Bas Snaet

セントラルMF - Schwarz-Weiß Bregenz
16 4月 2034
日曜日
処理

Bas Snaet 関連箇所に印

401 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Bigoが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Bas Snaetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tiago Araújoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzにオーナーの$822.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはBen Heuserで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとJoaquín Bigoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Antoni Bałabuchが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の退任でAntoni Bałabuchが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Antoni Bałabuchは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

バックナンバー
398 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJoaquín Bigoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Schwarz-Weiß Bregenzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

シーズン終了:Schwarz-Weiß Bregenzは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点38。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Bas Snaetが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Adnan Meunier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Tiago Araújoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ben Heuserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Eneko Aguilarの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Schwarz-Weiß Bregenzの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点

この午後はLars Nussbaumerのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

397 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Bigoが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Lan HribarがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bas Snaetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBas Snaetは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Nikita Vlasenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antón Escobar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Antón EscobarはSchwarz-Weiß Bregenzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzにオーナーの$774.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、Blau-Weiß Linz戦の仕事を済ませる

Blau-Weiß Linzに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

395 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquín Bigoが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Schwarz-Weiß Bregenzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはLars Nussbaumerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Araújoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Philipp Maybachが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

給与がSchwarz-Weiß Bregenzの収入の123%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzの借入が$33.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$33.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Michalis Ioannouに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Michalis IoannouはSchwarz-Weiß Bregenzの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Bas Snaetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

394 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquín Bigoが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Bas Snaet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSchwarz-Weiß Bregenzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Schwarz-Weiß Bregenzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Magnus Bakは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Schwarz-Weiß Bregenzもそれを分かっている。

獲得候補

St. PöltenがSchwarz-Weiß Bregenzに告げる:Raphael Kalajdzicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ben Heuserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、Stripfingに及ばず

Stripfingが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

393 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJoaquín Bigoが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Schwarz-Weiß Bregenzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Schwarz-Weiß Bregenzの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Israel BoatwrightがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bas Snaetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBas Snaetは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つSchwarz-Weiß Bregenz、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Schwarz-Weiß Bregenzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

移籍市場閉幕:Schwarz-Weiß Bregenzは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Ben Heuser、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Araújoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

389 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antoni Bałabuch、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAntoni Bałabuchだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Schwarz-Weiß Bregenzがカップ戦を突破

Rapid Wienに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Bas SnaetがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bas Snaet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Vladimir Dziov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Araújoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

St. PöltenがSchwarz-Weiß Bregenzに告げる:Raphael Kalajdzicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

385 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はTejiri Adejenughure、Sturm Graz IIを粉砕

5‑0。Schwarz-Weiß Bregenzのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTejiri Adejenughureだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Tejiri Adejenughure、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Bas Snaetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBas Snaetは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Tejiri Adejenughure、最高評価の域

9.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Michalis Ioannouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Schwarz-Weiß Bregenzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはBen Heuserで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合

Tejiri AdejenughureがSchwarz-Weiß Bregenzの速攻スタートの中心に

二十分以内に4点、その中心にTejiri Adejenughure。Sturm Graz IIは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Đorđe Gordić、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

381 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bas Snaetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Israel Boatwrightの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Schwarz-Weiß Bregenzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michalis Ioannouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lan Hribarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLan Hribarを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Schwarz-Weiß BregenzとJoaquín Bigo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Schwarz-Weiß Bregenzでまた一巡の交渉、そしてJoaquín Bigoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

12人の新顔、そしてSchwarz-Weiß Bregenzはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Joaquín Bigo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Bigoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

378 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でOke Kayodeが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Schwarz-Weiß Bregenzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Schwarz-Weiß Bregenzの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Matías Barreto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Tejiri Adejenughureは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Araújoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Ben Heuserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Bas Snaetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Oke Kayodeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Schwarz-Weiß Bregenzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

377 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、逃げ場のない完敗

Rapid Wien IIに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

骨折でOke Kayodeが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Schwarz-Weiß Bregenzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Bas Snaet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

試合

白星を待つSchwarz-Weiß Bregenz、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Schwarz-Weiß Bregenzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Kacper Chodynaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Tiago Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pietro Fiorini、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pietro Fioriniは今、Schwarz-Weiß Bregenzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lan Hribarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

373 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oke Kayodeが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Bas Snaet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

ベンチから

Denis Quichuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Kenan Jusičが移籍を拒否

Schwarz-Weiß Bregenzは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAustria Wienに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladimir Dziov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vladimir Dziovは今、Schwarz-Weiß Bregenzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Raphael Kalajdzicへの扉は閉ざされた

Schwarz-Weiß Bregenzが尋ね、St. Pöltenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lan Hribarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 選手採点 Tiago Araújoは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Matías Barretoに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
369 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oke Kayodeが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Đorđe GordićがAustria Klagenfurtの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Đorđe Gordićは86分に決めた。Austria Klagenfurtはすでに帰路を考えていて、Schwarz-Weiß Bregenzがすべてを持ち帰った。

移籍

Bas Snaetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tage Haukebergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Youcef Hamiche「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Kenan JusičがSchwarz-Weiß Bregenzを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Austria Wienは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Raphael Kalajdzicへの扉は閉ざされた

Schwarz-Weiß Bregenzが尋ね、St. Pöltenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはBen Heuserで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Đorđe GordićがSchwarz-Weiß BregenzをAustria Klagenfurt戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はĐorđe Gordićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSchwarz-Weiß Bregenzのものになった。

短信

367 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でOke Kayodeが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Schwarz-Weiß Bregenzは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Noah Williamsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

René Fuchs、Schwarz-Weiß Bregenzでメディカルチェックへ

Admira Wackerとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Lars Nussbaumerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenz、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会

オーナーがSchwarz-Weiß Bregenzに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Lan Hribarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がTeodor Haltvikに追いついてきた

Schwarz-Weiß Bregenzの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

給与がSchwarz-Weiß Bregenzの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

365 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maximilian Weimannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

移籍

Bas Snaetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Schwarz-Weiß Bregenzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Marko Ulmerが移籍を拒否

Schwarz-Weiß Bregenzは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWolfsberger ACに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Lars Nussbaumerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

St. PöltenがSchwarz-Weiß Bregenzに告げる:Raphael Kalajdzicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lan Hribarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Schwarz-Weiß BregenzがEthan Goldを借りようとしている

WSG Tirolは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

VentspilsがGuido Arnautovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Schwarz-Weiß Bregenzが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

363 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Bas SnaetがAdmira Wackerにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Schwarz-Weiß Bregenzは書類を除いて彼を失った。

移籍

Noah WilliamsがSchwarz-Weiß Bregenzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Noah Williams、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

獲得候補

Marko Ulmer、Schwarz-Weiß Bregenzでメディカルチェックへ

Wolfsberger ACとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Tiago Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Schwarz-Weiß Bregenzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Israel Boatwrightの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Schwarz-Weiß Bregenzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lan Hribarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Schwarz-Weiß Bregenzは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

352 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikita Vlasenkoが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Bas Snaetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで気が立った

中心にいたのはLars Nussbaumerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Araújoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Uroš Drezgićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Schwarz-Weiß Bregenzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Wael Dahmaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Uroš Drezgićの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Schwarz-Weiß Bregenzが求められる移籍金は下がり、Uroš Drezgićが求められる給料は上がる。

移籍

Tejiri Adejenughureに移籍説

Tejiri Adejenughureの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Schwarz-Weiß Bregenzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Benji Wetshiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

345 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Schwarz-Weiß Bregenzの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Uroš Drezgićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはUroš Drezgićは別のクラブの選手になる。Schwarz-Weiß Bregenzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dejan Iliev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Jakub Szałapata「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Schwarz-Weiß Bregenzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Uroš Drezgić、Schwarz-Weiß Bregenzに在籍したままAdmira Wackerと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Uroš Drezgićは夏に向けてAdmira Wackerと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで言葉の応酬

Lars Nussbaumerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Araújoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Israel Boatwrightは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Schwarz-Weiß Bregenzもそれを分かっている。

役員会

オーナーの$850.3KがSchwarz-Weiß Bregenzを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

338 第

Schwarz-Weiß Bregenzクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marco Andrea Tremolada、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Schwarz-Weiß Bregenzには一人もいない。

移籍

Maximilian Weimannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Schwarz-Weiß Bregenzは聞かなかったふりができない。

移籍

Schwarz-Weiß Bregenzはノーと言った——今回は

Austria SalzburgからのGuido Arnautovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Marco Andrea Tremolada、Schwarz-Weiß Bregenzを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Schwarz-Weiß Bregenzで仲違い

Lars Nussbaumerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Uroš Drezgićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Schwarz-Weiß Bregenz、FAC Wien戦は苦い午後に

FAC Wienに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Tejiri Adejenughureは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 獲得候補 Massimo Sandiのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Bas Snaetに隠れ場所はない
  • ベンチから Uroš Drezgićが監督との話し合いを求めた