Iván Calligaris

ゴールキーパー - San Martín de Burzaco
13 9月 2032
月曜日
処理

Iván Calligaris 関連箇所に印

318 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Martín de Burzaco、解体される

Villa San Carlosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Iván Calligaris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

San Martín de Burzacoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Achille Moukandjoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Valentino Acuñaが両方の仕事をこなした——6.86

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.86、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合

San Martín de Burzacoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Martín de Burzacoの誰にも言えない。

選手採点

Tiziano Hassellが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

San Martín de Burzacoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Román Herreraが中盤を支配——7.01

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.01の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

バックナンバー
317 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mario Contreras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Cirilo Pereyraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iván Calligarisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Calligarisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

FlandriaがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pavel Lopatinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Martín de Burzacoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてFlandria。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

誰もValentino Acuñaに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

給与がSan Martín de Burzacoの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

313 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAdrián Camposが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Martín de Burzacoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matías BarciaがLos Andesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Martín de Burzacoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Herve Ekambiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

役員会

San Martín de Burzaco、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

選手採点

誰もGabriel Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

San Martín de Burzacoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Martín de Burzacoの誰にも言えない。

試合

San Martín de Burzaco、Deportivo Armenioに及ばず

Deportivo Armenioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

San Martín de Burzaco、Argentino de Merloに及ばず

Argentino de Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiziano Hassellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

309 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAdrián Camposが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín de Burzacoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Martín de Burzacoにとって手痛い一日

Argentino de Quilmesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Branko GezanがCentral Norteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Martín de Burzacoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

セーブ7本——Iván Calligarisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Agustín Occhiatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Angel Uñatesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aldosiviは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Cleiderman Osorioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Martín de Burzaco、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Tiziano Hassellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

300 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Calligarisがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

San Martín de Burzaco、小さな差で敗退

Gimnasia La Plataに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから

Gimnasia La Plataでのカップ戦の恥、San Martín de Burzacoの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍

Oscar GqekeがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Oscar Gqeke、San Martín de Burzacoで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Gqekeはしばらく監督の構想から外れており、San Martín de Burzacoの誰もそれを否定していない。

試合

San Martín de Burzaco、Villa San Carlos戦の仕事を済ませる

Villa San Carlosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiziano Hassellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Oscar Gqekeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Martín de Burzacoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

San Martín de Burzaco、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

299 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín de Burzacoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Iván Calligarisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Agustín Occhiatoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

Valentino Acuña、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Leonel Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Martín de BurzacoとDefensores、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド

Ezequiel Pachecoが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Ezequiel Pachecoはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

選手採点

Ezequiel Pachecoは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

298 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Ezequiel Pacheco、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

何があってもSan Martín de Burzacoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

San Martín de BurzacoがFlandriaをこじ開ける

FlandriaはSan Martín de Burzacoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のEzequiel Pachecoによる九十分

評価9.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Martín de Burzacoの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

San Martín de BurzacoのサポーターがValentino Lópezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Valentino Lópezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Tiziano Hassellが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もGabriel Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Facundo Garzinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

297 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Martín de Burzacoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSan Martín de Burzacoが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Éder Tavaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Gabriel Aguirreにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiziano Hassellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Leonel Álvarezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín de Burzacoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてAlvarado。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Iván Calligarisが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スカッド

Tiziano Hassellに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tiziano Hassellはその比較の末にチームに残り、San Martín de Burzacoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍

構想にJoaquín Arosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joaquín ArosはSan Martín de Burzacoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

287 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Leonel Álvarezが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Balázs Bodnárが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Cirilo Pereyraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Natanael Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

新しい布陣にNicolás Orellanaの居場所はない

外されているのではない。San Martín de Burzacoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Adrián Camposが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín de Burzacoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

San Martín de BurzacoとMario Contreras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてMario Contrerasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Iván Calligarisに移籍説

Iván Calligarisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martín de Burzacoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Luciano Pérezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Martín de Burzacoが求められる移籍金は下がり、Luciano Pérezが求められる給料は上がる。

短信

284 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLeonel Álvarezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Martín de Burzacoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Martín de Burzaco、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Martín de Burzacoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Tiziano Hassellが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tiziano HassellはSan Martín de Burzacoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

San Martín de Burzacoが市場を出し抜き、Dock SudからJuan Saabを確保

Dock Sudは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juan SaabはSan Martín de Burzacoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

EstudiantesがSan Martín de Burzacoに告げる:Francisco Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Facundo Garzinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Iván Calligarisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Iván Calligarisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

San Martín de BurzacoがAchille Moukandjoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、San Martín de Burzacoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

283 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLeonel Álvarezが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín de Burzacoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Felipe Rodriguez-Gentileの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Martín de BurzacoはAcassusoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cirilo Pereyraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ExcursionistasがSan Martín de Burzacoに告げる:Joaquín Stizzaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Joaquín Arosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

San Martín de BurzacoがRomán Herreraについて打診

Defensa y Justiciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Rodrigo Orellanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Herve Ekambiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Iván Calligarisに移籍説

Iván Calligarisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martín de Burzacoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

279 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はEzequiel Pachecoのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ezequiel Pachecoがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Herve Ekambiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

6ゴール、San Martín de BurzacoとFlandriaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Martín de BurzacoとFlandriaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Ezequiel Pachecoのゴールも及ばず、San Martín de Burzaco敗戦

Ezequiel Pachecoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Flandriaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Oscar Gqekeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Martín de Burzacoもそれを分かっている。

スカッド

Miguel Di Maríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Natanael Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNatanael Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Iván Calligaris、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Iván Calligarisは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

278 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Martín de Burzacoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Martín de Burzacoの残高は、もう心もとない。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Valentino Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Cleiderman Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCleiderman Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もGabriel Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Cirilo Pereyraは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。San Martín de Burzacoは最も避けられる理由で選手を失う。

試合

San Martín de BurzacoとAlvaradoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Alvaradoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望

Nicolás Rinaldiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFlandriaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

この一戦にEmanuel Zagertの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

274 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

San Martín de Burzacoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

Darío Colmanが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

ベンチから

Matías Barciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

San Martín de BurzacoのDeportivo Merlo戦、違いを作ったのはEmanuel Zagert

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuel Zagertだ。Deportivo Merloに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Emanuel Zagertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iván Calligarisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点

Ezequiel Pachecoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Darío ColmanがSan Martín de Burzacoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

272 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oscar Gqekeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはMiguel Di Maríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Herve Ekambiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Martín de Burzacoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Herve Ekambiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHerve Ekambiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Iván Calligarisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martín de Burzacoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Oscar Gqekeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín de Burzacoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luciano Pérezが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Martín de Burzacoは金を失っている。

役員会

San Martín de Burzacoの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから40人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Cleiderman OsorioがついにSan Martín de Burzacoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

270 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Martín de BurzacoがLos Andesを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会

San Martín de Burzacoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Martín de Burzacoの残高は、もう心もとない。

選手採点

2点ともEmanuel Zagert——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともMatías Vigezzi——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Mauro Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

6ゴール、San Martín de BurzacoとLos Andesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Martín de BurzacoとLos Andesの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Emanuel Zagertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Martín de Burzacoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Los Andes戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Iván Calligarisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

269 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Martín de Burzaco、逃げ場のない完敗

UAI Urquizaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Iván Calligaris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

骨折でBalázs Bodnárが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Martín de Burzacoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つSan Martín de Burzaco、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martín de Burzacoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはDarío Colmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Martín de Burzaco、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

メンバー表がCirilo Pereyraについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCirilo Pereyraだった。

役員会

San Martín de Burzacoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

266 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でCirilo Pereyraが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Martín de Burzacoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Martín de Burzacoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Martín de Burzacoの残高は、もう心もとない。

スカッド

Iván Calligaris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Emanuel Zagertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Martín de Burzaco、Brown de Adrogué戦は苦い午後に

Brown de Adroguéに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Luciano Pérezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、San Martín de Burzacoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Adrián Camposが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

San Martín de BurzacoとEzequiel Pacheco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてEzequiel Pachecoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

262 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Iván Calligarisが独力でSan Martín de Burzacoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Cirilo Pereyraが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Martín de Burzacoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

San Martín de Burzacoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

白星を待つSan Martín de Burzaco、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Martín de Burzacoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Cirilo Pereyra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cirilo PereyraとSan Martín de Burzacoは新たに4年で合意した。

スカッド

Darío Colmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín de Burzaco、Deportivo Armenioに及ばず

Deportivo Armenioが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

VélezがSan Martín de Burzacoに告げる:Tuertoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

260 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBalázs Bodnárが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín de Burzacoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Iván Calligarisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Balázs BodnárがSan Martín de Burzacoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

San Martín de Burzaco、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、San Martín de Burzacoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、San Martín de Burzacoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

San Martín de Burzacoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Martín de Burzacoの誰にも言えない。

獲得候補

高すぎる:San Martín de BurzacoがLeonardo Gonzálezから手を引く

$77.0Kがクラブの出せる上限で、Central Córdoba SdEはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

San Martín de Burzaco、Luis Vázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newell's Old Boysは自分たちの男を守り、San Martín de Burzacoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはEmanuel Zagertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

258 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Martín de Burzaco、逃げ場のない完敗

Sacachispasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Balázs Bodnárが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Iván Calligarisが独力でSan Martín de Burzacoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

San Martín de Burzacoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Branko Gezan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

高すぎる:San Martín de BurzacoがMatías Tagliamonteから手を引く

$230.0Kがクラブの出せる上限で、Tigreはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Tal Burkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Martín de Burzacoの中間通知表

16位、勝ち点27、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

250 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gabriel Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Iván Calligarisがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Emanuel Zagertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín de Burzaco、Ferrocarril Midlandに及ばず

Ferrocarril Midlandが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Eduardo Coronaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

San Martín de Burzacoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でSan Martín de Burzacoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Donald Perrin Tchakounteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

いまは別の誰かがJoaquín Arosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

249 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gabriel Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Martín de Burzacoにとって手痛い一日

UAI Urquizaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はFranco Galliのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franco Galliがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Eduardo Coronaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín de Burzacoは聞かなかったふりができない。

選手採点

37歳のNicolás Rinaldiが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Iván Calligarisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván CalligarisはSan Martín de Burzacoとさらに3年を歩む。

試合

San Martín de BurzacoがLos Andesを退ける

San Martín de Burzacoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLos Andesに3‑1と競り勝った。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはEmanuel Zagertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がCirilo Pereyraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 役員会 San Martín de Burzacoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Oscar Gqekeはもう第一候補ではない
  • ベンチから 監督の評価
246 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nehemías Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín de Burzacoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともAdrián Campos——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Matías Barcia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Martín de Burzacoで言葉の応酬

Franco Galliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Adrián Camposのゴールも及ばず、San Martín de Burzaco敗戦

Adrián Camposは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dock Sudに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Iván Calligarisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Rodrigo Orellana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo OrellanaとSan Martín de Burzacoは新たに3年で合意した。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

San Martín de Burzacoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Donald Perrin Tchakounteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

241 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

San Martín de Burzacoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

San Martín de Burzacoのカップ戦、ここまで

San Telmoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

San Martín de Burzacoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Martín de Burzacoで気が立った

中心にいたのはCirilo Pereyraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San MiguelがSan Martín de Burzacoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Iván Calligarisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Facundo Garzinoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Luciano Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano PérezがSan Martín de Burzacoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

238 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Franco Galli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín de Burzacoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Oscar Gqeke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín de Burzacoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Gabriel Aguirreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Emanuel Zagertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Martín de Burzaco、Excursionistasに及ばず

Excursionistasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matías Vigezziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Iván Calligaris、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Iván Calligarisはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

237 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Martín de Burzaco、解体される

Fénixに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Balázs Bodnárは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín de Burzacoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

San Martín de Burzaco、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

San Martín de Burzacoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Facundo Garzinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín de Burzacoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Emanuel Zagertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Martín de Burzaco、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

San Martín de BurzacoとEzequiel Pacheco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Martín de Burzacoでまた一巡の交渉、そしてEzequiel Pachecoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

233 第

San Martín de Burzacoクロニクル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cirilo Pereyra、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cirilo PereyraはSan Martín de Burzacoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

あと一歩——Emanuel Zagertの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportivo Merloは次へ進み、Emanuel ZagertはSan Martín de Burzacoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

ベンチから

Mateo Figueroa、San Martín de Burzacoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

高すぎる:San Martín de BurzacoがMauro Schönfeldから手を引く

$320.0Kがクラブの出せる上限で、Banfieldはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

San Martín de Burzacoで仲違い

Franco Galliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atlético TucumánがSan Martín de Burzacoに告げる:Martín Romanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

San Martín de BurzacoのLeonardo González獲得、期限に阻まれる

Central Córdoba SdEがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Luciano Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano PérezはSan Martín de Burzacoとさらに1年を歩む。

ベンチから

Emanuel Zagertが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信