Henrique Simeone

守備的MF - 引退
25 8月 2047
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 80 移籍 関係 出来事 145 受賞 7 試合 履歴

Henrique Simeone 関連箇所に印

1087 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月27日

Henrique Simeoneが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月27日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
1086 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

Henrique Simeoneが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月20日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月20日

Emad Gabr、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1085 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Henrique Simeoneが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月13日

Trezeguet Salah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1084 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Henrique Simeoneが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月06日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年05月06日

Adam Belmadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

短信

1083 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月29日

Henrique Simeoneが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月29日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1082 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Henrique Simeoneが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

Shikabala Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月22日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 El Dakhleyaの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Mahmoud Kahrabaが契約を消化中
1081 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月15日

Henrique Simeoneが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月15日

Shikabala Kahrabaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

Trezeguet El Mohamadyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1080 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月08日

Henrique Simeoneが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月08日

Shikabala Kahrabaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年04月06日

何があってもEl Dakhleyaは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年04月08日

Henrique Simeoneとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、329試合。こういう経歴はもう作られない。El Dakhleyaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年04月08日

Ashraf Ghalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月08日

Henrique Simeone、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Henrique SimeoneとEl Dakhleyaは新たに2年で合意した。

短信

1079 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月01日

Henrique Simeoneが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月01日

Shikabala Kahrabaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月01日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年04月01日

Henrique Simeoneはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで329試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2047年04月01日

Adam Belmadiにとって守備者の午後

守備アクション：29。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年03月30日

El Dakhleyaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のEl Dakhleyaが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年04月01日

Hossam Hegaziにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年04月01日

Emad Elnenyは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年03月30日

El DakhleyaとArab Contractorsが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Arab Contractorsは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1078 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月25日

骨折でHenrique Simeoneが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Dakhleyaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月25日

Shikabala Kahrabaが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年03月25日

ドブレーテ、午後はAbdallah Marwanのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdallah Marwanがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年03月25日

Emad Gabr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年03月23日

El Dakhleyaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2047年03月25日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月23日

Abdallah MarwanがEl DakhleyaをGhazl El Mahalla戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAbdallah Marwanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

スタンドから2047年03月25日

El DakhleyaのサポーターがAbdallah Marwanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdallah Marwanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年03月25日

Trezeguet Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1077 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

Henrique Simeoneが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月18日

Adam BelmadiがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月18日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月18日

Ibrahim Soliman、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年03月16日

何があってもEl Dakhleyaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年03月18日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月16日

El Dakhleya、ENPPI戦の仕事を済ませる

ENPPIに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年03月18日

誰もSalah El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年03月18日

Hossam Hegaziは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1076 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Henrique Simeoneが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月11日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月09日

El Dakhleyaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEl Dakhleyaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年03月11日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年03月11日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

El DakhleyaがPetrojetをこじ開ける

PetrojetはEl Dakhleyaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

1075 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月04日

Ahmed Zaki、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年03月04日

Ashraf GhalyがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年03月04日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月02日

El Dakhleyaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEl Dakhleyaが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年03月04日

Ali Aboutrikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAli Aboutrikaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1074 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月23日

Christian OwusuがEl Dakhleyaに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがChristian Owusuは誰も帰さないと決めた。Smouhaに返す時間は残っていなかった。

スカッド2047年02月25日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月25日

Fathy Ashour「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月25日

Abdallah GhalyがEl Dakhleyaを背負う

16得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年02月23日

Christian OwusuがEl DakhleyaをSmouha戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はChristian Owusuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

スカッド2047年02月25日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月25日

Abdallah Ghaly、最高評価の域

8.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2047年02月25日

Ramadan El Nennyの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年02月25日

Christian Owusu、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1073 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年02月18日

Adam BelmadiがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月18日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月18日

Adam Belmadiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Mostafa Kahrabaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2047年02月16日

El Dakhleya、Wadi Deglaと勝ち点を分け合う

Wadi Deglaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年02月18日

監督はMostafa Kahrabaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1072 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月11日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月11日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月11日

Adam Belmadiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年02月11日

Ibrahim Soliman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ibrahim SolimanとEl Dakhleyaは新たに2年で合意した。

試合2047年02月09日

El Dakhleya、Ismailyを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Ismailyは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1071 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月04日

Shikabala Kahraba、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年02月04日

Ashraf GhalyがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月04日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月04日

Salah El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月04日

Ali Aboutrikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1070 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月26日

El Dakhleyaが土壇場でEl Masryを仕留める

残り時間は86分、El Masryは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。El Dakhleyaは言い訳もしなかった。

選手採点2047年01月28日

2点ともChristian Owusu——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年01月26日

Christian OwusuがEl DakhleyaをEl Masry戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はChristian Owusuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

スカッド2047年01月28日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月26日

El Dakhleya、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

1069 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月19日

El Dakhleyaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月21日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年01月21日

Adam Belmadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月21日

Emad Aboutrikaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月21日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1068 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月12日

El Dakhleya、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、El Dakhleyaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年01月14日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年01月14日

Walid Solimanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月14日

Salah El Shenawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月14日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月12日

Al GaishがEl Dakhleyaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1067 第

El Dakhleyaクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年01月05日

El Dakhleyaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月07日

Emad Elneny、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年01月07日

Henrique Simeoneが上がって仕留める——7.30

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.30。

移籍2047年01月07日

Ashraf Ghalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月07日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月05日

El Dakhleya、Police Union戦は苦い午後に

Police Unionに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1066 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月31日

Mostafa El Shenawy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年12月29日

白星を待つEl Dakhleya、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Dakhleyaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月31日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月29日

El DakhleyaとMasr El Makasaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1065 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月24日

Adam Belmadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Dakhleyaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年12月22日

El Dakhleyaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年12月24日

Hossam Hegaziが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年12月24日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月24日

Emad Aboutrika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emad AboutrikaとEl Dakhleyaは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月24日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはMahmoud Kahrabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年12月24日

Anastasios Tachtsidisにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年12月22日

El Dakhleya、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Zamalek相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

1064 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Mahmoud Kahrabaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月17日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月17日

Omar Elnenyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

試合2046年12月15日

白星を待つEl Dakhleya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Dakhleyaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月17日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年12月15日

Al AhlyがEl Dakhleyaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1063 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Ali Aboutrikaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月10日

ドブレーテ、午後はMostafa El Shenawyのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mostafa El Shenawyがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年12月10日

Ashraf Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Dakhleyaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月10日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月08日

IttihadがEl Dakhleyaから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年12月08日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はEl DakhleyaにもIttihadにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

1062 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月01日

El Dakhleya、逃げ場のない完敗

Arab Contractorsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年12月03日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月03日

Ahmed Solimanとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、39試合。こういう経歴はもう作られない。El Dakhleyaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年12月03日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月03日

El Dakhleyaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1061 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Salah El Shenawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1060 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年11月19日

2点ともAbdallah Ghaly——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月17日

El Dakhleyaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年11月19日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月19日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月17日

El Dakhleya、ENPPI戦の仕事を済ませる

ENPPIに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1059 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月12日

Ashraf Ghalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年11月12日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月10日

El Dakhleya、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月12日

Karim Marwanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karim MarwanはEl Dakhleyaとさらに3年を歩む。

スカッド2046年11月12日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはAbdallah Ghalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1058 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年11月05日

Abdallah Ghalyが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年11月03日

El Dakhleyaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年11月03日

El DakhleyaがMilitary Productionをこじ開ける

Military ProductionはEl Dakhleyaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月05日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月05日

Henrique Simeoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年11月05日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはMahmoud Kahrabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年11月05日

誰もRamadan El Nennyに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年11月05日

El Dakhleyaの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから149人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スタンドから 記者たちはAbdallah Ghalyを見つけた
  • スタンドから スタンドにAbdallah Ghalyのチャントができた
1057 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月29日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月29日

Emad Aboutrikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emad AboutrikaがEl Dakhleyaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年10月29日

Ramadan El NennyがEl Dakhleyaにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年10月27日

El DakhleyaとSmouhaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1056 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月20日

El Dakhleyaにとって手痛い一日

Wadi Deglaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年10月22日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1055 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月15日

Ashraf Ghalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

試合2046年10月13日

El Dakhleyaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年10月15日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月13日

El Dakhleya、Ismaily戦の仕事を済ませる

Ismailyに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1054 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月08日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月06日

El Dakhleyaに手痛い一撃

Haras El Hodoudに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年10月08日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年10月06日

白星を待つEl Dakhleya、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。El Dakhleyaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月08日

Anastasios Tachtsidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anastasios TachtsidisとEl Dakhleyaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年10月08日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1053 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月01日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月01日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月29日

El Dakhleya、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年10月01日

Abdallah Ghaly、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1052 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月19日

El Dakhleyaのカップ戦、ここまで

Ghazl El Mahallaに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年09月24日

Mostafa Kahraba、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMostafa Kahrabaだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2046年09月24日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月22日

AswanがEl Dakhleyaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月24日

Mostafa El Shenawyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1051 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Ali Aboutrikaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月17日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月17日

Henrique Simeoneが正しい側のゴール前に現れる——7.73

7.73、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年09月17日

Ashraf Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Dakhleyaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月17日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月15日

El DakhleyaがAl Gaishを退ける

El Dakhleyaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Gaishに3‑1と競り勝った。

短信

1050 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Ali Aboutrikaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年09月10日

2点ともAbdallah Ghaly——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年09月10日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

El DakhleyaがPolice Unionを退ける

El Dakhleyaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolice Unionに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年09月10日

El DakhleyaがBassem Kahrabaを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Henrique Simeoneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年09月10日

誰もChristian Owusuに近づけなかった

ドリブル成功：7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月10日

Mostafa Hamdiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Mostafa Hamdiは静かなやり方でEl Dakhleyaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2046年09月10日

El Dakhleyaの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから149人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スタンドから 記者たちはAbdallah Ghalyを見つけた
  • スタンドから スタンドにAbdallah Ghalyのチャントができた
1049 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Ali Aboutrikaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月01日

El Dakhleya、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればMasr El Makasaのほうが満足していた。この午後に、El Dakhleyaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年09月03日

Henrique Simeoneはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで302試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年09月03日

Henrique Simeoneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Henrique SimeoneがEl Dakhleyaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月01日

El Dakhleya、Masr El Makasaと勝ち点を分け合う

Masr El Makasaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年09月03日

誰もSalah El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月03日

市場は閉じ、Omar Elnenyはまだここにいる

El Dakhleyaはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

選手採点2046年09月03日

Abdallah Marwanが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

1048 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Ali Aboutrikaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年08月27日

Adam Belmadiは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年08月27日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月27日

Hossam Hegaziにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年08月25日

El DakhleyaがZamalekを退ける

El Dakhleyaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZamalekに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年08月27日

Emad Aboutrika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emad AboutrikaとEl Dakhleyaは新たに1年で合意した。

選手採点2046年08月27日

Anastasios Tachtsidisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて11、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年08月27日

Salah El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1047 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月20日

Ali Aboutrikaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月20日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月20日

Ashraf GhalyがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月20日

Salah El Shenawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年08月20日

El Dakhleyaでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月18日

El Dakhleya、Al Ahlyに及ばず

Al Ahlyが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年08月20日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年08月20日

El Dakhleya、内部からEmad Ashourを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Emad Ashourはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月20日

El Dakhleya、内部からAmr Trezeguetを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Amr Trezeguetはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1046 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月13日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Ramadan El Nennyは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1045 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

Mostafa El Shenawyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMostafa El Shenawyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年08月06日

Emad Aboutrikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1044 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Mahmoud Kahrabaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1043 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Henrique Simeoneは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月23日

Shikabala Kahrabaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShikabala Kahrabaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1042 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月16日

Henrique Simeoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenrique Simeoneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1041 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月09日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1040 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月02日

Omar Salah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月02日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはSalah El Shenawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 El Dakhleyaアカデミーの入団日
  • 役員会 El Dakhleyaが年間$42.3Kの契約を結ぶ
1039 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

Mahmoud Kahrabaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud KahrabaはEl Dakhleyaとさらに1年を歩む。

短信

1038 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1037 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月11日

El Dakhleyaが市場を出し抜き、Masr El MakasaからEmad El Mohamadyを確保

Masr El Makasaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Emad El MohamadyはEl Dakhleyaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

1036 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月04日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月04日

Mostafa El Shenawyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1035 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Bassem Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

Shikabala Kahraba、El Dakhleyaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年05月28日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1034 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Bassem Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

Emad Aboutrika「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Bassem Hassanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。El Dakhleyaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Emad Aboutrikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Adam Belmadiに対して果たされた約束
1032 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

Karim Hassan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月07日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1031 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Bassem Hassanが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはAdam Belmadiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1030 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月23日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはMahmoud Kahrabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Mahmoud Kahrabaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1029 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月16日

Salah El Shenawyは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1028 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年04月07日

El DakhleyaがIttihadを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2046年04月09日

Abdallah GhalyがEl Dakhleyaを背負う

17得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年04月07日

El Dakhleyaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEl Dakhleyaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月09日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月07日

Mostafa El ShenawyがEl Dakhleyaの速攻スタートの中心に

二十分以内に3点、その中心にMostafa El Shenawy。Ittihadは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2046年04月09日

Abdallah Ghalyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

短信

1027 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月31日

El Dakhleyaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEl Dakhleyaが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月02日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

Karim Hassanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karim HassanがEl Dakhleyaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月31日

El DakhleyaとArab Contractors、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年04月02日

Henrique Simeoneは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1026 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月26日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年03月26日

観客がTrezeguet Salahを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年03月24日

El DakhleyaのGhazl El Mahalla戦、違いを作ったのはTrezeguet Salah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Trezeguet Salahだ。Ghazl El Mahallaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年03月26日

誰もChristian Owusuに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月26日

Karim Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karim HassanとEl Dakhleyaは新たに3年で合意した。

選手採点2046年03月26日

Trezeguet SalahがEl Dakhleyaにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年03月26日

Emad Aboutrikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年03月26日

Hossam Hegaziが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1025 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月19日

Abdallah Ghalyには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年03月17日

6ゴール、El DakhleyaとENPPIが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。El DakhleyaとENPPIの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年03月19日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月17日

Salah El ShenawyのゴールでEl Dakhleyaが勝ち点1

Salah El Shenawyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ENPPIと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年03月19日

大事なとき、Salah El Shenawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1024 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年03月12日

Karim Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月12日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはAdam Belmadiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

Hossam Hegaziを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年03月12日

誰もSalah El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1023 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月05日

Abdallah GhalyがEl Dakhleyaを背負う

15得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年03月05日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Christian Owusuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian OwusuはEl Dakhleyaとさらに3年を歩む。

スカッド2046年03月05日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月05日

Abdallah Ghalyの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2046年03月03日

Salah El ShenawyがMilitary Productionに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Salah El Shenawyは2分以内にEl Dakhleyaを同点に戻し、Military Productionはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

1022 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年02月26日

Henrique Simeoneが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月26日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月24日

El Dakhleya、Smouha戦の仕事を済ませる

Smouhaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年02月24日

Smouhaに落ち着く時間はなかった

Smouhaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、El Dakhleyaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2046年02月26日

Henrique Simeoneは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年02月26日

Bassem Hassanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBassem Hassanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1021 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年02月19日

Omar Elnenyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年02月19日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月17日

El Dakhleya、Wadi Degla戦は苦い午後に

Wadi Deglaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年02月19日

Mostafa El Shenawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月19日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月19日

大事なとき、Salah El Shenawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1020 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年02月12日

Mahmoud Kahrabaが2得点——9.31

2ゴールと、それに見合う9.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年02月12日

年齢はまだHenrique Simeoneに追いついていない——7.84

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年02月10日

いまのEl Dakhleyaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年02月12日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月10日

Mahmoud KahrabaがEl DakhleyaをIsmaily戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMahmoud Kahrabaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

スカッド2046年02月12日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年02月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

El Dakhleyaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2046年02月12日

Ibrahim Solimanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibrahim SolimanがEl Dakhleyaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月12日

Emad Aboutrikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1019 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月03日

Henrique SimeoneがHaras El Hodoudの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Henrique Simeoneは85分に決めた。Haras El Hodoudはすでに帰路を考えていて、El Dakhleyaがすべてを持ち帰った。

選手採点2046年02月05日

Henrique Simeoneが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年02月05日

Henrique Simeone、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Henrique SimeoneとEl Dakhleyaは新たに2年で合意した。

スカッド2046年02月05日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはSalah El Shenawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Abdallah GhalyがEl Dakhleyaを背負う

14得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年02月03日

Henrique SimeoneがEl DakhleyaをHaras El Hodoud戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はHenrique Simeoneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

短信

1018 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月27日

El DakhleyaのEl Masry戦、違いを作ったのはMahmoud Kahraba

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mahmoud Kahrabaだ。El Masryに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月29日

Hossam Hegaziは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年01月29日

Henrique Simeoneは監督が信頼する男になった

El Dakhleyaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年01月29日

Karim Hassanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Hassanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1017 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月22日

Omar ElnenyがEl Dakhleyaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月22日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月22日

Bassem Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1016 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月15日

Adam Belmadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Dakhleyaは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年01月15日

Henrique Simeoneが上がって仕留める——7.70

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.70。

スカッド2046年01月15日

Shikabala Kahrabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Dakhleyaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月15日

Henrique Simeoneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月13日

El DakhleyaのAl Gaish戦、違いを作ったのはHenrique Simeone

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Henrique Simeoneだ。Al Gaishに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1015 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

Abdallah Ghalyが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月08日

Henrique Simeoneとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、289試合。こういう経歴はもう作られない。El Dakhleyaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月08日

Abdallah Ghalyには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2046年01月08日

Adam Belmadiは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年01月08日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Simeoneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月08日

Hossam Hegaziは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1014 第

El Dakhleyaクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月30日

El Dakhleya、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでMasr El Makasaは来続け、El Dakhleyaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年01月01日

骨折でAbdallah Ghalyが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Dakhleyaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月01日

Henrique Simeoneとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、288試合。こういう経歴はもう作られない。El Dakhleyaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月01日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月30日

El DakhleyaとMasr El Makasaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1011 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月09日

IttihadがEl Dakhleyaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月11日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはHenrique Simeoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月11日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月11日

Mostafa El Shenawyだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年12月11日

大事なとき、Salah El Shenawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月11日

Walid Solimanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Solimanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1008 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月20日

Abdallah Ghaly、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年11月20日

Walid Soliman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。El Dakhleyaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年11月18日

Abdallah GhalyがEl DakhleyaをENPPI戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はAbdallah Ghalyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEl Dakhleyaのものになった。

選手採点2045年11月20日

Abdallah Ghalyの圧巻の出来

評価9.98——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年11月18日

Abdallah Ghalyも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Abdallah Ghalyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEl DakhleyaとENPPIにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年11月20日

Abdallah Ghaly、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

1005 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月28日

Abdallah GhalyがいながらEl Dakhleyaは逃した

Abdallah Ghalyは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Smouhaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年10月30日

Mostafa Kahraba、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月30日

El Dakhleyaで気が立った

中心にいたのはSalah El Shenawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月30日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月30日

Abdallah Ghalyの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年10月28日

El DakhleyaとSmouha、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1004 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月21日

Abdallah GhalyがいながらEl Dakhleyaは逃した

Abdallah Ghalyは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Wadi Deglaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2045年10月23日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1003 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月16日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年10月16日

Henrique Simeoneが上がって仕留める——7.75

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.75。

試合2045年10月14日

El DakhleyaがIsmailyを退ける

El Dakhleyaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIsmailyに3‑1と競り勝った。

スカッド2045年10月16日

Anastasios Tachtsidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月16日

Abdallah Ghalyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.49、場内に異論はない。

スカッド2045年10月16日

Adam Belmadiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Salah El Shenawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年10月16日

誰もSalah El Shenawyに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年10月16日

Ramadan El Nennyにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

  • 役員会 El Dakhleyaは終わってなどいなかった
  • スタンドから 記者たちはMostafa Kahrabaを見つけた
  • スタンドから スタンドにAbdallah Ghalyのチャントができた
1002 第

El Dakhleyaクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月09日

Mostafa Kahrabaが独力でEl Dakhleyaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年10月09日

Henrique Simeoneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Dakhleyaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月09日

El Dakhleyaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anastasios Tachtsidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信