José López

攻撃的MF（右） - Aragua
13 8月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 74 移籍 関係 出来事 120 受賞 36 試合 履歴

José López 関連箇所に印

576 第

Araguaクロニクル

2037年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月10日

Roberto Sánchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年08月10日

Juan Martinezが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年08月08日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年08月10日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年08月08日

Aragua、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2037年08月10日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年08月10日

Aytor Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAytor Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年08月10日

最高のLautaro Aquinoによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年08月10日

Sergio Ferraresiは何一つ見つけられなかった

5.58。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

バックナンバー
575 第

Araguaクロニクル

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月03日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年08月03日

Aragua、Junior Ramirezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年08月03日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2037年08月03日

Juan Martinezが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月03日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年08月01日

Aragua、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年08月03日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年08月01日

Atletico VenezuelaがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年08月03日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

574 第

Araguaクロニクル

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月27日

Roberto Sánchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年07月27日

Juan Martinezが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年07月25日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年07月27日

Jorge Pintoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年07月27日

Lautaro Aquinoの圧巻の出来

評価8.77——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年07月27日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年07月27日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年07月25日

Estudiantes de Caracasに落ち着く時間はなかった

Estudiantes de Caracasを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Araguaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2037年07月25日

AraguaとEstudiantes de Caracas、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

573 第

Araguaクロニクル

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月20日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年07月20日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年07月20日

Juan Martinezが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年07月20日

Luciano Centurión、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2037年07月20日

Lautaro Aquinoだけが別の午後を過ごしていた

8.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年07月20日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

572 第

Araguaクロニクル

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月13日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年07月13日

Juan Martinezが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年07月13日

35歳のGrey Montielが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年07月13日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年07月13日

José Lópezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.82、場内に異論はない。

スカッド2037年07月13日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年07月11日

AraguaとCarabobo、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2037年07月13日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年07月13日

Jorge Pintoは三点取れていたかもしれない

12回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

571 第

Araguaクロニクル

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月06日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年07月06日

Aragua、Junior Ramirezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2037年07月06日

骨折でJuan Martinezが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年07月06日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2037年07月06日

Luciano Centuriónとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、80試合。こういう経歴はもう作られない。Araguaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年07月06日

José López、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

試合2037年07月04日

Aragua、Portuguesa戦は苦い午後に

Portuguesaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2037年07月06日

最高のAdrián Briceñoによる九十分

評価8.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2037年07月06日

Araguaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

570 第

Araguaクロニクル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月29日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年06月29日

骨折でJuan Martinezが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年06月29日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——8.23

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2037年06月29日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年06月29日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年06月27日

AraguaがCaracasをこじ開ける

CaracasはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年06月29日

Miguel Vegasにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2037年06月29日

Lautaro Aquinoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

569 第

Araguaクロニクル

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月22日

Roberto Sánchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年06月22日

Juan Martinezが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年06月20日

Aragua、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2037年06月22日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年06月22日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年06月20日

Aragua、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2037年06月22日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年06月22日

Miguel Vegasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Araguaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2037年06月22日

Jorge Pintoは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

568 第

Araguaクロニクル

2037年06月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月15日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月15日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年06月13日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年06月15日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年06月13日

Aragua、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2037年06月13日

Aragua、Zulia戦は苦い午後に

Zuliaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年06月15日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年06月15日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年06月15日

Miguel Jiménezのもとにチャンスは来て、そして去った

5本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

566 第

Araguaクロニクル

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月01日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年05月30日

Araguaにとって手痛い一日

Estudiantes de Meridaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2037年06月01日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年06月01日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年06月01日

Grey Montielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年06月01日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年06月01日

Aragua、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スタンドから2037年06月01日

Alexis Vieraについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2037年06月01日

Jorge Pintoのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

565 第

Araguaクロニクル

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月25日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年05月23日

Araguaに手痛い一撃

Deportivo Tachiraに2‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから2037年05月25日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち8人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

スカッド2037年05月25日

Lemosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年05月25日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年05月23日

Jorge Pintoも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Jorge Pintoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAraguaとDeportivo Tachiraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2037年05月25日

Alexis Vieraのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

選手採点2037年05月25日

最高のJosé Lópezによる九十分

評価8.63。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2037年05月25日

Araguaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

564 第

Araguaクロニクル

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月18日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年05月18日

骨折でDiego Ferraresiが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年05月16日

Araguaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2037年05月18日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年05月18日

最高のJosé Lópezによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年05月18日

Kevin Pérez、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2037年05月18日

Javier Villafrazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJavier Villafrazを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年05月16日

Kevin PérezのゴールでAraguaが勝ち点1

Kevin Pérezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Metropolitanosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2037年05月18日

Adrián Briceñoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

563 第

Araguaクロニクル

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月11日

Roberto Sánchezが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年05月09日

容赦なきAragua

Trujillanosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Araguaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2037年05月11日

ドブレーテ、午後はLautaro Aquinoのものに——9.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lautaro Aquinoがそれをもたらした。名前の横の9.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年05月11日

Diego Ferraresiが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年05月11日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——8.26

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年05月11日

Gabriel Moreno「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2037年05月09日

Aragua、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2037年05月11日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年05月09日

Araguaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAraguaが持っていなかった土台だ。

短信

562 第

Araguaクロニクル

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月04日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年05月04日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年05月04日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年05月04日

Diego Ferraresiが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年05月02日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2037年05月04日

Miguel Vegasにとって守備者の午後

守備アクション：28。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2037年05月04日

Roberto Sánchez、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年05月04日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年05月02日

Araguaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

  • 選手採点 誰もJosé Lópezに近づけなかった
  • 試合 Aragua、拾った1か逃した2か
  • 移籍 José Lópezの話題は消えることを拒む
561 第

Araguaクロニクル

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月27日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年04月27日

Thiago Acuñaが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年04月27日

34歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2037年04月25日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年04月27日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月27日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Jiménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

560 第

Araguaクロニクル

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月20日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年04月20日

Thiago Acuñaが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年04月20日

2点ともJosé López——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2037年04月18日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2037年04月18日

Araguaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2037年04月20日

Miguel Jiménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月20日

Roberto Sánchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto SánchezはAraguaとさらに1年を歩む。

選手採点2037年04月20日

Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年04月18日

José LópezのゴールでAraguaが勝ち点1

José Lópezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atletico Venezuelaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

559 第

Araguaクロニクル

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月13日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年04月13日

骨折でThiago Acuñaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月13日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年04月13日

João Cescoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Cescoは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月13日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年04月13日

José López、最高評価の域

8.52という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年04月13日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年04月11日

José LópezのゴールでAraguaが勝ち点1

José Lópezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Estudiantes de Caracasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スタンドから2037年04月13日

Alexis Vieraへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

558 第

Araguaクロニクル

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月06日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年04月06日

Thiago Acuñaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年04月06日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2037年04月06日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年04月06日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月06日

Alexis Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年04月04日

Aragua、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2037年04月06日

Adrián Briceñoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年04月04日

Roberto SavarinoのゴールでAraguaが勝ち点1

Roberto Savarinoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mineros de Guayanaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 移籍 José Lópezの話題は消えることを拒む
  • 移籍 João Cescoの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Araguaは終わってなどいなかった
557 第

Araguaクロニクル

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月30日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月30日

Thiago Acuñaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年03月30日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年03月28日

José Lópezのゴールも及ばず、Aragua敗戦

José Lópezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Caraboboに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2037年03月30日

Grey Montielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年03月30日

Lautaro Aquinoだけが別の午後を過ごしていた

8.61。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

556 第

Araguaクロニクル

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月23日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月23日

Thiago Acuñaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年03月21日

何があってもAraguaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2037年03月23日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年03月23日

Lautaro Aquinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.80、場内に異論はない。

スカッド2037年03月23日

Jorge Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年03月21日

Aragua、Portuguesa戦の仕事を済ませる

Portuguesaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2037年03月23日

最高のMiguel Vegasによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年03月23日

Jorge Pintoにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

555 第

Araguaクロニクル

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月16日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年03月16日

骨折でThiago Acuñaが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月16日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年03月16日

João Cescoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araguaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年03月16日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年03月14日

何があってもAraguaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2037年03月16日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年03月16日

最高のMiguel Jiménezによる九十分

評価8.53。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2037年03月14日

AraguaとCaracasが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

554 第

Araguaクロニクル

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月09日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月09日

Thiago Acuñaが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年03月09日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年03月09日

34歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年03月09日

Jorge Pintoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge PintoがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2037年03月07日

AraguaのDeportivo Lara戦、違いを作ったのはMiguel Jiménez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguel Jiménezだ。Deportivo Laraに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2037年03月09日

Lautaro Aquinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.09、場内に異論はない。

選手採点2037年03月09日

Miguel Jiménez、最高評価の域

8.83という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年03月09日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 移籍 José Lópezの話題は消えることを拒む
  • 移籍 João Cescoのサインはまだない
  • スタンドから スタンドにMiguel Vegasのチャントができた
553 第

Araguaクロニクル

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月02日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月02日

Alexis Viera、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAlexis Vieraだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2037年03月02日

Thiago Acuñaが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年03月02日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2037年02月25日

Araguaがカップ戦敗退

Mineros de Guayanaが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

役員会2037年03月02日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2037年03月02日

Rafael Savarinoが忘れられないデビュー——7.32

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.32、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2037年03月02日

34歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年03月02日

José López、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

短信

552 第

Araguaクロニクル

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月23日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月23日

Thiago Acuñaが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年02月23日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年02月23日

Lautaro Aquinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.69、場内に異論はない。

スカッド2037年02月23日

Miguel Jiménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年02月21日

AraguaとDeportivo La Guairaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

551 第

Araguaクロニクル

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月16日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月16日

Thiago Acuñaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年02月16日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年02月16日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——8.54

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.54の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年02月16日

João Cesco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

選手採点2037年02月16日

Miguel Vegasにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2037年02月16日

Lautaro Aquinoにとって守備者の午後

守備アクション：24。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2037年02月16日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年02月14日

AraguaのEstudiantes de Merida戦、違いを作ったのはJorge Pinto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Pintoだ。Estudiantes de Meridaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

549 第

Araguaクロニクル

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月02日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月02日

骨折でThiago Acuñaが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年02月02日

Aragua、Junior Ramirezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Junior Ramirezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年02月02日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年02月02日

Grey Montielが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Grey MontielはAraguaとさらに2年を歩む。

スカッド2037年02月02日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年02月02日

Miguel Jiménezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年02月02日

Adrián Briceñoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.01、場内に異論はない。

試合2037年01月31日

Aragua、Metropolitanosと勝ち点を分け合う

Metropolitanosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • 選手採点 Jorge Pintoはすべて置いてきた
  • 移籍 José Lópezをめぐる話は消えない
  • 役員会 Araguaのロッカールームが応える
548 第

Araguaクロニクル

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月26日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月26日

骨折でThiago Acuñaが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年01月26日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年01月26日

Araguaの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

選手採点2037年01月26日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2037年01月26日

Aragua、内部からCristian Martinezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Cristian Martinezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2037年01月26日

我らが一員：David SavarinoがAraguaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。David Savarinoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2037年01月26日

Aragua、内部からDavid Ferraresiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。David Ferraresiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2037年01月26日

Carlos MurilloがAraguaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Carlos Murilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

547 第

Araguaクロニクル

2037年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月19日

Luiyi Rincónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月19日

骨折でThiago Acuñaが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年01月19日

João Cescoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Cescoは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Araguaで気が立った
  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Roberto Sánchezのサインはまだない
  • 役員会 Araguaの役員会が名前を出した
545 第

Araguaクロニクル

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月05日

Luiyi Rincónが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年01月05日

Aragua、Junior Ramirezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年01月05日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年01月05日

Aytor Herreraとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、282試合。こういう経歴はもう作られない。Araguaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2037年01月05日

Sergio Ferraresiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年01月05日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月05日

Oscar Ramirezが50日間離脱

メディカルはOscar Ramirezの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2037年01月05日

Araguaのテーブルに$1.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2037年01月05日

Albert Garcíaに移籍説

Albert Garcíaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Araguaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

544 第

Araguaクロニクル

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月29日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月29日

Luciano Centurión離脱の代償をAraguaが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年12月29日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

543 第

Araguaクロニクル

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月22日

骨折でLuka Kadariaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月22日

João Cescoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araguaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年12月22日

Jean Aranguiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年12月22日

João Cesco、Araguaに在籍したままZamoraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。João Cescoは夏に向けてZamoraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年12月22日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

542 第

Araguaクロニクル

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月15日

骨折でLuka Kadariaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年12月15日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月15日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

540 第

Araguaクロニクル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月01日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月01日

Luciano Centurión離脱の代償をAraguaが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年12月01日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Jiménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

538 第

Araguaクロニクル

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月17日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年11月17日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年11月17日

Junior Gonzalezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Junior GonzalezはAraguaとさらに2年を歩む。

短信

537 第

Araguaクロニクル

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年11月10日

Sergio Ferraresiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年11月10日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月10日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

536 第

Araguaクロニクル

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年11月03日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年11月03日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年11月03日

Fernando Rondonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年11月03日

Aytor Herreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aytor HerreraはAraguaとさらに4年を歩む。

スカッド2036年11月03日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年11月03日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

535 第

Araguaクロニクル

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年10月27日

Jean AranguizがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年10月27日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月27日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Alexis Vieraは出る
  • スカッド Roberto ArangoはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 役員会 Araguaの役員会が名前を出した
533 第

Araguaクロニクル

2036年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月13日

Luiyi Rincón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年10月13日

Sergio Ferraresi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年10月13日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Miguel Vegasは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Albert Garcíaに移籍説
532 第

Araguaクロニクル

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年10月06日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年10月06日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年10月06日

Araguaで気が立った

中心にいたのはMiguel Jiménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月06日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年10月06日

AraguaがSalomon Herreraを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2036年10月06日

Araguaが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

531 第

Araguaクロニクル

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月29日

Roberto Sánchez、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年09月29日

Jean AranguizがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年09月29日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Javier Villafrazに隠れ場所はない
  • 役員会 Aragua首脳陣が監督を支持
530 第

Araguaクロニクル

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月22日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月22日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月22日

Oscar Oteroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oscar OteroがAraguaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

529 第

Araguaクロニクル

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年09月15日

Sergio Ferraresi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月15日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月15日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

528 第

Araguaクロニクル

2036年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年09月08日

Aragua、Junior Ramirezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Junior Ramirezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年09月08日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年09月08日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月08日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年09月08日

Araguaが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2036年09月08日

Miguel Vegasに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Miguel Vegasはその比較の末にチームに残り、Araguaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • スカッド Alexis Vieraは監督が信頼する男になった
  • 移籍 José Lópezをめぐる質問がAraguaについて回る
  • 役員会 Araguaは終わってなどいなかった
527 第

Araguaクロニクル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月01日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月01日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年09月01日

João Cescoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 大事なとき、Aytor Herreraは出る
  • 移籍 ショーウィンドウにSergio Ferraresiが並んだ
  • 役員会 Araguaは終わってなどいなかった
  • 役員会 Araguaの取締役会は静けさを選んだ
526 第

Araguaクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月25日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月25日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月25日

Luiyi Rincónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

524 第

Araguaクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年08月11日

33歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年08月11日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月11日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年08月11日

Miguel Vegasの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年08月11日

Kevin Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin PérezとAraguaは新たに2年で合意した。

スカッド2036年08月11日

Javier Villafrazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

523 第

Araguaクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年08月04日

Aragua、Junior Ramirezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年08月04日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年08月04日

Víctor Riveroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor RiveroはAraguaとさらに2年を歩む。

スカッド2036年08月04日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年08月04日

Lautaro Aquino、最高評価の域

8.83という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年08月04日

Miguel Jiménez、最高評価の域

8.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年08月04日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月02日

Aragua、2分で反撃

Atletico Venezuelaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Araguaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2036年08月04日

大一番でVíctor Riveroが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Víctor Riveroは内心、別の言い方をする。

短信

522 第

Araguaクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年07月28日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年07月28日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年07月28日

最高のAdrián Briceñoによる九十分

評価9.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2036年07月26日

AraguaがEstudiantes de Caracasをこじ開ける

Estudiantes de CaracasはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年07月28日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年07月28日

Luiyi Rincónを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2036年07月28日

Thiago Acuñaの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2036年07月28日

AraguaはVíctor Riveroより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2036年07月28日

Grey Montielは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

521 第

Araguaクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月21日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年07月21日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——8.20

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年07月19日

Aragua、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年07月21日

Sergio Ferraresiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年07月21日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年07月21日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

520 第

Araguaクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月14日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年07月14日

João CescoがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年07月12日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年07月14日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Víctor Riveroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年07月12日

Aragua、Caraboboに及ばず

Caraboboが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年07月14日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年07月14日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年07月14日

Estudiantes de CaracasがJunior Casseresを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Araguaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

519 第

Araguaクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年07月07日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年07月07日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年07月07日

Romeo Di Modugno「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年07月07日

Grey Montielが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Grey MontielはAraguaとさらに2年を歩む。

スカッド2036年07月07日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年07月07日

Miguel Jiménezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.64、場内に異論はない。

スカッド2036年07月07日

Alexis Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年07月07日

Araguaアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

試合2036年07月05日

AraguaとPortuguesa、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • スタンドから Alexis Vieraについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Jorge Pintoは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 José Lópezは三点取れていたかもしれない
518 第

Araguaクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月30日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年06月30日

Araguaはノーと言った——今回は

Estudiantes de CaracasからのJunior Casseresへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2036年06月28日

CaracasがAraguaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年06月30日

Jorge Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年06月30日

José Lópezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.51、場内に異論はない。

スカッド2036年06月30日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年06月30日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年06月30日

João Cescoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月30日

Aytor Herreraに移籍説

Aytor Herreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Araguaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 選手採点 Jorge Pintoのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 移籍 Luka Kadariaが移籍リストに
  • 役員会 Araguaの生産ラインは止まらない
517 第

Araguaクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月23日

Junior CasseresがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年06月23日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——8.26

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年06月23日

Junior Casseres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

選手採点2036年06月23日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年06月23日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年06月21日

Jorge Pintoのゴールも及ばず、Aragua敗戦

Jorge Pintoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo Laraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年06月23日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月23日

Roberto Sánchezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto SánchezはAraguaとさらに1年を歩む。

スカッド2036年06月23日

大事なとき、Grey Montielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

516 第

Araguaクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月16日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年06月16日

Jorge Pintoが3ゴール

ウイニングボールはJorge Pintoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2036年06月16日

33歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——9.54

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.54、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年06月16日

João Cesco、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年06月16日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年06月14日

6ゴール、AraguaとZuliaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとZuliaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2036年06月14日

Aragua、Zulia戦の仕事を済ませる

Zuliaに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2036年06月14日

Araguaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAraguaが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年06月16日

José Lópezだけが別の午後を過ごしていた

8.76。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

515 第

Araguaクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月09日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJorge Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年06月09日

最高のLautaro Aquinoによる九十分

評価8.88。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年06月09日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年06月09日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月09日

Javier Villafrazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年06月09日

Estudiantes de Caracasがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Araguaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年06月09日

不調が続き、Víctor Riveroが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2036年06月07日

Aragua、Deportivo La Guairaと勝ち点を分け合う

Deportivo La Guairaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2036年06月09日

José Lópezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。José Lópezが何かにサインするまで——Araguaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

512 第

Araguaクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年05月19日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年05月19日

ドブレーテ、午後はJorge Pintoのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Pintoがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年05月19日

Adrián Briceñoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月17日

AraguaがMetropolitanosをこじ開ける

MetropolitanosはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年05月19日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 最高のMiguel Vegasによる九十分
  • 移籍 Albert Garcíaをめぐる質問がAraguaについて回る
  • 役員会 Araguaの育成ラインは止まらない
511 第

Araguaクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月12日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年05月10日

Jorge PintoがAraguaに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJorge Pintoは誰も帰さないと決めた。Trujillanosに返す時間は残っていなかった。

選手採点2036年05月12日

33歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.66

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.66、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2036年05月12日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年05月12日

Jean Aranguiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月12日

Araguaで気が立った

中心にいたのはMiguel Jiménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月10日

AraguaのTrujillanos戦、違いを作ったのはJorge Pinto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Pintoだ。Trujillanosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年05月12日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年05月12日

Thiago Acuñaにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

510 第

Araguaクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月05日

Kevin Pérezが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年05月05日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年05月05日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年05月05日

Diego Ferraresiが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年05月05日

Lemos、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年05月05日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年05月05日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年05月03日

ZamoraがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2036年05月05日

Víctor Riveroへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

509 第

Araguaクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年04月28日

Kevin Pérezが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年04月28日

Diego Ferraresiが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年04月28日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年04月26日

Araguaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2036年04月28日

Lautaro Aquinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.79、場内に異論はない。

短信

507 第

Araguaクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月14日

Diego Ferraresiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年04月12日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年04月14日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月14日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月14日

Jorge Pintoは外し続ける

シュート：12、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合2036年04月12日

Aragua対Estudiantes de Caracas、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはEstudiantes de Caracasの方だろう。

移籍2036年04月14日

AraguaとKevin Pérez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araguaでまた一巡の交渉、そしてKevin Pérezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

506 第

Araguaクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年04月07日

Aragua、Junior Ramirezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Junior Ramirezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年04月07日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年04月07日

Diego Ferraresiが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年04月07日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年04月05日

Aragua、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年04月07日

Araguaで気が立った

中心にいたのはAlexis Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年04月07日

Adrián Briceñoだけが別の午後を過ごしていた

9.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2036年04月05日

Adrián BriceñoのゴールでAraguaが勝ち点1

Adrián Briceñoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mineros de Guayanaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

505 第

Araguaクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月31日

Diego Ferraresiが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年03月31日

33歳のJorge Pintoが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年03月29日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月31日

Araguaで気が立った

中心にいたのはAdrián Briceñoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

504 第

Araguaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月24日

Diego Ferraresiが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年03月24日

Lautaro Aquinoは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2036年03月24日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJavier Villafrazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年03月24日

Thiago Acuñaの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2036年03月24日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

503 第

Araguaクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Kevin Pérezが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月17日

骨折でDiego Ferraresiが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年03月17日

Alexis Vieraが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年03月15日

Aragua、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年03月17日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月15日

Adrián Briceñoのゴールも及ばず、Aragua敗戦

Adrián Briceñoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Caracasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2036年03月17日

Adrián Briceñoだけが別の午後を過ごしていた

8.69。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2036年03月17日

José Lópezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年03月17日

Jorge Pintoにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

502 第

Araguaクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月10日

Diego Ferraresiが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年03月10日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJorge Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年03月10日

誰もJosé Lópezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年03月08日

Aragua、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年03月08日

Aragua、Deportivo Laraに及ばず

Deportivo Laraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Jorge Pintoは三点取れていたかもしれない
  • 移籍 Aytor Herreraをめぐる話は消えない
  • 役員会 Araguaの育成ラインは止まらない
501 第

Araguaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月03日

Kevin Pérezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年03月03日

Junior Ramirezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2036年03月01日

Aragua、Zulia相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Araguaは一点ずつ午後を組み立て直し、Zuliaにはその何にも答えがなかった。

スカッド2036年03月03日

Diego Ferraresiが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年03月03日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2036年03月03日

2点ともJorge Pinto——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月03日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月01日

Aragua、Zulia戦の仕事を済ませる

Zuliaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年03月03日

Víctor Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

499 第

Araguaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月18日

Kevin Pérezが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月18日

Alexis Viera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年02月18日

年齢はまだJorge Pintoに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年02月18日

Thiago Acuñaは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2036年02月18日

Alexis Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年02月18日

Lautaro Aquinoの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

496 第

Araguaクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Kevin Pérezが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2036年01月28日

33歳のGrey Montielが時計の針を巻き戻す——9.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年01月26日

何があってもAraguaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年01月28日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月26日

Aragua、Trujillanos戦の仕事を済ませる

Trujillanosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年01月28日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月28日

Alexis Vieraの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2036年01月28日

誰もAdrián Briceñoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2036年01月28日

Albert Garcíaをめぐる質問がAraguaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Albert Garcíaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スタンドから メディアはGrey Montielから離れられない
  • スタンドから Grey Montielに自分のチャントができた
493 第

Araguaクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月07日

Aragua、Junior Ramirezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年01月07日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年01月07日

このシーズンはJorge Pintoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAraguaだった。

移籍2036年01月07日

Diego Machisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月07日

Víctor Riveroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Víctor RiveroがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年01月07日

Junior CasseresのPortuguesa移籍が破談

Junior CasseresをPortuguesaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAraguaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年01月07日

Alexis Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月07日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年01月07日

Araguaの誰もRoberto Sánchezに電話をかけていない

残り5か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

489 第

Araguaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月10日

Diego Machis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月10日

José Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

485 第

Araguaクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月12日

Diego Machis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月12日

Alexis Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

482 第

Araguaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月22日

Miguel Vegasは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

481 第

Araguaクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Diego Machisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Araguaで気が立った

中心にいたのはAdrián Briceñoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

477 第

Araguaクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月17日

Diego MachisがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月17日

Adrián Briceñoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信