Giovanni van der Wijst

ゴールキーパー - Puskas Akademia
6 8月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 123 受賞 10 試合 履歴

Giovanni van der Wijst 関連箇所に印

575 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年08月03日

Andrea Fancelliが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年08月03日

2点ともKevin Mondovics——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年08月03日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年08月03日

年齢はまだTamás Kissに追いついていない——9.00

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年08月03日

Zoltan Sallaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年08月01日

Puskas Akademiaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPuskas Akademiaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2037年08月03日

Puskas AkademiaのZoltan Sallaiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Zoltan Sallaiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2037年08月03日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年08月03日

再びIstvan Gazdagに視線が集まる

Istvan Gazdagをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMTK Budapestだ。Puskas Akademiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

バックナンバー
570 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

Andrea Fancelliが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月29日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月29日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年06月29日

Istvan Gazdagをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Diosgyorは今週、Istvan Gazdagについて電話をかけてくる。Puskas Akademiaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2037年06月29日

Moshe Semelは監督が信頼する男になった

Puskas Akademiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2037年06月29日

Puskas Akademiaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

566 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月01日

Ádám Zuborが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年06月01日

Istvan Gazdagが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Puskas Akademiaは聞かなかったふりができない。

移籍2037年06月01日

Istvan Gazdagはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年06月01日

Christian Corradiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian CorradiはPuskas Akademiaとさらに3年を歩む。

スカッド2037年06月01日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月01日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

565 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年05月25日

Puskas Akademiaにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

役員会2037年05月25日

Puskas Akademiaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年05月25日

Ádám Zuborが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年05月20日

Puskas Akademiaがカップ戦を突破

Ferencvarosに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2037年05月25日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年05月25日

年齢はまだMoshe Semelに追いついていない——9.31

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年05月25日

Tamas Fiolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年05月25日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはChristian Corradiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年05月25日

Kevin Mondovicsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

短信

563 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月11日

Ádám Zuborが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年05月11日

Zoltan Sallaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年05月11日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはGiovanni van der Wijstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

562 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月04日

Ádám Zuborが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年05月04日

Puskas Akademia、Daniel Nikolicに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2037年05月04日

Zoltan Sallai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年05月04日

Istvan Gazdag、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Puskas Akademiaには一人もいない。

スカッド2037年05月04日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月04日

Szilárd Bokros、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Szilárd BokrosとPuskas Akademiaは新たに2年で合意した。

短信

558 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月06日

Ádám Zuborが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年04月06日

Puskas Akademia、Daniel Nikolicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Nikolicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2037年04月06日

Zoltan Sallai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年04月06日

Istvan Gazdagに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Gazdagは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月06日

Martin Kernは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin KernがPuskas Akademiaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年04月06日

Christian Corradiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

556 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月23日

Ádám Zuborが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年03月23日

Marton Sallaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Puskas Akademiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年03月23日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

554 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月09日

Ádám Zuborが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年03月09日

Tamás Kiss、Puskas Akademiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年03月09日

Zoltan SallaiがPuskas Akademiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

552 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月23日

Ádám Zuborが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年02月18日

Puskas Akademiaがカップ戦で前進

Debrecenに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2037年02月23日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年02月18日

Tony Varjund、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

112分。Tony Varjundは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Debrecenは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2037年02月23日

Tony Varjundが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2037年02月23日

Zsolt Magyar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Puskas Akademiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年02月23日

Istvan Gazdag、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年02月23日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年02月23日

Milán Sántaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

550 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月09日

骨折でNikolaos Samarisが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年02月09日

Artem Varganov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Puskas Akademiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年02月09日

Zoltan Sallai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年02月09日

Istvan Gazdagに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Gazdagは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年02月09日

Moshe Semelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Moshe SemelがPuskas Akademiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年02月09日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

549 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年02月02日

Puskas Akademia、Daniel Nikolicにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Daniel Nikolicは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年02月02日

Puskas Akademiaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2037年02月02日

骨折でNikolaos Samarisが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年02月02日

Moshe Semelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Moshe SemelはPuskas Akademiaとさらに2年を歩む。

移籍2037年02月02日

Tamas Fiolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年02月02日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月02日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年02月02日

MTK BudapestがZoltan Sallaiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Puskas Akademiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2037年02月02日

Puskas Akademiaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

546 第

Puskas Akademiaクロニクル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月12日

Cristopher Ruminoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Puskas Akademiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年01月12日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月12日

Puskas AkademiaがSzilárd Bokrosを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2037年01月12日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moshe Semelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年01月12日

MTK Budapestがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Puskas Akademiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2037年01月12日

Giovanni van der Wijstをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPuskas Akademiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

542 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月15日

David Gazdagに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年12月15日

34歳のStepan Melnikovが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年12月15日

Zoltan SallaiがPuskas Akademiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年12月13日

白星を待つPuskas Akademia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Puskas Akademiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年12月15日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはGiovanni van der Wijstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月15日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moshe Semelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年12月15日

Christian Corradiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Corradiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年12月15日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年12月13日

Stepan MelnikovのゴールでPuskas Akademiaが勝ち点1

Stepan Melnikovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Honvedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

540 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月01日

Giovanni van der Wijst、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはGiovanni van der Wijstだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2036年12月01日

David Gazdagに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年11月26日

Puskas Akademia、カップ戦を進撃

Paksiは去り、Puskas Akademiaは勝ち上がる。結論は2‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2036年12月01日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年12月01日

21歳のIstvan Orbanに緊張の色なし——8.31

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Istvan Orbanにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2036年12月01日

Istvan Gazdagが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Puskas Akademiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月01日

Marton Sallai、Puskas Akademiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年12月01日

Szilárd Bokrosは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2036年12月01日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

539 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月24日

David Gazdagに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年11月24日

年齢はまだStepan Melnikovに追いついていない——8.63

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.63の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年11月24日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年11月24日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年11月22日

Puskas Akademia、Paksi戦の仕事を済ませる

Paksiに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2036年11月22日

Puskas Akademia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2036年11月24日

Ádám Zubor、最高評価の域

8.92という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年11月24日

Giovanni van der Wijstが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年11月24日

Kevin Mondovicsだけが別の午後を過ごしていた

8.58。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

538 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月17日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年11月17日

33歳のMoshe Semelが時計の針を巻き戻す——8.79

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.79、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年11月17日

Zoltan SallaiがPuskas Akademiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年11月17日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年11月15日

Puskas Akademia、Debrecen戦の仕事を済ませる

Debrecenに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2036年11月15日

Puskas Akademia、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2036年11月17日

Kevin Mondovics、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年11月17日

Ádám Zubor、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年11月17日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirkó Bozóはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

537 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月10日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年11月08日

Puskas Akademia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Puskas Akademiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年11月10日

Istvan Gazdagに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Gazdagは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年11月10日

Christian Corradiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年11月10日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年11月10日

Palkó Dárdaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年11月08日

Puskas Akademia、Haladas戦は苦い午後に

Haladasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年11月10日

Puskas Akademiaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2036年11月10日

Kevin Mondovicsはすべて置いてきた

シュート：13。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

536 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月03日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年11月03日

33歳のMoshe Semelが時計の針を巻き戻す——9.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年11月03日

Istvan Gazdag、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年11月01日

Puskas Akademiaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年11月01日

Puskas Akademiaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年11月03日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年11月03日

Tamas Fiola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Puskas Akademiaには一人もいない。

スカッド2036年11月03日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Palkó Dárdaiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年11月03日

Kevin Mondovicsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

535 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月27日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年10月25日

白星を待つPuskas Akademia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Puskas Akademiaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年10月25日

何があってもPuskas Akademiaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年10月27日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年10月27日

Mirkó Bozóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年10月27日

最高のKevin Mondovicsによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Puskas Akademiaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年10月27日

Puskas Akademia、Krisztián Kovácsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2036年10月25日

Kevin MondovicsのゴールでPuskas Akademiaが勝ち点1

Kevin Mondovicsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ujpestと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2036年10月27日

誰もÁdám Zuborに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

532 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月06日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年10月06日

Istvan GazdagがPuskas Akademiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年10月06日

年齢はまだMoshe Semelに追いついていない——8.44

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.44の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年10月06日

Istvan Gazdag、Puskas Akademiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年10月06日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年10月06日

Tamas Fiolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Puskas Akademiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年10月06日

Szilárd Bokrosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Szilárd BokrosはPuskas Akademiaとさらに2年を歩む。

選手採点2036年10月06日

最高のKevin Mondovicsによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Puskas Akademiaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2036年10月06日

Puskas Akademiaでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

531 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月29日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年09月29日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年09月27日

Armando CassanoがPuskas Akademiaに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがArmando Cassanoは誰も帰さないと決めた。Honvedに返す時間は残っていなかった。

選手採点2036年09月29日

年齢はまだSzilárd Bokrosに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年09月29日

Gergő Bodnárの前を何一つ通らなかった

23回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2036年09月29日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年09月27日

Puskas AkademiaのHonved戦、違いを作ったのはArmando Cassano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Armando Cassanoだ。Honvedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年09月29日

Mirkó Bozóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年09月29日

Martin Kernの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

530 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月22日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年09月22日

Puskas Akademiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2036年09月22日

33歳のMoshe Semelが時計の針を巻き戻す——8.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年09月20日

Puskas Akademiaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年09月22日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはChristian Corradiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年09月22日

最高のÁdám Zuborによる九十分

評価9.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Puskas Akademiaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年09月22日

Giovanni van der Wijstが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年09月20日

Puskas Akademia、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Fehervarは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2036年09月22日

Artem Varganovが16日間離脱

メディカルはArtem Varganovの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

529 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月15日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年09月15日

Istvan Gazdagに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Gazdagは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年09月15日

Zoltan Sallai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPuskas Akademiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月15日

Giovanni van der Wijstが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni van der WijstはPuskas Akademiaとさらに5年を歩む。

スカッド2036年09月15日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年09月15日

Gergő Bodnárにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

スカッド2036年09月15日

Mirkó Bozóが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年09月15日

誰もÁdám Zuborに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年09月13日

Puskas AkademiaとVasasが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

528 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月08日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年09月08日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月08日

Stepan Melnikov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Puskas Akademiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年09月08日

Martin Kernとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、198試合。こういう経歴はもう作られない。Puskas Akademiaは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2036年09月08日

34歳のStepan Melnikovが時計の針を巻き戻す——8.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年09月08日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年09月06日

Puskas Akademia、Paksiに及ばず

Paksiが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2036年09月08日

HonvedがIstvan Gazdagを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Puskas Akademiaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2036年09月08日

Puskas Akademiaは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

525 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月18日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月18日

Cristopher Ruminoが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年08月18日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年08月18日

Gergő Bodnárが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2036年08月18日

年齢はまだMoshe Semelに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年08月18日

Zoltan Sallaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Puskas Akademiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月18日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年08月16日

Puskas AkademiaのMTK Budapest戦、違いを作ったのはKevin Mondovics

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Mondovicsだ。MTK Budapestに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年08月18日

Martin Kernは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

524 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年08月11日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月11日

Cristopher Ruminoが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年08月11日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年08月11日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月11日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年08月09日

UjpestがPuskas Akademiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年08月11日

Ronald Villafañeの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年08月11日

Ádám Zuborは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年08月11日

Honvedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Puskas Akademiaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

523 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月04日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月04日

Cristopher Ruminoが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年08月04日

年齢はまだMoshe Semelに追いついていない——9.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年08月04日

Christian Corradiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年08月04日

Istvan Gazdagに集まる視線

Istvan Gazdagの名前が、Puskas Akademiaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年08月04日

Szilárd Bokrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年08月04日

Kevin Mondovicsは外し続ける

シュート：15、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合2036年08月02日

Puskas AkademiaとDiosgyorが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スタンドから2036年08月04日

Giovanni van der Wijstへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

522 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月28日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年07月28日

Puskas Akademiaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年07月28日

Cristopher Ruminoが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年07月28日

年齢はまだZsolt Magyarに追いついていない——8.68

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.68の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年07月28日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年07月28日

Martin Stojcevicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Stojcevicは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年07月28日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年07月28日

Moshe Semelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2036年07月28日

Puskas Akademiaでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

521 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月21日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年07月21日

Cristopher Ruminoが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月21日

Puskas AkademiaがIstvan Gazdagを巡るHonvedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

520 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Tamás Kissに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年07月14日

Cristopher Ruminoが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年07月14日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

516 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月16日

Cristopher Ruminoが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年06月16日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはGiovanni van der Wijstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moshe Semelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

514 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年06月02日

Puskas Akademiaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年06月02日

骨折でDávid Csalogányが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年06月02日

Puskas Akademiaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Puskas Akademiaの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年06月02日

Palkó Dárdaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Palkó DárdaiがPuskas Akademiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月02日

Nikolaos Samarisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nikolaos SamarisはPuskas Akademiaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年06月02日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月02日

HonvedがIstvan Gazdagを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Puskas Akademiaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2036年06月02日

構想にIstvan Gazdagの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Istvan GazdagはPuskas Akademiaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2036年06月02日

Ákos Markgráfをめぐる質問がPuskas Akademiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ákos Markgráfの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

512 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月19日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年05月19日

骨折でDávid Csalogányが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年05月19日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

508 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月21日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月21日

骨折でDávid Csalogányが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年04月21日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

507 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月14日

骨折でDávid Csalogányが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月14日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

504 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月24日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月24日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

502 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月10日

Artem Varganovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Puskas Akademiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年03月10日

Istvan Gazdagに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Gazdagは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

Giovanni van der Wijstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月10日

Christian Corradi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Christian Corradiは今、Puskas Akademiaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2036年03月10日

Ákos Markgráfをめぐる質問がPuskas Akademiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ákos Markgráfの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

500 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

Martin Kernに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年02月20日

Puskas Akademiaのカップ戦、ここまで

Debrecenに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2036年02月25日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年02月20日

Puskas Akademia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Puskas Akademiaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年02月25日

Kristóf Lépő「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Puskas Akademiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月25日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月25日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2036年02月25日

Puskas Akademiaは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2036年02月25日

Giovanni van der Wijstへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

497 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月04日

Zoltan Sallaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Puskas Akademiaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年02月04日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moshe Semelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年02月04日

Istvan Gazdagをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。MTK Budapestは今週、Istvan Gazdagについて電話をかけてくる。Puskas Akademiaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2036年02月04日

大事なとき、Palkó Dárdaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2036年02月04日

Puskas Akademiaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPuskas Akademiaの順序だ。

短信

496 第

Puskas Akademiaクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Anton Gurylevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Puskas Akademiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年01月28日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Laros Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月28日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tamás Kissはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年01月28日

再びTamas Fiolaに視線が集まる

Tamas Fiolaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMTK Budapestだ。Puskas Akademiaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2036年01月28日

Puskas Akademiaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

490 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年12月17日

年齢はまだTamás Kissに追いついていない——8.96

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年12月17日

Krisztián Kovácsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

Puskas Akademiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laros Duarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月17日

Krisztián Kovácsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKrisztián Kovácsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月17日

メンバー表がLaros Duarteについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLaros Duarteだった。

選手採点2035年12月17日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年12月15日

Puskas AkademiaとHonvedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2035年12月17日

Kevin Mondovicsは外し続ける

シュート：12、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スタンドから2035年12月17日

Giovanni van der Wijstへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

487 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年11月26日

Mirkó Bozó、Puskas Akademiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月26日

Laros Duarteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Puskas Akademiaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年11月26日

Ádám Zuborにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.90、場内に異論はない。

スカッド2035年11月26日

Tamás Kissが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月26日

Kevin Mondovicsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

選手採点2035年11月26日

Moshe Semelの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2035年11月24日

Kevin MondovicsのゴールでPuskas Akademiaが勝ち点1

Kevin Mondovicsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Paksiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2035年11月26日

Laros Duarteをめぐる質問がPuskas Akademiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Laros Duarteの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

486 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年11月19日

35歳のTamás Kissが時計の針を巻き戻す——8.59

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.59、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年11月19日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年11月19日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年11月19日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月19日

Moshe Semelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月17日

DebrecenがPuskas Akademiaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年11月19日

Ádám Zubor、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年11月19日

Mirkó Bozóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年11月19日

Kevin Mondovicsにできなかった唯一のこと

シュート：13。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

484 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

Zsolt Magyarが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月05日

Palkó Dárdaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Palkó DárdaiはPuskas Akademiaとさらに2年を歩む。

選手採点2035年11月05日

誰もMoshe Semelに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月05日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月05日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月05日

Giovanni van der Wijst、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Giovanni van der Wijstはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

試合2035年11月03日

Ronald Villafañeのゴールも及ばず、Puskas Akademia敗戦

Ronald Villafañeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。MTK Budapestに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年11月05日

Puskas Akademiaは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年11月05日

Kevin Mondovicsはすべて置いてきた

シュート：13。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

483 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

Laros Duarteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年10月29日

Zsolt Magyarが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月29日

ドブレーテ、午後はMoshe Semelのものに——9.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moshe Semelがそれをもたらした。名前の横の9.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年10月29日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年10月29日

Puskas Akademiaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2035年10月27日

Puskas Akademiaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年10月29日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月27日

Puskas Akademia、Ujpest戦の仕事を済ませる

Ujpestに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年10月29日

Kevin Mondovicsは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

480 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

Laros Duarteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Puskas Akademiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年10月08日

Zsolt Magyarが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年10月06日

Puskas Akademiaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2035年10月08日

36歳のPalkó Dárdaiが時計の針を巻き戻す——8.59

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.59、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月08日

Giovanni van der Wijst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年10月08日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはLaros Duarteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月08日

Tamas Fiolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamas Fiolaは別のクラブの選手になる。Puskas Akademiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年10月08日

Puskas Akademiaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年10月06日

Puskas AkademiaとFerencvaros、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

476 第

Puskas Akademiaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Laros Duarteが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年09月10日

Giovanni van der Wijstが独力でPuskas Akademiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年09月10日

骨折でZsolt Magyarが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Puskas Akademiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年09月08日

Stepan MelnikovがいながらPuskas Akademiaは逃した

Stepan Melnikovは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Paksiは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2035年09月10日

33歳のStepan Melnikovが時計の針を巻き戻す——8.68

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.68、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年09月10日

Puskas Akademiaで気が立った

中心にいたのはKrisztián Kovácsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月10日

Tamas Fiola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Puskas Akademiaには一人もいない。

選手採点2035年09月10日

Kevin Mondovicsだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年09月08日

Puskas AkademiaとPaksi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信