Juan Díaz

ストライカー - Orenburg 2
27 8月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 142 受賞 2 試合 履歴

Juan Díaz 関連箇所に印

576 第

Orenburg 2クーリエ

2037年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年08月17日

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrenburg 2のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年08月17日

Orenburg 2はNikolay Sysuevより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2037年08月17日

Nikolay Sysuev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolay Sysuevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

バックナンバー
574 第

Orenburg 2クーリエ

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月03日

Yefim Shapovalovが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年08月03日

Kirill PomeshkinがOrenburg 2に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年08月03日

Juan Díaz、Orenburg 2は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

572 第

Orenburg 2クーリエ

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月20日

Yefim Shapovalovが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年07月20日

Juan DíazがOrenburg 2に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月20日

Juan Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburg 2で一週間では取り消せないことを口にした。

短信

571 第

Orenburg 2クーリエ

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月13日

Yefim Shapovalovが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年07月13日

Orenburg 2で気が立った

中心にいたのはJuan Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月13日

「試合に出たい」：Kirill Pomeshkinが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

570 第

Orenburg 2クーリエ

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月06日

Yefim Shapovalovが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年07月06日

Orenburg 2で気が立った

中心にいたのはNikolay Sysuevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月06日

Juan Díazの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orenburg 2が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

570 第

Orenburgクーリエ

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年06月29日

Orenburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年06月29日

Stepan Oganesyanが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2037年06月29日

Jordhy Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年06月29日

Yegor GrafovがOrenburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yegor Grafovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrenburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2037年06月29日

Stepan Oganesyanは監督が信頼する男になった

Orenburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2037年06月29日

構想にJuan Díazの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juan DíazはOrenburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

562 第

Orenburgクーリエ

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月04日

Dmitri Dorokhovが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年05月04日

Orenburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年05月04日

Mattéo Ahlinviが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mattéo AhlinviはOrenburgとさらに2年を歩む。

短信

557 第

Orenburgクーリエ

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年03月30日

Daniil AleninがOrenburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年03月30日

Orenburgで気が立った

中心にいたのはJordhy Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月30日

Alexander Böhmが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexander BöhmはOrenburgとさらに3年を歩む。

短信

553 第

Orenburgクーリエ

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年03月02日

Daniil Aleninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orenburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月02日

Pavel Baranovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pavel BaranovがOrenburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年03月02日

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMattéo Ahlinviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

544 第

Orenburgクーリエ

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年12月29日

Orenburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年12月27日

Orenburgに手痛い一撃

Dinamo Moscowに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年12月29日

Kirill Nikitin、Orenburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年12月29日

Orenburgで気が立った

中心にいたのはJordhy Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月29日

Pavel Baranovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年12月29日

Juan Díazは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Orenburgもそれを分かっている。

短信

535 第

Orenburgクーリエ

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月27日

Kurban Rasulov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年10月27日

Orenburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2036年10月27日

Šime Perkoが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年10月25日

白星を待つOrenburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orenburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年10月27日

Mattéo Ahlinviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年10月25日

Spartak MoscowがOrenburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年10月27日

Jordhy Thompsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年10月27日

Juan Díazの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orenburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2036年10月27日

Yegor Sysoevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

527 第

Orenburgクーリエ

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年09月01日

33歳のMatvey Martinkevichが時計の針を巻き戻す——8.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年09月01日

Renat Golybinはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで132試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2036年09月01日

Mattéo Ahlinviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orenburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月01日

Savely Romanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年09月01日

Juan Díazの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Orenburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2036年09月01日

Yegor Sysoevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年08月30日

OrenburgとTorpedo Moscowが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2036年09月01日

Maxim Abakumovは三点取れていたかもしれない

13回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

スタンドから2036年09月01日

Maxim Abakumovについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

518 第

Orenburgクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Jordhy Thompsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orenburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年06月30日

Orenburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年06月30日

Orenburgが$570.0KでMaxim Abakumovを獲得

書類は整った。Maxim AbakumovがBaltikaから$570.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2036年06月30日

Orenburgで気が立った

中心にいたのはMattéo Ahlinviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月30日

Orenburgが$84.0KでJuan Díazを獲得

書類は整った。Juan DíazがVolgarから$84.0Kで加入。難しいのはここからだ。

役員会2036年06月30日

Orenburgが市場を出し抜き、Spartak MoscowからEnea Casadeiを確保

Spartak Moscowは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Enea CasadeiはOrenburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

518 第

Volgarセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月30日

Daniel Musinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月30日

Danila Ryzhovが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月30日

Mattia Verganiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Verganiは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2036年06月30日

Volgarが人気者を$84.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Juan Díazは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$84.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2036年06月30日

Mattia Vergani、Volgarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月30日

Daniel Musinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月30日

VolgarがJuan Díazを$84.0Kで放出

Juan Díazが$84.0KでOrenburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2036年06月30日

Martin Corneliusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年06月30日

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

517 第

Volgarセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年06月23日

Volgarの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年06月23日

Juan DíazがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月23日

Danila Ryzhovが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月23日

Juan Díazに集まる視線

Juan Díazの名前が、Volgarの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年06月23日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月23日

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

516 第

Volgarセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年06月16日

Volgarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volgarの残高は、もう心もとない。

試合2036年06月16日

Volgarはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2036年06月16日

Danila Ryzhovが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月16日

Benjamin Turner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年06月16日

Juan Díaz、Volgarに在籍したままArsenal Tulaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Juan Díazは夏に向けてArsenal Tulaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年06月16日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月16日

Raúl Rojasの行列にDinamo St Petersburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaúl Rojasについて口にしてきた問いを、Dinamo St Petersburgが正式に尋ねたのだ。Volgarの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年06月16日

Benjamin Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月16日

VolgarがRostislav Protasovを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

515 第

Volgarセンチネル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月09日

Danil Pelikhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volgarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月09日

Juan Díazに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Díazは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月09日

Dmitry Lesnikovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dmitry LesnikovがVolgarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月09日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月09日

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Corneliusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年06月09日

Kirill Kolesnichenkoに移籍説

Kirill Kolesnichenkoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

513 第

Volgarセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月26日

Danil Pelikhが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2036年05月26日

Volgarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年05月26日

Juan Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月26日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月26日

Volgarは収入の230%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年05月26日

Benjamin Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

512 第

Volgarセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月19日

Danil Pelikhが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年05月19日

Volgarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年05月19日

Volgarが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年05月19日

Vadim MerzlyakovがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月19日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月19日

Juan Díazは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

短信

510 第

Volgarセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月05日

Danil Pelikhが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年05月05日

Volgar、Boris Zimninに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年05月05日

Volgarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年05月05日

Arseny Vasilenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

移籍2036年05月05日

Gleb Bocharovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

Oleg Dmitrievは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oleg DmitrievがVolgarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年05月05日

Volgarで気が立った

中心にいたのはJuan Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Andrea Nicoliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

役員会2036年05月05日

Volgarに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

509 第

Volgarセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年04月28日

Volgarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年04月28日

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月28日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Volgarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mattia Verganiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年04月28日

Volgarでは収入の191%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年04月28日

大事なとき、Oleg Dmitrievは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

507 第

Volgarセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月14日

Jojo Enkotosia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月14日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Benjamin Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月14日

大事なとき、Dmitry Lesnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年04月14日

Mattia Verganiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月14日

Kirill Kolesnichenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

505 第

Volgarセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月31日

Volgarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年03月31日

Arseny VasilenkoがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月31日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月31日

Volgarでは収入の207%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年03月31日

Benjamin Turnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月31日

Volgar、Mykyta Kolesovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

504 第

Volgarセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月24日

Volgarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年03月24日

Volgarはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年03月24日

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月24日

Volgarで気が立った

中心にいたのはJojo Enkotosiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

大事なとき、Danil Pelikhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月24日

Oleg Dmitrievに移籍説

Oleg Dmitrievの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volgarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

503 第

Volgarセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月17日

Jojo Enkotosiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月17日

Juan Díazの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volgarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年03月17日

Juan Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

大事なとき、Dmitry Lesnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月17日

Kirill Kolesnichenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年03月17日

VolgarがGleb Bocharovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gleb Bocharovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

501 第

Volgarセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年03月03日

Volgarへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2036年03月03日

Volgar、Boris Zimninにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Boris Zimninは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年03月03日

Maksim Nikitin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年03月03日

Volgarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年03月03日

Maksim Nikitinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksim Nikitinは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Kirill Kolesnichenkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kirill KolesnichenkoはVolgarとさらに2年を歩む。

スカッド2036年03月03日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

Volgarでは収入の251%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年03月03日

大事なとき、Oleg Dmitrievは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

500 第

Volgarセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月25日

Volgarの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年02月25日

Volgarはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年02月25日

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月25日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Maksim Nikitinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月25日

「試合に出たい」：Maksim Nikitinが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

497 第

Volgarセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月04日

Volgar、Boris Zimninに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年02月04日

Volgarの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年02月04日

Arseny VasilenkoがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年02月04日

Maksim Nikitinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年02月04日

Maksim Nikitin、Volgarを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2036年02月04日

Volgarでは収入の322%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年02月04日

Jojo Enkotosiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

大事なとき、Oleg Dmitrievは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年02月04日

監督の退任でJuan Díazが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Juan Díazは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

496 第

Volgarセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月28日

Volgarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年01月28日

Volgarはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年01月28日

Juan Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月28日

Petros Simonyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volgarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年01月28日

Volgarで気が立った

中心にいたのはJuan Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月28日

Raúl Rojasの行列にKDV Tomskも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaúl Rojasについて口にしてきた問いを、KDV Tomskが正式に尋ねたのだ。Volgarの答えは変わっていない——今のところは。

短信

495 第

Volgarセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Jojo Enkotosiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月21日

Juan Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

大事なとき、Dmitry Lesnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年01月21日

Juan Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年01月21日

Kirill Kolesnichenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年01月21日

Mykyta Kolesovのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volgarが彼で得られる金額は減っていく。

短信

494 第

Volgarセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Mattia Verganiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月14日

Gleb Bocharovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volgarの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月14日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月14日

Juan Díazは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

スカッド2036年01月14日

Kirill Kolesnichenkoは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年01月14日

Juan Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

492 第

Volgarセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月31日

Volgarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年12月31日

Volgarが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年12月31日

Juan Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月31日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月31日

Oleg Dmitrievは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年12月31日

Maksim Nikitinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volgarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

491 第

Volgarセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

骨折でRostislav Protasovが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年12月24日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

大事なとき、Dmitry Lesnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

489 第

Volgarセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

骨折でRostislav Protasovが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月10日

Arseny Vasilenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月10日

Juan Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月10日

Volgarは収入の421%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年12月10日

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月10日

Danil Pelikhは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

488 第

Volgarセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Volgarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2035年12月03日

Boris Zimninの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volgarの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年12月03日

Volgarはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2035年12月03日

Volgarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年12月03日

骨折でRostislav Protasovが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volgarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月03日

Jojo Enkotosiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Volgarで気が立った

中心にいたのはJuan Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月03日

Maksim Nikitinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaksim Nikitinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月03日

VolgarとMykyta Kolesov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volgarでまた一巡の交渉、そしてMykyta Kolesovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

487 第

Volgarセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月26日

Mykyta Kolesovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

大事なとき、Dmitry Lesnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年11月26日

Juan Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年11月26日

Raúl Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月26日

Kirill Kolesnichenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

486 第

Volgarセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月19日

Magnus BohinenがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年11月19日

Gleb Bocharovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGleb Bocharovは別のクラブの選手になる。Volgarでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月19日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Juan Díazは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volgarもそれを分かっている。

試合2035年11月17日

VolgarがVelesをこじ開ける

VelesはVolgarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年11月19日

大一番の名簿にMaksim Nikitinはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volgarの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2035年11月19日

Benjamin Turnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年11月19日

Kirill Kolesnichenkoは監督が信頼する男になった

Volgarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年11月19日

Dmitry Lesnikovをめぐる質問がVolgarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dmitry Lesnikovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

485 第

Volgarセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月12日

Juan Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volgarは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月12日

Raúl Rojas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volgarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年11月12日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月10日

Volgar、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2035年11月12日

Benjamin Turnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年11月10日

Juan Díazのゴールも及ばず、Volgar敗戦

Juan Díazは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Moscow 2に1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年11月12日

Volgarでは収入の402%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年11月12日

Oleg Dmitrievに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleg Dmitrievを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年11月12日

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

483 第

Volgarセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Mykyta Kolesov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年10月29日

Jojo Enkotosia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolgarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月27日

Volgar、Textilschikに及ばず

Textilschikが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月29日

Jojo Enkotosiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月29日

Mykyta Kolesovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMykyta Kolesovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月29日

Volgarの負債は$10.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年10月29日

Andrea MartoranoがVolgarを背負う

4得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年10月29日

Benjamin Turnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年10月29日

Kirill Kolesnichenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVolgarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

481 第

Volgarセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月15日

Juan DíazがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月15日

Mykyta Kolesov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年10月15日

Konstantin Kotov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volgarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月15日

Juan Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月13日

Volgar、Leningradets戦は苦い午後に

Leningradetsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年10月15日

Kirill Kolesnichenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Kolesnichenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月15日

Andrea Martorano、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2035年10月15日

Volgarは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年10月15日

誰もBenjamin Turnerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

480 第

Volgarセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年10月08日

管財人がVolgarから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

役員会2035年10月08日

Volgar、Boris Zimninに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年10月03日

Volgar、小さな差で敗退

Arsenal Tulaに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年10月08日

Juan Díaz、Volgarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年10月08日

Volgarで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年10月08日

Mykyta KolesovがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2035年10月08日

年齢はまだDmitry Lesnikovに追いついていない——8.76

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.76の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年10月08日

Oleg Dmitrievは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oleg DmitrievがVolgarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月08日

Dmitry Lesnikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volgarで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

479 第

Volgarセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月29日

白星を待つVolgar、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volgarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年10月01日

Dominik LisztesがVolgarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月01日

Volgarで気が立った

中心にいたのはDmitry Lesnikovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

誰もMagomed Nasibovに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年10月01日

Juan Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年10月01日

Arseny Vasilenkoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

役員会2035年10月01日

Volgarの負債は$10.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年10月01日

このリーグはJuan Díazには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Volgarが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2035年10月01日

VolgarとJuan Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信