Rodrigo Correia

ストライカー - Fafe
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 61 移籍 6 関係 出来事 160 受賞 8 試合 履歴

Rodrigo Correia 関連箇所に印

507 第

Fafeガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年04月14日

サポーターがFafeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2036年04月14日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年04月14日

Fafeが監督に動く

打診はすでにSlávia TU Košiceへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

スカッド2036年04月14日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年04月14日

Fafeのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

ベンチから2036年04月14日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年04月14日

Fafeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年04月14日

Fafeの借入が$41.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$41.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2036年04月14日

FafeとTiago Silvaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

バックナンバー
504 第

Fafeガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月24日

Fafeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2036年03月22日

Fafe、解体される

Aroucaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2036年03月24日

Rodrigo Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2036年03月24日

セーブ7本——Tiago Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年03月24日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月24日

Maicom Davidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月24日

Mahmoud Gehadは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Fafeもそれを分かっている。

役員会2036年03月24日

Fafeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

502 第

Fafeガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月10日

Fafeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fafeの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年03月10日

Rodrigo Correiaが20日間離脱

メディカルはRodrigo Correiaの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年03月10日

時間がDavid Bragaに追いついてきた

Fafeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2036年03月10日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月08日

ChavesがFafeから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月10日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年03月10日

Fafeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年03月10日

Fafeの借入が$42.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$42.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年03月10日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド Fafeで言葉の応酬
  • 移籍 構想にGui Amorosoの居場所はない
  • ベンチから Isac Lindholmが監督の部屋の扉を叩く
501 第

Fafeガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月03日

Fafe、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2036年03月03日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月03日

Fafeにオーナーの$1.7M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2036年03月03日

Dries Kompanyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2036年03月01日

FafeがBraga Bをこじ開ける

Braga BはFafeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2036年03月03日

FafeとRodrigo Correiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2036年03月03日

David BragaがFafeにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

500 第

Fafeガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月25日

Fafeが18位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年02月25日

Rodrigo Correiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Correiaは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月25日

Leon Brandtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

試合2036年02月23日

Fafeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年02月25日

Fafe、Rodrigo Correiaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Rodrigo Correiaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年02月25日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年02月25日

Gianmarco Troisiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 試合 Fafe、拾った1か逃した2か
  • ベンチから 大一番でCameron Antwiが外れた
  • 選手採点 Dries Kompanyは一日中仕掛け続けた
499 第

Fafeガゼット

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月18日

Fafeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年02月18日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月18日

PortoがFafeに告げる：Lucas Gomesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年02月16日

Fafe、Feirense戦は苦い午後に

Feirenseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年02月18日

Ayrton Figueiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月18日

Fafeは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年02月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年02月18日

Gustavo Hamerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

498 第

Fafeガゼット

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月11日

Fafeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2036年02月11日

Duarte Gomesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fafeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年02月11日

FafeがRodrigo Correiaを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2036年02月11日

Francisco CoutoはFafeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bragaの誰も語らず、Fafeの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2036年02月11日

Dries Kompanyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年02月11日

Fafeで気が立った

中心にいたのはMaicom Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年02月11日

Fafe、Ransford Amooを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitoria Guimaraesは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年02月09日

Rodrigo Correiaのゴールも及ばず、Fafe敗戦

Rodrigo Correiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Famalicaoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • ベンチから Tiago Silvaが監督に言われた
  • 役員会 Fafeは誰も獲得できない
  • 役員会 Fafeの負債は$42.6M
496 第

Fafeガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月28日

Fafeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2036年01月28日

Rodrigo Correiaが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年01月26日

ようやく、Fafeが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのTondela戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2036年01月28日

Cameron Antwi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFafeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年01月28日

Dries Kompanyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年01月28日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2036年01月28日

観客がDries Kompanyを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2036年01月26日

Fafe、Tondela戦の仕事を済ませる

Tondelaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

493 第

Fafeガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Interim CoachがFafeを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2036年01月07日

Fafeに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

試合2036年01月05日

白星を待つFafe、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fafeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年01月07日

Rio Aveは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fafeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月07日

Tiago Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2036年01月07日

Interim CoachがFafeで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2036年01月07日

Isac LindholmがFafeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年01月07日

Djibril Soumaré、Fafeでメディカルチェックへ

Bragaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月07日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Fafeで努力をめぐる口論
  • スカッド Gonçalo Encarnaçãoが新契約に署名
  • 役員会 オーナーがFafeに$962.9Kを注入
492 第

Fafeガゼット

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月31日

Fafeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年12月31日

Fafeはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年12月29日

Fafe、逃げ場のない完敗

Sporting CP Bに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年12月29日

Fafe、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Fafeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年12月29日

Fafe、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年12月31日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月31日

Tiago Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年12月31日

Fafeのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

491 第

Fafeガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月24日

Fafeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2035年12月24日

ドブレーテ、午後はGonçalo Encarnaçãoのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gonçalo Encarnaçãoがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年12月22日

Fafe、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fafeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月24日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年12月22日

Fafe、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2035年12月24日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月22日

Fafe、Pacos de Ferreiraに及ばず

Pacos de Ferreiraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2035年12月24日

Fafeの中間通知表

18位、勝ち点5、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2035年12月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

490 第

Fafeガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Tiago Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年12月15日

Fafe、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fafeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月17日

Fafeで気が立った

中心にいたのはMaicom Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月15日

Fafe、Estoril Praia戦は苦い午後に

Estoril Praiaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年12月15日

Fafe、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2035年12月17日

Fafeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年12月17日

Fafeの借入が$41.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$41.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年12月17日

Gonçalo Encarnaçãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

489 第

Fafeガゼット

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年12月10日

José Malheiro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fafeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年12月08日

白星を待つFafe、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fafeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年12月10日

Cameron Antwiが両方の仕事をこなした——6.89

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.89、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2035年12月10日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月08日

Fafe、Marco 09に及ばず

Marco 09が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月10日

Fafeでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2035年12月10日

Dries Kompanyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年12月10日

FafeとRodrigo Correiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

486 第

Fafeガゼット

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月19日

骨折でGustavo Hamerが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年11月19日

Fafeで気が立った

中心にいたのはMaicom Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月19日

Fafeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年11月19日

Mahmoud Gehadの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Fafeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年11月19日

Fafeの負債は$41.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年11月19日

Isac Lindholmに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FafeはIsac Lindholmにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2035年11月19日

Rodrigo Correiaに移籍説

Rodrigo Correiaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Fafeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月19日

Duarte Gomesは監督が信頼する男になった

Fafeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

485 第

Fafeガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

Tiago Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年11月12日

Gustavo Hamerが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月12日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月12日

Fafeでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月12日

Gonçalo Encarnaçãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月12日

FafeとRodrigo Correia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fafeでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Correiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月12日

大事なときにJúlio Césarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Júlio Césarがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月12日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

483 第

Fafeガゼット

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月29日

Fafeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年10月29日

骨折でGustavo Hamerが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年10月27日

Fafe、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fafeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月29日

Tiago Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年10月29日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年10月29日

Dries Kompanyは誰も数えない仕事をした——6.87

合計15アクション、6.87。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年10月29日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月27日

Rodrigo Correiaのゴールも及ばず、Fafe敗戦

Rodrigo Correiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Braga Bに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

481 第

Fafeガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

膝——Maicom Davidが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fafeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月15日

骨折でGustavo Hamerが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月15日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Tiago Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Fafeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月15日

Isac Lindholmは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Fafeの監督はIsac Lindholmの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年10月15日

José Malheiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Malheiroを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年10月15日

Rodrigo Correiaが古巣と対戦

次はLeiria。Fafeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年10月15日

Rodrigo Correiaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFafeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

478 第

Fafeガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

Maicom Davidが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年09月24日

Gustavo Hamerが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年09月24日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月22日

Rodrigo Correiaのゴールも及ばず、Fafe敗戦

Rodrigo Correiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Penafielに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年09月24日

Rodrigo Correiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月24日

Fafeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年09月24日

Fafeの負債は$41.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年09月24日

Tiago Silvaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年09月24日

Tiago Silvaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

476 第

Fafeガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

膝——Maicom Davidが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fafeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年09月10日

骨折でDavid Bragaが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年09月10日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月10日

BenficaがFafeに告げる：Hugo Simoesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年09月10日

FafeとRodrigo Correiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年09月10日

Tiago Silvaは監督が信頼する男になった

Fafeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年09月10日

Leon Brandtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年09月10日

Mathys Jean Marieのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fafeが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年09月10日

Isac Lindholmに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsac Lindholmを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

471 第

Fafeガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

膝——Maicom Davidが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fafeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年08月06日

骨折でDavid Bragaが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年08月06日

Fafe、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年08月06日

Fafeで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補2035年08月06日

Carlos NevesはFafeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sporting CPの誰も語らず、Fafeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年08月06日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月06日

オーナーの$555.6KがFafeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Fafe、Lucas Gomesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portoは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年08月06日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

470 第

Fafeガゼット

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

膝——Maicom Davidが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Fafeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月30日

David Bragaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2035年07月30日

Manuel Carvalhoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FafeはChavesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月30日

Fafeで仲違い

David Bragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

AVSがFafeに告げる：Dieu Michelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年07月30日

Fafeの借入が$40.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$40.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補2035年07月30日

FafeがSotiris Kontourisについて打診

Vitoria Guimaraesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年07月30日

FafeがLucas Gomesについて打診

Portoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年07月30日

6人の新顔、そしてFafeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Rodrigo Correiaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がHidaet Hyuseinに約束する
  • 役員会 Fafeの育成ラインは止まらない
469 第

Fafeガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Maicom Davidが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月23日

David Bragaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月23日

Yassin Moslihに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYassin Moslihは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年07月23日

Sotiris Kontourisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FafeはVitoria Guimaraesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月23日

Carlos GomesはFafeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Benficaの誰も語らず、Fafeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月23日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月23日

Fafe、João Resendeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年07月23日

Fafeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月23日

Mahmoud Gehadは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fafeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

468 第

Fafeガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月16日

Maicom Davidが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月16日

骨折でDavid Bragaが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fafeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年07月16日

Fafeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月16日

Ryan Xavi Simonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月16日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

Rudi Almeidaへの扉は閉ざされた

Fafeが尋ね、Bragaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月16日

FafeとRodrigo Correia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fafeでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Correiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年07月16日

FafeがCarlos Gomesを借りようとしている

Benficaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年07月16日

大事なときにTiago Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Silvaがそこに載っていると告げている。

短信

467 第

Fafeガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月09日

Maicom Davidが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月09日

David Bragaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年07月09日

Rodrigo Correiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Raíへの扉は閉ざされた

Fafeが尋ね、Alvercaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月09日

我らが一員：Gustavo CarvalhoがFafeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gustavo Carvalhoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年07月09日

我らが一員：Jorge ConceicaoがFafeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jorge Conceicaoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年07月09日

我らが一員：Miguel LopesがFafeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Lopesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年07月09日

Fafe、内部からLuis Ribeiroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Ribeiroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

獲得候補2035年07月09日

FafeがRudi Almeidaを借りようとしている

Bragaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 獲得候補 Dries Kompanyのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Fafeは収入の87%を人件費に払っている
  • ベンチから David Braga、監督室のドアを叩く
464 第

Fafeガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月18日

David Bragaが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年06月18日

Fafeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fafeの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

João Felisbertoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月18日

FafeがMathys Jean Marieを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年06月18日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

James Williams、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。James Williamsは今、Fafeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年06月18日

Nuno Félixへの扉は閉ざされた

Fafeが尋ね、Benficaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年06月18日

Rodrigo Correiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年06月18日

FafeがJames Williamsに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Fafeの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

460 第

Fafeガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

骨折でDavid Bragaが134日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年05月21日

Fafeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fafeの残高は、もう心もとない。

移籍2035年05月21日

João FelisbertoがFafeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月21日

Guilherme Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

役員会2035年05月21日

Guilherme Silva、Fafeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年05月21日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月21日

Fafeで仲違い

João Felisbertoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月21日

David Braga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Bragaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年05月21日

Leonardo Motaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

458 第

Fafeガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月07日

Fafe、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年05月07日

Fafeの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2035年05月07日

Fafeで気が立った

中心にいたのはTiago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月07日

オーナーがFafeに$653.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2035年05月07日

Fafeの負債は$41.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年05月07日

FafeとOwen Dodgsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月07日

David Bragaから腕章が外れる

Fafeはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年05月07日

Mathys Jean Marie、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMathys Jean Marieのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

457 第

Fafeガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月30日

シーズン終了：Fafeは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点39。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2035年04月28日

白星を待つFafe、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fafeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年04月30日

Yassin Moslihはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Fafeで言葉の応酬

David Bragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

Fafe、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年04月30日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年04月28日

Marco 09がFafeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年04月30日

Fafeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年04月30日

Aleksandar Krastevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

455 第

Fafeガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月14日

Fafe、逃げ場のない完敗

Tondelaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年04月16日

Owen Dodgson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2035年04月16日

Fafeで気が立った

中心にいたのはMaicom Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年04月16日

Fafeのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年04月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年04月16日

大事なときにTiago Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Silvaがそこに載っていると告げている。

スタンドから2035年04月16日

Tiago Silvaに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

454 第

Fafeガゼット

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月09日

Luis Sousa、Fafeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月09日

David Braga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David BragaとFafeは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Fafeで仲違い

David Bragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月07日

Fafe、Santa Clara戦は苦い午後に

Santa Claraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月09日

Tiago Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年04月09日

給与がFafeの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年04月09日

Fafeの負債は$41.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年04月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

453 第

Fafeガゼット

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Fafe、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年04月02日

Yassin Moslihに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYassin Moslihは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月02日

David Braga、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David BragaとFafeは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月02日

オーナーの$444.8KがFafeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2035年04月02日

Fafeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年04月02日

João Felisbertoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

今月はDavid Bragaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Fafeは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2035年04月02日

監督の退任でTiago Silvaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Tiago Silvaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

452 第

Fafeガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月26日

Fafeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月26日

Sergio Goncalvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月26日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月24日

Fafe、Mafra戦は苦い午後に

Mafraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2035年03月26日

Rodrigo Correiaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年03月26日

João Felisbertoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Fafeの監督はJoão Felisbertoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年03月26日

Cameron Antwiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

451 第

Fafeガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月19日

Owen Dodgsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Dodgsonは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年03月19日

年齢はまだDavid Bragaに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年03月17日

Fafeが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFafeはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年03月19日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月19日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月17日

FafeのChaves戦、違いを作ったのはDavid Braga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Bragaだ。Chavesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年03月19日

Owen Dodgsonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年03月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにTiago Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Silvaがそこに載っていると告げている。

短信

450 第

Fafeガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月12日

年齢はまだDavid Bragaに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年03月12日

Leon Brandt、Fafeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月12日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年03月10日

FafeのBraga B戦、違いを作ったのはDavid Braga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Bragaだ。Braga Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年03月12日

Fafeの負債は$40.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年03月12日

Fafeでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年03月12日

FafeとRodrigo Correiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

448 第

Fafeガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月26日

Fafeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Fafeの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年02月26日

年齢はまだDavid Bragaに追いついていない——7.98

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年02月26日

Sergio Goncalvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月24日

FamalicaoがFafeから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2035年02月24日

FafeとFamalicao、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2035年02月26日

Rodrigo Correiaが古巣と対戦

次はLeiria。Fafeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

447 第

Fafeガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月19日

Owen Dodgsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年02月19日

BenficaがFafeに告げる：Nuno Félixは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年02月17日

Fafe、Belenensesに及ばず

Belenensesが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年02月19日

FafeとOwen Dodgsonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2035年02月19日

Fafeで言葉の応酬

Gianmarco Troisiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年02月19日

Tiago Silvaは監督が信頼する男になった

Fafeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月19日

Cameron Antwiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

446 第

Fafeガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2035年02月12日

年齢はまだDavid Bragaに追いついていない——7.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年02月12日

Loris Shaqiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2035年02月12日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Bragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月10日

FafeがTorreenseを退ける

Fafeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorreenseに3‑1と競り勝った。

獲得候補2035年02月12日

Délcio Aurélioへの扉は閉ざされた

Fafeが尋ね、Aroucaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2035年02月12日

FafeのサポーターがSebastian Mejiaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastian Mejiaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年02月10日

Fafeが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Torreense戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2035年02月12日

Fafeの負債は$39.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年02月12日

Fafeで気が立った

中心にいたのはJoão Felisbertoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

445 第

Fafeガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Fafe、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年02月03日

Fafeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年02月05日

Ryan Xavi Simonsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fafeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Fafeは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2035年02月05日

Yassin Moslihはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月05日

Maicom Davidは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maicom DavidがFafeとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年02月05日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年02月05日

オーナーの$47.2KがFafeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年02月05日

PortoがFafeに告げる：Daniel Johan Skaarudは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Fafeに補強禁止処分
  • 移籍 FafeとTiago Silva、いまだサインなし
442 第

Fafeガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Yassin MoslihがUnião de Santarémと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Fafeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月15日

Loris Shaqiriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月15日

Fafeで仲違い

David Bragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月15日

Fafe、Ioan Vermeşanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitoria Guimaraesは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月15日

FafeとGleb Miroshnichenkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2035年01月15日

ピッチでJúlio Césarに及ぶ者はいなかった

7.41。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Fafeはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年01月15日

大事なとき、Tiago Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2035年01月15日

Fafeはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

440 第

Fafeガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年01月01日

Fafeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月01日

Thomas IsherwoodがFafeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月01日

Isac Lindholm、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2035年01月01日

Fafeで気が立った

中心にいたのはMaicom Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月30日

Fafe、Pacos de Ferreira戦の仕事を済ませる

Pacos de Ferreiraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2035年01月01日

FafeとOwen Dodgson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fafeでまた一巡の交渉、そしてOwen Dodgsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2035年01月01日

Aleksandar Krastevにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2035年01月01日

Júlio Césarがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Fafeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

439 第

Fafeガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月25日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年12月25日

Owen Dodgsonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年12月25日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

Marco 09がFafeから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2034年12月25日

折り返し：Fafeは14位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2034年12月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年12月25日

João Felisbertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2034年12月25日

Tiago Silvaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

ベンチから2034年12月25日

João Felisbertoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FafeはJoão Felisbertoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

438 第

Fafeガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

セーブ7本——Tiago Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年12月18日

Loris Shaqiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2034年12月18日

Fafeで仲違い

Maicom Davidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月16日

FafeのOliveirense戦、違いを作ったのはRodrigo Correia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Correiaだ。Oliveirenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年12月18日

Gianmarco Troisiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gianmarco TroisiはFafeとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年12月18日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2034年12月18日

大事なときにTiago Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tiago Silvaがそこに載っていると告げている。

選手採点2034年12月18日

Gabriele Ferrariniが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

437 第

Fafeガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月11日

Haris Zahirovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHaris Zahirovićは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年12月11日

33歳のDavid Bragaが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2034年12月11日

Mathys Jean Marieは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2034年12月09日

Fafeが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Tondela戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2034年12月11日

Fafeで気が立った

中心にいたのはTiago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月09日

FafeのTondela戦、違いを作ったのはGleb Miroshnichenko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gleb Miroshnichenkoだ。Tondelaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年12月11日

David Bragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月11日

Tiago Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年12月11日

給与がFafeの収入の136%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

436 第

Fafeガゼット

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年12月04日

Fafeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2034年12月04日

Fafe、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2034年12月02日

Fafeの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年12月02日

Fafeからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFafeの誰にも言えない。

移籍2034年12月04日

Isac Lindholmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsac Lindholmは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年12月04日

Gleb Miroshnichenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gleb MiroshnichenkoとFafeは新たに3年で合意した。

スカッド2034年12月04日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月04日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年12月04日

Fafeの負債は$37.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • ベンチから Owen Dodgson、自分を獲得した男を失う
  • 移籍 FafeとPedro Pelágioの交渉が停滞
  • 役員会 Fafeは誰かが出るまで誰も入らない
435 第

Fafeガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月27日

Gleb Miroshnichenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGleb Miroshnichenkoは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年11月25日

Fafe、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fafeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年11月27日

Fafeで言葉の応酬

Owen Dodgsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年11月25日

Fafe、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年11月27日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Bragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月27日

Gleb Miroshnichenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGleb Miroshnichenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年11月25日

MafraがFafeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2034年11月27日

Gleb Miroshnichenkoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

434 第

Fafeガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年11月20日

Sergio Goncalvesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Fafeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年11月20日

Jan Adamski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Fafeで言葉の応酬

David Bragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Miroshnichenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Rodrigo Correiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Correiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Gleb Miroshnichenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGleb Miroshnichenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月20日

Gleb Miroshnichenkoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Fafeが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2034年11月20日

Owen Dodgsonは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Fafeに良い答えはない。

ベンチから2034年11月20日

監督がAleksandar Krastevに約束する

書面もなく、公の場でもない。Fafeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

433 第

Fafeガゼット

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

Haris Zahirovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHaris Zahirovićは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年11月11日

白星を待つFafe、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Fafeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年11月13日

Haris Zahirović、Fafeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年11月13日

Fafeで仲違い

David Bragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Aleksandar Krastev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aleksandar KrastevとFafeは新たに3年で合意した。

試合2034年11月11日

Fafe、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年11月13日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月13日

Fafeは収入の146%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2034年11月13日

FafeとJúlio Césarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Tiago Silvaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Rodrigo Correia、監督室のドアを叩く
431 第

Fafeガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月30日

Gleb Miroshnichenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGleb Miroshnichenkoは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月30日

Maicom Davidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Miroshnichenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月28日

Fafe、Leiria戦は苦い午後に

Leiriaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年10月30日

Gustavo Hamerのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2034年10月30日

Haris Zahirovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月30日

FafeとRodrigo Correiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年10月30日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年10月30日

Owen Dodgson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOwen Dodgsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

430 第

Fafeガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年10月23日

Leon Brandt、Fafeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月23日

Isac Lindholmはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月23日

Tiago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月21日

David Bragaのゴールも及ばず、Fafe敗戦

David Bragaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Famalicaoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年10月23日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年10月23日

FafeとOwen Dodgson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fafeでまた一巡の交渉、そしてOwen Dodgsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年10月23日

Mathys Jean Marieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年10月23日

Michael Krügerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael KrügerがFafeとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから Júlio Césarはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 一瞬がJúlio Césarを台無しにする
  • ベンチから Owen Dodgson、監督室のドアを叩く
427 第

Fafeガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年10月02日

Gleb Miroshnichenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年10月02日

José Malheiro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fafeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2034年10月02日

Fafe、Gleb Miroshnichenkoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gleb Miroshnichenkoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年10月02日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月02日

Maicom Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年09月30日

Rodrigo CorreiaがFafeをTorreense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRodrigo Correiaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFafeのものになった。

移籍2034年10月02日

FafeとGleb Miroshnichenkoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年10月02日

Maicom DavidはFafeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

426 第

Fafeガゼット

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月25日

Armaan Wilson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

役員会2034年09月25日

Armaan Wilson、Fafeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年09月25日

Fafeで言葉の応酬

David Bragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月25日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Miroshnichenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月23日

FafeのPortimonense戦、違いを作ったのはRodrigo Correia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Correiaだ。Portimonenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年09月25日

Rodrigo Correiaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.91、Fafeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2034年09月25日

Mathys Jean Marieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年09月25日

Gleb Miroshnichenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGleb Miroshnichenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

425 第

Fafeガゼット

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

Tiago Silvaが独力でFafeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年09月13日

Fafe、小さな差で敗退

Varzimに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2034年09月18日

Jan Adamskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年09月18日

Charlie Parks、Fafeに在籍したままLeixõesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Charlie Parksは夏に向けてLeixõesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年09月18日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月16日

Rodrigo Correiaのゴールも及ばず、Fafe敗戦

Rodrigo Correiaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aroucaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年09月18日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Miroshnichenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年09月18日

Fafe、Rio Cardinesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragaは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年09月18日

Armaan Wilsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArmaan Wilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Fafeでは収入の101%が給与に消える
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Tiago Silvaは監督が信頼する男になった
424 第

Fafeガゼット

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年09月11日

FafeがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2034年09月11日

Charlie Parksに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharlie Parksは別のクラブの選手になる。Fafeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年09月11日

Fafe、Leonardo Almeidaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Benficaは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年09月11日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月11日

Fafeで気が立った

中心にいたのはArmaan Wilsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Andre Neves離脱の代償をFafeが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2034年09月11日

FafeとMathys Jean Marieの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2034年09月11日

Fafeが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍2034年09月11日

Guilherme Silvaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Guilherme SilvaはFafeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

421 第

Fafeガゼット

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Tiago Silvaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2034年08月21日

Yassin Moslih「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Fafeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年08月21日

Jan Adamski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2034年08月21日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年08月21日

Fafeのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2034年08月21日

BragaがFafeに告げる：Rio Cardinesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月21日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月19日

Fafe、Sporting CP Bに及ばず

Sporting CP Bが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2034年08月21日

Sergio Goncalvesの行列にMarco 09も並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSergio Goncalvesについて口にしてきた問いを、Marco 09が正式に尋ねたのだ。Fafeの答えは変わっていない——今のところは。

短信

  • スカッド Ayanda Tibeの心は故郷にある
  • 役員会 Fafeでは収入の97%が給与に消える
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
418 第

Fafeガゼット

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

骨折でSebastian Mejiaが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Fafeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年07月31日

Christoph Hartmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月31日

Loris Shaqiriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年07月31日

Umar Abubakar、Fafeでメディカルチェックへ

Académicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月31日

Fafeで言葉の応酬

David Bragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月31日

PortoがFafeに告げる：João Troviscoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月31日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年07月31日

Sebastian Mejiaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Fafeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2034年07月31日

FafeがRudi Almeidaについて打診

Bragaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

417 第

Fafeガゼット

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

骨折でSebastian Mejiaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fafeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年07月24日

Armaan Wilsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月24日

Jan Adamski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2034年07月24日

Fafeで言葉の応酬

Maicom Davidとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月24日

Fafe、Ed McJannetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oliveirenseは自分たちの男を守り、Fafeは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月24日

Fafeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gleb Miroshnichenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年07月24日

Gleb Miroshnichenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGleb Miroshnichenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2034年07月24日

Ed McJannetのレンタル移籍が進行中

FafeがOliveirenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月24日

Tyrese Teuwsenのレンタル移籍が進行中

FafeがPortimonenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

415 第

Fafeガゼット

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月10日

Sebastian Mejiaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月10日

Ayanda Tibeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Fafeは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月10日

Fafeで気が立った

中心にいたのはDavid Bragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

Anhá Candéへの扉は閉ざされた

Fafeが尋ね、Gil Vicenteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月10日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年07月10日

Owen Dodgsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOwen Dodgsonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年07月10日

Thomas Isherwoodのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2034年07月10日

FafeとGleb Miroshnichenko、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fafeでまた一巡の交渉、そしてGleb Miroshnichenkoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2034年07月10日

FafeがUmar Abubakarについて打診

Académicaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

413 第

Fafeガゼット

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月26日

骨折でJoão Felisbertoが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fafeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年06月26日

Jan Adamskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Fafeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年06月26日

Jan Adamski、Fafeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年06月26日

Fafeで仲違い

David Bragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

AlvercaがFafeに告げる：Iuri Moreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月26日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gleb Miroshnichenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年06月26日

Rodrigo Correiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年06月26日

FafeとRodrigo Correiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2034年06月26日

Anhá Candéのレンタル移籍が進行中

FafeがGil Vicenteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 獲得候補 FafeがMartim Diasについて打診
  • スカッド Fafeはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Pedro Pelágioが監督との話し合いを求めた
412 第

Fafeガゼット

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年06月19日

Fafeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年06月19日

João Felisbertoが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年06月19日

Alvercaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Fafeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年06月19日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年06月19日

BenficaがFafeに告げる：Duarte Machadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Rodrigo Correiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年06月19日

Pedro BarbosaがFafeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pedro Barbosaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年06月19日

Fafe、内部からRicardo Moreiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ricardo Moreiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年06月19日

我らが一員：Goncalo MoreiraがFafeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Goncalo Moreiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

409 第

Fafeガゼット

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

骨折でJoão Felisbertoが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fafeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年05月29日

Fafeで気が立った

中心にいたのはTiago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Fafeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Correiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月29日

Haris Zahirovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年05月29日

Gleb Miroshnichenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGleb Miroshnichenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年05月29日

Gleb Miroshnichenkoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Fafeに良い答えはない。

移籍2034年05月29日

Gleb Miroshnichenkoの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Fafeが求められる移籍金は下がり、Gleb Miroshnichenkoが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年05月29日

監督がJosé Malheiroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Fafeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2034年05月29日

Ronwen Mothibaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ronwen Mothibaは静かなやり方でFafeを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 試合 中位、Fafeもそれを分かっている
  • ベンチから 監督がGustavo Hamerをかばった
408 第

Fafeガゼット

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年05月22日

Fafeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年05月22日

骨折でJoão Felisbertoが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Fafeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年05月22日

Ronwen Mothiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Fafeには一人もいない。

スカッド2034年05月22日

David Bragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Fafeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

Gleb Miroshnichenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年05月22日

Fafeでは収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年05月22日

João Felisbertoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月22日

FafeとMickaël Ribeiroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年05月22日

新しい布陣にGustavo Hamerの居場所はない

外されているのではない。Fafeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信