Jalil Traoré

ストライカー - Paris 13 Atletico
27 3月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 38 移籍 関係 出来事 148 受賞 5 試合 履歴

Jalil Traoré 関連箇所に印

347 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年03月21日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年03月21日

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2033年03月21日

セーブ6本——Alexandre Calmesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2033年03月21日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはAbdelmalek Amaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月21日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Minhondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年03月19日

Paris 13 Atletico、SC Aubagne Air Belに及ばず

SC Aubagne Air Belが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年03月21日

Jérôme Caronが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年03月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2033年03月21日

Paris 13 Atleticoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

バックナンバー
343 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年02月21日

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2033年02月21日

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2033年02月21日

Paris 13 Atleticoが16位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年02月21日

Alexandre Calmesがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年02月21日

Christophe Colinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年02月21日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはAbdelmalek Amaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月21日

Luciano Minhondoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年02月19日

US BoulogneがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年02月21日

Jalil Traoréが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

341 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年02月07日

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2033年02月07日

Luciano Minhondoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年02月07日

Alexandre Calmes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2033年02月07日

Paris 13 Atletico、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2033年02月07日

あと一歩——Émile Fontaineの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Pau FCは次へ進み、Émile FontaineはParis 13 Atleticoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2033年02月07日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Abdelmalek Amaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月07日

Walter Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walter DomínguezがParis 13 Atleticoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年02月07日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Minhondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年02月07日

Pau FCがParis 13 Atleticoに告げる：Thiema Gueyeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

336 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年01月03日

20歳のThomas Françoisに緊張の色なし——9.43

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Thomas Françoisにその必要はなかった。9.43、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年01月03日

Thomas Françoisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2033年01月03日

Jakob BerhusがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年01月03日

Marcel Engelhardtがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2033年01月03日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月01日

Thomas Françoisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Thomas Françoisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParis 13 AtleticoとStade Briochinにこれ以上求めることはできない。

試合2033年01月01日

Paris 13 AtleticoのStade Briochin戦、違いを作ったのはThomas François

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thomas Françoisだ。Stade Briochinに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年01月03日

Duane van Lieshoutは誰も数えない仕事をした——6.68

合計13アクション、6.68。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補2033年01月03日

ESTAC TroyesがParis 13 Atleticoに告げる：Gabriel Kerckaertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

334 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

Paris 13 Atleticoにとって手痛い一日

Sochauxに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2032年12月20日

Rick Hateboer、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年12月20日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年12月20日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年12月20日

Jérôme Caronが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年12月20日

Paris 13 Atleticoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年12月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年12月20日

Abdelmalek Amara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdelmalek Amaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年12月20日

警告の積み重ねがEzekiel Yapoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Paris 13 Atleticoは土曜にそれを痛感する。

短信

333 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年12月13日

19歳のThomas Françoisが主役をさらう——7.72

19歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2032年12月13日

Émile Fontaineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月13日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月13日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Minhondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2032年12月13日

生え抜きの一人：Jalil Traoré

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年12月11日

Paris 13 Atletico、Pau FC戦の仕事を済ませる

Pau FCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2032年12月13日

Jérôme Caronに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJérôme Caronを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年12月13日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2032年12月13日

Paris 13 AtleticoとJakob Berhusの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

330 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2032年11月22日

Christophe Colin、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年11月22日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月22日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年11月20日

Paris 13 Atletico、SC Aubagne Air Belに及ばず

SC Aubagne Air Belが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年11月22日

Cristian Moldovanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2032年11月22日

いまは別の誰かがMarcel Engelhardtより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2032年11月22日

誰もAbdelmalek Amaraに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年11月22日

Jalil Traoréのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Jalil Traoréは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Paris 13 Atleticoの都合で。

短信

329 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年11月15日

Émile Fontaine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年11月15日

Émile Fontaineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月15日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月15日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年11月15日

Mert Çetinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Paris 13 Atleticoの監督はMert Çetinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年11月15日

Miguel Ángel Leal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Ángel Lealは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年11月15日

Walter Domínguezはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はParis 13 Atleticoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年11月15日

Paris 13 AtleticoとLuke Wrightの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

326 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月23日

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのValenciennes戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2032年10月25日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月25日

Duane van Lieshoutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年10月23日

Paris 13 AtleticoのValenciennes戦、違いを作ったのはWalter Domínguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Walter Domínguezだ。Valenciennesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年10月25日

Mathias Bringakerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2032年10月25日

Jakob Berhusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakob Berhusを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年10月25日

この午後はWalter Domínguezのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2032年10月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2032年10月25日

Abdelmalek Amaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

325 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月16日

Paris 13 Atletico、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2032年10月18日

Émile Fontaineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月18日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月18日

時間がWalter Domínguezに追いついてきた

Paris 13 Atleticoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年10月18日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Minhondoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月18日

Marcel Engelhardtが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2032年10月18日

Jalil Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJalil Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月16日

Paris 13 AtleticoとUS Boulogneが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年10月18日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

324 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年10月11日

Duane van Lieshout、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Duane van LieshoutとParis 13 Atleticoは新たに4年で合意した。

スカッド2032年10月11日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月11日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月11日

Jérôme Caronが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年10月11日

5人の新顔、そしてParis 13 Atleticoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2032年10月11日

Paris 13 Atleticoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でParis 13 Atleticoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2032年10月11日

Rick Hateboerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2032年10月11日

Paris 13 AtleticoとMarcel Engelhardt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてMarcel Engelhardtのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年10月11日

Roy Gafniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

320 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月13日

Camilo Cardozoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年09月11日

Paris 13 Atleticoにとって手痛い一日

Grenoble Foot 38に0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年09月13日

Marcel Engelhardt、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年09月11日

Paris 13 Atletico、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年09月13日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはMarcel Engelhardtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年09月11日

Paris 13 Atleticoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParis 13 Atleticoの誰にも言えない。

獲得候補2032年09月13日

Paris 13 Atletico、Thomas Mertensを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ESTAC Troyesは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年09月13日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duane van Lieshoutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年09月13日

Jalil Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJalil Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

311 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月12日

サポーターがParis 13 Atleticoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年07月12日

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年07月12日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月12日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Minhondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年07月12日

Joseph Mangondoへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Angers SCOは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月12日

Roy Gafniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年07月12日

Jalil Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年07月12日

Paris 13 Atleticoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2032年07月12日

Paris 13 AtleticoがJoseph Mangondoを借りようとしている

Angers SCOは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

305 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月31日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月31日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月31日

Miguel Ángel Lealが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年05月31日

Paris 13 Atleticoは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2032年05月31日

Paris 13 Atleticoが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2032年05月31日

Jalil Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJalil Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

304 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年05月24日

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年05月24日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月24日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月24日

Mattia Russoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年05月24日

Paris 13 AtleticoとNahom Girmai Netabayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年05月24日

Miguel Ángel Leal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Ángel Lealは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月17日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年05月17日

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年05月17日

Émile Fontaineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÉmile Fontaineは別のクラブの選手になる。Paris 13 Atleticoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月17日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月17日

時間がAlexandru Albuに追いついてきた

Paris 13 Atleticoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2032年05月17日

Tammaro Portellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月17日

Nahom Girmai Netabayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月17日

監督がJalil Traoréに約束する

書面もなく、公の場でもない。Paris 13 Atleticoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

302 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月10日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月10日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月10日

Allan Masukeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Paris 13 AtleticoはAllan Masukeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2032年05月10日

Jérôme Caron「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Paris 13 Atleticoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2032年05月10日

Jalil Traoréに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jalil Traoréは日付を書き留めた。

移籍2032年05月10日

Paris 13 AtleticoとHarry Glaves、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてHarry Glavesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年05月10日

Tammaro Portellaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はParis 13 Atleticoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2032年05月10日

Émile Fontaineが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月10日

Nahom Girmai Netabayの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Paris 13 Atleticoが求められる移籍金は下がり、Nahom Girmai Netabayが求められる給料は上がる。

短信

299 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年04月19日

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2032年04月17日

Paris 13 Atletico、Stade Lavallois戦で待ち時間を終える

16試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会2032年04月19日

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年04月19日

Théo Ramousseがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2032年04月19日

Émile Fontaineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Paris 13 Atleticoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月19日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年04月17日

Walter DomínguezがParis 13 AtleticoをStade Lavallois戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はWalter Domínguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はParis 13 Atleticoのものになった。

ベンチから2032年04月19日

Duane van Lieshoutが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

296 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月29日

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2032年03月29日

Nuno Soaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年03月29日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

Jalil Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJalil Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年03月29日

Jakob BerhusはParis 13 Atleticoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2032年03月29日

Roy Gafniはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Paris 13 Atleticoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2032年03月29日

Dimos Tenekesのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Paris 13 Atleticoが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2032年03月29日

Mattia Russoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

294 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月13日

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年03月15日

Théo Ramousseが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年03月15日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Noa Donatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2032年03月15日

すべてはLe Puy Foot 43戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Paris 13 Atleticoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2032年03月15日

大一番の名簿にJalil Traoréはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Paris 13 Atleticoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2032年03月15日

Duane van Lieshoutはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2032年03月15日

Walter Domínguezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.52、Paris 13 Atleticoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2032年03月13日

Walter DomínguezのゴールでParis 13 Atleticoが勝ち点1

Walter Domínguezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Aubagne Air Belと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

291 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年02月23日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年02月23日

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2032年02月21日

Paris 13 Atletico、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年02月23日

セーブ6本——Théo Ramousseがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年02月23日

Émile Fontaine、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Paris 13 Atleticoには一人もいない。

スカッド2032年02月23日

Noa Donatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duane van Lieshoutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月23日

Mattia Russoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年02月23日

Paris 13 Atleticoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でParis 13 Atleticoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

289 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月09日

Théo Ramousseがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年02月07日

Paris 13 Atleticoにとって手痛い一日

US Orleansに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年02月07日

Paris 13 Atletico、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年02月09日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年02月09日

Pau FCがParis 13 Atleticoに告げる：Thiema Gueyeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年02月09日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年02月09日

Paris 13 Atleticoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年02月09日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

285 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年01月12日

Émile FontaineがFC Fleury 91と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Paris 13 Atleticoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年01月12日

Alexandru Albu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月12日

Junior Ambassa、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Starとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年01月12日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月12日

Thiema Gueyeへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Pau FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年01月12日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年01月12日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年01月12日

Theodosis Siathasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Theodosis SiathasはParis 13 Atleticoとさらに2年を歩む。

移籍2032年01月12日

Roman Hüseynovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Roman HüseynovはParis 13 Atleticoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

283 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月29日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2031年12月29日

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年12月29日

Diego BurgosがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年12月29日

Christophe Colin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年12月29日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年12月27日

Paris 13 Atletico、Stade Briochinに及ばず

Stade Briochinが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2031年12月27日

Jalil Traoréも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jalil Traoréも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがParis 13 AtleticoとStade Briochinにこれ以上求めることはできない。

役員会2031年12月29日

Paris 13 Atleticoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2031年12月29日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 給与がParis 13 Atleticoの収入の129%を呑み込む
  • ベンチから Dimos Tenekesに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
280 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月08日

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2031年12月08日

セーブ7本——Théo Ramousseがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年12月08日

Walter Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walter DomínguezがParis 13 Atleticoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年12月08日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2031年12月08日

生え抜きの一人：Jalil Traoré

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年12月06日

Paris 13 Atletico、FC Villefranche戦の仕事を済ませる

FC Villefrancheに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2031年12月08日

Elysée Ntambu Mvakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年12月08日

最高のNoa Donatによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Paris 13 Atleticoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年12月08日

Alexandru Albuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

278 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月24日

Allan MasukeがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月24日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年11月24日

Roy Gafniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roy GafniはParis 13 Atleticoとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年11月24日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年11月24日

誰もNoa Donatに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年11月24日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2031年11月24日

Paris 13 Atletico、Jakob Berhusとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2031年11月22日

Paris 13 Atletico対Le Puy Foot 43、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLe Puy Foot 43の方だろう。

短信

274 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年10月27日

膝——Kirill Vododokhovが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年10月27日

Elysée Ntambu Mvakaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年10月27日

Diego Burgos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月27日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

SC BastiaがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年10月27日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

Jalil Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJalil Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年10月27日

Noa Donatにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

ベンチから2031年10月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

272 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

Kirill Vododokhovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年10月13日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月13日

Roman Hüseynovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2031年10月13日

Rick Hateboerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Paris 13 Atleticoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年10月13日

Allan Masukeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAllan Masukeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年10月13日

Paris 13 AtleticoとNahom Girmai Netabay、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてNahom Girmai Netabayのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年10月13日

Duane van Lieshoutが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年10月13日

監督はHarry Glavesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年10月13日

Jalil Traoréに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

268 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年09月13日

Paris 13 Atletico、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月15日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月15日

Jalil Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年09月15日

Paul Petit離脱の代償をParis 13 Atleticoが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年09月15日

Elysée Ntambu MvakaはParis 13 Atleticoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2031年09月15日

Noa Donat、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNoa Donatは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年09月15日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Paris 13 Atleticoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2031年09月15日

いまは別の誰かがRick Hateboerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

267 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年09月08日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年09月08日

Allan Masuke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月08日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月08日

Roy Gafni、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roy Gafniは今、Paris 13 Atleticoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年09月08日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年09月08日

Elysée Ntambu Mvaka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elysée Ntambu MvakaとParis 13 Atleticoは新たに3年で合意した。

ベンチから2031年09月08日

Noa Donatが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Paris 13 Atleticoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年09月08日

Theodosis Siathasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年09月08日

監督はHarry Glavesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

266 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月01日

セーブ8本——Diego Burgosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年08月30日

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約19人・放出5人

次に市場が開くまで、Paris 13 Atleticoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2031年09月01日

Taïryk Arconteの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Paris 13 AtleticoはRodez AFとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年09月01日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Walter Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月01日

Paris 13 Atletico、David Ozohを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月01日

Alexandru Albuのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2031年08月30日

Paris 13 AtleticoはGrenoble Foot 38に負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

264 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月16日

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

FC Rouenに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2031年08月18日

Jalil Traoré、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月18日

Leonardo VarelaがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年08月16日

Paris 13 Atletico、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年08月18日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年08月18日

Paris 13 Atleticoでアカデミーの10人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2031年08月18日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月16日

Paris 13 Atletico、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2031年08月18日

Olivier Brunへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、FC Nantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

263 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月11日

Paris 13 Atleticoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年08月11日

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年08月11日

Alfie HoughがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月11日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Vasco Hervouetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年08月11日

SochauxがParis 13 Atleticoに告げる：Noé Le Pageは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月11日

Roman Hüseynovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Paris 13 Atleticoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年08月11日

Roman Hüseynovが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

獲得候補2031年08月11日

Paris 13 AtleticoがLéo Botzについて打診

Angers SCOへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

257 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月30日

Noa DonatがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年06月30日

Théo Ramousseの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Paris 13 AtleticoはClermont Footとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年06月30日

Altays Onday NiangaがParis 13 Atleticoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AJ Auxerreは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2031年06月30日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはWalter Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月30日

Paris 13 Atleticoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2031年06月30日

Noa Donatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月30日

RC StrasbourgがParis 13 Atleticoに告げる：Benjamin Brantlindは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月30日

Jesús Guillénの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年06月30日

Paris 13 Atleticoで守られた約束

Diego Burgosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

256 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月23日

Samba Dembeléが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月23日

Altays Onday Niangaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Paris 13 AtleticoはAJ Auxerreとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月23日

Jalil Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月23日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月23日

Rodez AFがParis 13 Atleticoに告げる：Vladlen Anikeevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年06月23日

Paris 13 AtleticoがBenjamin Brantlindについて打診

RC Strasbourgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月23日

Paris 13 AtleticoがMailey Lépaulard-Niboを借りようとしている

Olympique de Marseilleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年06月23日

監督はKajetan Jendryczkoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年06月23日

Jalil Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJalil Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

250 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月12日

Juan Pablo Abarzúaが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年05月12日

Vasco Hervouet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年05月12日

Walter Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noa Donatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月12日

給与がParis 13 Atleticoの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年05月12日

Paris 13 AtleticoとDimos Tenekes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてDimos Tenekesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年05月12日

Jalil Traoré、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJalil Traoréは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年05月12日

Gabriele Luccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Luccaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月12日

Quentin Daubinのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Paris 13 Atleticoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

249 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月05日

膝——Juan Pablo Abarzúaが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年05月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年05月05日

Paris 13 Atleticoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2031年05月05日

Leonardo Varela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年05月03日

Paris 13 Atletico、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年05月05日

Jakob Berhus、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年05月05日

Walter Domínguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Walter DomínguezとParis 13 Atleticoは新たに2年で合意した。

スカッド2031年05月05日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Jalil Traoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年05月05日

Paris 13 Atleticoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

248 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月28日

Juan Pablo Abarzúaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年04月26日

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年04月28日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Walter Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月28日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Donatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月26日

US BoulogneがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年04月28日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年04月28日

Jesús Guillénは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

ベンチから2031年04月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年04月28日

Vasco Hervouetは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信