Emanuele Persano

攻撃的MF（右） - Akritas Chlorakas
7 9月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 157 受賞 14 試合 履歴

Emanuele Persano 関連箇所に印

516 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年06月16日

Akritas Chlorakasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akritas Chlorakasの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月16日

Denzel Seedorf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akritas Chlorakasには一人もいない。

役員会2036年06月16日

Denzel Seedorf、Akritas Chlorakasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月16日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月16日

Francisco Ramirez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Francisco RamirezはAkritas Chlorakasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年06月16日

Akritas Chlorakasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Amissahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月16日

Akritas Chlorakas、Francis Hurlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arisは自分たちの男を守り、Akritas Chlorakasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年06月16日

David Ivićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年06月16日

Daníel Bjarnasonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Omonoiaは今週、Daníel Bjarnasonについて電話をかけてくる。Akritas Chlorakasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

バックナンバー
507 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

膝——Michalis Konstantinouが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Akritas Chlorakasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年04月14日

Fredyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akritas Chlorakasは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年04月14日

Léo Fajardoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akritas Chlorakasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年04月14日

骨折でGiorgos Antoniouが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Akritas Chlorakasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年04月14日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Samuel Amissahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月14日

Akritas ChlorakasとEmanuele Persanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月14日

František MatysはAkritas Chlorakasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年04月14日

Emanuele Persanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Akritas Chlorakasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

502 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月10日

Akritas Chlorakasは10位でシーズンを終える

勝ち点27、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年03月10日

Iam González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkritas Chlorakasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年03月10日

Bilal Husseinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akritas Chlorakasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年03月10日

Iam Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIam Gonzálezは別のクラブの選手になる。Akritas Chlorakasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

Akritas Chlorakasで仲違い

František Matysとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Akritas Chlorakasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Amissahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月08日

OmonoiaがAkritas Chlorakasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年03月10日

Borislav Stoichkovが両方の仕事をこなした——6.95

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.95、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2036年03月10日

Emanuele Persano、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

499 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

Akritas Chlorakasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Amissahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月18日

Adama Demeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年02月18日

Akritas Chlorakasに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2036年02月18日

Emanuele Persano、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年02月18日

試合はFredyを経由していた——6.89

ピッチの両端で10アクション、評価6.89。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍2036年02月18日

Akritas ChlorakasとSamuel Amissahの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年02月18日

Kai Dixonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Akritas Chlorakasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年02月18日

František MatysはAkritas Chlorakasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

490 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年12月17日

Maximiliano Cabreraが2得点——9.31

2ゴールと、それに見合う9.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年12月17日

Akritas Chlorakasで仲違い

František Matysとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月15日

Akritas Chlorakas、Olympiakos Nicosia戦の仕事を済ませる

Olympiakos Nicosiaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年12月17日

Akritas Chlorakasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Amissahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月17日

Emiel Koopsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月17日

Yerko Gonzálezのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年12月17日

Akritas ChlorakasがDragos Nedelcearuを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2035年12月17日

最高のEmanuele Persanoによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Akritas Chlorakasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年12月17日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • 移籍 Ioannis Georgiouは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Fredyが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 計画にJesse Akilaの居場所はなかった
487 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月24日

Akritas Chlorakas、解体される

Karmiotissaに3‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年11月24日

Akritas Chlorakas、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Akritas Chlorakasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年11月26日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月24日

9ゴール、Akritas ChlorakasとKarmiotissaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Akritas ChlorakasとKarmiotissaの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年11月26日

Samuel Amissahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月26日

Iam Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年11月26日

Akritas Chlorakasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年11月26日

David Ivić、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年11月26日

Emiel Koopsにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

485 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月10日

Akritas Chlorakas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Akritas Chlorakasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年11月12日

Akritas Chlorakasで気が立った

中心にいたのはSamuel Amissahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Iam Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月10日

Akritas Chlorakas、Omonia 29M戦は苦い午後に

Omonia 29Mに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年11月12日

Emiel Koopsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年11月12日

Emanuele Persanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年11月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2035年11月12日

Akritas ChlorakasとBilal Husseinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月12日

この一戦にIam Gonzálezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

482 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月22日

Samuel Amissahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

Akritas Chlorakasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iam Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

Jesse Akilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月22日

Maximiliano Cabreraだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年10月22日

時間がBenitoに追いついてきた

Akritas Chlorakasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年10月22日

Kai Dixonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Akritas Chlorakasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2035年10月20日

Akritas ChlorakasとOmonoia Aradippou、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2035年10月22日

Akritas ChlorakasとDenzel Seedorf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Akritas Chlorakasでまた一巡の交渉、そしてDenzel Seedorfのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

480 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

FredyがAkritas Chlorakasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年10月08日

Oleksandr Abramchuk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akritas Chlorakasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年10月08日

Pedro Miranda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akritas Chlorakasには一人もいない。

役員会2035年10月08日

Pedro Miranda、Akritas Chlorakasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月08日

Akritas Chlorakasで気が立った

中心にいたのはFrantišek Matysで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Akritas Chlorakasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iam Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月08日

Akritas Chlorakasは収入の244%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年10月08日

Denzel Seedorfが中盤を支配——6.78

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.78の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2035年10月07日

Akritas Chlorakas、AEL戦は苦い午後に

AELに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

479 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月26日

Akritas Chlorakas、小さな差で敗退

APEA Akrotiriに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年10月01日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月01日

Akritas Chlorakasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iam Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年10月01日

Nikola Nedkovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年10月01日

Iam Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIam Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月29日

Akritas ChlorakasがAEZ Zakakiouをこじ開ける

AEZ ZakakiouはAkritas Chlorakasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年10月01日

Akritas Chlorakasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年10月01日

Nikita Dubovのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2035年10月01日

Akritas Chlorakasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

477 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年09月17日

Nikola Nedkov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akritas Chlorakasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年09月17日

2点ともNikola Nedkov——7.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年09月17日

Emanuele Persanoに1ゴール1アシスト——7.92

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.92。

スカッド2035年09月17日

Akritas Chlorakasで気が立った

中心にいたのはFrantišek Matysで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月15日

Nikola NedkovがAkritas ChlorakasをAnorthosis戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はNikola Nedkovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAkritas Chlorakasのものになった。

スカッド2035年09月17日

Iam Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年09月17日

Maximiliano Cabreraは誰も数えない仕事をした——7.17

合計12アクション、7.17。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2035年09月17日

Akritas ChlorakasとMaximiliano Cabreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年09月17日

Akritas Chlorakasでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

476 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Akritas Chlorakasで言葉の応酬

František Matysとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年09月10日

Akritas Chlorakasでは収入の182%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年09月10日

David IvićはAkritas Chlorakasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2035年09月10日

Emanuele Persanoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Akritas Chlorakasも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2035年09月10日

Akritas ChlorakasとEmiel Koopsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

Hajime Doanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Akritas Chlorakasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年09月10日

Bilal HusseinはAkritas Chlorakasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望2035年09月10日

Kristiyan Milushevが古巣と対戦

次はAnorthosis。Akritas Chlorakasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2035年09月10日

Jóhann Ægir Arnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Akritas Chlorakasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

474 第

Nea Salamisセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年08月27日

監督がNea Salamisを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2035年08月27日

Nea Salamisに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから2035年08月27日

Tyler Tingeyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年08月27日

骨折でStelios Alexandrouが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年08月27日

Emanuele Persanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmanuele Persanoは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年08月27日

Interim CoachがNea Salamisで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2035年08月27日

Daniel ReynosoがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年08月27日

Jose Monteiroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Nea SalamisはOlympiakos Nicosiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月27日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

473 第

Nea Salamisセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

骨折でStelios Alexandrouが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nea Salamisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2035年08月20日

Tomáš Růžička、Nea Salamisでメディカルチェックへ

APOELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年08月20日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月20日

Nea Salamis、Jaka Zrnecを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arisは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年08月20日

Nea Salamisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年08月20日

Steeve Limaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nea Salamisもそれを分かっている。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Kostas Balomenosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月20日

Emanuele Persanoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

470 第

Nea Salamisセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月30日

Emanuele Persanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmanuele Persanoは別のクラブの選手になる。Nea Salamisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月30日

骨折でStelios Alexandrouが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年07月30日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

469 第

Nea Salamisセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月23日

骨折でStelios Alexandrouが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年07月23日

Nea Salamisで仲違い

Tyler Tingeyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charalabos Kattirtzisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年07月23日

Nea Salamisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年07月23日

Kostas Balomenosは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年07月23日

Eirinaios Papadimitriouが移籍リストに

Nea SalamisがEirinaios Papadimitriouを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2035年07月23日

Eirinaios Papadimitriouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年07月23日

Emanuele Persanoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Emanuele Persanoが求められる給料は上がる。

移籍2035年07月23日

Moussa El Moukhtariをめぐる質問がNea Salamisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Moussa El Moukhtariの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

466 第

Nea Salamisセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月02日

Emanuele Persanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nea Salamisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

Sherel Floranus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月02日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月02日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月02日

Nea SalamisとEmanuele Persanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年07月02日

Emanuele Persanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nea SalamisはEmanuele Persanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2035年07月02日

Nea SalamisがMateo Straffuriniについて打診

Arisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2035年07月02日

Nea Salamisのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2035年07月02日

Tyler Tingeyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

465 第

Nea Salamisセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月25日

Moussa El MoukhtariがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月25日

Mateo Straffurini、Nea Salamis加入までメディカルチェックを残すのみ

Arisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月25日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charalabos Kattirtzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

YpsonasがNea Salamisに告げる：Michalis Theodosiouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Nea Salamisで言葉の応酬

Lucas Agueroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年06月25日

Nea Salamisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年06月25日

Yacine Guediouraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nea Salamisもそれを分かっている。

ベンチから2035年06月25日

Kostas Balomenosは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年06月25日

Grigor Hovhannisyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

462 第

Akritas Chlorakasクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年06月04日

Akritas Chlorakasが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

役員会2035年06月04日

Akritas Chlorakas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年06月04日

Ugochukwu Ejike、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkritas Chlorakasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月04日

まるで離れていなかったかのように——Stelios Laban帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Stelios Labanは再びAkritas Chlorakasの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年06月04日

František Matysがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akritas Chlorakasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年06月04日

Akritas Chlorakas、Emanuele Persanoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2035年06月04日

KarmiotissaがAkritas Chlorakasに告げる：Nikola Nedkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年06月04日

Akritas Chlorakas、内部からPanagiotis Christofiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Panagiotis Christofiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年06月04日

Marios KyriakouがAkritas Chlorakasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marios Kyriakouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

462 第

Nea Salamisセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月04日

Nea Salamisが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

移籍2035年06月04日

Emanuele Persano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nea Salamisには一人もいない。

ベンチから2035年06月04日

Labros Delibeis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年06月04日

Grigor Hovhannisyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNea Salamisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月04日

Georgios Elia、Nea Salamis加入までメディカルチェックを残すのみ

Omonoiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2035年06月04日

Emanuele Persano、Nea Salamisに在籍したままAkritas Chlorakasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Emanuele Persanoは夏に向けてAkritas Chlorakasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月04日

Nea Salamisで言葉の応酬

Tyler Tingeyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月04日

Anthony Parfait Ndzanaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Anthony Parfait Ndzanaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

461 第

Nea Salamisセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Nea Salamisで仲違い

Anthony Parfait Ndzanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月28日

Nea Salamisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年05月28日

大事なときにKostas Balomenosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kostas Balomenosがそこに載っていると告げている。

移籍2035年05月28日

Nea SalamisとVladislav Kalininの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月28日

Vladislav Kalininが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月28日

Emanuele Persanoが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNea Salamisは金を失っている。

移籍2035年05月28日

Moussa El Moukhtariをめぐる質問がNea Salamisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Moussa El Moukhtariの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年05月28日

Jakub Dočkalが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Jakub Dočkalは静かなやり方でNea Salamisを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

460 第

Nea Salamisセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月21日

Moussa El MoukhtariがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

このシーズンはCharalabos Kattirtzisのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNea Salamisだった。

スカッド2035年05月21日

Francisco Giovachiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efstathios Giannarasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月21日

Nea Salamisは収入の222%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年05月21日

Francisco Giovachini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Giovachiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年05月21日

Steeve Limaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月21日

Emanuele Persanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNea Salamisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年05月21日

Jakub Dočkalは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

458 第

Nea Salamisセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年05月07日

Nea Salamisはレースから降りない

順位は2位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2035年05月07日

Eirinaios Papadimitriouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年05月07日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Smelovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月07日

Nea SalamisとEmanuele Persanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月07日

Jakub Dočkalが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jakub Dočkalはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2035年05月07日

Pepe Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月07日

Kevin Valeraは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月07日

Vladislav Kalininの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Vladislav Kalininが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Steeve Limaに出場時間の約束
  • スカッド Haris Widmerは自分の得にならないことをしている
457 第

Nea Salamisセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月30日

Stelios Pittas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月30日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charalabos Kattirtzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月30日

Nea Salamisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Kostas Balomenosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月30日

Moussa El Moukhtari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMoussa El Moukhtariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月30日

Emanuele Persanoの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Nea Salamisが求められる移籍金は下がり、Emanuele Persanoが求められる給料は上がる。

移籍2035年04月30日

Moussa El Moukhtariをめぐる質問がNea Salamisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Moussa El Moukhtariの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月30日

Steeve Limaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

456 第

Nea Salamisセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月23日

Jonathan James「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nea Salamisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月23日

Francisco Giovachiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Smelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月23日

Nea Salamisは収入の228%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年04月23日

Yacine Guediouraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nea Salamisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年04月23日

Eirinaios Papadimitriou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEirinaios Papadimitriouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月23日

Emanuele Persanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNea Salamisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月23日

Jakub Dočkalは監督が信頼する男になった

Nea Salamisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月23日

Pepe Sánchezのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nea Salamisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

454 第

Nea Salamisセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月09日

Jakub Dočkalがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2035年04月09日

Nea Salamisが3位に浮上

勝ち点49で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年04月09日

Nea Salamisで言葉の応酬

Tyler Tingeyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月07日

Jakub DočkalがNea SalamisをAE Kition戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJakub Dočkalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNea Salamisのものになった。

スカッド2035年04月09日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年04月09日

最高のJakub Dočkalによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年04月09日

Charalabos Kattirtzisの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年04月09日

誰もEmanuele Persanoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年04月09日

Daniel Reynosoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nea Salamisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

453 第

Nea Salamisセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月02日

Yacine Guediouraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Smelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月02日

Nea Salamisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年04月02日

Kyriakos Kyriakouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

Nea SalamisとEmanuele Persano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nea Salamisでまた一巡の交渉、そしてEmanuele Persanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Kostas Balomenosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月02日

Anthony Parfait Ndzana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnthony Parfait Ndzanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2035年04月02日

Panagiotis Loukaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAE Kitionと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

452 第

Nea Salamisセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年03月26日

ドブレーテ、午後はEfstathios Giannarasのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Efstathios Giannarasがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年03月26日

Emanuele Persanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年03月26日

Francisco Giovachiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月24日

Nea SalamisがParalimniを退ける

Nea Salamisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに3‑1と競り勝った。

スカッド2035年03月26日

Yegor Smelovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月26日

給与がNea Salamisの収入の229%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2035年03月26日

Yegor Smelov、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年03月26日

Lucas Agueroが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2035年03月26日

監督が語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後について監督。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

451 第

Nea Salamisセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月17日

Nea Salamisにとって手痛い一日

Akritas Chlorakasに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年03月19日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはFrancisco Giovachiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charalabos Kattirtzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Anthony Parfait Ndzanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月19日

Emanuele Persanoが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2035年03月19日

Nea Salamisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月19日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年03月19日

Pepe Sánchezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2035年03月19日

Moussa El Moukhtariが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

450 第

Nea Salamisセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月12日

Nea Salamisは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2035年03月12日

Panagiotis Louka、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月12日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Yegor Smelovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月10日

Emanuele Persanoのゴールも及ばず、Nea Salamis敗戦

Emanuele Persanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Agia Napaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年03月12日

Kostas Balomenosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年03月12日

Nea Salamisに首位攻防戦

次はAkritas Chlorakas。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2035年03月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年03月12日

大一番の名簿にPepe Sánchezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Nea Salamisの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

449 第

Nea Salamisセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月05日

Kostas Balomenosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostas BalomenosはNea Salamisとさらに2年を歩む。

試合2035年03月03日

何があってもNea Salamisは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年03月05日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Smelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年03月05日

Nea Salamisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月05日

Eirinaios Papadimitriouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月05日

月間最優秀選手：Emanuele Persano

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Nea Salamisが好むのはその順序だ。

ベンチから2035年03月05日

Yegor SmelovはNea Salamisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年03月05日

Francisco Giovachiniが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。Nea Salamisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

447 第

Nea Salamisセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年02月17日

Nea Salamis、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでYpsonasは来続け、Nea Salamisは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2035年02月19日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはAnthony Parfait Ndzanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Yegor Smelovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年02月19日

最高のEmanuele Persanoによる九十分

評価8.47。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2035年02月19日

Panagiotis Loukaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年02月19日

Steeve Limaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nea Salamisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年02月17日

Nea SalamisとYpsonasが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年02月19日

Kostas BalomenosはNea Salamisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年02月19日

Yegor Smelovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Emanuele Persanoが週間最優秀選手に
  • ベンチから Labros Delibeisが監督との話し合いを求めた
446 第

Nea Salamisセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年02月12日

Emanuele Persanoが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年02月12日

2点ともYegor Smelov——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年02月12日

Kostas Balomenosが独力でNea Salamisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年02月12日

Nea Salamisはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2035年02月10日

Nea Salamis、Ethnikos Achnas戦の仕事を済ませる

Ethnikos Achnasに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年02月12日

Nea Salamisで言葉の応酬

Francisco Giovachiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNea SalamisにもEthnikos Achnasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年02月12日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Smelovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年02月12日

Nea Salamis、Luka Lazinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklis Gerolakkouは自分たちの男を守り、Nea Salamisは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

445 第

Nea Salamisセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年02月05日

Olivier Carpentier、Nea Salamisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年02月05日

Nea Salamis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年02月05日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Tyler Tingey、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tyler Tingeyは今、Nea Salamisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年02月05日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Efstathios Giannarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月03日

Nea SalamisがOmonoia Aradippouを退ける

Nea Salamisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoia Aradippouに1‑0と競り勝った。

役員会2035年02月05日

Nea Salamisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年02月05日

Kyriakos Kyriakouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyriakos Kyriakouを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年02月05日

Charalabos Kattirtzisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

444 第

Nea Salamisセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年01月29日

Emanuele Persanoが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年01月29日

Francisco Giovachiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Smelovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月29日

Nea Salamisは収入の231%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年01月27日

Emanuele PersanoがDigenis Morfouに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Emanuele Persanoは1分以内にNea Salamisを同点に戻し、Digenis Morfouはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2035年01月29日

Pepe Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年01月27日

Emanuele PersanoのゴールでNea Salamisが勝ち点1

Emanuele Persanoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Digenis Morfouと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2035年01月29日

誰もYegor Smelovに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年01月29日

Nea SalamisとVladislav Kalininの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

441 第

Nea Salamisセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月08日

Haris Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nea Salamisは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月08日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Smelovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月08日

Nea Salamisで気が立った

中心にいたのはPepe Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

Uriel Ramosへの扉は閉ざされた

Nea Salamisが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年01月06日

Nea SalamisがIraklis Gerolakkouを退ける

Nea Salamisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIraklis Gerolakkouに2‑0と競り勝った。

ベンチから2035年01月08日

Efstathios Giannarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年01月08日

Nea Salamisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年01月08日

Emanuele Persanoだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年01月08日

最高のIgnacio Celadillaによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Nea Salamisの全員の前でそれを一度手にした。

短信

440 第

Nea Salamisセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年01月01日

Efstathios Giannarasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nea Salamisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月01日

Max LoweがNea Salamisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Kostas Balomenosが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Nea Salamisは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2035年01月01日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Smelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月01日

Nea Salamisで言葉の応酬

Pepe Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年01月01日

給与がNea Salamisの収入の234%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2035年01月01日

Emanuele Persanoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Nea Salamisのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年01月01日

Nea Salamisで守られた約束

Francisco Giovachiniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2035年01月01日

一瞬がMax Loweを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

439 第

Nea Salamisセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月25日

Francisco Giovachiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

Charalabos Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月23日

Nea Salamis、APEA Akrotiri戦の仕事を済ませる

APEA Akrotiriに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年12月25日

Emanuele Persanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

試合2034年12月25日

Nea Salamis、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点24。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2034年12月25日

満足の監督

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、監督は気前よくなれる。

ベンチから2034年12月25日

Anthony Parfait Ndzanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年12月25日

Olivier Carpentierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年12月25日

Labros Delibeisがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Nea Salamisは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

438 第

Nea Salamisセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月18日

Nea Salamisで仲違い

Francisco Giovachiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Nea Salamisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Smelovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月16日

Nea SalamisがAE Kitionをこじ開ける

AE KitionはNea Salamisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年12月18日

Yegor Smelovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

ベンチから2034年12月18日

Pepe Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年12月18日

Yacine Guediouraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nea Salamisもそれを分かっている。

ベンチから2034年12月18日

監督が語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後について監督。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2034年12月18日

Anthony Parfait Ndzanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nea Salamisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2034年12月18日

Charalabos Kattirtzisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

434 第

Nea Salamisセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

骨折でEfstathios Giannarasが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nea Salamisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月20日

Nea Salamisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Smelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

Pepe Sánchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nea Salamisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年11月20日

Emanuele Persanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Nea SalamisはEmanuele Persanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年11月20日

Haris Widmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月20日

Francisco Giovachini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Giovachiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月20日

Jakub Dočkalは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nea Salamisの監督はJakub Dočkalの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2034年11月20日

Efstathios GiannarasがAgia Napaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEfstathios Giannarasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいNea Salamis。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Jakub Dočkalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信