Martín Bertola

Martín Bertola 関連箇所に印

330 第

Rochaガゼット

2032年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月22日

Facundo Barrettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年11月22日

Rochaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2032年11月22日

Rochaの負債は$9.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2032年11月22日

Mauro Martínezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年11月22日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド 練習場でFacundo Barrettに疑問符
• スカッド おかえり、Alvaro Da Silva

328 第

Rochaガゼット

2032年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月08日

Gaston FerreiraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月08日

Rochaで仲違い

Briant D'Altoeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月08日

Rochaにオーナーの$86.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年11月08日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年11月08日

Rochaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年11月08日

大事なときにBenjamín Sáezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Sáezがそこに載っていると告げている。

移籍2032年11月08日

Mauro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Martínezが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年11月08日

Thiago Barriosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年11月08日

Hendrik Kallasteはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はRochaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド Joel Hurtadoにマンツーマンの練習
• ベンチから Fernando Hernandezは監督の一票を保つ

326 第

Rochaガゼット

2032年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月25日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月25日

Rochaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年10月25日

Rochaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年10月25日

Ale Díezのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年10月25日

Rochaの負債は$9.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年10月25日

大事なとき、Mauro Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Mauro Martínezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから 指揮官、Thiago Silvaに旗を立てる
• スカッド Briant D'Altoeがまたピッチに立った

325 第

Rochaガゼット

2032年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月18日

Briant D'Altoeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月18日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月18日

Mauro Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年10月18日

大事なときにLorenzo Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lorenzo Alfonsoがそこに載っていると告げている。

移籍2032年10月18日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2032年10月18日

Rochaにはまだ戦う理由がある

勝ち点29で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• レンタル便り 武者修行中のCamilo Perezからゴールが届き続ける
• スカッド 練習場でNicolás Fuentesに疑問符
• スカッド Joel HurtadoがRochaに馴染んだ

322 第

Rochaガゼット

2032年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月27日

Germán Estigarribiaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年09月27日

Rochaで気が立った

中心にいたのはBriant D'Altoeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年09月27日

Germán Estigarribiaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年09月27日

Rochaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年09月27日

Rochaの負債は$9.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• ベンチから Mauro Martínezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから Gaston Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Thiago Barriosは監督の一票を保つ

320 第

Rochaガゼット

2032年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月13日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年09月13日

Gaston FerreiraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年09月13日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月13日

Rochaで仲違い

Gonzalo Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年09月13日

給与がRochaの収入の135%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年09月13日

大事なとき、Benjamín Sáezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Thiago Barriosが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド ベンチがSebastián Calを呼んでいる

319 第

Rochaガゼット

2032年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月06日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年09月06日

Nicolás FuentesがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年09月06日

オーナーがRochaに$63.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2032年09月06日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月06日

Rochaで言葉の応酬

Gonzalo Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月06日

Brian Diazが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2032年09月06日

大事なときにFacundo Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Moralesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年09月06日

Sergio Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年09月06日

Mauro Martínezをめぐる質問がRochaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mauro Martínezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Fernando Hernandez、監督室のドアを叩く
• 役員会 Rochaの育成ラインは止まらない
• ベンチから 監督がGonzalo Rodríguezをかばった

318 第

Rochaガゼット

2032年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月30日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年08月30日

Rochaで気が立った

中心にいたのはBriant D'Altoeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月30日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Barrettがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月30日

Rochaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年08月30日

Germán Estigarribiaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年08月30日

Rochaの負債は$9.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年08月30日

Mauro Martínezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年08月30日

Gonzalo Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年08月30日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Gustavo Cardonaが移籍リストに
• ベンチから Jord Farrukuは監督の一票を保つ

317 第

Rochaガゼット

2032年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月23日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年08月23日

Briant D'Altoeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

Joel Hurtadoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joel HurtadoはRochaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年08月23日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月23日

大事なとき、Lorenzo Alfonsoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年08月23日

Gonzalo Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年08月23日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2032年08月23日

Rochaの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点29。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

レンタル便り2032年08月23日

Camilo Perez、Salusで得点を重ねる

貸出先で16試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 Joel HurtadoがフリーでRochaに加入
• 移籍 RochaとJoel Hurtadoの話がかみ合わない
• 移籍 ショーウィンドウにBastián Bugueñoが並んだ

316 第

Rochaガゼット

2032年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月16日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月16日

Gaston Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月16日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月16日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月16日

Rochaは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年08月16日

Federico Pereiraが18日間離脱

メディカルはFederico Pereiraの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2032年08月16日

Miguel Lombardiの野心、早くもRochaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2032年08月16日

Rocha、Miguel Lombardiのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2032年08月16日

Rocha、Gustavo Cardonaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• ベンチから Benjamín Sáezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Gaston Ferreira、監督室のドアを叩く

315 第

Rochaガゼット

2032年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月09日

膝——Germán Estigarribiaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年08月09日

Rochaで言葉の応酬

Briant D'Altoeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月09日

Benjamín Sáezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín SáezはRochaとさらに4年を歩む。

スカッド2032年08月09日

Facundo Barrettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月09日

Mauro Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年08月09日

RochaとMartín Bertolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年08月09日

大事なときにFacundo Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Moralesがそこに載っていると告げている。

移籍2032年08月09日

Mauro Martínezをめぐる質問がRochaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mauro Martínezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年08月09日

RochaがMateo Aramburúを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Aramburúは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Ale Díez、監督室のドアを叩く
• 役員会 Rochaの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がBastián Bugueñoをかばった

314 第

Rochaガゼット

2032年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月02日

Germán Estigarribiaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年08月02日

Rochaで気が立った

中心にいたのはBriant D'Altoeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Benjamín Sáez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín SáezとRochaは新たに4年で合意した。

役員会2032年08月02日

オーナーの$46.7KがRochaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年08月02日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Barrettがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月02日

Rochaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年08月02日

Rochaの借入が$9.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年08月02日

大事なときにMauro Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mauro Martínezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年08月02日

Sergio Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Mauro Martínez、監督室のドアを叩く
• 移籍 Lorenzo Alfonsoの残り契約、あと49か月
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説

313 第

Rochaガゼット

2032年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月26日

膝——Germán Estigarribiaが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年07月26日

移籍市場閉幕：Rochaは加入4、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2032年07月26日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月26日

Victor Borjaへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Villa Teresaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月26日

筋肉系の負傷でNahuel Varelaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rochaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2032年07月26日

Nicolás Fuentesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Fuentesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年07月26日

大事なときにLorenzo Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lorenzo Alfonsoがそこに載っていると告げている。

移籍2032年07月26日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2032年07月26日

Rochaにはまだ戦う理由がある

勝ち点29で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• レンタル便り Camilo Perezがレンタル先で5得点
• スカッド 「試合に出たい」：Nicolás Fuentesが語る
• 移籍 Tomás Velásquezが無償で去る

310 第

Rochaガゼット

2032年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年07月05日

Freddy Quinteroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。RochaはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年07月05日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月05日

Sebastián Cal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián CalとRochaは新たに2年で合意した。

役員会2032年07月05日

オーナーの$5.6KがRochaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Plaza ColoniaがRochaに告げる：Facundo Domínguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月05日

Tomás Velásquezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Rochaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2032年07月05日

Rochaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年07月05日

Germán Estigarribiaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年07月05日

Rochaの借入が$8.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$8.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

• 役員会 Rochaのアカデミーに6人の新入り
• ベンチから Benjamín Sáezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説

307 第

Rochaガゼット

2032年06月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月14日

Tomás VelásquezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年06月14日

Thiago De ArrascaetaはRochaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。La Luzの誰も語らず、Rochaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年06月14日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月14日

Defensor SportingがRochaに告げる：Fernando Formosoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年06月12日

また一つ、敵地から持ち帰る

Rochaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2032年06月12日

RochaがParque del Plataをこじ開ける

Parque del PlataはRochaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年06月14日

Martín Bertolaの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年06月14日

Mauro Martínezにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

獲得候補2032年06月14日

RochaがSantiago Riccaを借りようとしている

Deportivo Maldonadoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Charles Parkerが語る
• ベンチから 大事なとき、Facundo Moralesは出る
• 選手採点 Sebastián Calがこじ開ける

306 第

Rochaガゼット

2032年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月07日

Lautaro CarlucciがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年06月07日

Martín Bertolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2032年06月07日

Thiago De Arrascaeta、Rochaでメディカルチェックへ

La Luzとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月07日

Facundo Barrettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年06月07日

Rochaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月07日

Tomás Velásquezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年06月07日

Sebastián Calに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sebastián Calはその比較の末にチームに残り、Rochaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2032年06月07日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとCharles Parkerはそれを隠さず、Rochaのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2032年06月05日

RochaとDuraznoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Duraznoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• ベンチから 大事なときにMauro Martínezは選ばれる
• 役員会 Rochaに年間$75.1Kのパートナー
• 役員会 Rochaがまた契約できる

304 第

Rochaガゼット

2032年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

Rochaで言葉の応酬

Martín Bertolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年05月24日

Rochaは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年05月24日

Lautaro CarlucciはRochaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年05月24日

Francisco Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月24日

Benjamín Sáezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2032年05月24日

Facundo Barrettが古巣と対戦

次はDeutscher FK。Rochaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2032年05月24日

Gonzalo Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月24日

RochaとMateo Aramburú、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rochaでまた一巡の交渉、そしてMateo Aramburúのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2032年05月24日

Camilo Perez、Salusで得点を重ねる

貸出先で13試合、2ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにTiago Suanezが並んだ
• 移籍 Gaston Santosが無償で去る
• 役員会 Rochaの育成ラインは止まらない

303 第

Rochaガゼット

2032年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月17日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Barrettはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月17日

Martín BertolaはRochaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年05月17日

大事なときにFacundo Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Moralesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月17日

Charles Parker「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2032年05月17日

Rocha、Diego Aguileraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2032年05月17日

テンポに置かれた：Lautaro Carlucci

4.69という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

試合2032年05月15日

Rocha、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Tacuarembo相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2032年05月17日

Martín Bertolaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Bertolaが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Facundo Barrettが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 Mauro Martínezが扉を閉じる
• スカッド Sergio Fernandezはベンチにうんざりしている

302 第

Rochaガゼット

2032年05月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年05月08日

RochaがSaltoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Saltoに5‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2032年05月05日

Rocha、カップ戦から姿を消す

Penarolが勝ち上がり、Rochaは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2032年05月10日

2点ともSebastián Cal——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2032年05月10日

Penarolでのカップ戦大敗、Rochaは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2032年05月10日

Martín Bertolaが1点決め、1点作った——6.68

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。6.68、そして4の関与。

選手採点2032年05月10日

往年のBriant D'Altoe——8.07

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2032年05月10日

Gaston Ferreiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rochaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月10日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年05月08日

6ゴール、RochaとSaltoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。RochaとSaltoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Rochaで努力をめぐる口論
• 選手採点 Emiliano Ferreiraは手のつけようがなかった
• 役員会 Rocha、閉ざされたドア

301 第

Rochaガゼット

2032年05月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年05月03日

年齢はまだBriant D'Altoeに追いついていない——7.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2032年05月03日

Derlis FernandezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月03日

Rochaで仲違い

Roberto Techeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年05月03日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2032年05月01日

RochaがPotenciaをこじ開ける

PotenciaはRochaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2032年05月03日

Lorenzo Alfonsoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年05月03日

Charles Parkerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてCharles Parker。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2032年05月03日

Diego Aguileraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Rochaの監督はDiego Aguileraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2032年05月03日

Martín Bertolaにはいつもパスがあった

創出した好機：10。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

• ベンチから 大事なときにLorenzo Alfonsoは選ばれる
• 移籍 Facundo Barrettに移籍説
• 試合 Rocha、ヨーロッパ争いに加わる

300 第

Rochaガゼット

2032年04月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年04月26日

Francisco Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rochaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年04月26日

Lorenzo Alfonsoが両方の仕事をこなした——6.90

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、6.90、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2032年04月26日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月24日

Facundo Barrettのゴールも及ばず、Rocha敗戦

Facundo Barrettは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bella Italiaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年04月26日

Facundo Barrettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月26日

Rochaは収入の145%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年04月26日

時間がAle Díezに追いついてきた

Rochaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2032年04月24日

Facundo BarrettがBella Italiaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Facundo Barrettは2分以内にRochaを同点に戻し、Bella Italiaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2032年04月26日

Lautaro Carlucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Carlucciを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Rochaの中間通知表
• ベンチから Charles Parkerが質問と向き合う
• 選手採点 Martín Bertolaは一日中仕掛け続けた

299 第

Rochaガゼット

2032年04月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月17日

大勝の主役はBriant D'Altoe、Huracan Buceoを粉砕

3‑0。Rochaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBriant D'Altoeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2032年04月19日

33歳のBriant D'Altoeが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年04月19日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月19日

Rochaで言葉の応酬

Gonzalo Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年04月19日

Lorenzo Alfonsoの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年04月19日

Martín Bertolaの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2032年04月19日

Charles Parkerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてCharles Parker。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2032年04月19日

大事なときにFacundo Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Moralesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年04月19日

Bastián Bugueñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Sebastián Calにはいつもパスがあった
• ベンチから この一戦にAle Díezの出番はない
• スカッド Gonzalo Rodríguezがポジションを自分のものにする

298 第

Rochaガゼット

2032年04月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月10日

Germán Estigarribia、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Germán Estigarribiaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Parque del Plataは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2032年04月12日

往年のBriant D'Altoe——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2032年04月12日

Martín Bertolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月10日

RochaがParque del Plataをこじ開ける

Parque del PlataはRochaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2032年04月12日

Germán Estigarribiaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2032年04月12日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてCharles Parker。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2032年04月12日

Facundo Barrettのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2032年04月12日

Lorenzo Alfonsoのもとにチャンスは来て、そして去った

5本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

ベンチから2032年04月12日

Lucas Scottiniは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 Facundo BarrettがHuracan Buceoと向き合いに帰る
• 選手採点 Martín Bertolaは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説

297 第

Rochaガゼット

2032年04月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年04月05日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2032年04月05日

Derlis Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月05日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年04月05日

Sebastián Calがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年04月03日

DuraznoがRochaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年04月05日

Gonzalo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月05日

Charles Parkerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2032年04月05日

5人の新顔、そしてRochaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2032年04月05日

テンポに置かれた：Mauro Martínez

4.32という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

• スカッド RochaがBriant D'Altoeから腕章を外す
• ベンチから 監督はMauro Martínezのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから 大事なときにBenjamín Sáezは選ばれる

296 第

Rochaガゼット

2032年03月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月29日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年03月29日

Rochaでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年03月29日

Rochaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

次戦展望2032年03月29日

Rocha、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はDurazno相手にどうなるかだ。

ベンチから2032年03月29日

Tiago Suanezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Suanezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年03月29日

大事なときにLorenzo Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lorenzo Alfonsoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年03月29日

Gonzalo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年03月29日

Facundo Barrettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Facundo Barrettが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 RochaがTomás Velásquezを売却リストに載せた
• ベンチから Bastián Bugueñoに扉が開く
• スカッド Facundo Moralesが週間ベストイレブンに

295 第

Rochaガゼット

2032年03月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年03月17日

Lorenzo AlfonsoがRochaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Huracan del Paso戦でそれをやったのがLorenzo Alfonsoだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはRochaの名前が入る。

試合2032年03月17日

Rocha、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして105分にボールはネットへ。Huracan del Pasoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2032年03月22日

Fernando Hernandez、これ以上ない始まり——7.25

初出場で得点表に0、その横に7.25の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド2032年03月22日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年03月22日

午後の展開はすべてSebastián Calの足元から始まった

創出した好機：15。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

スタンドから2032年03月22日

観客がJord Farrukuを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2032年03月20日

Rocha、Deutscher FK戦の仕事を済ませる

Deutscher FKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年03月22日

Martín Bertolaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

選手採点2032年03月22日

Lorenzo Alfonsoの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Facundo Morales、出場100試合の節目
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Facundo Moralesは監督が信頼する男になった

294 第

Rochaガゼット

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月15日

Rochaで仲違い

Roberto Techeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2032年03月15日

Facundo BarrettがDeutscher FKと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFacundo Barrettの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいRocha。

スカッド2032年03月15日

Hendrik Kallasteはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はRochaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年03月15日

Mauro Martínezが移籍リストに

RochaがMauro Martínezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2032年03月15日

Tiago Suanezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2032年03月15日

Rochaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから67人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2032年03月15日

Mauro Martínezに移籍説

Mauro Martínezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2032年03月15日

RochaがDeutscher FKを迎える

次はホームでDeutscher FK。相手は8位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

• ベンチから 指揮官、Martín Bertolaに旗を立てる
• スカッド Ale Díezにようやく腑に落ちた

293 第

Rochaガゼット

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年03月08日

Derlis Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

役員会2032年03月08日

Rochaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2032年03月08日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月08日

Briant D'Altoe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Briant D'AltoeとRochaは新たに2年で合意した。

スカッド2032年03月08日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年03月06日

Rocha、Tacuaremboに及ばず

Tacuaremboが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年03月08日

8人の新顔、そしてRochaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年03月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとCharles Parkerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2032年03月08日

Diego Aguileraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Tiago Suanezに新天地探しを通告
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから Rocha、Ale Díezを戦術的理由で外す

292 第

Rochaガゼット

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年02月28日

RochaがSaltoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2032年03月01日

34歳のSebastián Calが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年03月01日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月01日

Rochaは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2032年03月01日

Martín Bertolaが試合を仕切った

創出した好機：13。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

ベンチから2032年03月01日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてCharles Parker。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍2032年03月01日

Lorenzo Alfonsoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lorenzo AlfonsoはRochaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2032年03月01日

Rochaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でRochaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2032年03月01日

Tiago Suanezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Tiago Suanezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• スカッド Facundo Moralesから腕章が外れる
• 選手採点 Mauro Martínezにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Thomás Giráldezは一日中仕掛け続けた

291 第

Rochaガゼット

2032年02月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年02月23日

33歳のBriant D'Altoeが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2032年02月23日

Hendrik Kallaste「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rochaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月23日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年02月23日

Rochaで仲違い

Gonzalo Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月21日

ようやく、Rochaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPotencia戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2032年02月21日

RochaがPotenciaを退ける

Rochaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPotenciaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2032年02月23日

満足のCharles Parker

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Charles Parkerは気前よくなれる。

選手採点2032年02月23日

誰もFacundo Barrettに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年02月23日

Facundo Barrettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Facundo Barrettが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 大事なときにSantiago Rodriguezは選ばれる
• ベンチから この一戦にTiago Suanezの出番はない
• 選手採点 Facundo Moralesを抜けたものはない

290 第

Rochaガゼット

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

骨折でJose Gimenezが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rochaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年02月16日

Thomás Giráldezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rochaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年02月14日

Rocha、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Rochaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年02月16日

Rochaでアカデミーの17人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2032年02月16日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月16日

Sebastián Calがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月14日

Rocha、Bella Italiaに及ばず

Bella Italiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Kevin HernandezがRochaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kevin Hernandezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年02月16日

Rocha、内部からNahuel Varelaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nahuel Varelaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Rocha、内部からBrian Diazを引き上げる
• 移籍 Rocha、内部からAgustin Caceresを引き上げる
• ベンチから Facundo Barrettが監督に言われた

289 第

Rochaガゼット

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月09日

骨折でJose Gimenezが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rochaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2032年02月09日

Rochaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2032年02月09日

Derlis FernandezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Facundo Moralesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo MoralesがRochaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月09日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Rochaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• レンタル便り Camilo Perez、Salusはもう十分だ
• ベンチから Gonzalo Rodríguez、監督室のドアを叩く
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説

288 第

Rochaガゼット

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月02日

骨折でJose Gimenezが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rochaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年02月02日

Emiliano Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月02日

Facundo Moralesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo MoralesがRochaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月02日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年02月02日

Rochaでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年02月02日

Rochaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でRochaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍2032年02月02日

RochaとBastián Bugueñoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年02月02日

Gaston Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Thomás Giráldezに移籍説
• ベンチから 監督がDerlis Fernandezをかばった

287 第

Rochaガゼット

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月26日

Jose Gimenezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年01月26日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Nicolás Fuentes、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nicolás FuentesはRochaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2032年01月26日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2032年01月26日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年01月26日

Germán Estigarribia、Rochaに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2032年01月26日

Rochaの扉をくぐる経験

Mateo Aramburúは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2032年01月26日

Mauro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Martínezが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年01月26日

Tiago Suanez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Suanezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Rocha、タダの棚で買い物
• 役員会 Rochaの生産ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Emiliano Ferreiraに旗を立てる

285 第

Rochaガゼット

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年01月12日

Rochaが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年01月12日

Derlis Fernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年01月12日

Rochaはノーと言った——今回は

Deportivo ColoniaからのSantiago Rodriguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年01月12日

Tahiel Gonzálezへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年01月12日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年01月12日

Tomás Velásquezが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Rochaは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2032年01月12日

Rochaの扉をくぐる経験

Ale Díezは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2032年01月12日

Gaston Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年01月12日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Tiago Suanezが語る
• スカッド Tomás Velásquezのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから Gonzalo Rodríguezは監督の一票を保つ

284 第

Rochaガゼット

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月05日

Emiliano Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月05日

このシーズンはFacundo Moralesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRochaだった。

獲得候補2032年01月05日

Plaza ColoniaがRochaに告げる：Kevin Morganは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月05日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月05日

Rochaで言葉の応酬

Gonzalo Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年01月05日

再びSantiago Rodriguezに視線が集まる

Santiago Rodriguezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Coloniaだ。Rochaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年01月05日

Diego Aguileraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego AguileraはRochaとさらに3年を歩む。

役員会2032年01月05日

給与がRochaの収入の97%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年01月05日

Tiago Suanezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 RochaとTiago Suanezの交渉が停滞
• 移籍 Diego Aguileraの残り契約、あと36か月
• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

283 第

Rochaガゼット

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月29日

Ernesto Ocampoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月29日

Los Halconesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rochaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年12月29日

Rochaで言葉の応酬

Martín Bertolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年12月29日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2031年12月29日

Nahuel Alvarezへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年12月29日

Andres Gomezが34日間離脱

メディカルはAndres Gomezの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年12月29日

Santiago Rodriguezが53日間離脱

メディカルはSantiago Rodriguezの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年12月29日

Gonzalo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年12月29日

Mauro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Martínezが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Rochaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Santiago Rodriguezの代理人が移籍を煽る

282 第

Rochaガゼット

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月22日

Thiago Mellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年12月22日

Rochaで仲違い

Roberto Techeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年12月22日

Lucas Suárezへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Fenixは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年12月22日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月22日

Federico Pereiraが31日間離脱

メディカルはFederico Pereiraの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年12月22日

Thomás Giráldezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月22日

Fernando Mendezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando MendezがRochaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2031年12月22日

Thiago Mellaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRochaは金を失っている。

移籍2031年12月22日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 大事なときにSantiago Rodriguezは選ばれる
• ベンチから Gonzalo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにErnesto Ocampoが並んだ

281 第

Rochaガゼット

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年12月15日

Rochaが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年12月15日

このシーズンはFacundo Moralesのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはRochaだった。

移籍2031年12月15日

Derlis Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月15日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年12月15日

Rocha、Bryan Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racingは自分たちの男を守り、Rochaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年12月15日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年12月15日

Los HalconesがCamilo Perezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rochaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2031年12月15日

RochaがJord Farrukuを獲得、未来への一手

Jord Farrukuは20歳。Rochaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2031年12月15日

フォーメーションがJord Farrukuを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Rochaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Thomás Giráldezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから 指揮官、Tiago Suanezに旗を立てる

279 第

Rochaガゼット

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月01日

Lucas Sotoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月01日

Camilo Perezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年12月01日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2031年12月01日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月01日

Rochaで仲違い

Gonzalo Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月01日

Mauro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Martínezが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Tiago Suanez、監督室のドアを叩く
• スカッド Hendrik Kallasteはいまだに馴染めない
• スカッド Roberto Techeraにマンツーマンの練習

278 第

Rochaガゼット

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月24日

Diego Aguilera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rochaには一人もいない。

スカッド2031年11月24日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年11月24日

Thiago Mellaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRochaは金を失っている。

移籍2031年11月24日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月24日

Santiago Rodriguezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年11月24日

RochaがEmiliano Ferreiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Emiliano Ferreiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Rochaの生産ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Derlis Fernandezに旗を立てる
• スカッド Tomás Velásquezが戦列に戻る

277 第

Rochaガゼット

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年11月17日

Rochaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年11月17日

Martín Bertolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Hendro Sulaemanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rochaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2031年11月17日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月17日

Emiliano Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年11月17日

Tomás Velásquezにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Rochaではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

• ベンチから 監督がHendro Sulaemanをかばった
• スカッド Roberto Techeraが戦列に戻る

276 第

Rochaガゼット

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月10日

Derlis FernandezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月10日

Rochaで言葉の応酬

Lisandro Gonzalezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月10日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 RochaとTiago Suanezの交渉が停滞
• ベンチから Gonzalo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

275 第

Rochaガゼット

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

Roberto Techeraが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年11月03日

Emiliano FerreiraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年11月03日

Camilo Perez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rochaには一人もいない。

スカッド2031年11月03日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年11月03日

Rochaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRochaの順序だ。

スカッド2031年11月03日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年11月03日

RochaとThiago Mellaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年11月03日

Hendrik Kallasteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年11月03日

Thomás Giráldezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Hendrik Kallasteはベンチにうんざりしている
• ベンチから Gaston Ferreiraは監督の一票を保つ

273 第

Rochaガゼット

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月20日

膝——Roberto Techeraが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年10月20日

Rochaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2031年10月20日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月20日

Rochaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

RochaがFernando Hernandezを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年10月20日

Thomás Giráldezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから Tiago Suanezが監督との話し合いを求めた

272 第

Rochaガゼット

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

膝——Roberto Techeraが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月13日

Derlis FernandezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年10月13日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Rochaで言葉の応酬
• 役員会 Rochaは収入の108%を人件費に払っている
• ベンチから Tiago Suanezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Derlis FernandezがRochaに馴染んだ

271 第

Rochaガゼット

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

膝——Roberto Techeraが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月06日

Emiliano Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月06日

Camilo Perezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCamilo Perezは別のクラブの選手になる。Rochaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月06日

Rochaで言葉の応酬

Martín Bertolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年10月06日

Rochaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2031年10月06日

RochaでTomás Velásquezは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

短信

• スカッド RochaでのGonzalo Rodríguezの追加練習
• ベンチから Emiliano Ferreiraは監督の一票を保つ

270 第

Rochaガゼット

2031年09月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月29日

膝——Roberto Techeraが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月29日

Diego Aguileraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月29日

Lisandro Gonzalezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月29日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年09月29日

Thiago Mellaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRochaは金を失っている。

移籍2031年09月29日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年09月29日

大事なときにSantiago Rodriguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Rodriguezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年09月29日

Emiliano Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmiliano Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2031年09月29日

Rochaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから50人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Lisandro GonzalezがRochaに馴染んだ
• ベンチから 監督がDerlis Fernandezをかばった

269 第

Rochaガゼット

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月22日

Roberto Techeraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月22日

Rochaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2031年09月22日

Rochaで気が立った

中心にいたのはLisandro Gonzalezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月22日

Tomás Velásquezのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2031年09月22日

Tomás Velásquez、Rochaに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Martín Bertolaに移籍説
• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 RochaとTomás Velásquez、いまだサインなし
• ベンチから 指揮官、Erick Riquelmeに旗を立てる

267 第

Rochaガゼット

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月08日

膝——Roberto Techeraが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月08日

Emiliano Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月08日

Camilo Perezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月08日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月08日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月08日

Hendrik Kallasteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rochaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年09月08日

Rochaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRochaの順序だ。

ベンチから2031年09月08日

Camilo Perezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月08日

Thomás Giráldez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomás Giráldezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 RochaとTiago Suanezの話がかみ合わない
• ベンチから Tiago Suanezは監督の一票を保つ

266 第

Rochaガゼット

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月01日

膝——Roberto Techeraが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月01日

Diego Aguileraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月01日

Rochaで仲違い

Roberto Techeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年09月01日

RochaとThiago Mellaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2031年09月01日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年09月01日

Santiago Rodriguezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年09月01日

Thiago Mellaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Rochaが求められる移籍金は下がり、Thiago Mellaが求められる給料は上がる。

ベンチから2031年09月01日

Tiago Suanezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Hendro Sulaemanはいまだによそ者のまま
• 役員会 Rochaのアカデミーが元を取る
• ベンチから 監督がThiago Mellaをかばった

265 第

Rochaガゼット

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月25日

Roberto Techeraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年08月25日

Rochaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2031年08月25日

Rochaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月25日

Derlis FernandezはRochaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2031年08月25日

Hendrik Kallasteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHendrik Kallasteを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年08月25日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年08月25日

Tiago Suanezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年08月25日

Hendrik Kallaste「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Rochaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2031年08月25日

Luis De Arrascaetaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Luis De Arrascaetaは静かなやり方でRochaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Brian Martinezが無償で去る
• 移籍 Sebastian Ugarteが無償で去る

264 第

Rochaガゼット

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月18日

膝——Roberto Techeraが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月18日

Derlis Fernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年08月18日

Derlis Fernandez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Derlis FernandezはRochaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年08月18日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月18日

Rochaは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年08月18日

Thomás Giráldezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomás Giráldezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 RochaがDerlis Fernandezに長い賭けを打つ
• スカッド Thomás Giráldezはベンチにうんざりしている
• ベンチから 監督がEmiliano Ferreiraをかばった

263 第

Rochaガゼット

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月11日

Roberto Techeraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年08月11日

Emiliano Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月11日

Camilo Perezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月11日

Rochaで仲違い

Lisandro Gonzalezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年08月11日

Rochaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRochaの順序だ。

スカッド2031年08月11日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年08月11日

RochaとTiago Suanezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年08月11日

Diego Aguilera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Aguileraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年08月11日

Santiago Gomezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Santiago Gomezは静かなやり方でRochaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• スカッド ベンチがSebastián Calを呼んでいる
• ベンチから 監督がMartín Bertolaをかばった

262 第

Rochaガゼット

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月04日

膝——Roberto Techeraが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月04日

Diego Aguileraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月04日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Briant D'Altoe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Briant D'AltoeとRochaは新たに2年で合意した。

移籍2031年08月04日

RochaとThiago Mellaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年08月04日

Lisandro Gonzalezに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Lisandro Gonzalezはそこを上がった。

ベンチから2031年08月04日

Fernando Mendezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年08月04日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年08月04日

大事なとき、Santiago Rodriguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Thiago Mellaのサインはまだない
• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Rochaの育成ラインは止まらない

261 第

Rochaガゼット

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年07月28日

Rochaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2031年07月28日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月28日

Thiago Nascenteへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月28日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年07月28日

Tiago Suanezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Suanezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年07月28日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年07月28日

Lisandro Gonzalezはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Rochaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2031年07月28日

「試合に出たい」：Tiago Suanezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2031年07月28日

Lisandro Gonzalezがレンタルで加入

RochaがCentral EspanolからLisandro Gonzalezをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

• 移籍 Felipe Suhrがレンタルで加入
• ベンチから Lucas Soto、監督室のドアを叩く
• 移籍 Dylan Veraが無償で去る

260 第

Rochaガゼット

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月21日

条件合意：Camilo Perezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMar de Fondo。Rochaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2031年07月21日

移籍市場閉幕：Rochaは加入1、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2031年07月21日

Rochaで気が立った

中心にいたのはRoberto Techeraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年07月21日

Deportivo ColoniaがDiego Aguileraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rochaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2031年07月21日

Rocha、Franko Ramosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerritoは自分たちの男を守り、Rochaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月21日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年07月21日

Rochaでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2031年07月21日

Thiago Nascenteのレンタル移籍が進行中

RochaがCentral Espanolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月21日

RochaがJuan Manuel Nietoについて打診

Fenixへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 RochaがLisandro Gonzalezについて打診
• ベンチから Erick Riquelmeに隠れ場所はない
• スカッド Erick Riquelmeはベンチにうんざりしている

258 第

Rochaガゼット

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月07日

Diego AguileraがPotenciaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rochaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年07月07日

Giuliano Maneiro、Rochaでメディカルチェックへ

Rentistasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月07日

Mauro Martínezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro MartínezはRochaとさらに4年を歩む。

獲得候補2031年07月07日

Miramar MisionesがRochaに告げる：Mateo Stefanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月07日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月07日

Rochaで仲違い

Gonzalo Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月07日

Hendrik Kallasteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rochaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2031年07月07日

Rochaがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2031年07月07日

Facundo Barrettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Facundo Barrettが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Santiago Rodriguezは出る
• 移籍 Thiago Mellaの交渉は時計が代行する
• ベンチから Tiago Suanezが監督との話し合いを求めた

257 第

Rochaガゼット

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月30日

Camilo PerezがParque del Plataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Rochaは書類を除いて彼を失った。

試合2031年06月30日

Rochaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年06月30日

Agustín EspostoがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月30日

Gaston Nunez、Rocha加入までメディカルチェックを残すのみ

Montevideo City Torqueとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2031年06月30日

Miramar MisionesがRochaに告げる：Renzo Cuplaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月30日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年06月30日

PotenciaがDiego Aguileraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rochaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2031年06月30日

Martín Bertolaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Bertolaが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年06月30日

Agustín Espostoは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 役員会 Rochaの育成ラインは止まらない
• スカッド 選考委員はBriant D'Altoeを外せなかった
• ベンチから 指揮官、Martín Bertolaに旗を立てる

256 第

Rochaガゼット

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月23日

Dylan VeraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年06月21日

Rochaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年06月23日

Martín Bertolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月23日

Central EspanolがRochaに告げる：Alejandro Laraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月23日

Parque del PlataがCamilo Perezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rochaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2031年06月21日

Rochaが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Huracan Buceoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会2031年06月23日

給与がRochaの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2031年06月23日

この午後はBriant D'Altoeのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年06月23日

Facundo Barrettに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。RochaはFacundo Barrettにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• 獲得候補 RochaがSantiago Gonzálezについて打診
• 獲得候補 Alan Zamurioのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Felipe Suhrのレンタル移籍が進行中

255 第

Rochaガゼット

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月16日

Emiliano Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月16日

Rochaで仲違い

Roberto Techeraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月16日

Franko Ramosへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Cerritoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月16日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年06月14日

SaltoがRochaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年06月16日

Charles Parker「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2031年06月16日

Martín Bertolaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2031年06月16日

RochaがTizian Varelaを借りようとしている

Wanderersは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月16日

RochaがJuan Gallardoを借りようとしている

Cerro Largoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 役員会 Rochaが財布の紐を締める
• 選手採点 Roberto Techera、午後じゅう綱渡り
• 次戦展望 Facundo Barrettの再会

254 第

Rochaガゼット

2031年06月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月09日

条件合意：Diego Aguileraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUruguay Montevideo。Rochaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月09日

Lucas Soto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月09日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月09日

Igor Leonardiへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Atenasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月09日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年06月09日

試合はSebastián Calを経由していた——6.90

ピッチの両端で12アクション、評価6.90。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2031年06月09日

Lucas Scottiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Scottiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年06月09日

Briant D'Altoeは誰も数えない仕事をした——7.41

合計10アクション、7.41。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年06月09日

Roberto Techeraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

• 選手採点 Martín Bertolaは一日中仕掛け続けた
• 獲得候補 RochaがEzequiel Berrielについて打診
• 獲得候補 Santiago Gonzálezのレンタル移籍が進行中

252 第

Rochaガゼット

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月26日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月26日

給与がRochaの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年05月26日

Thomás Giráldezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。RochaはThomás Giráldezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2031年05月26日

Facundo Barrettが古巣と対戦

次はDeutscher FK。Rochaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2031年05月26日

Agustín Espostoは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月26日

Martín Bertolaに移籍説

Martín Bertolaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月26日

Tiago Suanezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年05月26日

Facundo Barrettは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

役員会2031年05月26日

Rochaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から50人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• 次戦展望 RochaがDeutscher FKに乗り込む
• スカッド 選考委員はRoberto Techeraを外せなかった
• スカッド Manuel Jimenezがまたピッチに立った

251 第

Rochaガゼット

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月17日

RochaがParque del Plataを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから2031年05月19日

Tiago Suanezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rochaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年05月19日

年齢はまだSebastián Calに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2031年05月19日

Martín Bertola、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年05月19日

Facundo Barrettは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2031年05月19日

Briant D'Altoeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2031年05月19日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Sáezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月19日

Lucas Sotoが18日間離脱

メディカルはLucas Sotoの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年05月19日

Agustín Espostoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Charles Parkerが語る
• ベンチから Diego Aguileraに隠れ場所はない
• 移籍 Facundo Barrettに移籍説

250 第

Rochaガゼット

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年05月10日

Martín Bertolaのゴールも及ばず、Rocha敗戦

Martín Bertolaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Duraznoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年05月12日

Rochaで言葉の応酬

Martín Bertolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月12日

Lucas Scottiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月12日

Hendro Sulaemanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rochaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年05月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとCharles Parkerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年05月12日

Rocha、Martín Bertolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2031年05月12日

Rochaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

選手採点2031年05月12日

Lorenzo Alfonsoには忘れたい一日

評価4.35、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2031年05月12日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Gomezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Lorenzo AlfonsoはRochaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド 週末はBriant D'Altoeのものだった
• 移籍 Tomás Violaをめぐる話は消えない

249 第

Rochaガゼット

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月05日

Rochaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年05月05日

Duvan Sanchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuvan Sanchezは別のクラブの選手になる。Rochaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月05日

Sebastián Calは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián CalがRochaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年05月05日

Rochaで言葉の応酬

Sebastián Calとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年05月03日

Briant D'AltoeがRochaをPotencia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBriant D'Altoeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRochaのものになった。

選手採点2031年05月05日

Martín Bertolaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年05月05日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年05月05日

試合はSebastián Calを経由していた——7.06

ピッチの両端で9アクション、評価7.06。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2031年05月05日

Briant D'AltoeがRochaにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 移籍 RochaとThiago Mellaの話がかみ合わない
• スカッド Hendrik Kallasteは故郷に帰りたい
• ベンチから Roberto Techeraはまだ一つのミスの罰を受けている

248 第

Rochaガゼット

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年04月26日

RochaがBella Italiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bella Italiaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年04月28日

往年のSebastián Cal——8.08

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年04月28日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年04月28日

Martín Bertolaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

スカッド2031年04月28日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月28日

Rochaの中間通知表

2位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

役員会2031年04月28日

給与がRochaの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年04月28日

満足のCharles Parker

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Charles Parkerは気前よくなれる。

ベンチから2031年04月28日

Facundo Barrettが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 選手採点 Thomás Giráldezが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Tiago Suanezが監督に言われた
• 次戦展望 Ernesto Ocampoが古巣と対戦

247 第

Rochaガゼット

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年04月19日

Rocha、Huracan Buceo戦は苦い午後に

Huracan Buceoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年04月21日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2031年04月21日

Rochaに首位攻防戦

次はBella Italia。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2031年04月21日

Mauro Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年04月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとCharles Parkerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2031年04月21日

Martín Bertolaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年04月21日

Brian Gomezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年04月21日

Facundo Barrettに移籍説

Facundo Barrettの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rochaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年04月21日

Thomás Giráldezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Thomás Giráldezは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 計画にLucas Sotoの居場所はなかった
• スカッド ポジションはLorenzo Alfonsoのものになった
• スカッド Hendrik Kallasteはベンチから出たがっている

246 第

Rochaガゼット

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月14日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2031年04月14日

観客がThomás Giráldezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年04月12日

RochaがSaltoを退ける

Rochaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSaltoに1‑0と競り勝った。

スカッド2031年04月14日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年04月14日

この午後はThomás Giráldezのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年04月14日

満足のCharles Parker

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Charles Parkerは気前よくなれる。

選手採点2031年04月14日

Martín Bertolaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年04月14日

Fernando Mendezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Mendezを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2031年04月14日

Facundo Barrettが古巣と対戦

次はHuracan Buceo。Rochaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Santiago Rodriguezは出る
• 移籍 Martín Bertolaをめぐる質問がRochaについて回る
• ベンチから Lucas Sotoはプランの中にいない

245 第

Rochaガゼット

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年04月07日

Rochaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点12。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2031年04月07日

Lucas Scottiniが独力でRochaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年04月07日

Duvan Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年04月05日

Rocha、Artigasに及ばず

Artigasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年04月07日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月07日

今月はBriant D'Altoeのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Rochaは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2031年04月07日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Charles Parkerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年04月07日

Roberto Techeraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2031年04月07日

Briant D'Altoeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Briant D'Altoeはその比較の末にチームに残り、Rochaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 役員会 Rochaが代償を数える
• ベンチから Lautaro Carlucciに隠れ場所はない
• 選手採点 Roberto Techeraには忘れたい一日

243 第

Rochaガゼット

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月22日

大勝の主役はBriant D'Altoe、Deutscher FKを粉砕

5‑0。Rochaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBriant D'Altoeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年03月24日

Briant D'Altoeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2031年03月24日

ドブレーテ、午後はTomás Violaのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Violaがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年03月24日

Benjamín Sáezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Rochaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2031年03月24日

Briant D'Altoe、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年03月24日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月24日

Martín Bertolaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド2031年03月24日

Rochaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年03月24日

Charles Parkerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。5‑0の午後についてCharles Parker。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• 選手採点 Facundo Barrettが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Martín Bertolaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Facundo Barrettに移籍説

242 第

Rochaガゼット

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年03月12日

Rocha、カップ戦から姿を消す

Cooperが勝ち上がり、Rochaは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2031年03月17日

RochaがCooperに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2031年03月17日

セーブ6本——Lucas Sotoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年03月17日

Rochaで仲違い

Sebastián Calとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月17日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年03月17日

Rocha、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2031年03月17日

Hendro Sulaemanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Rochaもそれを分かっている。

ベンチから2031年03月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Charles Parkerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2031年03月17日

Tiago Suanezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから Lucas Sotoが監督の見せしめに
• 次戦展望 Facundo Barrettの再会
• ベンチから Martín Bertola、監督室のドアを叩く

240 第

Rochaガゼット

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年03月03日

試合はTomás Violaを経由していた——6.73

ピッチの両端で15アクション、評価6.73。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2031年03月01日

Rocha、Duraznoに及ばず

Duraznoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年03月03日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月03日

Diego Cardozoが今月のリーグ最優秀若手選手に

16歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Rochaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍2031年03月03日

Diego Aguileraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Diego AguileraはRochaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年03月03日

Thomás Giráldezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年03月03日

Martín Bertolaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Martín Bertolaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2031年03月03日

Lucas Scottiniの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2031年03月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとCharles Parkerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 監督はLucas Scottiniのミスをまだ忘れきっていない
• 役員会 給与がRochaの収入の89%を呑み込む
• 選手採点 Facundo Moralesが一人ずつ抜いていく

237 第

Rochaガゼット

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月10日

膝——Martín Bertolaが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年02月10日

骨折でDiego Aguileraが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rochaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年02月10日

Duvan Sanchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rochaには一人もいない。

移籍2031年02月10日

我らが一員：Felipe JimenezがRochaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Felipe Jimenezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年02月10日

我らが一員：Camilo PerezがRochaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Camilo Perezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年02月10日

Rocha、内部からAlejandro Castroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alejandro Castroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• スカッド Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Hendro Sulaemanにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから Brian Gomez、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 RochaがBella Italiaを迎える

236 第

Rochaガゼット

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月03日

Martín Bertolaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年02月03日

Diego Aguileraが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年02月03日

Facundo Barrett、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo BarrettとRochaは新たに4年で合意した。

スカッド2031年02月03日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Sáezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年02月03日

給与がRochaの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年02月03日

ショーウィンドウにBrian Gomezが並んだ

Rochaは市場に知らせた。Brian Gomezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• ベンチから Brian Gomez、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がEmiliano Ferreiraをかばった

235 第

Rochaガゼット

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月27日

膝——Martín Bertolaが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年01月27日

Diego Aguileraが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年01月27日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Brian Gomezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年01月27日

Tomás Violaをめぐる質問がRochaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Violaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年01月27日

Santiago Rodriguezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLucas Sotoが並んだ
• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Rochaのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Hendrik Kallasteに旗を立てる

234 第

Rochaガゼット

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月20日

Martín Bertolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年01月20日

Diego Aguileraが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年01月20日

Dylan VeraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月20日

まるで離れていなかったかのように——Briant D'Altoe帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Briant D'Altoeは再びRochaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年01月20日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

8人の新顔、そしてRochaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年01月20日

Lautaro Carlucciはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2031年01月20日

大事なときにAgustín Espostoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Espostoがそこに載っていると告げている。

移籍2031年01月20日

Facundo Barrettの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Facundo Barrettが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 RochaとTiago Suanezの交渉が停滞
• 試合 Rocha、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Emiliano Ferreiraが監督との話し合いを求めた

233 第

Rochaガゼット

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月13日

Martín Bertolaが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年01月13日

Diego Aguileraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年01月13日

Duvan Sanchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rochaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年01月13日

その値段ではFranco Casuriagaの取引は成立せず

Rochaは$9.0Kを提示し、Progresoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2031年01月13日

Manuel CoatesがRochaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Manuel Coatesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRochaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2031年01月13日

Rampla JuniorsがRochaに告げる：Tomás Gemelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月13日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月13日

RochaのJoaquín Avilés獲得、期限に阻まれる

Danubioがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2031年01月13日

Lucas Scottiniはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Rochaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

• 移籍 Hendrik Kallasteの野心、早くもRochaを超える
• 移籍 RochaがErick Riquelmeを獲得、未来への一手
• 移籍 Rocha、Hendrik Kallasteのこれからの歳月を買う

232 第

Rochaガゼット

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月06日

Diego Aguileraが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年01月06日

Lucas Scottini、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas ScottiniはRochaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年01月06日

移籍金は決着、次はJoaquín Avilésの条件面

RochaとDanubioは$220.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2031年01月06日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年01月06日

RochaがFranco Casuriaga獲得に動く

Progresoのテーブルに$9.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2031年01月06日

Rocha、Emiliano Tejeraの値段に尻込み

La Luzは$12.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2031年01月06日

PotenciaがDiego Aguileraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rochaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2031年01月06日

ビジネスはビジネス——Igor Leonardi退団

Atenasが$42.0Kを払い、Rochaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2031年01月06日

Rocha、Facundo Moralesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Progresoは自分たちの男を守り、Rochaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スカッド Rochaで努力をめぐる口論
• 移籍 RochaとThiago Mellaの話がかみ合わない
• ベンチから Santiago Rodriguezが監督の見せしめに

231 第

Rochaガゼット

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月30日

骨折でDiego Aguileraが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rochaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年12月30日

Maximiliano Camargo、Rochaで構想外に

これはローテーションではない。Maximiliano Camargoはしばらく監督の構想から外れており、Rochaの誰もそれを否定していない。

スカッド2030年12月30日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年12月30日

RochaがEmiliano Tejeraに$12.0Kを提示

オファーは今週La Luzに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2030年12月30日

Joshua Romeroへの扉は閉ざされた

Rochaが尋ね、Platenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年12月30日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Camargoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年12月30日

RochaがTomás Gemelliを借りようとしている

Rampla Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2030年12月30日

Rochaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2030年12月30日

Rochaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRochaの順序だ。

短信

• スカッド Mauro Martínezはこのディビジョンを超えた
• 移籍 Tomás Violaをめぐる質問がRochaについて回る
• ベンチから 大事なとき、Santiago Rodriguezは出る