Pietro Traversa

セントラルMF - Sampdoria
8 10月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 49 移籍 関係 出来事 119 受賞 6 試合 履歴

Pietro Traversa 関連箇所に印

584 第

Sampdoriaセンチネル

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月05日

Pietro Traversaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2037年10月05日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年10月05日

Stefano Girelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sampdoriaには一人もいない。

移籍2037年10月05日

Thijs Ossevoort、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年10月05日

Salvatore Espositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年10月05日

Pietro Traversaだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年10月03日

Sampdoria、Venezia戦の仕事を済ませる

Veneziaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2037年10月05日

Filippo Galafassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年10月05日

Sampdoriaにオーナーの$1.7M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

バックナンバー
583 第

Sampdoriaセンチネル

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月28日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年09月23日

Sampdoria、カップ戦から姿を消す

Latinaが勝ち上がり、Sampdoriaは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2037年09月28日

ドブレーテ、午後はPietro Traversaのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pietro Traversaがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから2037年09月28日

Latinaでのカップ戦大敗、Sampdoriaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2037年09月28日

誰もSebastian Juliussenに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年09月28日

筋肉系の負傷でStefano Girelliが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Sampdoriaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2037年09月28日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年09月28日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはAdriano Negriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年09月26日

MantovaがSampdoriaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

582 第

Sampdoriaセンチネル

2037年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月21日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年09月21日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年09月21日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはGiulio Simiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年09月19日

Sampdoria、Virtus Entellaに及ばず

Virtus Entellaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年09月21日

Luigi Sameleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2037年09月21日

Pietro Traversaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2037年09月21日

Sampdoriaでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2037年09月21日

Adriano Negriはすべて置いてきた

シュート：12。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

選手採点2037年09月21日

Estanis Pedrolaにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

581 第

Sampdoriaセンチネル

2037年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2037年09月14日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年09月14日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年09月12日

Adriano Negri、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Adriano Negriは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bolognaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2037年09月14日

Adriano Negri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2037年09月14日

年齢はまだSalvatore Espositoに追いついていない——7.83

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年09月14日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年09月14日

Gioele Venuti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sampdoriaには一人もいない。

スカッド2037年09月14日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Galafassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年09月12日

Sampdoria、Bologna戦の仕事を済ませる

Bolognaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

580 第

Sampdoriaセンチネル

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月07日

Simone Ghidotti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年09月07日

Stefano Girelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sampdoriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2037年09月07日

David Kobesov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年09月07日

Sampdoriaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2037年09月07日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年09月07日

Adriano Negriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年09月07日

Sampdoriaにオーナーの$1.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2037年09月07日

Gaëtan Couckeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年09月07日

最高のMaksym Vorobieyによる九十分

評価8.84。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

579 第

Sampdoriaセンチネル

2037年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年08月29日

Sampdoria、逃げ場のない完敗

Cremoneseに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2037年08月31日

Gaëtan Coucke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年08月31日

Thijs Ossevoortが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sampdoriaは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年08月31日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年08月31日

Simone Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年08月31日

Pietro Traversaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年08月31日

最高のAdriano Negriによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年08月31日

Thomas Braithwaiteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sampdoriaもそれを分かっている。

役員会2037年08月31日

Sampdoria、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

574 第

Sampdoriaセンチネル

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年07月27日

Maksym VorobieyがSampdoriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月27日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年07月27日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはPietro Traversaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月27日

SampdoriaがRafal Jozwiakを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2037年07月27日

David Kobesovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sampdoriaもそれを分かっている。

移籍2037年07月27日

Ospitalettoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sampdoriaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

570 第

Sampdoriaセンチネル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

骨折でSimone Ghidottiが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sampdoriaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年06月29日

Maksym Vorobieyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sampdoriaは聞かなかったふりができない。

移籍2037年06月29日

Luke Rossはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sampdoriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2037年06月29日

Luke Ross、Sampdoriaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2037年06月29日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年06月29日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはPietro Traversaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

561 第

Sampdoriaセンチネル

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年04月27日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年04月27日

骨折でSimone Ghidottiが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sampdoriaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月27日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月27日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月27日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年04月27日

Pietro Traversaには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年04月27日

この午後はThijs Ossevoortのものだった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sampdoriaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2037年04月27日

Salvatore Espositoにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2037年04月27日

Salvatore Espositoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSampdoriaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

559 第

Sampdoriaセンチネル

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月13日

骨折でSimone Ghidottiが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sampdoriaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月13日

Gerardo Belliniが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年04月13日

Petro Marku、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年04月13日

Petro Markuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPetro Markuは別のクラブの選手になる。Sampdoriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月13日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月13日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月13日

Pietro Traversaだけが別の午後を過ごしていた

9.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年04月11日

SampdoriaがSüdtirolを退ける

Sampdoriaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSüdtirolに2‑1と競り勝った。

役員会2037年04月13日

Sampdoriaは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

558 第

Sampdoriaセンチネル

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月06日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年04月06日

Théodore Pierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sampdoriaは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年04月06日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年04月04日

Sampdoria、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年04月06日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年04月06日

Sampdoriaにオーナーの$1.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2037年04月04日

Sampdoria、Bari戦は苦い午後に

Bariに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年04月06日

Luigi Sameleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuigi Sameleを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年04月06日

Pietro Traversaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

557 第

Sampdoriaセンチネル

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年03月30日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2037年03月28日

Sampdoria、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCarrareseのほうが満足していた。この午後に、Sampdoriaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2037年03月30日

2点ともPietro Traversa——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2037年03月30日

Luke RossがSampdoriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年03月30日

Luke Ross、Sampdoriaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年03月30日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月30日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Galafassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年03月28日

Sampdoria、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年03月30日

Pietro TraversaがSampdoriaを背負う

8得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

555 第

Sampdoriaセンチネル

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2037年03月16日

年齢はまだLuigi Sameleに追いついていない——8.31

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年03月16日

Petro Markuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPetro Markuは別のクラブの選手になる。Sampdoriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2037年03月16日

Petro Marku、Sampdoriaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2037年03月16日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月16日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年03月14日

Luigi Sameleのゴールも及ばず、Sampdoria敗戦

Luigi Sameleは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juve Stabiaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2037年03月16日

Simone Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2037年03月16日

Sampdoriaでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2037年03月16日

Sampdoriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

554 第

Sampdoriaセンチネル

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年03月07日

Estanis PedrolaがいながらSampdoriaは逃した

Estanis Pedrolaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Monzaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2037年03月09日

2点ともEstanis Pedrola——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年03月09日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年03月09日

Salvatore Espositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月09日

Estanis Pedrolaには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年03月09日

Filippo Galafassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年03月09日

最高のPietro Traversaによる九十分

評価8.93。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年03月09日

最高のFilippo Galafassiによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2037年03月07日

Sampdoria、Monzaと勝ち点を分け合う

Monzaとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

553 第

Sampdoriaセンチネル

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2037年03月02日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2037年03月02日

Sampdoria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2037年03月02日

年齢はまだEstanis Pedrolaに追いついていない——9.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年03月02日

Franco Saccone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2037年03月02日

Sampdoriaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2037年03月02日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月02日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年03月02日

Pietro Traversaだけが別の午後を過ごしていた

9.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年02月28日

SampdoriaがPescaraを退ける

Sampdoriaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPescaraに3‑1と競り勝った。

短信

551 第

Sampdoriaセンチネル

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年02月16日

Fabio Depaoliが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年02月16日

34歳のLuigi Sameleが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年02月16日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年02月16日

Gioele Venutiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sampdoriaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年02月16日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Galafassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年02月16日

Sampdoriaでは収入の173%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2037年02月16日

Sampdoriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2037年02月16日

Estanis Pedrolaには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2037年02月16日

Sampdoriaの負債は$67.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

548 第

Sampdoriaセンチネル

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月26日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年01月26日

Sampdoriaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sampdoriaの残高は、もう心もとない。

移籍2037年01月26日

Théodore Pierre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月26日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月26日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Galafassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年01月26日

Pietro Traversaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年01月24日

Sampdoria、Cagliariに及ばず

Cagliariが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年01月26日

Estanis PedrolaがSampdoriaを背負う

7得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2037年01月26日

Estanis Pedrolaをめぐる質問がSampdoriaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Estanis Pedrolaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

546 第

Sampdoriaセンチネル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月12日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年01月12日

33歳のEstanis Pedrolaが時計の針を巻き戻す——9.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月12日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年01月12日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年01月10日

SampdoriaがEmpoliを退ける

Sampdoriaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEmpoliに2‑1と競り勝った。

選手採点2037年01月12日

Filippo Galafassiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.85、場内に異論はない。

移籍2037年01月12日

Salvatore Espositoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Salvatore Espositoが何かにサインするまで——Sampdoriaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2037年01月12日

Luigi Sameleは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

544 第

Sampdoriaセンチネル

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月29日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年12月29日

Sampdoriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2036年12月29日

年齢はまだEstanis Pedrolaに追いついていない——8.71

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.71の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年12月29日

Théodore Pierre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年12月29日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月29日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年12月29日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年12月29日

Stefano Girelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年12月27日

SampdoriaとPadovaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

543 第

Sampdoriaセンチネル

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月22日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年12月22日

年齢はまだLuigi Sameleに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年12月22日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年12月22日

Sampdoriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年12月22日

Sampdoriaでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2036年12月22日

Sampdoriaの負債は$67.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2036年12月22日

SampdoriaはGaëtan Couckeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2036年12月20日

Sampdoria、Reggianaと勝ち点を分け合う

Reggianaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

541 第

Sampdoriaセンチネル

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月08日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年12月08日

Sampdoriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2036年12月06日

SampdoriaがPisaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会2036年12月08日

Sampdoria、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2036年12月08日

2点ともEstanis Pedrola——9.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年12月08日

Luigi Sameleが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2036年12月08日

Sampdoriaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2036年12月08日

Estanis Pedrola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Estanis PedrolaとSampdoriaは新たに2年で合意した。

スカッド2036年12月08日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

540 第

Sampdoriaセンチネル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月01日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年12月01日

Sampdoriaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年12月01日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年12月01日

Sebastian Juliussen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年12月01日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月01日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年12月01日

Salvatore Espositoにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2036年12月01日

Pietro Traversaだけが別の午後を過ごしていた

9.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2036年11月29日

SampdoriaがSüdtirolを退ける

Sampdoriaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSüdtirolに1‑0と競り勝った。

短信

539 第

Sampdoriaセンチネル

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月24日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年11月22日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年11月24日

Salvatore Espositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年11月24日

Filippo Galafassiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年11月22日

Sampdoria、Bari戦は苦い午後に

Bariに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年11月24日

Filippo Galafassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年11月24日

Sampdoriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2036年11月24日

Pietro Traversaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.35、場内に異論はない。

役員会2036年11月24日

Sampdoriaでは収入の124%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

534 第

Sampdoriaセンチネル

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月20日

Fabio Depaoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sampdoriaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月20日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年10月20日

Thijs Ossevoort、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSampdoriaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年10月20日

Paulo Sambu Ricardoは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2036年10月20日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月20日

Pietro Traversa離脱の代償をSampdoriaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2036年10月20日

Alessandro Di Pardoが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2036年10月20日

Petro Markuの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2036年10月20日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

530 第

Sampdoriaセンチネル

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月22日

Fabrizio Ciprianiが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月22日

Gerardo Bellini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年09月22日

33歳のEstanis Pedrolaが時計の針を巻き戻す——8.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年09月20日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年09月22日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはSalvatore Espositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月22日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filippo Galafassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年09月22日

Filippo Galafassiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.49、場内に異論はない。

選手採点2036年09月22日

Pietro Traversaの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年09月20日

Sampdoria、Virtus Entellaと勝ち点を分け合う

Virtus Entellaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

529 第

Sampdoriaセンチネル

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月15日

Fabrizio Ciprianiが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2036年09月15日

Sampdoriaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年09月15日

Thijs OssevoortがSampdoriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年09月15日

Salvatore Espositoが37日間離脱

メディカルはSalvatore Espositoの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2036年09月13日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年09月15日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月15日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年09月13日

Sampdoria、Cagliari戦は苦い午後に

Cagliariに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2036年09月15日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

528 第

Sampdoriaセンチネル

2036年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月08日

Fabrizio Ciprianiが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2036年09月08日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2036年09月08日

Sampdoriaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2036年09月08日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月08日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年09月06日

何があってもSampdoriaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2036年09月08日

オーナーがSampdoriaに$2.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

選手採点2036年09月08日

Filippo Galafassiの圧巻の出来

評価8.92——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年09月08日

Luigi Sameleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

527 第

Sampdoriaセンチネル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月01日

Fabrizio Ciprianiが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月01日

Gerardo Bellini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年09月01日

Salvatore Espositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月01日

Filippo Galafassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年09月01日

Pietro Traversaだけが別の午後を過ごしていた

8.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2036年09月01日

Sampdoriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年09月01日

Sampdoriaは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年09月01日

Sampdoriaの負債は$67.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2036年08月30日

Pietro TraversaのゴールでSampdoriaが勝ち点1

Pietro Traversaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Empoliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

523 第

Sampdoriaセンチネル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月04日

Lazar Djuricicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sampdoriaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月04日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月04日

Pietro Traversaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pietro TraversaがSampdoriaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年08月04日

Sampdoriaにオーナーの$2.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2036年08月04日

Sampdoriaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年08月04日

Sampdoriaでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年08月04日

Stefano Girelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Girelliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年08月04日

Sampdoriaの負債は$68.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

512 第

Sampdoriaセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年05月19日

Sampdoriaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年05月19日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年05月19日

Pietro Traversa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.43、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年05月19日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年05月19日

最高のPietro Traversaによる九十分

評価8.67。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年05月19日

Filippo Galafassiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

試合2036年05月17日

SampdoriaとLazio、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2036年05月19日

Estanis Pedrolaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Estanis Pedrolaが何かにサインするまで——Sampdoriaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

510 第

Sampdoriaセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年05月03日

Sampdoria、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Sampdoriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2036年05月05日

ドブレーテ、午後はLuigi Sameleのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luigi Sameleがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年05月05日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年05月05日

Estanis Pedrolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Estanis PedrolaはSampdoriaとさらに2年を歩む。

スカッド2036年05月05日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年05月05日

Sampdoriaにオーナーの$2.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2036年05月05日

Estanis Pedrola、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2036年05月03日

Sampdoria、Pescaraと勝ち点を分け合う

Pescaraとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

509 第

Sampdoriaセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年04月28日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年04月28日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年04月26日

白星を待つSampdoria、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sampdoriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2036年04月28日

Fabio Depaoliが扉を閉じる

守備アクション：31、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2036年04月28日

Nikita Khvatの前を何一つ通らなかった

30回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2036年04月28日

Thijs Ossevoortが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sampdoriaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年04月28日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月28日

Pietro Traversaには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年04月28日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

507 第

Sampdoriaセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月14日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年04月12日

Sampdoria、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2036年04月12日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年04月14日

Thijs Ossevoortは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sampdoriaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年04月14日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Estanis Pedrola、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2036年04月14日

Gioele Venutiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGioele Venutiは別のクラブの選手になる。Sampdoriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2036年04月14日

Filippo Galafassiの圧巻の出来

評価8.98——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2036年04月14日

Sampdoriaでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

506 第

Sampdoriaセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年04月05日

Sampdoria、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年04月07日

Simone Ghidottiはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで248試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2036年04月07日

35歳のSalvatore Espositoが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年04月05日

Sampdoria、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sampdoriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年04月07日

Gaëtan Coucke、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gaëtan CouckeとSampdoriaは新たに2年で合意した。

選手採点2036年04月07日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月07日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月05日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSampdoriaにもBariにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

504 第

Sampdoriaセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月24日

Sampdoriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年03月22日

Sampdoriaに手痛い一撃

Cremoneseに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2036年03月24日

Sampdoriaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2036年03月24日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年03月24日

Gioele VenutiがSampdoriaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年03月24日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年03月22日

Sampdoria、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年03月24日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Pietro TraversaがSampdoriaを背負う

11得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

503 第

Sampdoriaセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年03月17日

33歳のLuigi Sameleが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年03月17日

Luigi SameleがSampdoriaを背負う

18得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年03月17日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年03月17日

Gioele Venutiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGioele Venutiは別のクラブの選手になる。Sampdoriaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年03月15日

Sampdoria、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2036年03月15日

Juve StabiaがSampdoriaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月17日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月15日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSampdoriaにもJuve Stabiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

502 第

Sampdoriaセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年03月10日

Luigi Sameleが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年03月10日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年03月10日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSampdoriaにもModenaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年03月08日

Luigi Sameleのゴールも及ばず、Sampdoria敗戦

Luigi Sameleは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Modenaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2036年03月08日

Sampdoria、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2036年03月10日

Sampdoriaは収入の151%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年03月10日

Stefano Girelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Girelliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

500 第

Sampdoriaセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月25日

Sampdoriaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年02月25日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月23日

Sampdoria、Avellino戦は苦い午後に

Avellinoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月25日

Fabio Depaoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Depaoliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月25日

Simone Giordanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSampdoriaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

499 第

Sampdoriaセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年02月18日

年齢はまだLuigi Sameleに追いついていない——8.32

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年02月18日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年02月18日

Gioele Venuti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sampdoriaには一人もいない。

スカッド2036年02月18日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年02月18日

Simone Giordanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年02月16日

Sampdoria、Venezia戦は苦い午後に

Veneziaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年02月18日

Sampdoriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年02月18日

Sampdoriaの負債は$70.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

498 第

Sampdoriaセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Gaëtan Coucke、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年02月11日

33歳のLuigi Sameleが時計の針を巻き戻す——8.62

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.62、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年02月11日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月11日

Estanis Pedrola、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年02月11日

Estanis Pedrolaの圧巻の出来

評価9.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年02月09日

SampdoriaがMantovaをこじ開ける

MantovaはSampdoriaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年02月11日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2036年02月11日

Estanis Pedrolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSampdoriaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

497 第

Sampdoriaセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月04日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2036年02月04日

ドブレーテ、午後はPietro Traversaのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pietro Traversaがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年02月04日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年02月02日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年02月04日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Pietro TraversaがSampdoriaを背負う

10得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年02月04日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年02月04日

オーナーがSampdoriaに$1.8Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2036年02月04日

Sampdoriaは収入の158%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

495 第

Sampdoriaセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年01月19日

Sampdoria、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCatanzaroのほうが満足していた。この午後に、Sampdoriaが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2036年01月21日

Luigi Sameleが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年01月21日

年齢はまだSalvatore Espositoに追いついていない——8.42

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.42の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年01月21日

Théodore Pierre「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年01月21日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年01月21日

Pietro Traversaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.00、場内に異論はない。

役員会2036年01月21日

Sampdoriaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

494 第

Sampdoriaセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年01月14日

33歳のLuigi Sameleが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年01月14日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年01月12日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSampdoriaにもEmpoliにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年01月14日

Simone Giordanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Giordanoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年01月14日

Estanis Pedrolaの圧巻の出来

評価9.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年01月14日

Pietro Traversa、最高評価の域

8.97という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年01月14日

最高のLorenzo Mezzoteroによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

492 第

Sampdoriaセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月31日

Sampdoriaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年12月31日

Gaëtan Couckeが独力でSampdoriaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年12月31日

年齢はまだSalvatore Espositoに追いついていない——9.35

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.35の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年12月31日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月29日

SampdoriaがMonzaをこじ開ける

MonzaはSampdoriaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年12月31日

Pietro Traversaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.98、場内に異論はない。

試合2035年12月29日

Monzaに落ち着く時間はなかった

Monzaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Sampdoriaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2035年12月31日

Pietro TraversaがSampdoriaを背負う

6得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

490 第

Sampdoriaセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月15日

Sampdoria、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Sampdoriaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年12月17日

35歳のSalvatore Espositoが時計の針を巻き戻す——8.56

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.56、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月17日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月15日

Estanis Pedrolaのゴールも及ばず、Sampdoria敗戦

Estanis Pedrolaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Speziaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2035年12月17日

Estanis Pedrolaだけが別の午後を過ごしていた

8.94。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年12月17日

Alessandro Di Pardoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年12月17日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年12月17日

Estanis PedrolaがSampdoriaを背負う

4得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

489 第

Sampdoriaセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月10日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年12月08日

白星を待つSampdoria、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sampdoriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年12月10日

Estanis Pedrolaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.97、場内に異論はない。

役員会2035年12月10日

Sampdoriaは収入の150%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年12月10日

最高のPietro Traversaによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sampdoriaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年12月10日

Pietro Traversaには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年12月08日

Sampdoria、Palermoと勝ち点を分け合う

Palermoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

488 第

Sampdoriaセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

白星を待つSampdoria、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sampdoriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年12月03日

Sampdoriaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2035年12月03日

Sampdoria、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年12月03日

Stefano Girelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sampdoriaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年12月03日

Sampdoriaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2035年12月03日

Fabio Depaoliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio DepaoliがSampdoriaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年12月03日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月03日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月01日

Sampdoria、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

486 第

Sampdoriaセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Thijs Ossevoortが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年11月17日

Sampdoriaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2035年11月19日

Nikita Khvatは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2035年11月19日

Sampdoriaで気が立った

中心にいたのはFabio Depaoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Salvatore Espositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月19日

Pietro Traversaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年11月19日

Stefano Girelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年11月19日

Luigi Sameleは外し続ける

シュート：13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2035年11月19日

Estanis Pedrolaはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

485 第

Sampdoriaセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月12日

Sampdoriaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年11月12日

Thijs Ossevoortが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年11月10日

白星を待つSampdoria、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sampdoriaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年11月12日

Sampdoria、Alessio Papasergioを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alessio Papasergioは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年11月12日

Fabio Depaoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sampdoriaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Sampdoriaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvatore Espositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月10日

Sampdoria、Cremonese戦は苦い午後に

Cremoneseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年11月12日

誰もPietro Traversaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月12日

Luigi Sameleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuigi Sameleを向き、監督はそれを止めなかった。

短信