Benjamin

攻撃的MF（左） - Sacachispas
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 1 関係 出来事 182 受賞 31 試合 履歴

Benjamin 関連箇所に印

526 第

Sacachispasクーリエ

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年08月23日

Sacachispasのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2036年08月23日

Sacachispasが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSacachispasはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年08月25日

Nicolás Rojasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年08月25日

Luphumlo SifumbaがSacachispasを背負う

18得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2036年08月25日

Juan Sebastián Ramírez、Sacachispasに在籍したままDock Sudと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Juan Sebastián Ramírezは夏に向けてDock Sudと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年08月25日

Sacachispasで仲違い

Juan Sebastián Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月25日

Sacachispasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjaminはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月19日

Sacachispas、Talleres戦の仕事を済ませる

Talleresに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2036年08月25日

生え抜きの一人：Bruno Blanco

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

バックナンバー
525 第

Sacachispasクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年08月16日

Sacachispas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2036年08月16日

容赦なきSacachispas

Racingはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sacachispasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年08月18日

Juan Sebastián Ramírezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Sebastián Ramírezは別のクラブの選手になる。Sacachispasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月18日

Benjamin、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年08月16日

いまのSacachispasとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年08月18日

Sacachispasで仲違い

Josías Palaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Sacachispasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjaminはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年08月18日

Bruno Blancoの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年08月18日

Luphumlo Sifumba、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Benjaminの圧巻の出来
  • スカッド Enzo Domínguez、さらなる契約にサイン
  • 役員会 Sacachispasは収入の87%を人件費に払っている
523 第

Sacachispasクーリエ

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月04日

Josías Palaisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に7ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2036年08月04日

Josías Palaisには二人がかりが当たり前になった

37ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2036年07月29日

SacachispasがQuilmesを蹂躙

12‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2036年08月02日

Sacachispasのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2036年08月04日

Sacachispasの上には誰もいない

首位、勝ち点88。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2036年08月04日

ドブレーテ、午後はJuan Sebastián Ramírezのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Sebastián Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年08月04日

ドブレーテ、午後はLuphumlo Sifumbaのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luphumlo Sifumbaがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年08月04日

Enzo Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sacachispasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月04日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはJosías Palaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

520 第

Sacachispasクーリエ

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年07月12日

容赦なきSacachispas

Argentino de Merloはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sacachispasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年07月14日

Josías Palaisには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2036年07月12日

Sacachispas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年07月14日

Josías Palaisが3ゴール

ウイニングボールはJosías Palaisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2036年07月14日

Julián Alcarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SacachispasはVilla Dálmineとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2036年07月12日

Sacachispasの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2036年07月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSacachispasにもArgentino de Merloにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年07月14日

Oscar Ramirez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oscar Ramirezは今、Sacachispasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年07月14日

Benjaminが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

519 第

Sacachispasクーリエ

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年07月05日

SacachispasがLiniersを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2036年07月07日

Sacachispasが首位

勝ち点72、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2036年07月07日

ドブレーテ、午後はJuan Sebastián Ramírezのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Sebastián Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年07月07日

Josías Palais、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年07月07日

ドブレーテ、午後はJosías Palaisのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josías Palaisがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年07月05日

Sacachispas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2036年07月07日

Enzo Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sacachispasには一人もいない。

スカッド2036年07月07日

Juan Sebastián Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sacachispasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年07月05日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSacachispasにもLiniersにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

518 第

Sacachispasクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年06月28日

Sacachispasが25試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも25試合の無敗は、秋のSacachispasが持っていなかった土台だ。

スカッド2036年06月30日

Benjaminには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2036年06月30日

Jordy Arrieta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSacachispasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年06月30日

Lucas Luna、Sacachispasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年06月28日

9試合ぶりに、Sacachispasがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Villa San Carlos相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

獲得候補2036年06月30日

Santiago Hegler、Sacachispas加入までメディカルチェックを残すのみ

Banfieldとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年06月30日

Sacachispasで言葉の応酬

Josías Palaisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月30日

Villa DálmineがSacachispasに告げる：Julián Alcarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月30日

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

517 第

Sacachispasクーリエ

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年06月21日

Sacachispasの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2036年06月21日

SacachispasがDefensoresを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Defensoresに8‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2036年06月17日

大勝の主役はKevin Páez、Tristán Suárezを粉砕

3‑0。Sacachispasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKevin Páezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2036年06月23日

Benjamin、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年06月23日

ドブレーテ、午後はJosías Palaisのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josías Palaisがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年06月23日

Agustín PereiraがSacachispasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月23日

Josías PalaisがSacachispasを背負う

20得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2036年06月21日

Sacachispasのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2036年06月23日

ディフェンダーのゴールがSacachispasに勝利をもたらす——7.74

Kevin Páezに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

516 第

Sacachispasクーリエ

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年06月10日

大勝の主役はJuan Sebastián Ramírez、Mitreを粉砕

5‑0。Sacachispasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Sebastián Ramírezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2036年06月14日

SacachispasがCentral Norteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Central Norteに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2036年06月14日

Sacachispasが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSacachispasはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年06月16日

2点ともJuan Sebastián Ramírez——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年06月16日

ドブレーテ、午後はBenjaminのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjaminがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年06月14日

Sacachispasのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年06月16日

BenjaminがSacachispasを背負う

21得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2036年06月16日

Leon Zuanigh、Sacachispas加入までメディカルチェックを残すのみ

Barracas Centralとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年06月16日

Josías Palaisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sacachispasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

514 第

Sacachispasクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月02日

Benjaminがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2036年05月31日

容赦なきSacachispas

Los Andesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sacachispasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年06月02日

Esteban Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sacachispasは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月02日

Josías Palais、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2036年06月02日

Hassan Al Bloushi、Sacachispasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年06月02日

Sacachispasはノーと言った——今回は

Deportivo LaferrereからのFernando Escobarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年06月02日

Felipe Bianchi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sacachispasには一人もいない。

試合2036年05月31日

Sacachispasの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年06月02日

Sacachispasで仲違い

Josías Palaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 Sacachispasのホーム連続記録が続く
  • 試合 Benjaminも得点、荒れ狂った午後
  • スカッド Sacachispasで努力をめぐる口論
513 第

Sacachispasクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年05月24日

何があってもSacachispasは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2036年05月24日

SacachispasがAlmagroを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Almagroに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年05月26日

ドブレーテ、午後はLuphumlo Sifumbaのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luphumlo Sifumbaがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2036年05月26日

Ricardo Parraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sacachispasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年05月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSacachispasにもAlmagroにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2036年05月26日

Sacachispasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjaminがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年05月26日

Luphumlo Sifumbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sacachispasで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2036年05月26日

生え抜きの一人：Bruno Blanco

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2036年05月26日

最高のJosías Palaisによる九十分

評価8.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sacachispasの全員の前でそれを一度手にした。

短信

512 第

Sacachispasクーリエ

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

Nicolás Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sacachispasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年05月17日

Sacachispasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年05月17日

大勝の主役はBenjamin、Chaco For Everを粉砕

4‑0。Sacachispasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjaminだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年05月19日

Benjaminが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年05月19日

Josías Palais、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年05月19日

Juan Sebastián Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sacachispasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月17日

Sacachispas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年05月19日

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年05月19日

Josías Palaisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

短信

511 第

Sacachispasクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月12日

Nicolás Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sacachispasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年05月10日

Sacachispasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年05月12日

Sacachispasの上には誰もいない

首位、勝ち点44。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2036年05月12日

Benjaminが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年05月12日

Josías Palaisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sacachispasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Sacachispasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjaminがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年05月12日

Bruno Blancoの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年05月12日

Enzo Domínguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo DomínguezはSacachispasとさらに4年を歩む。

試合2036年05月10日

Sacachispasが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Deportivo Merloは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

510 第

Sacachispasクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月05日

膝——Nicolás Rojasが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sacachispasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年05月03日

何があってもSacachispasは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年05月05日

骨折でCristián Blancoが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sacachispasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月05日

Felipe Bianchiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sacachispasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

Josías Palais、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年05月05日

Sacachispasで仲違い

Josías Palaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月05日

Agustín Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年05月03日

Sacachispas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2036年05月03日

SacachispasがDeportivo Laferrereを退ける

Sacachispasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Laferrereに1‑0と競り勝った。

短信

508 第

Sacachispasクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年04月21日

膝——Nicolás Rojasが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sacachispasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月19日

Sacachispasの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2036年04月16日

Sacachispasがカップ戦を突破

Sportivo Italianoに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2036年04月16日

Sportivo Italianoに残酷な結末、Sacachispasが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Sacachispasが110分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2036年04月21日

骨折でCristián Blancoが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sacachispasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2036年04月21日

ドブレーテ、午後はAlexander Gonzálesのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexander Gonzálesがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年04月21日

Diego Valenciaが忘れられないデビュー——7.31

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.31、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2036年04月19日

Sacachispas、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2036年04月21日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはJosías Palaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

506 第

Sacachispasクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年04月05日

SacachispasがRacingを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Racingに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2036年04月07日

骨折でCristián Blancoが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sacachispasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年04月05日

Sacachispasが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSacachispasはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

ベンチから2036年04月07日

Felipe Bianchi、Sacachispasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年04月07日

Felipe Bianchi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sacachispasには一人もいない。

試合2036年04月05日

Sacachispas、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2036年04月07日

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2036年04月07日

Henry Rochón、指折り数える日々

「ここからSacachispasの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。UAI Urquizaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2036年04月07日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはSebastián Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

505 第

Sacachispasクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でCristián Blancoが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sacachispasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2036年03月31日

Anderson Gallardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sacachispasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年03月31日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはAgustín Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Benjaminが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月31日

Hassan Al Bloushiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sacachispasもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月31日

Alexander Gonzálesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Walter Cascoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月31日

Nicolás Rojasに移籍説

Nicolás Rojasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sacachispasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年03月31日

Agustín Rodríguezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Agustín Rodríguezは日付を書き留めた。

短信

504 第

Sacachispasクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月22日

SacachispasがAlvaradoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Alvaradoに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2036年03月24日

骨折でCristián Blancoが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sacachispasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2036年03月24日

ドブレーテ、午後はLuphumlo Sifumbaのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luphumlo Sifumbaがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年03月22日

いまのSacachispasとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月24日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはJosías Palaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月22日

Luphumlo Sifumbaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Luphumlo Sifumbaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSacachispasとAlvaradoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2036年03月24日

Benjaminが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年03月24日

観客がBruno Blancoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年03月24日

Josías Palaisだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Ernest Boakyeは帰りたがっている
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Agustín Pereiraは監督が信頼する男になった
502 第

Sacachispasクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月04日

大勝の主役はJosías Palais、Quilmesを粉砕

4‑0。Sacachispasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJosías Palaisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2036年03月10日

Cristián Blancoが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年03月10日

Josías Palais、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2036年03月10日

Lucas Luna、Sacachispasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年03月08日

Sacachispasの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2036年03月10日

Felipe Bianchiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sacachispasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月10日

Benjaminは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年03月10日

Sacachispasで仲違い

Josías Palaisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月08日

SacachispasがReal Pilarを退ける

Sacachispasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReal Pilarに3‑2と競り勝った。

短信

501 第

Sacachispasクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月01日

容赦なきSacachispas

Gimnasia y Esgrimaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sacachispasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年03月03日

骨折でCristián Blancoが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sacachispasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2036年03月03日

Josías Palais「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sacachispasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年03月03日

ドブレーテ、午後はJosías Palaisのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Josías Palaisがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年03月03日

Sacachispasで言葉の応酬

Josías Palaisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月03日

Benjaminが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2036年03月03日

Sebastián Pino、指折り数える日々

「ここからSacachispasの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dock Sudでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2036年03月03日

Agustín Pereiraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sacachispasの監督はAgustín Pereiraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2036年03月03日

13人の新顔、そしてSacachispasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

500 第

Sacachispasクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

膝——Iván Arboledaが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sacachispasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年02月23日

容赦なきSacachispas

San Miguelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sacachispasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年02月25日

骨折でCristián Blancoが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sacachispasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年02月25日

2点ともBenjamin——8.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月25日

Tomás Colomboが上がって仕留める——7.49

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.49。

スカッド2036年02月25日

Sacachispasで気が立った

中心にいたのはJosías Palaisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月25日

Carlos Casabuenaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年02月25日

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年02月25日

SacachispasのサポーターがBruno Blancoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Bruno Blancoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

499 第

Sacachispasクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Iván Arboledaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sacachispasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月18日

骨折でCristián Blancoが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sacachispasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年02月18日

Sacachispasで仲違い

Agustín Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月16日

Deportivo ArmenioがSacachispasから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年02月18日

Sacachispasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjaminはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月18日

Benjamín Portilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとNoah Ibáñezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会2036年02月18日

Sacachispasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSacachispasの順序だ。

ベンチから2036年02月18日

大事なとき、Iván Arboledaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

498 第

Sacachispasクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月11日

膝——Iván Arboledaが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sacachispasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月11日

骨折でCristián Blancoが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sacachispasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年02月11日

Josías Palaisが2得点——7.94

2ゴールと、それに見合う7.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年02月11日

Felipe Bianchiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Bianchiは別のクラブの選手になる。Sacachispasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

Benjaminが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年02月11日

生え抜きの一人：Enzo Domínguez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年02月05日

SacachispasがExcursionistasをこじ開ける

ExcursionistasはSacachispasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年02月11日

Agustín Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年02月09日

Sacachispas、Argentino de Merloに及ばず

Argentino de Merloが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

493 第

San Martín SJヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

Agustin Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Martín SJは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年01月07日

San Martín SJ、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2036年01月07日

骨折でSergio Vidalが126日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Martín SJは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2036年01月07日

San Martín SJの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年01月07日

Luca Landrielはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月07日

Beltran Aladro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年01月07日

San Martín SJ、Luca Landrielを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luca Landrielは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2036年01月07日

Arsenalへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。José Méndezは忘れたい夏を抱えてSan Martín SJに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2036年01月07日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはDavid Soteloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

489 第

San Martín SJヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月10日

Benjaminに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjaminは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年12月10日

Matías VillaがIndependiente Rivadaviaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Martín SJは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年12月10日

Fabricio VelardesがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月10日

Matías Maluf、San Martín SJでメディカルチェックへ

Atlético Tucumánとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月10日

San Martín SJで仲違い

David Linarezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Ramon Aguirreが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ramon AguirreはSan Martín SJでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2035年12月10日

San Martín SJ、Manuel Lópezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Acassusoは自分たちの男を守り、San Martín SJは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2035年12月10日

Fénixでは誰もThierryから点を取れない

17試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Thierryにはその午後が多い。

スカッド2035年12月10日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Landrielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

487 第

San Martín SJヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月26日

San Martín SJへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年11月26日

Tomás Basualdoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月26日

Fernando Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月26日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはDavid Linarezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjaminはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年11月26日

レンタル中のThierryが無失点13試合

Fénixで15試合、ゴールは入らなくなった。San Martín SJはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2035年11月26日

Benjaminのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Martín SJが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年11月26日

Juan Barinagaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Martín SJは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年11月26日

Juan Minaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Minaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

485 第

San Martín SJヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月12日

Benjamin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

役員会2035年11月12日

Agustin Barrios、San Martín SJに在籍したままHuracánと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Agustin Barriosは夏に向けてHuracánと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年11月12日

Nahuel Tejadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Lautaro Carreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月12日

Lautaro Carreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2035年11月12日

Thierryのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの14試合出場で無失点12試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2035年11月12日

San Martín SJとLuca Landrielの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年11月12日

Casimis Fokouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Martín SJの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年11月10日

San Martín SJとPlatense、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 監督はGonzalo Medinaのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Roberto Leónが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
484 第

San Martín SJヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月03日

San Martín SJ、逃げ場のない完敗

Vélezに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2035年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Martín SJの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年11月05日

Matthew Palmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月05日

David Linarezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月05日

Juan Barinagaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年11月05日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Carreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月05日

Juan Barinagaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Barinagaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月05日

Beltran Aladro、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会2035年11月05日

San Martín SJで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

483 第

San Martín SJヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月29日

San Martín SJへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年10月29日

Tomás BasualdoがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年10月29日

Fernando Medina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

スカッド2035年10月29日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはDavid Linarezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Landrielがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月27日

San Martín SJが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Nueva Chicago戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2035年10月27日

San Martín SJがNueva Chicagoを退ける

San Martín SJが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNueva Chicagoに1‑0と競り勝った。

選手採点2035年10月29日

David Linarezの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り2035年10月29日

Thierryのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの13試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

482 第

San Martín SJヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年10月22日

San Martín SJでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年10月22日

San Martín SJにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年10月22日

セーブ6本——Roberto Leónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年10月20日

San Martín SJの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2035年10月22日

Lautaro Carreraが上がって仕留める——7.56

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.56。

選手採点2035年10月22日

Benjaminが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年10月22日

San Martín SJで言葉の応酬

David Linarezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Lautaro Carreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月20日

San Martín SJ、Defensa y Justicia戦は苦い午後に

Defensa y Justiciaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

481 第

San Martín SJヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月15日

Benjaminに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjaminは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

San Martín SJで仲違い

David Linarezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Lautaro Carreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月15日

Francisco Nataleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月15日

Tomás Basualdoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín SJの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月15日

Roberto Leónが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Martín SJは金を失っている。

次戦展望2035年10月15日

Roberto LeónがDefensa y Justiciaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRoberto Leónの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Martín SJ。

移籍2035年10月15日

Nahuel Tejadaに移籍説

Nahuel Tejadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martín SJは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年10月15日

San Martín SJとJulián Pouの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Benjaminはいまだによそ者のまま
  • ベンチから 大事なときにFabricio Velardesは選ばれる
  • スカッド 「試合に出たい」：Juan Minaが語る
478 第

San Martín SJヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月24日

San Martín SJでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年09月24日

San Martín SJが13位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2035年09月24日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはNahuel Tejadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Lautaro Carreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Luca Landrielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年09月22日

San Martín SJ、Independienteに及ばず

Independienteが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年09月24日

San Martín SJ、Lautaro Carreraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年09月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年09月24日

Benjaminは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

477 第

San Martín SJヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月17日

Benjamin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Martín SJには一人もいない。

スカッド2035年09月17日

Roberto Leónがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年09月17日

Benjaminが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2035年09月17日

Benjamin、San Martín SJに在籍したままSacachispasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjaminは夏に向けてSacachispasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年09月17日

David Linarezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Basualdoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月15日

San Martín SJとNewell's Old Boys、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年09月17日

Luca Landrielが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

476 第

San Martín SJヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Matías Moreno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月10日

San Martín SJで仲違い

David Linarezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Carreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年09月10日

San Martín SJとBenjaminの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

Casimis Fokouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Martín SJが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年09月10日

Santiago Velásquezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Martín SJの監督はSantiago Velásquezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年09月10日

Matías Villaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Villaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

Nahuel Tejadaに移籍説

Nahuel Tejadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Martín SJは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2035年09月10日

Thierryのレンタルは、何も起きないことで測られる

Fénixでの7試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

475 第

San Martín SJヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月03日

サポーターがSan Martín SJの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年09月03日

Tomás Basualdoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月03日

セーブ8本——Roberto Leónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年09月03日

Luca Landrielが34日間離脱

メディカルはLuca Landrielの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年09月03日

Juan Barinagaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan BarinagaはSan Martín SJとさらに2年を歩む。

移籍2035年09月03日

Fernando Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月03日

San Martín SJで言葉の応酬

David Linarezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月01日

San Martín SJ、San Lorenzoに及ばず

San Lorenzoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年09月03日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

469 第

San Martín SJヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月23日

Casimis Fokouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年07月23日

Casimis Fokou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Martín SJは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年07月23日

San Martín SJ、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年07月23日

San Martín SJがManuel Lópezに$370.0Kを提示

オファーは今週Acassusoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年07月23日

Rodrigo Villalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月23日

Tomás Basualdoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月23日

Gianluca Ruggiへの扉は閉ざされた

San Martín SJが尋ね、Barracas Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月21日

San Martín SJ、Lanús戦は苦い午後に

Lanúsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年07月23日

Rodrigo Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 ピッチでBenjaminに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Juan Barinagaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
463 第

San Martín SJヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月11日

San Martín SJの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年06月06日

San Martín SJ、小さな差で敗退

Independienteに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2035年06月11日

条件合意：Matías Villaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBarracas Central。San Martín SJの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月11日

Casimis Fokouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Martín SJは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年06月11日

Agustin Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Martín SJの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月11日

San Martín SJがManuel López獲得に動く

Acassusoのテーブルに$340.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年06月11日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Basualdoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月11日

River PlateがSan Martín SJに告げる：Lautaro Carreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

460 第

San Martín SJヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月21日

Matthew PalmerがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Leonel Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月19日

Juan Augusto Pussettoのゴールも及ばず、San Martín SJ敗戦

Juan Augusto Pussettoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Platenseに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年05月21日

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Basualdoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Beltran Aladroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年05月21日

Tomás Basualdoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Martín SJの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2035年05月21日

Benjaminは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Francisco Nataleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

459 第

San Martín SJヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年05月14日

San Martín SJへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年05月12日

容赦なきSan Martín SJ

Vélezはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Martín SJは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年05月14日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはLeonel Ortízで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Darlisson離脱の代償をSan Martín SJが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年05月14日

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年05月14日

Benjaminの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年05月14日

Darlissonが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2035年05月14日

San Martín SJとBenjaminの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

456 第

San Martín SJヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月18日

Fabricio VelardesがSan Martín SJを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Excursionistas戦でそれをやったのがFabricio Velardesだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはSan Martín SJの名前が入る。

スカッド2035年04月23日

Fabricio Velardes、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2035年04月23日

Leonel Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Martín SJで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月18日

Fabricio Velardesも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Fabricio Velardesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan Martín SJとExcursionistasにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年04月23日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年04月23日

San Martín SJのサポーターがLuis De Lucaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luis De Lucaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年04月21日

San Martín SJ、Brown de Adroguéに及ばず

Brown de Adroguéが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2035年04月23日

Francisco Nataleの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年04月23日

Fabricio Velardesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

448 第

San Martín SJヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月26日

膝——Rodrigo Villalbaが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín SJは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2035年02月26日

Renato Alexandrino、San Martín SJは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月26日

Kevin Rivasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Martín SJの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

San Martín SJで仲違い

Juan Augusto Pussettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Basualdoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月26日

Tomás Basualdoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Basualdoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年02月24日

San Martín SJ、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでBoca Juniorsが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2035年02月26日

Casimis Fokouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Martín SJもそれを分かっている。

選手採点2035年02月26日

Benjaminがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.33、San Martín SJのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

443 第

San Martín SJヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

膝——Juan Barinagaが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Martín SJは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年01月22日

サポーターがSan Martín SJの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年01月22日

Tomás Basualdo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Martín SJのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月22日

Tobías Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Pérezは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年01月22日

Tobías Pérez、San Martín SJに在籍したままFlandriaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tobías Pérezは夏に向けてFlandriaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年01月22日

San Martín SJで言葉の応酬

Juan Augusto Pussettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年01月22日

Rodrigo Villalbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月22日

San Martín SJで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Beltran Aladroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月22日

新しい布陣にBenjaminの居場所はない

外されているのではない。San Martín SJが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

442 第

San Martín SJヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月15日

Rodrigo Villalbaが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年01月15日

San Martín SJはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年01月15日

David LinarezがSan Martín SJに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月15日

Benjamin、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Benjaminは今、San Martín SJと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年01月15日

José Méndezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Méndezは別のクラブの選手になる。San Martín SJでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月15日

San Martín SJで気が立った

中心にいたのはRodrigo Villalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

San Martín SJの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Basualdoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月15日

Boca JuniorsがSan Martín SJに告げる：Marcos Echeverríaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年01月15日

San Martín SJとBenjaminの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信