Marko Vranješ

攻撃的MF（右） - Omonoia Aradippou
8 4月 2030
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 79 移籍 関係 出来事 132 受賞 13 試合 履歴

Marko Vranješ 関連箇所に印

192 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月01日

Kyriakos Charalambousに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoia Aradippouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年04月01日

Idowu Martinsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoia Aradippouは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月01日

Omonoia Aradippouで言葉の応酬

Efe Aliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年04月01日

Marios Praxitelous Al-Herek、Omonoia Aradippouで構想外に

これはローテーションではない。Marios Praxitelous Al-Herekはしばらく監督の構想から外れており、Omonoia Aradippouの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年04月01日

Jean-Kévin Duverneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年04月01日

Bamba Sussoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Omonoia Aradippouが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2030年04月01日

Olympiakos Nicosiaでは誰もIlyas Baigから点を取れない

23試合で無失点13試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Ilyas Baigにはその午後が多い。

レンタル便り2030年04月01日

Ethnikos Latsionでは誰もGiorgos Papacharalabousから点を取れない

27試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Giorgos Papacharalabousにはその午後が多い。

移籍2030年04月01日

Babacar Dioneは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Omonoia Aradippouの監督はBabacar Dioneの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

バックナンバー
191 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月25日

膝——Kyriakos Charalambousが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoia Aradippouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年03月25日

Omonoia Aradippouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

Konstantinos Laifisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月25日

Lucas Bernalは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Omonoia Aradippouはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2030年03月25日

Domen Žurに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDomen Žurを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月25日

Domen Žurはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

190 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月18日

膝——Kyriakos Charalambousが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoia Aradippouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2030年03月18日

Marios Praxitelous Al-Herek、Omonoia Aradippouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年03月18日

Efe Aliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoia Aradippouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

Marko Vranješが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月18日

Panagiotis Zachariouのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2030年03月18日

構想にAdrián Vegaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Adrián VegaはOmonoia Aradippouからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年03月18日

Andersonは監督が信頼する男になった

Omonoia Aradippouの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年03月18日

Omonoia Aradippou、Federico Ibáñezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年03月18日

Idowu Martinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

188 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月04日

Kyriakos Charalambousが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2030年03月04日

Vasilis Nikolakoulisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoia Aradippouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年03月04日

Babacar Dioneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年03月04日

Ratinhoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RatinhoはOmonoia Aradippouとさらに2年を歩む。

スカッド2030年03月04日

Omonoia Aradippouで言葉の応酬

Ratinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年03月04日

Marios Praxitelous Al-Herek、Omonoia Aradippouで構想外に

これはローテーションではない。Marios Praxitelous Al-Herekはしばらく監督の構想から外れており、Omonoia Aradippouの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年03月04日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konstantinos Laifisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2030年03月04日

Ilyas Baigのレンタルは、何も起きないことで測られる

Olympiakos Nicosiaでの23試合出場で無失点13試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

試合2030年03月02日

土壇場の土壇場、Omonoia Aradippouが勝ち点1

90分、AEZ Zakakiou戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

187 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年02月25日

膝——Kyriakos Charalambousが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Omonoia Aradippouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年02月25日

Lucas Bernal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoia Aradippouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年02月25日

Omonoia Aradippouで仲違い

Efe Aliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Marko Vranješが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年02月25日

Marios Praxitelous Al-Herekが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2030年02月23日

Omonoia Aradippou、Omonia 29M戦の仕事を済ませる

Omonia 29Mに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年02月25日

Bamba Sussoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

レンタル便り2030年02月25日

Olympiakos Nicosiaでは誰もIlyas Baigから点を取れない

22試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Ilyas Baigにはその午後が多い。

ベンチから2030年02月25日

Giorgos Pontikosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Pontikosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Andersonは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Mahamadou Baは新しいクラブを探してよい
184 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2030年02月04日

Omonoia Aradippou、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2030年02月04日

Ivan Kostićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoia Aradippouは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年02月04日

Omonoia Aradippouで仲違い

Thanasis Papadoudisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年02月04日

Marios Praxitelous Al-Herek、Omonoia Aradippouで構想外に

これはローテーションではない。Marios Praxitelous Al-Herekはしばらく監督の構想から外れており、Omonoia Aradippouの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年02月04日

Bamba Sussoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoia Aradippouの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年02月04日

Marko Vranješが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年02月04日

Maximiliano Silveraへの扉は閉ざされた

Omonoia Aradippouが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年02月02日

Omonoia AradippouがAE Kitionをこじ開ける

AE KitionはOmonoia Aradippouに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年02月04日

Panagiotis Zachariou、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

181 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年01月14日

Giorgos Pontikosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Omonoia Aradippouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年01月14日

Mahamadou BaがOmonoia Aradippouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年01月14日

往年のBruno Almeida——7.95

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年01月14日

Omonoia Aradippouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月14日

Omonoia Aradippouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konstantinos Laifisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月14日

Jenluis Pérezへの扉は閉ざされた

Omonoia Aradippouが尋ね、Nueva Chicagoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年01月12日

Omonoia AradippouがPafosをこじ開ける

PafosはOmonoia Aradippouに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2030年01月14日

満足のChristos Elia

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Christos Eliaは気前よくなれる。

ベンチから2030年01月14日

大事なとき、Andersonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

175 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月03日

Petros Nicolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Omonoia Aradippouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年12月01日

AEZ Zakakiouに残酷な結末、Omonoia Aradippouが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Omonoia Aradippouが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2029年12月03日

Omonoia Aradippouは上位争いの中にいる

3位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年12月03日

Marios Praxitelous Al-Herek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Omonoia Aradippouには一人もいない。

ベンチから2029年12月03日

Gabriel Ortelli、Omonoia Aradippouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年12月03日

Efe Aliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoia Aradippouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Babacar Dioneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoia Aradippouの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年12月03日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mark Helmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年12月03日

Federico Ibáñezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

171 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月05日

Federico IbáñezがOmonoia Aradippouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年11月05日

Paweł Żyra、Omonoia Aradippouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年11月05日

Marios Praxitelous Al-Herek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Omonoia Aradippouには一人もいない。

試合2029年11月03日

Omonoia Aradippouを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年11月05日

Ratinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoia Aradippouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月05日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Kévin Duverneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年11月05日

Marko Vranješが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年11月05日

Harold Santiago Mosqueraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Omonoia Aradippouの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2029年11月05日

最高のAndersonによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Omonoia Aradippouの全員の前でそれを一度手にした。

短信

170 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年10月29日

Marko Vranješ、Omonoia Aradippouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年10月29日

ドブレーテ、午後はJenluis Pérezのものに——9.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jenluis Pérezがそれをもたらした。名前の横の9.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年10月29日

Arthur Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoia Aradippouは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月29日

Omonoia Aradippouで仲違い

Konstantinos Laifisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月28日

Omonoia Aradippouが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のOmonoia Aradippouが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年10月29日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Kévin Duverneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年10月29日

Federico Ibáñezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Omonoia Aradippouもそれを分かっている。

試合2029年10月28日

Omonoia Aradippou、AE Kition戦の仕事を済ませる

AE Kitionに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年10月29日

誰もFederico Ibáñezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

166 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月26日

Omonoia Aradippouがカップ戦で前進

Spartakos Kitiouに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2029年10月01日

Omonoia Aradippouで仲違い

Ratinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Babacar Dioneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Omonoia Aradippouの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年10月01日

Omonoia Aradippouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Helmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年10月01日

Ivan Kostićが帰還を望む

「座って見るためにAkritas Chlorakasへ行ったのではない。Omonoia Aradippouに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中0試合という数字が残りを語る。

スタンドから2029年10月01日

観客がArthur Barbosaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2029年10月01日

Thanasis Papadoudisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Papadoudisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年10月01日

Arthur Barbosaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

移籍2029年10月01日

Federico Ibáñezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Federico IbáñezはOmonoia Aradippouの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

162 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年09月03日

Federico Ibáñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoia Aradippouは聞かなかったふりができない。

役員会2029年09月03日

Omonoia Aradippou、Adebayo Adeleyeに$412.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Omonoia AradippouがAdebayo Adeleyeに投じた$412.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2029年09月03日

移籍市場閉幕：Omonoia Aradippouは加入22、退団15

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、15人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年09月03日

Omonoia Aradippouで仲違い

Ratinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年09月03日

Marios Praxitelous Al-Herekに集まる視線

Marios Praxitelous Al-Herekの名前が、Omonoia Aradippouの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年09月03日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Kévin Duverneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月03日

Thanasis Papadoudisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Papadoudisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年09月01日

Omonoia Aradippou、Olympiakos Nicosia戦は苦い午後に

Olympiakos Nicosiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年09月03日

Federico Ibáñezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

160 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月20日

条件合意：Marios Praxitelous Al-Herekは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNea Salamis。Omonoia Aradippouの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年08月20日

Marios Praxitelous Al-Herek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOmonoia Aradippouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月20日

Omonoia Aradippouで気が立った

中心にいたのはRatinhoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Omonoia Aradippouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaly Mouaddibがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年08月20日

Panagiotis Zachariouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年08月20日

Omonoia Aradippouが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2029年08月20日

Mark Helm、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Helmは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年08月20日

大事なとき、Giorgos Pontikosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年08月20日

Ratinhoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOmonoia Aradippouは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

159 第

Omonoia Aradippouセンチネル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月13日

Efe Aliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Omonoia Aradippouは聞かなかったふりができない。

移籍2029年08月13日

Omonoia Aradippouはノーと言った——今回は

AE KitionからのIlyas Baigへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年08月13日

Ratinhoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Omonoia Aradippouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月13日

Omonoia Aradippouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Helmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年08月13日

新しい布陣にMarko Vranješの居場所はない

外されているのではない。Omonoia Aradippouが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2029年08月13日

10人の新顔、そしてOmonoia Aradippouはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年08月13日

大事なときにJaly Mouaddibは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jaly Mouaddibがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年08月13日

Mark Helmが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Omonoia Aradippouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年08月13日

Omar Shatlaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Shatlaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

158 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月06日

Iraklis Gerolakkou、Grigoris Makrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年08月06日

Iraklis Gerolakkouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年08月06日

Kostas LampsiasがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月06日

Kostas Lampsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

スカッド2029年08月06日

Kostakis Artymatas離脱の代償をIraklis Gerolakkouが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年08月06日

Kostakis Artymatas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostakis ArtymatasとIraklis Gerolakkouは新たに2年で合意した。

スカッド2029年08月06日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年08月06日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$159.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2029年08月06日

Iraklis Gerolakkou、Freddie Marsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

157 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月30日

Dimitris Charalabousはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年07月30日

Dimitris Charalabous、Iraklis Gerolakkouに在籍したままSpartakos Kitiouと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dimitris Charalabousは夏に向けてSpartakos Kitiouと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年07月30日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年07月30日

Iraklis Gerolakkou、Bekim Gashiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2029年07月30日

Giorgos Papacharalabousへの扉は閉ざされた

Iraklis Gerolakkouが尋ね、Omonoia Aradippouは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月30日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pabos Aristotelousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月30日

Michalis Kyriakouのレンタル移籍が進行中

Iraklis GerolakkouがAPEA Akrotiriに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2029年07月30日

Iraklis Gerolakkou、Yuvi Mannのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2029年07月30日

Iraklis Gerolakkouでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

156 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月23日

Nicholas Demetriouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年07月23日

Iban HerodeがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月23日

Marios Nicolaouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月23日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marko Vranješはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月23日

Iraklis Gerolakkou、Martinos Zinonosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APEA Akrotiriは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2029年07月23日

Iraklis Gerolakkouの負債は$13.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2029年07月23日

Iraklis Gerolakkouは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2029年07月23日

Exequiel Bustamanteのレンタル移籍が進行中

Iraklis GerolakkouがPAEEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2029年07月23日

Arseld HalilajはIraklis Gerolakkouの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

155 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月16日

Iraklis Gerolakkouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月16日

Marko Vranješはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年07月16日

FabinhoがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月16日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarios Nicolaouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月16日

PafosがIraklis Gerolakkouに告げる：Aleksandros Likasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月16日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marko Vranješはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年07月16日

Iraklis Gerolakkouに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補2029年07月16日

Iraklis GerolakkouがMichalis Kyriakouについて打診

APEA Akrotiriへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月16日

Iraklis GerolakkouがAngelos Neofytouについて打診

Pafosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

154 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月09日

Kostas Lampsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

移籍2029年07月09日

Dimitris Charalabousが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月09日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月09日

Pantelis Michailへの扉は閉ざされた

Iraklis Gerolakkouが尋ね、Omonoiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月09日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月09日

Iraklis GerolakkouがExequiel Bustamanteについて打診

PAEEKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年07月09日

Marko Vranješ、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Vranješは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年07月09日

Iraklis GerolakkouとNicholas Demetriou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklis Gerolakkouでまた一巡の交渉、そしてNicholas Demetriouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年07月09日

George Atkinsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Atkinsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

153 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月02日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年07月02日

Iraklis Gerolakkou、Grigoris Makrisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Grigoris Makrisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年07月02日

Iraklis Gerolakkouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年07月02日

James Ward、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

移籍2029年07月02日

Pabos Aristotelous、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月02日

Marios Nicolaou離脱の代償をIraklis Gerolakkouが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2029年07月02日

結構です：Andreas Neofytouが移籍を拒否

Iraklis Gerolakkouは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDigenis Morfouに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月02日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月02日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$118.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

152 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月25日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年06月25日

Nicholas Demetriou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

移籍2029年06月25日

Petros LoizouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月25日

Marios Nicolaouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月25日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marko Vranješはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年06月25日

Iraklis Gerolakkouの負債は$12.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2029年06月25日

Iraklis Gerolakkouは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2029年06月25日

Iraklis GerolakkouがAngelos Neofytouを借りようとしている

Pafosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年06月25日

Iraklis GerolakkouがTeo Serdarevićについて打診

ASIL Lysiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

151 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月18日

膝——Damian Trontが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年06月18日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月18日

Marko Vranješに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Vranješは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年06月18日

Iban HerodeがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月18日

Andreas Neofytou、Iraklis Gerolakkouでメディカルチェックへ

Digenis Morfouとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月18日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月18日

Eldar Tkhakokhov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Eldar TkhakokhovはIraklis Gerolakkouで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年06月18日

Iraklis Gerolakkou、Aleksandros Likasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2029年06月18日

Iraklis Gerolakkouは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

150 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月11日

膝——Damian Trontが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月11日

Iraklis Gerolakkouが最高の選手をOmonia 29Mへ売る

$360.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍2029年06月11日

Rafael Pachecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月11日

Kostas Lampsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

スタンドから2029年06月11日

Dimitris Stylianouの$360.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はOmonia 29Mへ行き、クラブには金曜日にはなかった$360.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2029年06月11日

Martinos Zinonos、Iraklis Gerolakkou加入までメディカルチェックを残すのみ

APEA Akrotiriとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2029年06月11日

Iraklis Gerolakkou、Kostas Lampsiasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kostas Lampsiasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年06月11日

Tomy Cadet、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tomy Cadetは今、Iraklis Gerolakkouと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2029年06月11日

Stefanos KittosがIraklis Gerolakkouに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Stefanos Kittosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIraklis Gerolakkouは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

149 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月04日

Damian Trontが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年06月04日

Grigoris Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Iraklis Gerolakkouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年06月04日

Iraklis Gerolakkouはノーと言った——今回は

OmonoiaからのMarko Vranješへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年06月04日

Kostas Lampsiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

James Wardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月04日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月04日

Dimitris Stylianouをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Omonia 29Mは今週、Dimitris Stylianouについて電話をかけてくる。Iraklis Gerolakkouには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年06月04日

Vasilis Papafotis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilis PapafotisとIraklis Gerolakkouは新たに2年で合意した。

役員会2029年06月04日

オーナーの$199.6KがIraklis Gerolakkouを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

148 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月28日

膝——Damian Trontが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年05月28日

Dimitris StylianouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月28日

Nicholas Demetriou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

役員会2029年05月28日

Nicholas Demetriou、Iraklis Gerolakkouに在籍したままDigenis Morfouと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicholas Demetriouは夏に向けてDigenis Morfouと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年05月28日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年05月28日

Iraklis Gerolakkouは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2029年05月28日

Iraklis Gerolakkouの負債は$12.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2029年05月28日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pabos Aristotelousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年05月28日

Marko Vranješのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Iraklis Gerolakkouが彼で得られる金額は減っていく。

短信

147 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月21日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年05月21日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年05月21日

Marko Vranješに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Vranješは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月21日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月21日

Iraklis Gerolakkouは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2029年05月21日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pabos Aristotelousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月21日

フォーメーションがThomas Marie-Josephを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Iraklis Gerolakkouは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年05月21日

Marko Vranješ、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarko Vranješは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月21日

Dimitris Stylianouの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Iraklis Gerolakkouが求められる移籍金は下がり、Dimitris Stylianouが求められる給料は上がる。

短信

146 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月14日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年05月14日

骨折でMarkos Charalabousが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年05月14日

Dimitris Stylianouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimitris Stylianouは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年05月14日

Rafael Pachecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年05月14日

Pabos Aristotelous「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月14日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年05月14日

Fabinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月14日

Marko Vranješが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Iraklis Gerolakkouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年05月14日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafał Rajkowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

145 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月07日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年05月07日

Grigoris Makrisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Iraklis Gerolakkouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2029年05月07日

Markos Charalabousが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年05月07日

Kostas LampsiasがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月07日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月07日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$225.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2029年05月07日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pabos Aristotelousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年05月07日

Iraklis GerolakkouとNicholas Demetriou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklis Gerolakkouでまた一巡の交渉、そしてNicholas Demetriouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年05月07日

Dimitris Stylianouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

144 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月30日

Damian Trontが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月30日

Dimitris StylianouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月30日

Markos Charalabousが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年04月30日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月30日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年04月30日

Iraklis Gerolakkouでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2029年04月30日

Iraklis Gerolakkouの借入が$12.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2029年04月30日

Vladislavs Lazarevsに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vladislavs LazarevsはIraklis Gerolakkouの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年04月30日

Kyriakos Christofiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

143 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月23日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年04月23日

Iraklis Gerolakkouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Iraklis Gerolakkouの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月23日

Markos Charalabousが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月23日

Marko Vranješ、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年04月23日

Iraklis Gerolakkouに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2029年04月23日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月23日

Nicholas Demetriou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicholas Demetriouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月23日

Dimitris Stylianouが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIraklis Gerolakkouは金を失っている。

短信

142 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

Damian Trontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年04月16日

Iraklis Gerolakkouのシーズンに終了の笛

勝ち点39で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2029年04月16日

Markos Charalabousが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年04月16日

Dimitris Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

選手採点2029年04月16日

Alexandr Vyaznikovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年04月16日

21歳のCristiano Zorzella、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年04月16日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年04月16日

生え抜きの一人：Cristiano Zorzella

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年04月14日

Iraklis GerolakkouがChalkanoras Idaliouを退ける

Iraklis Gerolakkouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChalkanoras Idaliouに1‑0と競り勝った。

短信

141 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月09日

Damian Trontが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月09日

骨折でMarkos Charalabousが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年04月09日

Kostas LampsiasがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年04月07日

ようやく、Iraklis Gerolakkouが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのSpartakos Kitiou戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2029年04月09日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月09日

誰もThanasis Tachtsidisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2029年04月09日

観客がPetros Loizouを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年04月07日

Iraklis GerolakkouのSpartakos Kitiou戦、違いを作ったのはDimitris Stylianou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dimitris Stylianouだ。Spartakos Kitiouに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年04月09日

Kostas Lampsiasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

140 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月02日

膝——Damian Trontが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年04月02日

Iraklis Gerolakkou、Grigoris Makrisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Grigoris Makrisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年04月02日

Dimitris Stylianou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月02日

骨折でMarkos Charalabousが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2029年04月02日

Rafał Rajkowski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年04月02日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月02日

Iraklis Gerolakkouにオーナーの$183.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2029年04月02日

Iraklis Gerolakkouは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2029年04月02日

Iraklis Gerolakkouの負債は$12.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

139 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月26日

膝——Nicholas Demetriouが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年03月26日

Iraklis Gerolakkouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年03月24日

Iraklis Gerolakkouの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月26日

骨折でMarkos Charalabousが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年03月26日

Marko Vranješはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2029年03月26日

誰もThanasis Tachtsidisに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年03月26日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年03月26日

Iraklis Gerolakkouは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2029年03月26日

Rafael Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

138 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

Markos Charalabousが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年03月17日

Iraklis Gerolakkouの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年03月19日

Dimitris Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

移籍2029年03月19日

Rafael PachecoがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月19日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年03月19日

Marko Vranješは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年03月19日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月17日

Iraklis GerolakkouとAPEA Akrotiriが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年03月19日

Grigoris Makris、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のGrigoris Makris。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

137 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月12日

Markos Charalabousが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年03月12日

Kostas Lampsiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月10日

白星を待つIraklis Gerolakkou、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Iraklis Gerolakkouの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月12日

Exequiel Bustamanteがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年03月12日

Rafael Pacheco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月12日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

Iraklis Gerolakkou、Paralimniに及ばず

Paralimniが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年03月12日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年03月12日

Thanasis Tachtsidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Dimitris Stylianouに対して果たされた約束
  • ベンチから Fabinhoが監督の見せしめに
136 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月05日

Iraklis Gerolakkou、Grigoris Makrisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年03月05日

Markos Charalabousが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年03月05日

Dimitris Stylianouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月03日

Iraklis Gerolakkou、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Iraklis Gerolakkouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月05日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年03月05日

オーナーの$82.8KがIraklis Gerolakkouを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2029年03月03日

Iraklis Gerolakkou、Akritas Chlorakas戦は苦い午後に

Akritas Chlorakasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年03月05日

Iraklis Gerolakkouは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年03月05日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

135 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

骨折でMarkos Charalabousが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年02月26日

Marios Nicolaou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月26日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年02月26日

Marko Vranješに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Vranješは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年02月24日

Iraklis Gerolakkou、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Iraklis Gerolakkouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年02月26日

Kyriakos Christofiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Iraklis Gerolakkouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2029年02月26日

Iraklis Gerolakkou、Marko Vranješを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marko Vranješは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2029年02月26日

Thanasis Tachtsidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年02月26日

Marios Nicolaouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

134 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Markos Charalabousが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年02月19日

Dimitris Stylianou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

試合2029年02月17日

Iraklis Gerolakkouの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月19日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月19日

Iraklis Gerolakkou、Pieros Soteriouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paralimniは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月19日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Constantinos Koliasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年02月17日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Iraklis Gerolakkouがほぼ仕留めていたはずの午後だった。MEAP Nisouは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2029年02月19日

Marko Vranješがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Iraklis Gerolakkouのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2029年02月17日

Iraklis GerolakkouとMEAP Nisou、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

133 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月12日

骨折でMarkos Charalabousが117日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2029年02月12日

Thanasis Tachtsidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年02月12日

Rafael PachecoがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月12日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Politehnica IașiがIraklis Gerolakkouに告げる：Adrian Briciuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年02月12日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月12日

時間がNikos Papoulisに追いついてきた

Iraklis Gerolakkouの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2029年02月12日

Kostas Lampsiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年02月12日

Iraklis GerolakkouとDimitris Stylianou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklis Gerolakkouでまた一巡の交渉、そしてDimitris Stylianouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

132 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月05日

骨折でMarkos Charalabousが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2029年02月05日

Iraklis Gerolakkou、Grigoris Makrisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Grigoris Makrisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年02月05日

Vladislavs Lazarevsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月05日

Exequiel Bustamanteの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Iraklis Gerolakkouは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年02月03日

Iraklis Gerolakkou、Karmiotissaに及ばず

Karmiotissaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年02月05日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$136.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2029年02月05日

ArisがIraklis Gerolakkouに告げる：Carlos Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

131 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年01月29日

Thanasis Tachtsidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年01月29日

骨折でMarkos Charalabousが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月29日

Marios NicolaouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年01月29日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2029年01月29日

Aaron Dhondtの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Iraklis GerolakkouはParalimniとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月29日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

Gonçalo Chavesへの扉は閉ざされた

Iraklis Gerolakkouが尋ね、Paralimniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月29日

Constantinos Koliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年01月27日

Iraklis Gerolakkou、Ypsonas戦は苦い午後に

Ypsonasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

130 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月22日

Markos Charalabousが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月22日

Iraklis GerolakkouがMarko Vranješを巡るApollonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月22日

Exequiel Bustamanteが独力でIraklis Gerolakkouを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年01月22日

Markos Charalabous、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月22日

Iraklis Gerolakkou、Nuno Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AE Kitionは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2029年01月22日

観客がExequiel Bustamanteを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年01月20日

Iraklis Gerolakkou、Achyronas-Onisilos戦の仕事を済ませる

Achyronas-Onisilosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年01月22日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

129 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年01月15日

Thanasis Tachtsidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：39。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年01月15日

Dimitris Stylianouが3ゴール

ウイニングボールはDimitris Stylianouのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2029年01月15日

Marko Vranješが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2029年01月13日

Iraklis GerolakkouがDigenis Morfouを退ける

Iraklis Gerolakkouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDigenis Morfouに5‑3と競り勝った。

スカッド2029年01月15日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月13日

8ゴール、Iraklis GerolakkouとDigenis Morfouが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Iraklis GerolakkouとDigenis Morfouの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2029年01月15日

AE KitionがIraklis Gerolakkouに告げる：Andreas Paraskevaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

Constantinos Koliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年01月15日

Dimitris Stylianouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.02、場内に異論はない。

短信

128 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月08日

Patryk Marekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

Kostakis Artymatas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostakis ArtymatasとIraklis Gerolakkouは新たに2年で合意した。

スカッド2029年01月08日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarios Nicolaouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月08日

Iraklis Gerolakkouにオーナーの$39.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2029年01月08日

Nestos ChrysoupoliがIraklis Gerolakkouに告げる：Argyris Argyriouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月08日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年01月06日

Iraklis Gerolakkou、ASIL Lysi戦は苦い午後に

ASIL Lysiに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年01月08日

Thanasis Tachtsidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年01月08日

Iraklis GerolakkouとMarko Vranješ、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklis Gerolakkouでまた一巡の交渉、そしてMarko Vranješのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

127 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年01月01日

Thanasis Tachtsidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：40。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年01月01日

Marios Nicolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月01日

Iraklis Gerolakkouへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Iraklis Gerolakkouの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年01月01日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月01日

給与がIraklis Gerolakkouの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2029年01月01日

Iraklis Gerolakkouは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2029年01月01日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年01月01日

Rafael Pachecoの野心、早くもIraklis Gerolakkouを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

役員会2029年01月01日

Iraklis Gerolakkouの負債は$11.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

126 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年12月25日

Thanasis Tachtsidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：33。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年12月25日

Marko Vranješが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年12月25日

Alexandr Vyaznikovが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

スカッド2028年12月25日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月23日

Iraklis GerolakkouがChalkanoras Idaliouをこじ開ける

Chalkanoras IdaliouはIraklis Gerolakkouに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年12月25日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月25日

Iraklis Gerolakkouの中間通知表

6位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月25日

Kostas Lampsiasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月25日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてGrigoris Makris。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

125 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年12月18日

Thanasis Tachtsidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：36。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年12月18日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Constantinos Koliasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年12月18日

Iraklis GerolakkouのサポーターがBoyd Beacroftという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Boyd Beacroftはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年12月16日

Iraklis GerolakkouがSpartakos Kitiouを退ける

Iraklis Gerolakkouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpartakos Kitiouに2‑0と競り勝った。

試合2028年12月16日

ようやく、Iraklis Gerolakkouが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSpartakos Kitiou戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2028年12月18日

Marko Vranješだけが別の午後を過ごしていた

8.63。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年12月18日

Dimitris Stylianouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月18日

満足のGrigoris Makris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Grigoris Makrisは気前よくなれる。

短信

124 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Boyd Beacroftに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoyd Beacroftは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年12月09日

Iraklis Gerolakkou、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Iraklis Gerolakkouに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年12月11日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月11日

James Wardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Wardを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年12月11日

Iraklis GerolakkouとMarko Vranješの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2028年12月11日

Alexandr Vyaznikovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年12月11日

ピッチでMarios Nicolaouに及ぶ者はいなかった

7.28。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Iraklis Gerolakkouはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2028年12月11日

Iraklis Gerolakkouは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でIraklis Gerolakkouと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

123 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月04日

Marios NicolaouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年12月04日

誰もThanasis Tachtsidisに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年12月02日

Iraklis Gerolakkouの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年12月04日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Constantinos Koliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月02日

APEA AkrotiriがIraklis Gerolakkouから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年12月04日

Iraklis Gerolakkouでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年12月04日

Exequiel Bustamanteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年12月04日

Iraklis GerolakkouとDimitris Stylianouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド James Wardが月間ベストイレブンに選出
  • スカッド Constantinos Koliasは今節を見て過ごす
122 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月27日

セーブ7本——Exequiel Bustamanteがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2028年11月27日

年齢はまだVasilis Papafotisに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2028年11月27日

Vladislavs Lazarevs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年11月27日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年11月27日

Thanasis Tachtsidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年11月27日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月25日

Iraklis Gerolakkou、Paralimni戦は苦い午後に

Paralimniに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月27日

Grigoris Makrisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年11月27日

Iban Herodeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

121 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marios Nicolaouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Dimitris Stylianouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月20日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Lampsiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2028年11月20日

Kostakis ArtymatasがParalimniと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKostakis Artymatasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいIraklis Gerolakkou。

移籍2028年11月20日

Marko Vranješの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marko Vranješが何かにサインするまで——Iraklis Gerolakkouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年11月20日

Boyd Beacroftの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Iraklis Gerolakkouが求められる移籍金は下がり、Boyd Beacroftが求められる給料は上がる。

ベンチから2028年11月20日

Fabinhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Iraklis Gerolakkouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

Iraklis GerolakkouがMarkos Charalabousを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Markos Charalabousは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2028年11月20日

Kyriakos Christofiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

120 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月13日

Exequiel Bustamante、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年11月13日

Boyd Beacroftに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoyd Beacroftは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年11月13日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月11日

Akritas ChlorakasがIraklis Gerolakkouから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年11月13日

Pabos Aristotelousはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年11月13日

Vasilis Papafotisが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2028年11月13日

誰もMarko Vranješに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年11月13日

Grigoris Makrisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのGrigoris Makris。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年11月13日

Alexandr Vyaznikovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Vyaznikovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

119 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月06日

Thanasis Tachtsidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：38。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年11月06日

Marios NicolaouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年11月04日

Iraklis Gerolakkouを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年11月06日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Vasilis Papafotis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilis PapafotisとIraklis Gerolakkouは新たに2年で合意した。

役員会2028年11月06日

Iraklis Gerolakkouでは収入の140%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年11月06日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月06日

Iraklis Gerolakkou、Exequiel Bustamanteとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年11月06日

Exequiel Bustamanteが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Exequiel Bustamanteはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

118 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

骨折でVladislavs Lazarevsが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年10月30日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月28日

何があってもIraklis Gerolakkouは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2028年10月30日

Alexandr Vyaznikovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年10月28日

Thanasis TachtsidisがIraklis GerolakkouをMEAP Nisou戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はThanasis Tachtsidisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIraklis Gerolakkouのものになった。

選手採点2028年10月30日

Thanasis Tachtsidisの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年10月30日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Lampsiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月30日

Boyd Beacroftに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoyd Beacroftを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月30日

満足のGrigoris Makris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Grigoris Makrisは気前よくなれる。

短信

117 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年10月23日

Thanasis Tachtsidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：39。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年10月21日

Iraklis Gerolakkouが土壇場でNea Salamisを仕留める

残り時間は87分、Nea Salamisは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Iraklis Gerolakkouは言い訳もしなかった。

スカッド2028年10月23日

骨折でVladislavs Lazarevsが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年10月23日

Patryk Marekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年10月23日

Rafał Rajkowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Iraklis Gerolakkouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年10月23日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

Iraklis GerolakkouがNea Salamisを退ける

Iraklis Gerolakkouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNea Salamisに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年10月23日

Marko Vranješだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

116 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

骨折でVladislavs Lazarevsが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年10月16日

Kostas Lampsias、Iraklis Gerolakkouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月16日

Boyd Beacroftに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBoyd Beacroftは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月16日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月16日

筋肉系の負傷でGrigoris Charalambousが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Iraklis Gerolakkouは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2028年10月16日

Iraklis Gerolakkouはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍2028年10月16日

Theodoros Donisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Iraklis Gerolakkouの監督はTheodoros Donisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2028年10月16日

Marko Vranješに移籍説

Marko Vranješの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Iraklis Gerolakkouは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

115 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月09日

骨折でVladislavs Lazarevsが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年10月09日

Patryk Marek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年10月09日

Petros Loizouが両方に絡む——7.57

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.57、チームの2得点に関与。

スカッド2028年10月09日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月09日

Iraklis Gerolakkouは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年10月09日

Dimitris Stylianouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Stylianouを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月09日

誰もMarko Vranješに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月09日

Pabos Aristotelous、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pabos AristotelousとIraklis Gerolakkouは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

114 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Exequiel Bustamante、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはExequiel Bustamanteだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2028年09月27日

Iraklis Gerolakkouのカップ戦、ここまで

Olympiakos Nicosiaに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2028年10月02日

Marios Nicolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月02日

Vladislavs Lazarevsが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年10月02日

Thanasis Tachtsidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年10月02日

Iban Herode、Iraklis Gerolakkouは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月02日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年10月02日

Iraklis GerolakkouのサポーターがRafał Rajkowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rafał Rajkowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

113 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年09月25日

暫定から昇格：Grigoris Makrisが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2028年09月25日

Giorgos Stylianouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月25日

骨折でVladislavs Lazarevsが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年09月25日

Marko Vranješが3ゴール

ウイニングボールはMarko Vranješのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2028年09月25日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年09月25日

Marko Vranješの圧巻の出来

評価9.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年09月23日

Iraklis GerolakkouがAchyronas-Onisilosを退ける

Iraklis Gerolakkouが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAchyronas-Onisilosに3‑1と競り勝った。

ベンチから2028年09月25日

満足のGrigoris Makris

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Grigoris Makrisは気前よくなれる。

移籍2028年09月25日

構想にNikos Papoulisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nikos PapoulisはIraklis Gerolakkouからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

112 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月18日

Giorgos Stylianouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月18日

骨折でVladislavs Lazarevsが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年09月18日

Boyd Beacroftはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklis Gerolakkouの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年09月18日

Iraklis Gerolakkou、Boyd Beacroftを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Boyd Beacroftは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年09月18日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月18日

Iraklis Gerolakkou、Alessandro Cassanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年09月16日

Digenis MorfouがIraklis Gerolakkouから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年09月18日

誰もThanasis Tachtsidisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月18日

Kostas Lampsiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

111 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

膝——Giorgos Stylianouが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年09月11日

骨折でVladislavs Lazarevsが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年09月11日

Dimitris Stylianouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Iraklis Gerolakkouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年09月11日

Markos CharalabousがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年09月11日

Iraklis Gerolakkou、Tamerlan Dzugulovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tamerlan Dzugulovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年09月11日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年09月11日

APEA AkrotiriがIraklis Gerolakkouに告げる：Dylan Berryは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Constantinos Koliasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月11日

Nicholas Demetriouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Demetriouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

110 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月04日

Giorgos Stylianouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年09月04日

Marios NicolaouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月04日

骨折でVladislavs Lazarevsが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年09月04日

年齢はまだVasilis Papafotisに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2028年09月04日

期限到来、契約9人・放出17人

次に市場が開くまで、Iraklis Gerolakkouの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点2028年09月04日

Thanasis Tachtsidisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年09月04日

Exequiel Bustamante、Iraklis Gerolakkouでメディカルチェックへ

PAEEKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年09月04日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年09月04日

Iraklis Gerolakkou、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

109 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年08月28日

Iraklis GerolakkouがMichalis Demetriouと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2028年08月28日

膝——Giorgos Stylianouが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年08月28日

骨折でVladislavs Lazarevsが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月28日

Antonis Nicolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年08月28日

Nicholas Demetriouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Iraklis Gerolakkouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年08月28日

Grigoris Makris、Iraklis Gerolakkouの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Grigoris Makrisはそれを完璧に暗唱した。

移籍2028年08月28日

Konstantinos Karelisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Karelisは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年08月28日

誰もThanasis Tachtsidisに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月28日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

108 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月21日

Vladislavs Lazarevsが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年08月21日

Theodoros DonisがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月21日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月21日

高すぎる：Iraklis GerolakkouがAndrea Latragnaから手を引く

$23.0Kがクラブの出せる上限で、ASIL Lysiはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月21日

Iraklis Gerolakkou、Jakub Krzesiakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月21日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Constantinos Koliasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月21日

Andreas Paraskevaのレンタル移籍が進行中

Iraklis GerolakkouがAE Kitionに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年08月21日

Marios Nicolaouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年08月21日

Iraklis GerolakkouとKostas Lampsiasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

107 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月14日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月14日

骨折でVladislavs Lazarevsが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2028年08月14日

Andrea Latragnaに$23.0Kのオファー

Iraklis GerolakkouはASIL Lysiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年08月14日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Thanasis Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月14日

Kristiyan Nikolovへの扉は閉ざされた

Iraklis Gerolakkouが尋ね、AE Kitionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年08月14日

Iraklis Gerolakkouは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年08月14日

Nicholas Demetriouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Demetriouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年08月14日

Iraklis GerolakkouとMarko Vranješ、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklis Gerolakkouでまた一巡の交渉、そしてMarko Vranješのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

106 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月07日

Iraklis Gerolakkouが最高の選手をCeltaへ売る

$1.2Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

役員会2028年08月07日

Iraklis Gerolakkou、Michalis Demetriouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2028年08月07日

骨折でVladislavs Lazarevsが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年08月07日

Iraklis Gerolakkouで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スタンドから2028年08月07日

Vukašin Jovanovićの$1.2Mでの売却にサポーターが反発

彼はCeltaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.2Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2028年08月07日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Cristiano Zorzellaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristiano ZorzellaはIraklis Gerolakkouでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年08月07日

オーナーの$24.7KがIraklis Gerolakkouを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2028年08月07日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thanasis Tachtsidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

105 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Iraklis Gerolakkouが最高の選手をArisへ売る

$310.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド2028年07月31日

骨折でVladislavs Lazarevsが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklis Gerolakkouが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年07月31日

Antonis Nicolaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklis Gerolakkouは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月31日

Konstantinos Karelisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Karelisは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2028年07月31日

Kyriakos Soteriouの$310.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はArisへ行き、クラブには金曜日にはなかった$310.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2028年07月31日

Pieros Soteriou、Iraklis Gerolakkou加入までメディカルチェックを残すのみ

Paralimniとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月31日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月31日

Vukašin Jovanovićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Celtaは今週、Vukašin Jovanovićについて電話をかけてくる。Iraklis Gerolakkouには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2028年07月31日

Mehmet Çakmakへの扉は閉ざされた

Iraklis Gerolakkouが尋ね、AE Kitionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

104 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Kyriakos SoteriouがArisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Iraklis Gerolakkouは書類を除いて彼を失った。

スカッド2028年07月24日

骨折でVladislavs Lazarevsが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklis Gerolakkouは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月24日

Theodoros DonisがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月24日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanasis Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月24日

Iraklis Gerolakkou、Lorenzo Lombardiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kampaniakosは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月24日

Kostas Lampsiasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostas Lampsiasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年07月24日

Iraklis Gerolakkouはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2028年07月24日

Kyriakos Christofi、自分を知る監督のもとへ

Iraklis Gerolakkouの新監督はかつてKyriakos Christofiと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

103 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月17日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年07月17日

Oliver Smithに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月17日

Kyriakos SoteriouがArisを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年07月17日

Angelos Zioulis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月17日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanasis Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月17日

Iraklis Gerolakkou、Tayo Abiodounを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Trayal Kruševacは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月17日

Jason Demetriouが18日間離脱

メディカルはJason Demetriouの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年07月17日

Boyd Beacroftが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

102 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Oliver Smithが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年07月10日

Kyriakos Soteriou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月10日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

Iraklis Gerolakkou、Tochukwu Ogbadiboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Javor-Matisは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年07月10日

Iraklis Gerolakkouは収入の169%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年07月10日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boyd Beacroftがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月10日

Miłosz Matysikのレンタル移籍が進行中

Iraklis GerolakkouがArisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年07月10日

Iraklis GerolakkouとNicholas Demetriouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年07月10日

Vladislavs Lazarevsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

101 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

条件合意：Kyriakos Soteriouは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEthnikos Achnas。Iraklis Gerolakkouの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年07月03日

Oliver Smithが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年07月03日

Iraklis Gerolakkou、Michalis Demetriouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Michalis Demetriouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年07月03日

Iraklis Gerolakkouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2028年07月03日

Antonis Nicolaou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月03日

Konstantinos Karelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

スカッド2028年07月03日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年07月03日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$116.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2028年07月03日

Thanasis Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

99 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月19日

Iraklis Gerolakkouでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年06月19日

Athletic Bilbaoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Iraklis Gerolakkouが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年06月19日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marios Nicolaouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月19日

Konstantinos Karelis離脱の代償をIraklis Gerolakkouが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2028年06月19日

Iraklis Gerolakkou、Mateo Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月19日

Constantinos Koliasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月19日

Kostakis Artymatasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月19日

Jason Demetriou離脱の代償をIraklis Gerolakkouが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2028年06月19日

構想にAngelos Zioulisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Angelos ZioulisはIraklis Gerolakkouからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

98 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

Theodoros Donisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月12日

Kyriakos SoteriouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月12日

再びVukašin Jovanovićに視線が集まる

Vukašin Jovanovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAthletic Bilbaoだ。Iraklis Gerolakkouは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年06月12日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月12日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanasis Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月12日

Iraklis Gerolakkou、Vasil Dimitrovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Septemvriは自分たちの男を守り、Iraklis Gerolakkouは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年06月12日

給与がIraklis Gerolakkouの収入の191%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2028年06月12日

Pedro do Rioは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Iraklis Gerolakkouの監督はPedro do Rioの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2028年06月12日

Iraklis GerolakkouがEnzo Monchatreについて打診

Kauno Zalgirisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

97 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月05日

Theodoros Donisが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年06月05日

Iraklis Gerolakkou、Michalis Demetriouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Michalis Demetriouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年06月05日

Iraklis Gerolakkouの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2028年06月05日

Konstantinos Karelis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklis Gerolakkouには一人もいない。

移籍2028年06月05日

Theodoros Donis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklis Gerolakkouのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

Fotis Kitsos、Iraklis Gerolakkou加入までメディカルチェックを残すのみ

Omonoiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月05日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

Oliver Smith、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oliver SmithはIraklis Gerolakkouで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2028年06月05日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$55.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

96 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

Rémy Leclercに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklis Gerolakkouは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年05月29日

Boyd Beacroftは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Iraklis Gerolakkouの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月29日

Iraklis Gerolakkouで仲違い

Marko Vranješとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Pabos Aristotelousのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年05月29日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelos Zioulisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Angelos Zioulisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelos Zioulisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年05月29日

Iraklis Gerolakkouはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2028年05月29日

Kyriakos Christofi、自分を知る監督のもとへ

Iraklis Gerolakkouの新監督はかつてKyriakos Christofiと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍2028年05月29日

Kyriakos Soteriouに移籍説

Kyriakos Soteriouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Iraklis Gerolakkouは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

95 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月22日

Iraklis Gerolakkouの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年05月22日

Theodoros Donisが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年05月22日

Fabinho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Iraklis Gerolakkouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月22日

Iraklis GerolakkouがKonstantinos Karelisを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年05月22日

Iraklis Gerolakkouで言葉の応酬

Marko Vranješとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

Thanasis Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月22日

Iban Herodeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIban Herodeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年05月22日

Marko Vranješをめぐる質問がIraklis Gerolakkouについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Vranješの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月22日

Boyd Beacroftが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

94 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

膝——Theodoros Donisが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklis Gerolakkouは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年05月15日

Kyriakos SoteriouがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月15日

Iraklis Gerolakkouで気が立った

中心にいたのはMarko Vranješで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Iraklis Gerolakkouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thanasis Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年05月15日

Iraklis Gerolakkouでは収入の218%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年05月15日

Dimitris Stylianouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月15日

Marko Vranješにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Iraklis Gerolakkouの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2028年05月15日

Thanasis Tachtsidisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thanasis Tachtsidisが何かにサインするまで——Iraklis Gerolakkouとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Kostas Lampsiasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Iraklis Gerolakkouの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93 第

Iraklis Gerolakkouセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

Michalis Demetriouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Iraklis Gerolakkouの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年05月08日

Konstantinos Karelisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Karelisは別のクラブの選手になる。Iraklis Gerolakkouでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年05月08日

Theodoros DonisがIraklis Gerolakkouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月08日

Marko Vranješがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Iraklis Gerolakkouで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年05月08日

オーナーがIraklis Gerolakkouに$15.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2028年05月08日

Iraklis Gerolakkouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Angelos Zioulisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Vasilis Papafotisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月08日

Vukašin Jovanovićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

Kostakis Artymatas、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Kostakis Artymatasは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信