Michael Atata

ゴールキーパー - Al Shabab
24 10月 2035
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 37 移籍 関係 出来事 157 受賞 24 試合 履歴

Michael Atata 関連箇所に印

482 第

Al Shababポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年10月22日

Al Shababへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年10月20日

Baba Bello Ilou、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Baba Bello Ilouは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Baniyasは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2035年10月22日

Michael Atataが独力でAl Shababを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年10月22日

Al Shababで言葉の応酬

Pablo Altamiranoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

Al ShababのBaniyas戦、違いを作ったのはBaba Bello Ilou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Baba Bello Ilouだ。Baniyasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年10月22日

Antonio Imputatoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年10月22日

Al Shababでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

バックナンバー
477 第

Al Shababポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

膝——Fábio Silvaが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Shababは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月15日

Al Shababに手痛い一撃

Al Nasrに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年09月15日

Al Shababの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年09月17日

Mahmoud Al Suwaidi、Al Shababは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月17日

Al Shababで言葉の応酬

Marouan Azarkanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohammad Hossein Momeniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月17日

Eid Al-Hammadiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月17日

Al Shabab、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年09月17日

Michael Atata、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Michael Atataはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

476 第

Al Shababポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Fábio Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年09月10日

Al Shababで仲違い

Pablo Altamiranoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月10日

Al Shababのドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2035年09月10日

登録規定がAl ShababでMarouan Azarkanを締め出す

彼の調子とは何の関係もなく、スカッドの組み方とはすべての関係がある。彼は一週間、出場を許されていない集団と練習することになる。シーズンの過ごし方としては奇妙だ。

役員会2035年09月10日

Al Shababの負債は$56.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年09月10日

Thiago Fuscoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年09月10日

Al ShababとMichael Atataの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2035年09月10日

Al Shababは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Shababと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

475 第

Al Shababポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月03日

監督がAl Shababを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2035年09月03日

Al Shababに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから2035年09月03日

Santiago Saavedraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年09月01日

白星を待つAl Shabab、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al Shababの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年09月03日

Al Shabab、Suhail Mohammadに$107.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Al ShababがSuhail Mohammadに投じた$107.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2035年09月03日

Interim CoachがAl Shababで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2035年09月03日

Abdullah Mabkhout、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Shababのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月03日

Michael Atataが独力でAl Shababを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年09月03日

Rashid Al Kamaliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rashid Al KamaliはAl Shababでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • 試合 Al Shababからゴールが去った
  • スカッド Al Shababで言葉の応酬
  • 移籍 まるで離れていなかったかのように——Alaeddine Zouhir帰還
473 第

Al Shababポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月20日

Abdelaziz Mohamedに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月20日

Hamad Al Shamsiが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年08月20日

Pablo Altamiranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marouan Azarkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年08月20日

Mahmoud Al Suwaidiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Shababの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年08月20日

Axell Amaralはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年08月20日

Fernando Barbosaに移籍説

Fernando Barbosaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Shababは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Abdelaziz Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月20日

Michael Atataの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Shababが求められる移籍金は下がり、Michael Atataが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから 監督がThiago Fuscoに約束する
  • 移籍 ショーウィンドウにAmeed Sawaftaが並んだ
  • 役員会 Al Shababの育成ラインは止まらない
471 第

Al Shababポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

Abdelaziz Mohamedに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年08月06日

Al Shabab、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年08月06日

骨折でHamad Al Shamsiが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Shababは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年08月06日

Al Shababで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年08月06日

Al DhafraがMajed Al Suwaidiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Shababは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年08月06日

Mohammad Hossein Momeniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohammad Hossein MomeniがAl Shababとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年08月06日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはSantiago Saavedraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年08月06日

Eid Al-Hammadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEid Al-Hammadiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月06日

Al ShababとPablo Altamirano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてPablo Altamiranoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Marouan Azarkanは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督の退任でMichael Atataが無防備に
  • 役員会 Al Shababが買えるのは、売った分だけ
469 第

Al Shababポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Abdelaziz Mohamedが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年07月23日

条件合意：Majed Al Suwaidiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEmirates Club。Al Shababの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年07月23日

Pablo Altamiranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月23日

Marouan Azarkanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月23日

Fernando Barbosaに移籍説

Fernando Barbosaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Shababは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年07月23日

大事なとき、Abdelaziz Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年07月23日

Pablo Altamiranoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年07月23日

Michael Atataのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al Shababが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年07月23日

Mohamed Saeedは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Al Shababにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

467 第

Al Shababポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月09日

Majed Al SuwaidiがAl Dhafraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Shababは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年07月09日

骨折でSuhail Mohammadが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al Shababが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月09日

Abdelaziz Mohamed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Shababのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Marouan Azarkanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marouan AzarkanがAl Shababとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月09日

Marouan Azarkanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月09日

Thiago Fusco離脱の代償をAl Shababが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2035年07月09日

Al ShababとMichael Atata、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてMichael Atataのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年07月09日

大事なとき、Marouan Azarkanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2035年07月09日

Al Shababは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Shababと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

463 第

Al Shababポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

Pablo Altamiranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Shababは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月11日

Majed Al SuwaidiがAl Dhafraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Shababは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年06月11日

骨折でSuhail Mohammadが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al Shababが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年06月11日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはSantiago Saavedraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Abdullah Omar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Abdullah OmarはAl Shababで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2035年06月11日

Al ShababとMichael Atataの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年06月11日

大事なとき、Marouan Azarkanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年06月11日

構想にWalid Khalfanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Walid KhalfanはAl Shababからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2035年06月11日

Al Shababが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

462 第

Al Shababポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月04日

Pablo Altamiranoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年06月04日

Al Shabab、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年06月04日

Suhail Mohammadが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年06月04日

Al Shababで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Abdulrahman Talal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Shababのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月04日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはPablo Altamiranoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marouan Azarkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月04日

Al Dhafraがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Al Shababが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2035年06月04日

Al ShababとPablo Altamirano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてPablo Altamiranoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

453 第

Al Shababポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年04月02日

Al Shabab、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年04月02日

Al Shababで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから2035年04月02日

Humoyunshoh Sayyotovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Eid Al-Hammadiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eid Al-HammadiがAl Shababとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月02日

Pablo Altamiranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年04月02日

Al ShababとMichael Atataの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月02日

Al Shababでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年04月02日

監督の退任でMichael Atataが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Michael Atataは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

449 第

Al Shababポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Al Shabab、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2035年03月05日

Eid Al-Hammadiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年03月05日

Al Shababで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2035年03月03日

Al Shabab、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al Shababに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

Al Shababで仲違い

Santiago Saavedraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月03日

Al Shabab、Al Wahdaに及ばず

Al Wahdaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年03月05日

Al ShababとMichael Atataの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • スカッド Rashid Naderはもう第一候補ではない
  • スカッド 5人の新顔、そしてAl Shababはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Yahia Naderが監督の見せしめに
446 第

Al Shababポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年02月10日

Al Shababにとって手痛い一日

Al Jaziraに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年02月12日

Ahmed Suqrat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

ベンチから2035年02月12日

Yahia Naderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年02月12日

Al Shababで仲違い

Marouan Azarkanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月12日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Barbosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月12日

Michael Atataが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年02月12日

Al Shababのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2035年02月12日

Al ShababとDramane Koumaréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年02月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

444 第

Al Shababポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月29日

Al Shababの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月29日

Michael Atata、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年01月29日

Khaled Al-Asbahiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Shababは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月29日

Al Shababで言葉の応酬

Eid Al-Hammadiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Al ShababがRashid Naderを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2035年01月29日

Al Shababが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2035年01月29日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marouan Azarkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月27日

Al ShababのBaniyas戦、違いを作ったのはNasser Hassan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nasser Hassanだ。Baniyasに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年01月29日

Al ShababのサポーターがRashid Jumaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rashid Jumaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

438 第

Al Shababポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月13日

Al Shabab、小さな差で敗退

Baniyasに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2034年12月16日

Al Shababの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年12月18日

Ahmed Suqratに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Suqratは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年12月18日

Ahmed Yaqoobが1点決め、1点作った——7.96

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.96、そして2の関与。

スカッド2034年12月18日

Pablo Altamiranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月18日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marouan Azarkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年12月18日

誰もRilwanu Sarkiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2034年12月18日

Santiago Saavedraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年12月18日

Al Shababの中間通知表

7位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

436 第

Al Shababポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年12月04日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Al Shababの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年12月04日

Al Shababの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2034年12月02日

Al Shababの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月04日

Al Shababで言葉の応酬

Dramane Koumaréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月04日

Al Shababが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Shababの順序だ。

スカッド2034年12月04日

Fernando Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2034年12月04日

Axell Amaral、指折り数える日々

「ここからAl Shababの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Nasrでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2034年12月02日

Al Shabab、Al Wahda戦は苦い午後に

Al Wahdaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2034年12月04日

Antonio Imputatoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

434 第

Al Shababポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Ahmed Suqratに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Suqratは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Michael Atataが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2034年11月20日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Barbosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

6人の新顔、そしてAl Shababはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年11月20日

Ahmed Yaqoobをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Shababは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Abdelaziz Mohamedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2034年11月20日

Zayed SultanがEmirates Clubと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はZayed Sultanの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl Shabab。

移籍2034年11月20日

Dramane Koumaréの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Shababが求められる移籍金は下がり、Dramane Koumaréが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年11月20日

Eid Al-Hammadiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Eid Al-Hammadiは日付を書き留めた。

短信

433 第

Al Shababポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年11月11日

Al Shababを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2034年11月13日

Dramane Koumaré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Michael Atataが独力でAl Shababを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年11月13日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはPablo Altamiranoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Fernando Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年11月11日

土壇場の土壇場、Al Shababが勝ち点1

85分、Al Shaab戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2034年11月13日

Zayed Sultanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年11月11日

Al ShababとAl Shaabが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2034年11月13日

監督「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

432 第

Al Shababポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月06日

Michael Atataが独力でAl Shababを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年11月06日

Al Shababは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2034年11月04日

何があってもAl Shababは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2034年11月06日

Al Shababが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Shababの順序だ。

スカッド2034年11月06日

Al Shababで言葉の応酬

Pablo Altamiranoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月06日

Abdulrahman Talal、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Abdulrahman TalalはAl Shababで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年11月06日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2034年11月06日

Mohamed Saeed、指折り数える日々

「ここからAl Shababの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Waslでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2034年11月06日

Santiago Saavedraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

421 第

Al Shababポスト

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月21日

Al Shababでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年08月21日

Majed Al Suwaidiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMajed Al Suwaidiは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年08月21日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Barbosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月21日

Rafa Roldánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年08月21日

Al Shababはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2034年08月21日

Dramane Koumaréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Shababの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年08月21日

Samandarjon Mavlonqulovの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Shababが求められる移籍金は下がり、Samandarjon Mavlonqulovが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年08月21日

Majed Al Naqbiは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年08月21日

Humoyunshoh Sayyotovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

418 第

Al Shababポスト

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月31日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月31日

Al Shabab、Sultan Al Naqbiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villa Dálmineは自分たちの男を守り、Al Shababは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年07月31日

Ahmed Suqratが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2034年07月31日

Sultan Al Naqbiのレンタル移籍が進行中

Al ShababがVilla Dálmineに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年07月31日

Abdullah Al Shamsi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdullah Al ShamsiとAl Shababは新たに4年で合意した。

スカッド2034年07月31日

Ismail Al Menhaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Shababで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年07月31日

Samandarjon Mavlonqulov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamandarjon Mavlonqulovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年07月31日

Samandarjon Mavlonqulovをめぐる質問がAl Shababについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samandarjon Mavlonqulovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年07月31日

Dramane Koumaréの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Shababが求められる移籍金は下がり、Dramane Koumaréが求められる給料は上がる。

短信

415 第

Al Shababポスト

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年07月10日

Samandarjon MavlonqulovがBaniyasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2034年07月10日

Mohamed AbdulrahmanがAl Shababに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月10日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはMarouan Azarkanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月10日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月10日

Al ShababとAhmed Suqratの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年07月10日

Fernando Barbosaは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年07月10日

新しい布陣にRashid Jumaの居場所はない

外されているのではない。Al Shababが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2034年07月10日

Fernando Barbosaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fernando Barbosaが何かにサインするまで——Al Shababとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2034年07月10日

Michael Atataは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Al Shababに良い答えはない。

短信

414 第

Al Shababポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年07月03日

Al Shabab、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年07月03日

Al Shababで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年07月03日

BaniyasがSamandarjon Mavlonqulovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Shababは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2034年07月03日

Mahmoud Saeedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Shababは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月03日

Nasser Hassan、Al Shababでメディカルチェックへ

Al Ainとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2034年07月03日

Miguel Salgado、次の場所へ

Baniyasが$500.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2034年07月03日

Rashid Nader、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rashid NaderとAl Shababは新たに2年で合意した。

スカッド2034年07月03日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月03日

Al ShababとRodrigo Xavier、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Shababでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Xavierのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 Al Shababがアカデミーに8人を受け入れる
  • ベンチから 監督の退任でMichael Atataが無防備に
  • ベンチから Suhail Mohammadが監督の見せしめに
406 第

Al Shababポスト

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年05月08日

Al Shabab、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年05月08日

Al Shababの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2034年05月08日

Abdou Syは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Shababの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年05月08日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marouan Azarkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年05月08日

Al Shababで仲違い

Abdullah Mabkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年05月08日

Al ShababとSamandarjon Mavlonqulovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年05月08日

Al Shabab、Samandarjon Mavlonqulovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2034年05月08日

Al Shababはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年05月08日

大事なとき、Fernando Barbosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

405 第

Al Shababポスト

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年05月01日

Al Shababへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Al Shababの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年05月01日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年05月01日

Al Shababで言葉の応酬

Abdullah Mabkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月01日

Rashid Naderが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Rashid Naderは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2034年05月01日

Al ShababとDramane Koumaréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年05月01日

Michael Atata、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Michael Atataは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2034年05月01日

Suhail Mohammadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年05月01日

Al Shababは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Shababと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2034年05月01日

Samandarjon Mavlonqulov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamandarjon Mavlonqulovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

403 第

Al Shababポスト

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年04月17日

Jassem Abdulla Al-Hammadiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJassem Abdulla Al-Hammadiは別のクラブの選手になる。Al Shababでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年04月17日

Michael Atataは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Shababもそれを分かっている。

スカッド2034年04月17日

Al Shababで気が立った

中心にいたのはAhmed Suqratで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月17日

Marouan Azarkanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年04月17日

給与がAl Shababの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年04月17日

Marouan Azarkanは監督が信頼する男になった

Al Shababの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年04月17日

Jassem Abdulla Al-Hammadi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJassem Abdulla Al-Hammadiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年04月17日

Rodrigo Xavierの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al Shababが求められる移籍金は下がり、Rodrigo Xavierが求められる給料は上がる。

スカッド2034年04月17日

「試合に出たい」：Majed Al Naqbiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

399 第

Al Shababポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月20日

Abdullah Mabkhoutが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年03月20日

Ahmed Yaqoobが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年03月20日

Michael Atata、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年03月20日

シーズン終了：Al Shababは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点33。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2034年03月20日

Jassem Abdulla Al-Hammadi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

スカッド2034年03月20日

Al Shababの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marouan Azarkanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年03月20日

Antonio ImputatoがAl Shababに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Antonio Imputatoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAl Shababは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2034年03月18日

Al ShababはAl Ainに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2034年03月20日

大一番でJassem Abdulla Al-Hammadiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jassem Abdulla Al-Hammadiは内心、別の言い方をする。

短信

395 第

Al Shababポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年02月20日

骨折でAhmed Yaqoobが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Shababは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年02月20日

Jassem Abdulla Al-Hammadiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Shababの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月20日

Al Shababで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年02月20日

Al Shababで言葉の応酬

Salisu Mustaphaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年02月20日

Michael Atataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年02月20日

Al Shababでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年02月20日

5人の新顔、そしてAl Shababはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2034年02月18日

Al ShababとAl Shaab、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2034年02月20日

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

391 第

Al Shababポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月23日

Ahmed Yaqoobが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年01月23日

Jassem Abdulla Al-Hammadi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Shababには一人もいない。

移籍2034年01月23日

Al Shababはノーと言った——今回は

SharjahからのMajed Al Suwaidiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年01月23日

Yuval Ranon、Al Shabab加入までメディカルチェックを残すのみ

Al Ahliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2034年01月23日

Al Shabab、狙った男を手に入れる

Suhail Mohammad追跡は、$180.0Kが動き、Al Wahdaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2034年01月23日

Al Shabab、Amer Mabkhoutの値段に尻込み

Al Ainは$81.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2034年01月21日

Al Shababを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年01月23日

Rodrigo Xavierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年01月23日

Al Shabab、Michael Atataを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Wahdaは自分たちの男を守り、Al Shababは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

391 第

Al Wahdaポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月23日

Amine Bassiが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年01月23日

Michael Atataが独力でAl Wahdaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年01月23日

Michael Atata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Wahdaには一人もいない。

移籍2034年01月23日

Al Waslは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Wahdaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2034年01月23日

21歳のFahad Al Hammadiが主役をさらう——7.70

21歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2034年01月23日

Johan Brausinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al WahdaはAl Ahliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月23日

Al Wahdaで気が立った

中心にいたのはReza Ghandipourで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年01月23日

Al Wahdaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年01月23日

Al Wahdaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bernardo Folhaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

390 第

Al Wahdaポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年01月16日

膝——Amine Bassiが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Wahdaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2034年01月16日

Santiago SaavedraはAl Wahdaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Ainの誰も語らず、Al Wahdaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年01月16日

この名前を覚えておけ——Fahad Al Hammadi

21歳、平均7.05。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2034年01月16日

Al Wahdaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardo Folhaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年01月16日

Al Wahdaで気が立った

中心にいたのはJônatasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年01月16日

Al Wahdaが市場を出し抜き、Al ShababからJassem Abdulla Al-Hammadiを確保

Al Shababは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jassem Abdulla Al-HammadiはAl Wahdaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2034年01月14日

Al WahdaのAl Nasr戦、違いを作ったのはHoussine Rahimi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Houssine Rahimiだ。Al Nasrに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年01月16日

Houssine Rahimiの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2034年01月16日

満足のNiklas Busch

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Niklas Buschは気前よくなれる。

短信

389 第

Al Wahdaポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月09日

膝——Amine Bassiが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Wahdaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年01月09日

Michael Atataがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2034年01月07日

Al Wahda、逃げ場のない完敗

Al Ahliに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年01月09日

Suhail MohammadがAl Wahdaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年01月09日

Santiago Saavedraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al WahdaはAl Ainとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2034年01月09日

Al Wahda、Hassan Al Bloushiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hassan Al Bloushiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2034年01月09日

Al Wahda、Johan Brausinのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年01月09日

Faisal Suqratが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2034年01月09日

Rúben Canedoが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • 役員会 Al Wahdaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Gerónimo Riveraはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
388 第

Al Wahdaポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月02日

膝——Issam Faizが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Wahdaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年01月02日

Al Wahdaはノーと言った——今回は

Al WaslからのMichael Atataへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年01月02日

Saeed Hussain、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Wahdaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年01月02日

Reza Ghandipourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Wahdaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年12月31日

何があってもAl Wahdaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年01月02日

Al Wahdaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardo Folhaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月02日

Richard Akonnorへの扉は閉ざされた

Al Wahdaが尋ね、Al Waslは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年01月02日

Fahad Al Hammadiが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Al Wahdaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2034年01月02日

Bader Nasserに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBader Nasserを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

386 第

Al Wahdaポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月19日

Issam Faizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Wahdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年12月19日

Michael Atataがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2033年12月19日

Houssine Rahimiが2得点——9.14

2ゴールと、それに見合う9.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2033年12月19日

21歳のFahad Al Hammadi、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2033年12月17日

Houssine RahimiがAl WahdaをAl Shaab戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はHoussine Rahimiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Wahdaのものになった。

試合2033年12月17日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAl WahdaにもAl Shaabにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2033年12月19日

21歳のFahad Al Hammadiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Al Wahdaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2033年12月19日

Al Wahdaで気が立った

中心にいたのはJônatasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年12月19日

Bernardo Folhaの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

385 第

Al Wahdaポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月12日

Issam Faizが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年12月12日

Al Wahdaで仲違い

Reza Ghandipourとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年12月12日

Rúben Canedoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Rúben CanedoがAl Wahdaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2033年12月12日

Bernardo Folhaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年12月12日

Mohammed Rabii、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍2033年12月12日

Al WahdaとMichael Atataの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2033年12月10日

Houssine RahimiのゴールでAl Wahdaが勝ち点1

Houssine Rahimiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Emirates Clubと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2033年12月12日

Niklas Busch、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のNiklas Busch。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2033年12月12日

Fahad Al Hammadiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

384 第

Al Wahdaポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月05日

Amine Bassiが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年12月05日

Michael Atataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichael Atataは別のクラブの選手になる。Al Wahdaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年12月05日

Michael Atataがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2033年12月05日

Reza Ghandipourがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Wahdaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年12月05日

Al Wahdaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardo Folhaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2033年12月05日

Al WahdaのサポーターがFahad Al Hammadiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fahad Al Hammadiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2033年12月03日

Al WahdaがAl Shababをこじ開ける

Al ShababはAl Wahdaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年12月05日

最高のGerónimo Riveraによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Wahdaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2033年12月05日

Mohammed Rabiiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

短信

383 第

Al Wahdaポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月28日

Amine Bassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Wahdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年11月28日

Michael Atata、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2033年11月28日

Al Wahdaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2033年11月28日

Gerónimo Riveraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2033年11月26日

Al Wahda、Al Jaziraと勝ち点を分け合う

Al Jaziraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2033年11月28日

Niklas Busch、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のNiklas Busch。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2033年11月28日

James NdjeungoueがAl Shababと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJames Ndjeungoueの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl Wahda。

ベンチから2033年11月28日

Faisal Suqratは監督が信頼する男になった

Al Wahdaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年11月28日

Issam Faizはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信