Birkir Þorsteinsson

攻撃的MF（右） - 引退
1 10月 2045
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 33 移籍 関係 出来事 137 受賞 32 試合 履歴

Birkir Þorsteinsson 関連箇所に印

971 第

Zenitガゼット

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Kazbek Mukailovはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで351試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年03月06日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年03月06日

Zenitはノーと言った——今回は

Arsenal TulaからのTim Wijnaldumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年03月06日

Birkir Þorsteinsson、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年03月06日

Vuk Draškićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vuk DraškićはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2045年03月06日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danylo Ishchenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
968 第

Zenitガゼット

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年02月13日

Zenit、水準を上げるために$9.1Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$9.1Mが支払われたのは、Jacob Brownが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2045年02月13日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年02月13日

Nessim Rahmaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNessim Rahmaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年02月13日

Martí Vargas、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年02月13日

Luka Ponomarevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

967 第

Zenitガゼット

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月06日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月06日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月06日

Noah Kobel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noah Kobelは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年02月06日

Valentin Atanganaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentin AtanganaはZenitとさらに2年を歩む。

移籍2045年02月06日

ZenitがTim Wijnaldumを巡るTorpedo Moscowの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2045年02月04日

ZenitのRostov戦、違いを作ったのはMartí Vargas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martí Vargasだ。Rostovに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年02月06日

Martí Vargasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

選手採点2045年02月06日

Arseniy Avdeevを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2045年02月06日

Noah Kobelの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Noah Kobelの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

  • 移籍 Zenitが経験ある頭脳を迎える
  • 選手採点 Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから Noah Kobelへの視線が厳しくなってきた
966 第

Zenitガゼット

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月30日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月30日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年01月28日

Jonás CabreraがZenitをKrasnodar戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJonás Cabreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

移籍2045年01月30日

Torpedo MoscowがTim Wijnaldumを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zenitは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2045年01月30日

Arseniy Avdeevの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年01月30日

Kairat Murtazaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年01月30日

Ruben Correiaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Zenitのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り2045年01月30日

Maksim Smolov、Uralはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、27試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

965 第

Zenitガゼット

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月23日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年01月23日

誰もMartí Vargasに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月23日

Jonás Cabrera、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月23日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月23日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月21日

Martí Vargasのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Martí Vargasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Yeniseyに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

964 第

Zenitガゼット

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月16日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月16日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月16日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年01月16日

Arseniy Avdeevの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

レンタル便り2045年01月16日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rubinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2045年01月16日

誰もRuben Correiaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

963 第

Zenitガゼット

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年01月04日

Zenitがカップ戦を突破

Sokolに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年01月07日

ZenitがDinamo Moscowを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2045年01月09日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月09日

37歳のKazbek Mukailovが時計の針を巻き戻す——8.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年01月09日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月09日

Kazbek Mukailovには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年01月09日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2045年01月09日

Arseniy Avdeevが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

962 第

Zenitガゼット

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月02日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年01月02日

Valentin Atanganaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年01月02日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月02日

Vadim Shilovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadim ShilovがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月02日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonás Cabreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2045年01月02日

Maksim Smolovが帰還を望む

「座って見るためにUralへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。23試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2045年01月02日

誰もÁlvaro Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年12月31日

ZenitとSpartak Moscow、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

レンタル便り2045年01月02日

Evgeny Sychev、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Yeniseyは彼に合っている。気まずい話し合いはZenitのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信

961 第

Zenitガゼット

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月26日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月26日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年12月26日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年12月26日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年12月24日

Kazbek Mukailovのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Kazbek Mukailovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arsenal Tulaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2044年12月26日

Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

960 第

Zenitガゼット

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月19日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月19日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月19日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月19日

Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年12月17日

ZenitのSpartak Kostroma戦、違いを作ったのはDukan Ahmeti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dukan Ahmetiだ。Spartak Kostromaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2044年12月19日

Oleg Ryazantsev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rubinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2044年12月19日

Arseniy Avdeevにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2044年12月19日

Valentin Atanganaにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

  • レンタル便り Zakhar Nikolaevがレンタル先で7得点
  • スタンドから メディアはVuk Draškićから離れられない
  • スタンドから Vuk Draškićに自分のチャントができた
959 第

Zenitガゼット

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月12日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月12日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年12月12日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月10日

Zenit、CSKA Moscowに及ばず

CSKA Moscowが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年12月12日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ponomarevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年12月12日

Kazbek Mukailovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Léo Felixが無償で去る
  • 役員会 Zenitの生産ラインは止まらない
958 第

Zenitガゼット

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月05日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年12月05日

37歳のKazbek Mukailovが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年12月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年12月05日

Birkir Þorsteinsson、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年12月05日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2044年12月05日

Maksim Smolovが帰還を望む

「座って見るためにUralへ行ったのではない。Zenitに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

957 第

Zenitガゼット

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月28日

Birkir Þorsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zenitは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年11月28日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年11月28日

40歳のÁlvaro Rodríguezが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月28日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月28日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年11月26日

ZenitのChaika戦、違いを作ったのはArseniy Avdeev

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Arseniy Avdeevだ。Chaikaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年11月28日

Arseniy Avdeevだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2044年11月28日

Zakhar Nikolaevがレンタル先で5得点

Chaikaで17試合、得点は止まらない。Zenitは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2044年11月28日

Daniil Kondakovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

956 第

Zenitガゼット

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月21日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年11月21日

Tim Wijnaldum、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはTim Wijnaldumだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2044年11月16日

Zenitがカップ戦を突破

Textilschikに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2044年11月19日

Zenit、逃げ場のない完敗

Sochiに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2044年11月21日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年11月21日

Ruben Correia、Zenitへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZenitの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2044年11月21日

Luka Ponomarevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年11月21日

Zenit、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2044年11月21日

Mateo AćimovićがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

955 第

Zenitガゼット

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月14日

Birkir Þorsteinssonが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年11月14日

年齢はまだVadim Shilovに追いついていない——7.89

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年11月14日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月12日

Lokomotiv MoscowがZenitから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年11月14日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ponomarevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年11月14日

ZenitはNessim Rahmaniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

954 第

Zenitガゼット

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月07日

Álvaro Rodríguezはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで553試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年11月07日

Kazbek Mukailovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2044年11月07日

37歳のKazbek Mukailovが時計の針を巻き戻す——9.77

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で9.77、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月07日

Mikhail Tokarev、Zenitは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月07日

Álvaro Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Álvaro RodríguezとZenitは新たに2年で合意した。

試合2044年11月05日

ZenitがTorpedo Moscowを退ける

Zenitが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorpedo Moscowに3‑1と競り勝った。

短信

951 第

Zenitガゼット

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2044年10月17日

35歳のBirkir Þorsteinssonが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年10月17日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年10月17日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月15日

Birkir Þorsteinssonのゴールも及ばず、Zenit敗戦

Birkir Þorsteinssonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Krasnodarに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年10月17日

Zenitで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2044年10月17日

Nessim Rahmaniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2044年10月17日

いまのRuben Correiaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Zenitが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

選手採点2044年10月17日

誰もKazbek Mukailovに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2044年10月17日

武者修行中のZakhar Nikolaevからゴールが届き続ける

Chaikaで11試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zenitでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

  • 移籍 Léo Felixの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Fyodor Lukinをめぐる話は消えない
  • 役員会 Zenitの育成ラインは止まらない
950 第

Zenitガゼット

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月10日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年10月05日

Zenit、カップ戦を進撃

Torpedo Vladimirは去り、Zenitは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2044年10月10日

年齢はまだBirkir Þorsteinssonに追いついていない——7.82

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年10月10日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年10月10日

Álvaro Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年10月08日

Zenit、Yenisey戦は苦い午後に

Yeniseyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2044年10月10日

Ruben Correia、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2044年10月10日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ponomarevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月10日

Foma Nikolaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

945 第

Zenitガゼット

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2044年09月05日

36歳のVadim Shilovが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年09月05日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年09月05日

Birkir Þorsteinsson、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2044年09月03日

Zenit、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zenitに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2044年09月05日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年09月05日

誰もKazbek Mukailovに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年09月05日

Zenit、Birkir Þorsteinssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2044年09月05日

Maksim Smolov、Uralはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2044年09月05日

Sergey Tolstoyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sergey Tolstoyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

943 第

Zenitガゼット

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月22日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年08月22日

Foma Nikolaevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年08月22日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年08月22日

Zenitはノーと言った——今回は

RodinaからのTim Wijnaldumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2044年08月20日

Zenit、Chelyabinskに及ばず

Chelyabinskが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年08月22日

Martí Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2044年08月22日

Zenit、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2044年08月22日

Kazbek Mukailovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年08月22日

Birkir Þorsteinssonはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

940 第

Zenitガゼット

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年08月01日

年齢はまだÁlvaro Rodríguezに追いついていない——7.90

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年08月01日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年07月30日

Zenit、Lokomotiv Moscow戦の仕事を済ませる

Lokomotiv Moscowに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年08月01日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Vargasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月01日

Martí Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartí Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年08月01日

Valentin Atangana、キャプテンマークを外される

Valentin Atanganaからキャプテンマークが外された。Zenitはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2044年08月01日

Savely Rybakovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Savely RybakovはZenitの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2044年08月01日

Vadim Shilovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2044年08月01日

Kazbek Mukailovは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

939 第

Zenitガゼット

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2044年07月25日

Nil Navarro、Zenitの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Nil Navarroは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

スカッド2044年07月25日

Kazbek Mukailov、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2044年07月23日

ZenitがTorpedo Moscowを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Torpedo Moscowに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2044年07月25日

年齢はまだKazbek Mukailovに追いついていない——10.00

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2044年07月25日

Zenitで気が立った

中心にいたのはKazbek Mukailovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年07月25日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年07月23日

Torpedo Moscow、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Torpedo Moscowは立て直そうとし、Zenitはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2044年07月25日

新監督のもとでのÁlvaro Rodríguezの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Álvaro Rodríguezはその意図を汲み、Zenitは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

選手採点2044年07月25日

Birkir Þorsteinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

932 第

Zenitガゼット

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2044年06月06日

Zenit、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2044年06月06日

Sporting CPは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zenitが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2044年06月06日

Zenitで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2044年06月06日

Savely Rybakovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zenitの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年06月06日

Birkir Þorsteinssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年06月06日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年06月06日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年06月06日

Vadim Shilovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vadim ShilovはZenitとさらに2年を歩む。

スカッド2044年06月06日

Álvaro Rodríguezは監督が信頼する男になった

Zenitの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Foma Nikolaevにとって失われた一年
  • 役員会 Zenitのテーブルから$9.8Mが引き上げられた
  • スタンドから サポーターがValentin Atanganaについて声を上げた
930 第

Zenitガゼット

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年05月23日

Daniil Kondakovが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年05月23日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年05月23日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

918 第

Zenitガゼット

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年02月24日

Zenit、小さな差で敗退

Arsenal Tulaに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2044年02月29日

Kazbek Mukailovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年02月29日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年02月29日

Kairat Murtazaev、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kairat Murtazaevは今、Zenitと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2044年02月29日

Tim Wijnaldumに集まる視線

Tim Wijnaldumの名前が、Zenitの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2044年02月29日

Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2044年02月29日

Birkir Þorsteinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年02月29日

Valentin Atanganaは監督が信頼する男になった

Zenitの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2044年02月29日

Igor Lukinをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Akronは今週、Igor Lukinについて電話をかけてくる。Zenitには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

914 第

Zenitガゼット

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年02月01日

Vuk Draškićが独力でZenitを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年02月01日

Daniil Kondakovはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで483試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2044年02月01日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2044年02月01日

Liam Williams、次の場所へ

CSKA Moscowが$1.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2044年02月01日

Birkir Þorsteinssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZenitの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2044年02月01日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年01月30日

Zenit、Rostovに及ばず

Rostovが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2044年02月01日

再びTim Wijnaldumに視線が集まる

Tim Wijnaldumをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNeftekhimikだ。Zenitは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2044年02月01日

Birkir Þorsteinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 Zenitのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 BaltikaがIgor Lukinを巡り交渉入りへ
  • 選手採点 Artem Yevseyevが試合を仕切った
912 第

Zenitガゼット

2044年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年01月18日

Savely Rybakovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zenitの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年01月18日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年01月18日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年01月18日

Arseniy Avdeevにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

レンタル便り2044年01月18日

Foma Nikolaev、Sokolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZenitに戻ることで、30試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2044年01月18日

大事なとき、Álvaro Rodríguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年01月18日

Nazar Lobanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年01月16日

Zenit、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Yenisey相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2044年01月18日

Kazbek Mukailovにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

909 第

Zenitガゼット

2043年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年12月28日

Vuk Draškić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年12月28日

Igor Lukinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zenitの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年12月28日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年12月28日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年12月28日

Valentin Atanganaの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年12月28日

誰もÁlvaro Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

908 第

Zenitガゼット

2043年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年12月21日

2点ともKazbek Mukailov——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2043年12月21日

Tim Wijnaldum、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2043年12月21日

Savely Rybakovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSavely Rybakovは別のクラブの選手になる。Zenitでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年12月21日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年12月21日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年12月19日

Kazbek MukailovがZenitをNeftekhimik戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKazbek Mukailovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZenitのものになった。

選手採点2043年12月21日

Birkir Þorsteinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年12月21日

Ramiro Pueblasは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてZenitも、今それを知っている。

選手採点2043年12月21日

Valentin Atanganaが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

  • 役員会 Zenitの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはKazbek Mukailovから離れられない
  • スタンドから スタンドにTim Wijnaldumのチャントができた
907 第

Zenitガゼット

2043年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2043年12月14日

年齢はまだVadim Shilovに追いついていない——7.84

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2043年12月14日

Valentin Atanganaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年12月14日

Daniil Kondakovが中盤を支配——6.95

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.95の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2043年12月14日

Léo Felix、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Léo FelixとZenitは新たに1年で合意した。

スカッド2043年12月14日

Jonás Cabreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2043年12月14日

Foma Nikolaev、指折り数える日々

「ここからZenitの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sokolでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

905 第

Zenitガゼット

2043年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2043年11月30日

35歳のDaniil Kondakovが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2043年11月30日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年11月30日

Valentin Atanganaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年11月28日

ZenitのChelyabinsk戦、違いを作ったのはDaniil Kondakov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniil Kondakovだ。Chelyabinskに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2043年11月30日

Valentin Atanganaの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年11月30日

Arseniy Avdeevの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

902 第

Zenitガゼット

2043年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年11月07日

Zenitにとって忘れたいダービー

負けの許されない唯一のカードで、Spartak Moscowに0‑4。フットボールだけでも十分ひどかったが、これからの一週間はもっとひどい。

試合2043年11月07日

白星を待つZenit、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zenitの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年11月09日

Zenitで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年11月07日

Zenit、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2043年11月09日

Zenitの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年11月09日

Vadim Shilovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vadim ShilovがZenitとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

901 第

Zenitガゼット

2043年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年10月31日

Zenitの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年11月02日

Álvaro Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zenitで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2043年11月02日

Birkir Þorsteinsson、Zenitが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2043年10月31日

Zenit、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2043年11月02日

Vadim Shilov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vadim ShilovとZenitは新たに2年で合意した。

スカッド2043年11月02日

Vuk Draškićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2043年11月02日

最高のArseniy Avdeevによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zenitの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2043年11月02日

Zakhar Nikolaevが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Zenitは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

試合2043年10月31日

Kazbek MukailovのゴールでZenitが勝ち点1

Kazbek Mukailovがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arsenal Tulaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信