Agustín Cano

左サイドバック - Rangers de Talca
20 9月 2031
土曜日
処理

Agustín Cano 関連箇所に印

266 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGabriel Ratalínが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rangers de Talcaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Agustín Cano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRangers de Talcaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Agustín Canoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Canoは別のクラブの選手になる。Rangers de Talcaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Brayan Blandónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rangers de Talcaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Rangers de Talca、Agustín Canoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Agustín Canoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Rangers de Talcaで言葉の応酬

Bastián Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Rangers de TalcaのSan Luis戦、違いを作ったのはThomas Romero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thomas Romeroだ。San Luisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

時間がMauro Gonzálezに追いついてきた

Rangers de Talcaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Rangers de Talcaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laureano Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
260 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Franco Garcíaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Rangers de Talca、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Bastián Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rangers de Talcaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Rangers de Talca、Ignacio Sáezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、Rangers de Talcaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rangers de Talcaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Sozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

José Bandezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Rangers de Talca、Deportes Concepción戦の仕事を済ませる

Deportes Concepciónに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Bairon Monroyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBairon Monroyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Agustín Canoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Rangers de Talcaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

255 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Garcíaが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Lukas Sozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rangers de Talcaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Colo-ColoがThomas Romeroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rangers de Talcaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Dionildo VilheteがRangers de Talcaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Lautaro Bursichの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Rangers de TalcaはColo-Coloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Rangers de Talcaで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Rangers de Talca、Daniel Sierraltaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、Rangers de Talcaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rangers de Talcaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Thomas RomeroがRangers de TalcaをSantiago Morning戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はThomas Romeroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRangers de Talcaのものになった。

短信

248 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Rangers de Talca、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Rangers de Talcaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Rangers de Talcaで仲違い

Bastián Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lukas Sozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Cristian Martínezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Agustín CanoがRangers de Talcaにとっての決定的な差だった

評価7.53。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

不調が続き、Lukas Sozaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Lukas Sozaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

大事なとき、Alejo Navarroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

245 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ian Machena、Rangers de Talcaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Franco Garcíaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco GarcíaがRangers de Talcaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Bastián Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rangers de Talcaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rangers de Talcaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Sozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Rangers de TalcaとThomas Romeroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督はKevin Vásquezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Rangers de Talcaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Agustín Canoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.25。Rangers de Talcaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Claudio Zamoranoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

244 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Rangers de Talcaで仲違い

Bastián Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lukas Sozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Alejo Navarroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Anderson Pumacajiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnderson Pumacajiaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Diego Carrascoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportes Concepciónと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Rangers de TalcaがIgnacio Núñezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ignacio Núñezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Enzo Arrubia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Arrubiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Rangers de Talcaの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから50人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

次戦展望

Rangers de Talcaの次はDeportes Concepciónへのアウェー遠征

相手は13位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

243 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Rangers de Talcaで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rangers de Talcaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Herreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Rangers de Talca、Union La Caleraに及ばず

Union La Caleraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Franco Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Rangers de TalcaはLukas Sozaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Cristian Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rangers de Talcaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Gabriel Ratalínが移籍リストに

Rangers de TalcaがGabriel Ratalínを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Agustín Canoがポジションを奪った

24歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Rangers de Talcaでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

短信

237 第

Rangers de Talcaクーリエ

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

José Bandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRangers de Talcaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Agustín CanoがふたたびRangers de Talcaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Rangers de Talcaで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Héctor Herreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Boca JuniorsがRangers de Talcaに告げる:Matías Calegariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Ignacio Sáezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Rangers de TalcaはUniversidad de Chileとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

時間がDiego Carrascoに追いついてきた

Rangers de Talcaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

5人の新顔、そしてRangers de Talcaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Rangers de Talca、Mauro Gonzálezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

193 第

Cobreloaポスト

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Patricio Romero Fernándezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Luis Maripanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobreloaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Agustín Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

スカッド

Cobreloaで言葉の応酬

Benjamín Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cristian Mugaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristian MugaはCobreloaとさらに1年を歩む。

ベンチから

Joel Erlinchに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Erlinchを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Santiago Villarealは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

ピッチでBenjamín Bravoに及ぶ者はいなかった

7.38。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cobreloaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

CobreloaはJonathan Rodríguezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

192 第

Cobreloaポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luis Maripanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobreloaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Gary Moyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobreloaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Agustín Damenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobreloaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cobreloa、Benjamín Bravoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ulises Aguadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

CobreloaとJoel Erlinch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cobreloaでまた一巡の交渉、そしてJoel Erlinchのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Cobreloaの誰もMatías Batuleに電話をかけていない

残り10か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

191 第

Cobreloaポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがCobreloaに勝利をもたらす——7.56

Agustín Canoに1、評価7.56、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Matías Escobar、Cobreloaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Matías Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

スカッド

Benjamín Bravoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobreloaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がAgustín Canoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Agustín CanoがCobreloaをO'Higgins戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Canoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCobreloaのものになった。

ベンチから

Tomás Aránguizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Aránguizを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Cobreloaで守られた約束

Jeremías Correaleに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

189 第

Cobreloaポスト

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Marcelo Morales、Cobreloaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Matías BatuleがHuachipatoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Matías Batuleは87分に決めた。Huachipatoはすでに帰路を考えていて、Cobreloaがすべてを持ち帰った。

移籍

Agustín Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはSantiago Villarealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Bravoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CobreloaのHuachipato戦、違いを作ったのはMatías Batule

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matías Batuleだ。Huachipatoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Cristian Mugaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Cobreloaで守られた約束

Santiago Villarealに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Marcelo Moralesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.36、Cobreloaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

185 第

Cobreloaポスト

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Agustín Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

移籍

Sebastián GruesoがCobreloaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Agustín Dameno、Cobreloaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Cobreloaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Santiago Villarealが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Franco Escobarはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

Diego VargasがCobreloaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Diego Vargasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Cobreloa、内部からFelipe Riquelmeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Riquelmeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

183 第

Cobreloaポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matías BatuleがÑublenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cobreloaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Agustín Cano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobreloaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Santiago Villarealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobreloaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Diego Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Cobreloa、Martín Cárcamoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palestinoは自分たちの男を守り、Cobreloaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Diego Sotoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobreloaの監督はDiego Sotoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Agustín Cano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Canoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Hugo Arayaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hugo Arayaが何かにサインするまで——Cobreloaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにElielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elielがそこに載っていると告げている。

短信

182 第

Cobreloaポスト

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matías EscobarがDeportes La Serenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cobreloaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Deportes Copiapóは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobreloaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Lucas Fonseca、Cobreloa加入までメディカルチェックを残すのみ

Corinthiansとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Villarealはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Cobreloa、Carlos Ordóñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Cobreloaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはAgustín Canoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Angosturaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cobreloaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Cobreloaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Tomas Blandónに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomas BlandónはCobreloaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから Agustín Cano、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なときにDiego Sotoは選ばれる
  • スカッド 練習場でGary Moyaに疑問符
181 第

Cobreloaポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Joel ErlinchがAngosturaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cobreloaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Agustín Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Marcos Gómezへの扉は閉ざされた

Cobreloaが尋ね、Coquimbo Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

再びMartino Bottiに視線が集まる

Martino Bottiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportes Copiapóだ。Cobreloaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Alvaro Delgadoのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

CobreloaがLuis Riverosを借りようとしている

Huachipatoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Lucas Fonsecaのレンタル移籍が進行中

CobreloaがCorinthiansに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

180 第

Cobreloaポスト

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Matías Batuleは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCobresal。Cobreloaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nicolás Isazaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobreloaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Benjamín Bravoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín BravoがCobreloaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Cobreloaで言葉の応酬

Benjamín Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

O'HigginsがCobreloaに告げる:Arnaldo Castilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lucio Latorre、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lucio Latorreは今、Cobreloaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Cobreloa、Arnaldo Castilloの値段に尻込み

O'Higginsは$47.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Diego Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hugo ArayaはCobreloaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

177 第

Cobreloaポスト

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Agustín San Juanに対するシーズンの評決——同世代最高

Cobreloaには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍

Matías BatuleがO'Higginsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cobreloaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Agustín Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobreloaには一人もいない。

移籍

Matías Batuleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobreloaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Diego Mineteの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CobreloaはChapecoenseとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Rodrigo Gelado、Cobreloaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Cobreloaで仲違い

Ramiro Tuliánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

João GabrielがCobreloaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。João Gabrielは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCobreloaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

176 第

Cobreloaポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Martino Bottiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つÑublense。Cobreloaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

CobreloaがMatías Escobarを巡るAntofagastaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Ramiro Tuliánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobreloaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Cobreloa、Arnaldo Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Cobreloaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cobreloaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Aránguizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Agustín Damenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hugo ArayaはCobreloaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

Thiago Curradoのレンタル移籍が進行中

CobreloaがPlatenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

CobreloaがDiego Mineteについて打診

Chapecoenseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

175 第

Cobreloaポスト

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás IsazaがCobreloaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cobreloaで言葉の応酬

Agustín San Juanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ramiro Tuliánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Cerro PortenoがCobreloaに告げる:Felipe Ogazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

ÑublenseがMartino Bottiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cobreloaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Marcelo Jorquera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcelo JorqueraとCobreloaは新たに1年で合意した。

獲得候補

Cristián Díazのレンタル移籍が進行中

CobreloaがUniversidad Catolicaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Jonathan Spiffのレンタル移籍が進行中

CobreloaがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Matías Sandovalは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobreloaの監督はMatías Sandovalの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

172 第

Cobreloaポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cobreloaで言葉の応酬

Benjamín Bravoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ramiro Tuliánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hugo ArayaはCobreloaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Benjamín Bravoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobreloaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Hugo Araya、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Cobreloaは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

移籍

CobreloaとRodrigo Geladoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

169 第

Cobreloaポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cobreloaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Bravoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cobreloaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Tuliánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Benjamín Bravoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Agustín San Juanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobreloaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Hugo Arayaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCobreloaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにMatías Batuleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Batuleがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

Joel Erlinch、Persebayaで得点を重ねる

貸出先で19試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Agustín Canoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り

Jeremías CorrealeはInter de Limeiraのシャツを自分のものにした

スタメン12試合、平均6.49。Inter de Limeiraのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信