Brandon Álvarez

攻撃的MF（左） - フリーエージェント
23 10月 2035
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 43 移籍 関係 出来事 19 受賞 24 試合 履歴

Brandon Álvarez 関連箇所に印

445 第

Cataniaセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月05日

Alessandro Raimoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年02月05日

骨折でSalvatore Aloiが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月05日

Brandon Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年02月05日

年齢はまだCristian Díazに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年02月05日

Alessandro Raimo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

スカッド2035年02月05日

Fabio Ponsi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabio PonsiとCataniaは新たに2年で合意した。

スカッド2035年02月05日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年02月05日

Cataniaにオーナーの$592.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年02月05日

Cataniaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

バックナンバー
444 第

Cataniaセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

Alessandro Raimoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月29日

骨折でSalvatore Aloiが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月29日

Brandon Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

スカッド2035年01月29日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Brandon Álvarezには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年01月27日

CataniaがCasertanaを退ける

Cataniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCasertanaに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年01月29日

Rafael Meloの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年01月29日

Brandon Álvarezの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2035年01月29日

Cataniaでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

443 第

Cataniaセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

Alessandro Raimoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月22日

骨折でEmanuele Cicerelliが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年01月20日

Brandon ÁlvarezがいながらCataniaは逃した

Brandon Álvarezは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Giuglianoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

役員会2035年01月22日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2035年01月22日

Alessandro Raimo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月22日

33歳のCristian Díazが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年01月22日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Brandon ÁlvarezがCataniaを背負う

13得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年01月22日

Brandon Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

442 第

Cataniaセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月15日

Alessandro Raimoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cataniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月15日

骨折でEmanuele Cicerelliが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cataniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年01月13日

Kaleb JimenezがCataniaに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがKaleb Jimenezは誰も帰さないと決めた。Caveseに返す時間は残っていなかった。

スカッド2035年01月15日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月13日

CataniaがCaveseをこじ開ける

CaveseはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年01月15日

Brandon ÁlvarezがCataniaを背負う

12得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年01月15日

最高のKaleb Jimenezによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年01月15日

Rafael Meloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2035年01月15日

誰もCristian Díazに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

441 第

Cataniaセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月08日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月08日

Emanuele Cicerelliが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月08日

Vincenzo Di StefanoがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2035年01月08日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

試合2035年01月06日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年01月08日

Emanuele Cicerelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emanuele CicerelliとCataniaは新たに2年で合意した。

スカッド2035年01月08日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月06日

Catania、Sorrentoに及ばず

Sorrentoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2035年01月08日

Brandon Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

440 第

Cataniaセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月01日

Emanuele Cicerelliが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月01日

Brandon Álvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Álvarezは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月01日

Brandon Álvarezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cataniaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2035年01月01日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月01日

Cataniaは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年01月01日

Giovanni Bruzzanitiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年12月30日

Catania、Monopoliを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Monopoliは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2035年01月01日

CataniaとFrancesco Sartori、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cataniaでまた一巡の交渉、そしてFrancesco Sartoriのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

439 第

Cataniaセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月25日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年12月25日

Emanuele Cicerelliが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月25日

Brandon Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2034年12月25日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2034年12月25日

Alejandro Vallejosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年12月25日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年12月23日

Catania、Picernoに及ばず

Picernoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年12月25日

Cataniaの負債は$44.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2034年12月25日

誰もBrandon Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

438 第

Cataniaセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月18日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年12月18日

Emanuele Cicerelliが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年12月18日

コーナーに上がったSamuel Gigotが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Samuel Gigotは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年12月18日

Marco Dalle Pezzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年12月18日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月16日

Kaleb Jimenezのゴールも及ばず、Catania敗戦

Kaleb Jimenezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Altamuraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2034年12月18日

Cristian Díazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2034年12月18日

Giacomo Volpeについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2034年12月18日

Brandon Álvarezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cataniaが求められる移籍金は下がり、Brandon Álvarezが求められる給料は上がる。

短信

437 第

Cataniaセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月11日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年12月11日

Emanuele Cicerelliが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年12月11日

Cataniaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2034年12月11日

ドブレーテ、午後はBrandon Álvarezのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brandon Álvarezがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年12月11日

Alessandro Raimoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月11日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Brandon Álvarezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cataniaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2034年12月09日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCataniaにもCosenzaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2034年12月09日

Brandon ÁlvarezがCataniaをCosenza戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はBrandon Álvarezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCataniaのものになった。

短信

436 第

Cataniaセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月04日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年12月04日

Emanuele Cicerelliが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月04日

Brandon Álvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Álvarezは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年12月04日

Vincenzo Di Stefanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2034年12月04日

Cataniaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2034年12月04日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月04日

Cataniaでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年12月04日

Cristian Díazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Díazを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年12月04日

この午後はRafael Meloのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

435 第

Cataniaセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月27日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月27日

Emanuele Cicerelliが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月27日

Brandon ÁlvarezがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年11月27日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2034年11月27日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Kaleb Jimenezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年11月27日

最高のBrandon Álvarezによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2034年11月27日

Cataniaの負債は$43.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2034年11月25日

Catania、Beneventoと勝ち点を分け合う

Beneventoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

434 第

Cataniaセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

Alessandro Raimoが膝の靭帯を損傷——153日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは153日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月20日

Emanuele Cicerelliが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年11月18日

Catania、逃げ場のない完敗

Casaranoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年11月20日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Samuel Gigotが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年11月20日

Cataniaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2034年11月20日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年11月20日

Rafael Meloは三点取れていたかもしれない

10回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2034年11月20日

Emanuele Cicerelliに移籍説

Emanuele Cicerelliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cataniaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

433 第

Cataniaセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年11月13日

Emanuele Cicerelliが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2034年11月13日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年11月13日

Cataniaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2034年11月13日

ドブレーテ、午後はRafael Meloのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rafael Meloがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2034年11月11日

Cataniaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2034年11月13日

Alessandro Raimoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Raimoは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月13日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月11日

CataniaがLatinaをこじ開ける

LatinaはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年11月13日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

432 第

Cataniaセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年11月06日

Emanuele Cicerelliが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月06日

Brandon Álvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Álvarezは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月06日

Cristian Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年11月06日

Vincenzo Di StefanoがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年11月04日

Cataniaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年11月06日

Samuel Gigotが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel GigotはCataniaとさらに2年を歩む。

役員会2034年11月06日

Alessandro Raimo、Cataniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年11月06日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月04日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cataniaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

431 第

Cataniaセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月30日

Emanuele Cicerelliが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年10月30日

Brandon ÁlvarezがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年10月30日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

選手採点2034年10月30日

Samuel Gigotが正しい側のゴール前に現れる——7.50

7.50、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2034年10月28日

Cataniaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年10月30日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月28日

CataniaがSiracusaを退ける

Cataniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSiracusaに3‑2と競り勝った。

スカッド2034年10月30日

Emanuele Cicerelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月30日

Kaleb Jimenezの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

430 第

Cataniaセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月23日

Emanuele Cicerelliが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年10月23日

Giacomo Volpe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年10月23日

34歳のGiovanni Bruzzanitiが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年10月23日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

CataniaのAudace Cerignola戦、違いを作ったのはRafael Melo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rafael Meloだ。Audace Cerignolaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年10月23日

Giacomo Volpeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年10月23日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2034年10月23日

Kaleb Jimenezをめぐる質問がCataniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kaleb Jimenezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年10月23日

Alessandro Raimoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCataniaは金を失っている。

短信

429 第

Cataniaセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2034年10月16日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年10月16日

Giacomo Volpe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年10月16日

Lorenzo Lombardiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年10月16日

34歳のGiovanni Bruzzanitiが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年10月16日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月14日

CataniaがPotenzaをこじ開ける

PotenzaはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年10月16日

最高のRafael Meloによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月16日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年10月16日

Ihor Bohomolovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

428 第

Cataniaセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月09日

Brandon Álvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年10月09日

Vincenzo Di Stefanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月09日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Brandon Álvarezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cataniaもそれを分かっている。

役員会2034年10月09日

Cataniaは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年10月09日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Yevgenjevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

427 第

Cataniaセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月02日

Brandon Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2034年10月02日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2034年10月02日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月02日

Rafael Meloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Meloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月02日

Brandon Álvarez、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2034年10月02日

Cataniaの負債は$41.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2034年10月02日

Roman Yevgenjevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月02日

いまのKaleb Jimenezには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Cataniaが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

試合2034年09月30日

Brandon ÁlvarezのゴールでCataniaが勝ち点1

Brandon Álvarezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Foggiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 選手採点 Rafael Meloは三点取れていたかもしれない
  • 役員会 Cataniaが年間$609.1Kの契約を結ぶ
  • 移籍 Rafael Meloの話題は消えることを拒む
426 第

Cataniaセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年09月20日

Catania、小さな差で敗退

Union Bresciaに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2034年09月25日

Branimir Kalaicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月25日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月25日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Ponsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月25日

Kaleb Jimenezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年09月23日

CataniaがTrapaniをこじ開ける

TrapaniはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年09月25日

Brandon Álvarezだけが別の午後を過ごしていた

8.74。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年09月25日

最高のLorenzo Lombardiによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cataniaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年09月25日

Rafael Melo、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

425 第

Cataniaセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2034年09月18日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年09月18日

Brandon Álvarez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2034年09月18日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月16日

Brandon Álvarezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Brandon Álvarezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとCasertanaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2034年09月18日

Brandon Álvarezの圧巻の出来

評価9.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年09月18日

Fabio Ponsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月16日

CataniaとCasertana、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2034年09月18日

Roman Yevgenjevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Yevgenjevを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年09月18日

Rafael Meloにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

424 第

Cataniaセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年09月11日

Brandon Álvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年09月11日

Vincenzo Di StefanoがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年09月11日

40歳のEmanuele Cicerelliが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2034年09月11日

Catania、Brandon Álvarezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Brandon Álvarezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年09月11日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Clément Betoubamが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Clément BetoubamはCataniaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年09月09日

Catania、Giugliano戦の仕事を済ませる

Giuglianoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年09月11日

Brandon Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

スカッド2034年09月11日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Yevgenjevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Cataniaでは収入の90%が給与に消える
  • 移籍 CataniaがÁlvaro Parraを獲得、未来への一手
  • スカッド 5人の新顔、そしてCataniaはまだ互いを覚えている最中だ
423 第

Cataniaセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月04日

Brandon Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2034年09月04日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2034年09月04日

Simon Paradisoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、44試合。こういう経歴はもう作られない。Cataniaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2034年09月04日

Giulio FrisennaのPalermo移籍が破談

Giulio FrisennaをPalermoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCataniaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2034年09月04日

Cataniaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2034年09月04日

CataniaのVincenzo Di Stefanoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Vincenzo Di Stefanoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2034年09月04日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月04日

Fabio Ponsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月02日

CaveseがCataniaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

422 第

Cataniaセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年08月28日

Kaleb Jimenezが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年08月28日

ドブレーテ、午後はIhor Bohomolovのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ihor Bohomolovがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年08月28日

Alessandro Raimoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年08月28日

Branimir Kalaicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月28日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年08月28日

PalermoがGiulio Frisennaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cataniaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2034年08月28日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Ponsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月26日

CataniaのSorrento戦、違いを作ったのはIhor Bohomolov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ihor Bohomolovだ。Sorrentoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年08月28日

Samuel Gigotが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

420 第

Cataniaセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月14日

Kaleb Jimenezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年08月14日

Cataniaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年08月14日

Lorenzo Lombardiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月14日

Alejandro Vallejosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年08月14日

Paul Bennettに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Bennettは別のクラブの選手になる。Cataniaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年08月14日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月14日

Brandon Álvarezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cataniaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2034年08月14日

Cataniaは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2034年08月14日

Rafael Meloをめぐる質問がCataniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rafael Meloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

419 第

Cataniaセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月07日

Kaleb Jimenezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年08月07日

Brandon Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

役員会2034年08月07日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

スカッド2034年08月07日

Gabriele Trovatoとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、77試合。こういう経歴はもう作られない。Cataniaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2034年08月07日

Giovanni Bruzzanitiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni BruzzanitiはCataniaとさらに2年を歩む。

スカッド2034年08月07日

Vincenzo Di Stefanoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

416 第

Cataniaセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年07月17日

Cataniaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年07月17日

Lorenzo Lombardiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月17日

Paul Bennettはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年07月17日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

26歳のBrandon Álvarezが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2034年07月17日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Ponsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年07月17日

Gabriel Lunettaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年07月17日

Cataniaでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2034年07月17日

Rafael Meloをめぐる質問がCataniaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rafael Meloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

415 第

Cataniaセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月10日

Brandon ÁlvarezがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月10日

Giacomo Volpeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cataniaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年07月10日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

役員会2034年07月10日

Raffaele D'Amico、Cataniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年07月10日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年07月10日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

414 第

Cataniaセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年07月03日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cataniaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2034年07月03日

Branimir Kalaica、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年07月03日

Francesco RechがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月03日

Branimir Kalaica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

役員会2034年07月03日

Catania、Paul Bennettを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Paul Bennettは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2034年07月03日

CataniaはBrandon Álvarezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Brandon Álvarezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cataniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年07月03日

Fabio Ponsiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabio PonsiはCataniaとさらに2年を歩む。

スカッド2034年07月03日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月03日

Paul Bennettは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • 移籍 構想にAlessandro Raimoの居場所はない
  • 役員会 Cataniaがアカデミーに7人を受け入れる
411 第

Cataniaセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年06月12日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

移籍2034年06月12日

Lorenzo D'Agataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月12日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月12日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月12日

Brandon Álvarezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cataniaもそれを分かっている。

役員会2034年06月12日

Cataniaのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

407 第

Cataniaセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年05月15日

Cataniaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCataniaの順序だ。

選手採点2034年05月15日

33歳のGiovanni Bruzzanitiが時計の針を巻き戻す——8.67

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.67、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年05月15日

Lorenzo D'Agataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月15日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年05月13日

Catania、Monopoli戦の仕事を済ませる

Monopoliに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年05月15日

Fabio Ponsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年05月15日

Brandon Álvarez、最高評価の域

8.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2034年05月13日

Catania、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Monopoliは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2034年05月15日

Catania、Giacomo Volpeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

406 第

Cataniaセンチネル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月08日

Roman Yevgenjev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年05月08日

Ihor Bohomolovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年05月08日

Branimir Kalaicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月08日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月08日

Kaleb Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月08日

Rafael Meloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年05月06日

PicernoがCataniaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年05月08日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2034年05月08日

Rafael Meloへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

405 第

Cataniaセンチネル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年05月01日

Cataniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2034年05月01日

年齢はまだGiovanni Bruzzanitiに追いついていない——8.46

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.46の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年05月01日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年05月01日

Brandon Álvarezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2034年05月01日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年04月29日

CataniaがAltamuraをこじ開ける

AltamuraはCataniaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年05月01日

Emanuele Cicerelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuele Cicerelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年05月01日

Samuel Gigotが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cataniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2034年05月01日

誰もBrandon Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

404 第

Cataniaセンチネル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年04月24日

Cataniaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cataniaの残高は、もう心もとない。

試合2034年04月24日

Cataniaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2034年04月22日

白星を待つCatania、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cataniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2034年04月24日

年齢はまだGiovanni Bruzzanitiに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年04月24日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月24日

Fabio Ponsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年04月22日

Francesco Sartoriのゴールも及ばず、Catania敗戦

Francesco Sartoriは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Cosenzaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年04月24日

Samuel Gigotが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年04月24日

Cataniaは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

403 第

Cataniaセンチネル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月15日

Catania、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年04月17日

Lorenzo D'Agataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年04月17日

Francesco Scapoliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年04月17日

Marco Gastaldello、Cataniaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年04月17日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年04月17日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年04月17日

Kaleb Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年04月15日

Catania、Salernitana戦は苦い午後に

Salernitanaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年04月17日

Giacomo Volpeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

402 第

Cataniaセンチネル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年04月10日

Brandon ÁlvarezがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年04月08日

Catania、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年04月10日

Branimir Kalaica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cataniaには一人もいない。

役員会2034年04月10日

Branimir Kalaica、Cataniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年04月10日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月10日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年04月10日

Brandon Álvarezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cataniaもそれを分かっている。

スカッド2034年04月10日

Brandon Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年04月10日

Kaleb Jimenezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

401 第

Cataniaセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年04月03日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2034年04月03日

Brandon Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年04月03日

Jake Azzopardi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cataniaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年04月01日

Cataniaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年04月03日

Samuel Gigotは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel GigotがCataniaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年04月03日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月01日

Rafael Meloも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Rafael Meloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCataniaとCasaranoにこれ以上求めることはできない。

試合2034年04月01日

Rafael Meloのゴールも及ばず、Catania敗戦

Rafael Meloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Casaranoに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年04月03日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Ponsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

400 第

Cataniaセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年03月27日

Cataniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年03月27日

Cataniaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2034年03月27日

Giacomo Volpeが独力でCataniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年03月27日

Alessandro Perrottiが20日間離脱

メディカルはAlessandro Perrottiの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年03月27日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年03月27日

誰もBrandon Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年03月27日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年03月25日

Catania、Latina戦は苦い午後に

Latinaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年03月27日

Cataniaでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

399 第

Cataniaセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年03月20日

Lorenzo D'AgataがCataniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年03月20日

Francesco Scapoliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月20日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年03月20日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年03月20日

Kaleb Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月20日

Emanuele Cicerelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuele Cicerelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年03月20日

監督はKaleb Jimenezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2034年03月18日

Catania、Crotoneと勝ち点を分け合う

Crotoneとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2034年03月20日

Kaleb Jimenezのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Cataniaの誰も言う必要はなかった。

短信

398 第

Cataniaセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年03月13日

Brandon Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCataniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年03月13日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月13日

Fabio Ponsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月11日

Catania、Siracusaに及ばず

Siracusaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年03月13日

Samuel Gigotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Gigotを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年03月13日

大事なとき、Rafael Meloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2034年03月13日

Rafael Meloについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2034年03月13日

Giovanni Bruzzanitiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年03月13日

Rafael Meloは三点取れていたかもしれない

10回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

397 第

Cataniaセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年03月06日

Cataniaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2034年03月06日

Catania、Valerio Salaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valerio Salaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2034年03月04日

CataniaがAudace Cerignolaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年03月06日

年齢はまだEmanuele Cicerelliに追いついていない——7.81

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2034年03月06日

Cataniaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2034年03月06日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年03月06日

CataniaはBrandon Álvarezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Brandon Álvarezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cataniaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年03月06日

Kaleb Jimenezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月06日

Alessandro Perrottiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

395 第

Cataniaセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年02月20日

Francesco Scapoliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cataniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月20日

Cataniaで気が立った

中心にいたのはSamuel Gigotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年02月20日

Cataniaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年02月20日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabio Ponsiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年02月20日

Giacomo Volpeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年02月20日

Gabriel Lunettaは監督が信頼する男になった

Cataniaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

394 第

Cataniaセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年02月11日

Catania、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Cataniaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2034年02月13日

40歳のSamuel Gigotが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年02月13日

Lorenzo D'Agataが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cataniaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年02月13日

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cataniaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年02月13日

Cataniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kaleb Jimenezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年02月13日

Giovanni Bruzzanitiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年02月13日

最も残酷なゴール、それがBrandon Álvarezの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Cataniaも今夜は試みないだろう。

試合2034年02月11日

Samuel GigotのゴールでCataniaが勝ち点1

Samuel Gigotがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Foggiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2034年02月13日

大事なとき、Rafael Meloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信