Ender Albarrán

攻撃的MF（左） - Real Frontera
23 11月 2032
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 27 移籍 関係 出来事 147 受賞 2 試合 履歴

Ender Albarrán 関連箇所に印

319 第

Real Fronteraクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年09月06日

Alexander Nievesが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年09月06日

Real Frontera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2032年09月06日

Real Fronteraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年09月06日

Ender Albarránが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Fronteraは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年09月06日

Sergio Avellanedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio AvellanedaがReal Fronteraとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年09月06日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはCarlos Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Real Fronteraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonel Di Plácidoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年09月06日

監督の退任でJhonatan Restrepoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Jhonatan Restrepoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2032年09月06日

Carlos Carrasqueroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Carrasqueroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
317 第

Real Fronteraクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年08月23日

Alexander Nievesが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2032年08月23日

Real Fronteraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2032年08月23日

Leonardo Ortíz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Fronteraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月23日

Leonardo Ortízに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Ortízは別のクラブの選手になる。Real Fronteraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月23日

Jhonatan Restrepoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Fronteraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

Jesús Figueroaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年08月23日

Martín Gonzálezのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2032年08月23日

Ender Albarránが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年08月23日

Carlos Romeroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

292 第

Real Fronteraクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月25日

Real Fronteraがカップ戦敗退

Yaracuyanosが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2032年03月01日

骨折でElías Torancioが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Fronteraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年02月28日

Real Frontera、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Real Fronteraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年03月01日

Real Fronteraで言葉の応酬

Jhonatan Restrepoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年03月01日

誰もEnder Albarránに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年02月28日

Real Frontera、UCVに及ばず

UCVが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年03月01日

Real Fronteraでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2032年03月01日

Andrés Lugo、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Andrés Lugoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2032年03月01日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

282 第

Real Fronteraクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年12月22日

Real Fronteraにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2031年12月22日

Elías Torancioが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年12月22日

Real FronteraがSergio Avellanedaを巡るUCVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年12月22日

Andryu Romero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Fronteraには一人もいない。

スカッド2031年12月22日

このシーズンはJhonatan Restrepoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはReal Fronteraだった。

移籍2031年12月22日

再びCarboneに視線が集まる

Carboneをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMarítimo de La Guairaだ。Real Fronteraは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年12月22日

Fernando MartinsがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年12月22日

Benjamín Aravenaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real FronteraはAngosturaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2031年12月22日

Andryu Romero、Real Fronteraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

281 第

Real Fronteraクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年12月15日

Real Fronteraが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2031年12月15日

骨折でElías Torancioが121日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Fronteraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2031年12月15日

Carlos Romero、Real Frontera加入までメディカルチェックを残すのみ

Bolívarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2031年12月15日

Benjamín Pizarroに$24.0Kのオファー

Real FronteraはAngosturaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年12月15日

Ender Albarránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Fronteraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年12月15日

その値段ではMarco Villegasの取引は成立せず

Real Fronteraは$44.0Kを提示し、Yaracuyanosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年12月15日

Real Fronteraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carboneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月15日

Jean Lossadaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年12月15日

Carboneはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はReal Fronteraの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

274 第

Real Fronteraクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月27日

膝——Esteban Martínezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Fronteraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年10月27日

Jean Lossadaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年10月27日

Fernando MartinsがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年10月27日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはEnder Albarránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carboneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

Fernando Coricaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Coricaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

267 第

Real Fronteraクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月08日

膝——Esteban Martínezが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Real Fronteraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年09月08日

骨折でRichard Celisが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Fronteraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年09月08日

Ender Albarrán離脱の代償をReal Fronteraが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年09月08日

Real Fronteraで言葉の応酬

Ender Albarránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年09月08日

Fernando Coricaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年09月08日

Sergio Avellanedaに移籍説

Sergio Avellanedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Fronteraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

266 第

Real Fronteraクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Esteban Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Fronteraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年09月01日

骨折でRichard Celisが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Fronteraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年09月01日

Fernando Martins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Fronteraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月01日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはEnder Albarránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carboneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月01日

Diego Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月01日

Fernando Corica、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFernando Coricaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年09月01日

Real FronteraとElías Torancioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年09月01日

Jhonatan Restrepoに移籍説

Jhonatan Restrepoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Fronteraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

265 第

Real Fronteraクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月25日

Esteban Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Fronteraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年08月25日

骨折でRichard Celisが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Fronteraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年08月23日

容赦なきReal Frontera

Ureñaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Fronteraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2031年08月25日

Real Fronteraは1位でシーズンを終える

勝ち点61、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2031年08月25日

2点ともJesús Figueroa——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年08月23日

Real Fronteraが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReal Fronteraはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年08月25日

Jesús Figueroa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年08月25日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはJhonatan Restrepoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年08月25日

Cristian Romeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

264 第

Real Fronteraクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月18日

Esteban Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Fronteraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年08月18日

骨折でRichard Celisが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Fronteraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年08月18日

Real Fronteraが首位

勝ち点58、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2031年08月16日

Real Fronteraの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年08月18日

Brian Salasが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

ベンチから2031年08月18日

Yhonnier Lozadaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Fronteraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年08月16日

Real Frontera、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2031年08月18日

Diego Márquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月18日

Real Fronteraで言葉の応酬

Cristian Romeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

263 第

Real Fronteraクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月11日

Esteban Martínezが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年08月11日

骨折でRichard Celisが144日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Fronteraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年08月11日

Sergio Avellanedaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年08月11日

Mathías Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Fronteraは聞かなかったふりができない。

試合2031年08月09日

Real Fronteraが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReal Fronteraはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年08月11日

Real Fronteraで仲違い

Jhonatan Restrepoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月09日

Real Frontera、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2031年08月09日

Real FronteraがDynamo Puertoを退ける

Real Fronteraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDynamo Puertoに1‑0と競り勝った。

ベンチから2031年08月11日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

262 第

Real Fronteraクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

Esteban Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Fronteraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年08月04日

Jesús Figueroaが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2031年08月02日

Real Fronteraが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のReal Fronteraが持っていなかった土台だ。

移籍2031年08月04日

Fernando MartinsがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月04日

Ender Albarránは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ender AlbarránがReal Fronteraとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2031年08月02日

Real FronteraがHéroes de Falcónをこじ開ける

Héroes de FalcónはReal Fronteraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2031年08月04日

CaracasがReal Fronteraに告げる：Dhylan Castilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月04日

Cristian Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Fronteraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月04日

Jesús Figueroaが月間最優秀選手に

受賞はJesús Figueroa。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

短信

260 第

Real Fronteraクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年07月21日

Real Fronteraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会2031年07月21日

移籍市場閉幕：Real Fronteraは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2031年07月19日

何があってもReal Fronteraは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年07月21日

Real Fronteraで仲違い

Ender Albarránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月21日

Diego Clautへの扉は閉ざされた

Real Fronteraが尋ね、Anzoáteguiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2031年07月21日

Esteban Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2031年07月21日

Real FronteraのChristian Maldonado獲得、期限に阻まれる

Atlético El Vigíaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2031年07月21日

Sergio Avellanedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年07月21日

最高のLeonardo Ortízによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Fronteraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

258 第

Real Fronteraクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年07月05日

Real FronteraがAngosturaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年07月07日

Jhonatan Restrepoが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年07月07日

Fernando MartinsがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月07日

Lucas Avendañoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Avendañoは別のクラブの選手になる。Real Fronteraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年07月07日

Real Frontera、Lucas Avendañoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Avendañoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年07月07日

Real Fronteraで仲違い

Jhonatan Restrepoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年07月05日

Real Fronteraが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のReal Fronteraが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年07月07日

Cristian Romero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian RomeroとReal Fronteraは新たに4年で合意した。

獲得候補2031年07月07日

Real Frontera、Dhylan Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Real Fronteraは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

256 第

Real Fronteraクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月23日

Sergio AvellanedaがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月23日

MonagasがReal Fronteraに告げる：Carlos Gilは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月23日

Edson Tortolero、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2031年06月23日

Marcos Gafaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年06月23日

Edson Tortoleroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年06月23日

Jesús Figueroaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年06月21日

Real FronteraとEstudiantes de Merida、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年06月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Real Fronteraのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2031年06月23日

Jhonatan Restrepoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Fronteraは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

254 第

Real Fronteraクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

Andryu Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Fronteraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月09日

Fernando Coricaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Fronteraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年06月09日

Real FronteraがChristian Maldonadoに$180.0Kで合意

クラブ間はAtlético El Vigíaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年06月09日

Diego Claut、Real Frontera加入までメディカルチェックを残すのみ

Anzoáteguiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月09日

Real Fronteraで仲違い

Jhonatan Restrepoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年06月07日

Jhonatan RestrepoがReal FronteraをDeportivo Miranda戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJhonatan Restrepoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Fronteraのものになった。

獲得候補2031年06月09日

Real Frontera、Dhylan Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Real Fronteraは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月09日

Fernando Coricaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スタンドから2031年06月09日

生え抜きの一人：Ender Albarrán

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

253 第

Real Fronteraクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2031年06月02日

サポーターがReal Fronteraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2031年06月02日

Leonardo Ortízが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Fronteraは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月02日

Real Fronteraで仲違い

Ender Albarránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Gafaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年06月02日

構想にFernando Coricaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Fernando CoricaはReal Fronteraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年06月02日

Real Fronteraで守られた約束

Brian Salasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2031年05月31日

Real Frontera、Mineros de Guayanaと勝ち点を分け合う

Mineros de Guayanaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2031年06月02日

Cristian Romeroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年06月02日

Yhonnier Lozadaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Yhonnier Lozadaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

247 第

Real Fronteraクーリエ

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月21日

Jhonatan Restrepoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Fronteraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月21日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Márquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年04月21日

観客がEnder Albarránを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年04月19日

また一つ、敵地から持ち帰る

Real Fronteraはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2031年04月19日

Real FronteraがHéroes de Falcónを退ける

Real Fronteraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHéroes de Falcónに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年04月21日

Jesús FigueroaがReal Fronteraにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2031年04月21日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2031年04月21日

誰もJhonatan Restrepoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年04月21日

Gonzalo Montesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gonzalo MontesはReal Fronteraの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

246 第

Real Fronteraクーリエ

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年04月14日

Vicente Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Fronteraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2031年04月14日

誰もEnder Albarránに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年04月14日

Real Fronteraで言葉の応酬

Ender Albarránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月14日

Brian Salasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年04月14日

Jesús Figueroaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Real Fronteraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会2031年04月14日

給与がReal Fronteraの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2031年04月12日

Jesús FigueroaのゴールでReal Fronteraが勝ち点1

Jesús Figueroaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Barquisimetoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2031年04月14日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2031年04月14日

Eric Rarízが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

245 第

Real Fronteraクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2031年04月07日

Real Fronteraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年04月07日

Carboneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Fronteraは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年04月07日

2点ともJesús Figueroa——7.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2031年04月07日

Yhorjani Rojasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Fronteraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年04月05日

Real Frontera、Monagas B戦の仕事を済ませる

Monagas Bに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年04月07日

Real Fronteraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Márquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年04月07日

Real Fronteraで言葉の応酬

Cristian Romeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年04月07日

Cristian Romeroの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年04月07日

Ender Albarránが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

244 第

Real Fronteraクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月31日

Sergio Avellaneda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Fronteraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年03月31日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはJhonatan Restrepoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Márquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月31日

Ender Albarránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年03月31日

6人の新顔、そしてReal Fronteraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望2031年03月31日

Cristian RomeroがMonagas Bと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCristian Romeroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいReal Frontera。

ベンチから2031年03月31日

監督がFernando Coricaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Fronteraで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年03月31日

Real FronteraとLucas Avendaño、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Real Fronteraでまた一巡の交渉、そしてLucas Avendañoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年03月31日

Lucas Avendaño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Avendañoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

243 第

Real Fronteraクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月22日

Real Frontera、Araguaに及ばず

Araguaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年03月24日

Sergio Avellanedaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2031年03月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年03月24日

Sergio Avellanedaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2031年03月24日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eric Rarízはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年03月24日

Sergio Avellanedaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sergio Avellanedaが何かにサインするまで——Real Fronteraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2031年03月24日

Jhonatan Restrepoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年03月24日

計画にFernando Coricaの居場所はなかった

Real Fronteraの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2031年03月24日

ポジションはEnder Albarránのものになった

22歳で、与えられたのではなく奪い取った。別の誰かが、それについて何か言葉を探さなければならない。Real Fronteraにとっては、勝手に決まってくれた決断だ。

短信

242 第

Real Fronteraクーリエ

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月17日

Leonardo OrtízがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年03月17日

Ender Albarránは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年03月17日

Real Fronteraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Márquezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月15日

Real FronteraがAngosturaを退ける

Real Fronteraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAngosturaに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年03月17日

Roberto Arangoが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Real Fronteraは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2031年03月17日

Jesús Figueroaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Real Fronteraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会2031年03月17日

Real Fronteraは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年03月17日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2031年03月17日

Ender Albarrán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnder Albarránは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

239 第

Real Fronteraクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年02月24日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Real Fronteraは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2031年02月19日

Real Frontera、小さな差で敗退

Deportivo Tachiraに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2031年02月22日

Real Frontera、逃げ場のない完敗

Bolívarに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2031年02月24日

Luis Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Fronteraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年02月24日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはEnder Albarránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Real Fronteraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Gafaroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年02月24日

Real Fronteraのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2031年02月24日

Mathías Teixeiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年02月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

238 第

Real Fronteraクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年02月17日

Mathías Teixeira、Real Fronteraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年02月17日

Real Fronteraで仲違い

Cristian Romeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月17日

Ender Albarránは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年02月17日

Sergio Avellanedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Avellanedaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年02月17日

Real Fronteraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcos Gafaroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年02月15日

Real FronteraはDeportivo Mirandaに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2031年02月15日

Real FronteraとDeportivo Miranda、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年02月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

次戦展望2031年02月17日

Jesús Figueroaが古巣と対戦

次はBolívar。Real Fronteraのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

233 第

Real Fronteraクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年01月13日

サポーターがReal Fronteraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2031年01月13日

Real Fronteraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年01月13日

Edson Tortoleroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Fronteraは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月13日

Carbone、Real Fronteraが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年01月13日

Real Fronteraで言葉の応酬

Jhonatan Restrepoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年01月13日

Sergio Avellanedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Avellanedaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年01月13日

Marcos Gafaroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月13日

Vicente Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vicente RodríguezがReal Fronteraとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年01月13日

新しい布陣にEnder Albarránの居場所はない

外されているのではない。Real Fronteraが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

232 第

Real Fronteraクーリエ

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年01月06日

Real Fronteraの降格が確定

計算は終わり、シーズンも終わった。厳しい夏が早く始まり、来季の日程表は別の競技のように読める。

役員会2031年01月06日

Real Frontera、Carlos Rondonにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Carlos Rondonは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2031年01月06日

Leonardo OrtízがReal Fronteraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年01月06日

Real Fronteraで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2031年01月06日

Ender Albarránが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ender AlbarránはReal Fronteraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2031年01月06日

Sergio Avellanedaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがReal Fronteraの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年01月06日

Carboneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年01月06日

Bryan Duarteへの扉は閉ざされた

Real Fronteraが尋ね、Caracasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年01月06日

Real Fronteraで気が立った

中心にいたのはCristian Romeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信