Lisandro Zacaría

攻撃的MF(右) - Colo-Colo
23 4月 2034
日曜日
処理

Lisandro Zacaría 関連箇所に印

393 第

Colo-Coloクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pedrão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColo-Coloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Clemente Montes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Colo-Coloには一人もいない。

スカッド

Luan Patrickが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luan PatrickはColo-Coloとさらに2年を歩む。

スカッド

Colo-Coloで言葉の応酬

Jonathan Villagraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Colo-ColoとValentín Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Colo-Coloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fidel Tournはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luan Patrickは監督が信頼する男になった

Colo-Coloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Santiago Esquivelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Colo-Coloの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Colo-ColoがNicolás Bolcatoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

バックナンバー
379 第

Colo-Coloクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Colo-Coloが3位に浮上

勝ち点57で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Carlos Paracoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Paracoは別のクラブの選手になる。Colo-Coloでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Colo-Coloで仲違い

Fabrizio Sartoriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Osnel García、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Osnel GarcíaはColo-Coloで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Colo-Colo、Nadir Sánchezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Colo-ColoはJackie Muñozの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jackie Muñozは大陸間のサッカーを望んでいる。Colo-Coloにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Jonathan Villagraは監督が信頼する男になった

Colo-Coloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Santiago Esquivel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Esquivelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Colo-Coloの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

376 第

Colo-Coloクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

PedrãoがColo-Coloに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Joaquín Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Colo-Coloの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Colo-Coloで言葉の応酬

Fabrizio Sartoriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jonathan Villagraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Colo-ColoとLuan Patrick、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Colo-Coloでまた一巡の交渉、そしてLuan Patrickのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Fabrizio Sartoriは監督が信頼する男になった

Colo-Coloの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

フォーメーションがJeremías Reynaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Colo-Coloは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

Colo-Coloで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Zacaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Gustavo Calderariは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Colo-Coloの監督はGustavo Calderariの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

359 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJeffrey Sekgotaが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Everton de Viña del Marが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Everton de Viña del Marにとって手痛い一日

Universidad de Chileに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Elías Rojasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElías Rojasは別のクラブの選手になる。Everton de Viña del Marでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Simón MéndezがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Everton de Viña del Marの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Elías Rojas、Everton de Viña del Marを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Audax ItalianoがIgnacio Vázquezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Everton de Viña del Marは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Lisandro Zacaría、次の場所へ

Colo-Coloが$680.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Tomás González、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tomás Gonzálezは今、Everton de Viña del Marと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

358 第

Colo-Coloクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Chavesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Colo-Coloは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Colo-Colo、Francisco Sagalにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francisco Sagalは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Joaquín GutiérrezがDeportes Temucoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Colo-Coloの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Colo-Coloはノーと言った——今回は

Curicó UnidoからのJonathan Villagraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Colo-Coloで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Aron Agüero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はColo-Coloのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はLisandro Zacaríaの条件面

Colo-ColoとEverton de Viña del Marは$680.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Colo-Coloで気が立った

中心にいたのはFabrizio Sartoriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kevin Balanta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Balantaは今、Colo-Coloと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

358 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJeffrey Sekgotaが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Everton de Viña del Marは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Colo-Coloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Everton de Viña del Marが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lino AklilがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nicolás Campisi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

José Motta、Everton de Viña del Marは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

José Motta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Everton de Viña del Marには一人もいない。

役員会

Agustín Griguol、Everton de Viña del Marに在籍したままCoquimbo Unidoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Agustín Griguolは夏に向けてCoquimbo Unidoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Colo-ColoがEverton de Viña del Marに告げる:Iván Chavesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Everton de Viña del Mar、Huachipato戦は苦い午後に

Huachipatoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

353 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

José Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Everton de Viña del Marには一人もいない。

スカッド

セーブ6本——Nicolás Campisiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Everton de Viña del Marで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeffrey Sekgotaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Félix Llanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Benjamin Aravenaが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Everton de Viña del Marは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Elías Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Benjamin Aravenaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Benjamin Aravenaはその比較の末にチームに残り、Everton de Viña del Marはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

Everton de Viña del MarとCuricó Unido、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Everton de Viña del Marのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

351 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jeffrey SekgotaがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSantiago Coronelのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago Coronelがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Aaron Ramírezが正しい側のゴール前に現れる——7.75

7.75、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Everton de Viña del MarがCobreloaを退ける

Everton de Viña del Marが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCobreloaに3‑1と競り勝った。

スカッド

Everton de Viña del Marで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Borgesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Everton de Viña del Marで気が立った

中心にいたのはLisandro Zacaríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Félix Llano、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Reiner Camposが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

347 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Everton de Viña del Marがカップ戦を突破

Antofagastaに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Jeffrey SekgotaがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったRenato Corderoが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Renato Corderoは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Jeffrey Sekgotaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Everton de Viña del Marで気が立った

中心にいたのはIgnacio Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Everton de Viña del Mar、Colo-Coloに及ばず

Colo-Coloが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Nicolás Campisi、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

Marcos Fernández、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

341 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Reiner Camposが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

José Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Duarteは別のクラブの選手になる。Everton de Viña del Marでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Laureano Marraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Everton de Viña del Marは聞かなかったふりができない。

スカッド

Everton de Viña del Marの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeffrey Sekgotaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Agustín Cecconatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Everton de Viña del Marで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Everton de Viña del MarとSantiago Borgesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Everton de Viña del Marでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

構想にLisandro Zacaríaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lisandro ZacaríaはEverton de Viña del Marからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにAaron Ramírezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aaron Ramírezがそこに載っていると告げている。

短信

338 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

José DuarteがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

José Mottaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Mottaは別のクラブの選手になる。Everton de Viña del Marでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Everton de Viña del Mar、Nicolas Menesesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、Everton de Viña del Marは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Reiner Camposが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Everton de Viña del Marで言葉の応酬

Lisandro Zacaríaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Everton de Viña del MarとElías Rojasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Brian Ferrarésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Ferrarésを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Everton de Viña del MarがAaron Ramírezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aaron Ramírezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

大事なときにFélix Llanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Llanoがそこに載っていると告げている。

短信

335 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Marcos de Aricaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Leo Gomesが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

San Marcos de Aricaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Pablo PintoがDeportes Concepciónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Marcos de Aricaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Joaquín Escobarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Marcos de AricaはDeportes Copiapóとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Felipe ArceがSan Marcos de Aricaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cobresalは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Matías Gallegosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lisandro Zacaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Franco Vivesの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Marcos de Aricaが求められる移籍金は下がり、Franco Vivesが求められる給料は上がる。

短信

334 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leo Gomesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Dennis Menaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Felipe Pagnutti、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

Universidad de Chileとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Matías Gallegosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Carlos da Rosaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Zacaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Deportes Concepciónがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。San Marcos de Aricaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Juan Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Emiliano Mozzoneのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Marcos de Aricaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

332 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Leo Gomesが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

San Marcos de Arica、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でDennis Menaが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Felipe Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ignacio Ponce、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Cobreloaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNicolás Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$827.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Zacaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

331 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

San Marcos de Aricaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Felipe Moralesが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

San Marcos de Aricaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でDennis Menaが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nicolás Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

329 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Moralesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDennis Menaが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはMatías Gallegosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

328 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jeffrey SekgotaがEverton de Viña del Marに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alenis Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Everton de Viña del Marの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Exequiel Mereles、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Exequiel MerelesとEverton de Viña del Marは新たに4年で合意した。

スカッド

Everton de Viña del Marの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Russoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alexis Pulgarが15日間離脱

メディカルはAlexis Pulgarの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

José Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Everton de Viña del Marで気が立った

中心にいたのはLaureano Marraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Everton de Viña del MarとBrian Ferrarésの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Laureano Marraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

328 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Moralesが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でDennis Menaが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Matías Gallegosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$926.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Lisandro Zacaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

326 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Moralesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Dennis Menaが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Careca、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Matías Gallegosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Nicolas BravoがSan Marcos de Aricaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolas Bravoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

San Marcos de Arica、内部からBenjamin Islaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Benjamin Islaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

San Marcos de Arica、内部からBenjamin Riquelmeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Benjamin Riquelmeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Benjamin RiquelmeがSan Marcos de Aricaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Benjamin Riquelmeはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

325 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Moralesが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でDennis Menaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNicolás Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Franco Vivesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Vivesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

324 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Felipe Moralesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Dennis Menaが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Lisandro Zacaríaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Gonzalo Álvarezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の155%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Carlos Hormazábalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にFrank Valenzuelaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Frank ValenzuelaはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Franco Vivesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

323 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de AricaがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから

San Marcos de Aricaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

膝——Igor Valdezが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でDennis Menaが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Aricaで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim CoachがSan Marcos de Aricaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Matías Gallegosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$1.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

322 第

Everton de Viña del Marクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でPablo Menesesが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Everton de Viña del Marは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ezequiel Oliveraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Everton de Viña del Marの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Everton de Viña del Marの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Russoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Everton de Viña del Marで言葉の応酬

Agustín Cecconatoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Everton de Viña del Marで守られた約束

Bastián Yáñezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Alenis Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlenis Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

João FelipeはEverton de Viña del Marの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Jerónimo Russoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jerónimo Russoが何かにサインするまで——Everton de Viña del Marとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Gabriel Norambuena、Santiago Morningで得点を重ねる

貸出先で28試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

322 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Igor Valdezが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でDennis Menaが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Matías Gallegosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

San Marcos de Arica、Juan Puglisiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Felipe Moralesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Marcos de Aricaの監督はFelipe Moralesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Franco Vivesのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Marcos de Aricaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Felipe Moralesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

319 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Igor Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから

Javier Rodriguez、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Guillermo Mena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Carlos Hormazábalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos HormazábalがSan Marcos de Aricaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Matías Gallegosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

318 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Careca、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはLisandro Zacaríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Recoleta戦は苦い午後に

Deportes Recoletaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

San Marcos de Arica、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Rodrigo Sarachoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Matías Gallegosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

317 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でFelipe Moralesが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNicolás Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Zacaríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

San Marcos de Aricaの借入が$25.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Franco Vives、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Vivesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

316 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

San Marcos de Aricaにとって手痛い一日

Everton de Viña del Marに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

骨折でFelipe Moralesが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Matías Gallegosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Gerónimo Kuglerも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gerónimo Kuglerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan Marcos de AricaとEverton de Viña del Marにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Lisandro Zacaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の171%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Matías Gallegosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Marcos de Aricaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

314 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

San Marcos de Aricaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

骨折でFelipe Moralesが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Erick Menaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Matías Gallegosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$1.2MがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Universidad de ChileがSan Marcos de Aricaに告げる:Mauricio Suazoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lisandro Zacaríaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

フォーメーションがJuan Puglisiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。San Marcos de Aricaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

308 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lisandro Zacaríaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Arica、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でFelipe Moralesが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Lautaro Especheは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHuachipato。San Marcos de Aricaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

Diego Opazoが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pablo Pintoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dylan Escobar、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

O'Higginsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Matías Gallegosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Santiago WanderersがSan Marcos de Aricaに告げる:Lucas Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

307 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Lisandro Zacaríaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Arica、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Felipe Moralesが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Marcos de Arica、8試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに8試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Diego OpazoがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lautaro Especheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Jose RiquelmeはSan Marcos de Aricaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Universidad Catolicaの誰も語らず、San Marcos de Aricaの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

306 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lisandro Zacaríaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rodrigo Sarachoが独力でSan Marcos de Aricaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でFelipe Moralesが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

San Marcos de Aricaからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Marcos de Aricaの誰にも言えない。

移籍

Jean PrudenteがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Rodrigo Saracho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo SarachoとSan Marcos de Aricaは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーの$1.0MがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

305 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFelipe Moralesが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

San Marcos de Aricaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Marcos de Aricaの誰にも言えない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはMatías Gallegosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Zacaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Marcos de Arica、Union La Calera戦は苦い午後に

Union La Caleraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望

San Marcos de Aricaに勝ち点6の一戦

次はAntofagasta。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信