Mateo Serna

ストライカー - Cortulua
17 4月 2033
日曜日
処理

Mateo Serna 関連箇所に印

350 第

Cortuluaポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luciano Cingolaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cortuluaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Gustavo Ospinaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Jesus Riosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cortuluaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Gustavo Ospinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cortuluaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cortuluaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Ariasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cortulua、Deportes Tolimaに及ばず

Deportes Tolimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Alan Mozoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan MozoがCortuluaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Hector Baccaが帰還を望む

「座って見るためにValleduparへ行ったのではない。Cortuluaに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Pierre Le Gallが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

バックナンバー
347 第

Cortuluaポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mateo Serna、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mateo SernaはCortuluaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Cortuluaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Ariasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Cortuluaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのEnvigado戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Walter Mazzanttiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cortuluaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Duván Córdobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CortuluaのEnvigado戦、違いを作ったのはJuan Arias

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Ariasだ。Envigadoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Braian Toloza、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Pierre Le Gallは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Braian Tolozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cortuluaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

316 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Maguette GuèyeがSabadellを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Álex Pastor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo La Coruñaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Javi Hernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJavi Hernándezは別のクラブの選手になる。Deportivo La Coruñaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Racing Ferrolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportivo La Coruñaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Gustavo Núñez、Deportivo La Coruña加入までメディカルチェックを残すのみ

Almeríaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Deportivo La Coruñaで言葉の応酬

Aarón Ochoaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Daniel Horákは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Deportivo La Coruñaもそれを分かっている。

ベンチから

Adama Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

313 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Deportivo La CoruñaがIván Gilを巡るAlmeríaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Marcos Ferreiraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlcorcón。Deportivo La Coruñaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Mateo Serna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo La Coruñaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lucas Fogaçaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

メディカルチェックがMateo Mamaniの取引を終わらせる

Lugoとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Deportivo La Coruñaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド

Deportivo La Coruñaで気が立った

中心にいたのはAarón Ochoaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではRuslan Pichienkoの取引は成立せず

Deportivo La Coruñaは$450.0Kを提示し、Ponferradinaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Adrià Altimiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Deportivo La Coruña、Mohamed Daramyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Deportivo La Coruñaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

309 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lucas FogaçaがMálagaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportivo La Coruñaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Will Hondermarck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo La Coruñaには一人もいない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで気が立った

中心にいたのはAarón Ochoaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Aimar Lópezに$98.0Kのオファー

Deportivo La CoruñaはCeltaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではAimar Lópezの取引は成立せず

Deportivo La Coruñaは$98.0Kを提示し、Celtaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maguette Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jorge Rajadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge RajadoがDeportivo La Coruñaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Real MadridがDeportivo La Coruñaに告げる:Bruno Guimarãesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

監督はMateo Sernaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

307 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Deportivo La CoruñaがMarcos Deniaに$17.3Mで合意

クラブ間はSevillaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Maguette GuèyeがSabadellを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mateo Sernaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo La Coruñaは聞かなかったふりができない。

移籍

Tarazonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Deportivo La Coruñaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Javi Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mohamed El Amine Baroud「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo La Coruñaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Deportivo La Coruña、Jorge Delgadoの値段に尻込み

Las Palmasは$1.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Antonio David、Deportivo La Coruñaに在籍したままMallorcaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Antonio Davidは夏に向けてMallorcaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Deportivo La CoruñaがAimar López獲得に動く

Celtaのテーブルに$98.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

305 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Will Hondermarckに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWill Hondermarckは別のクラブの選手になる。Deportivo La Coruñaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Deportivo La Coruña、Maher Bouyadelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maher Bouyadelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Adrià Altimiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Ribeiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Deportivo La Coruñaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで仲違い

Rikiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ciro Spallettaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ciro Spallettaが一回り良くなって帰ってきた

他所で37試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから

Aarón Ochoa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAarón Ochoaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Mateo SernaはDeportivo La Coruñaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

303 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Deportivo La Coruñaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Javi Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Deportivo La Coruñaで言葉の応酬

Gastón Vallesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportivo La Coruñaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Unai Vencedorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Maguette Guèyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaguette Guèyeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

MálagaがDeportivo La Coruñaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとMiguel Montesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍

Deportivo La CoruñaとAntonio Davidの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにRamón Juanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramón Juanがそこに載っていると告げている。

短信

300 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Deportivo La Coruñaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Deportivo La Coruñaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ramón Juanがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Lucas Fogaça、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo La Coruñaには一人もいない。

スカッド

Rikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo La Coruñaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportivo La Coruñaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Unai Vencedorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Adama Traoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportivo La CoruñaとCeltaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Mateo Sernaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

298 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Deportivo La Coruña、逃げ場のない完敗

Betisに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

白星を待つDeportivo La Coruña、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo La Coruñaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Gastón Valles離脱の代償をDeportivo La Coruñaが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Tiago Le Callet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo La Coruñaには一人もいない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで気が立った

中心にいたのはGastón Vallesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo La Coruñaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrià Altimiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mateo Sernaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Sernaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Deportivo La Coruña、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Miguel Montes「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

296 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Deportivo La Coruñaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportivo La Coruñaの残高は、もう心もとない。

移籍

Lucas Fogaçaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Fogaçaは別のクラブの選手になる。Deportivo La Coruñaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Deportivo La Coruñaで仲違い

Gastón Vallesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo La Coruñaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrià Altimiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Ribeiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Deportivo La Coruñaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Antonio Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mateo SernaはDeportivo La Coruñaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Lucas Ribeiroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Adrià Altimiraに移籍説

Adrià Altimiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Deportivo La Coruñaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

295 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Facundo Coelloが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Javi Hernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJavi Hernándezは別のクラブの選手になる。Deportivo La Coruñaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Deportivo La Coruñaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Deportivo La Coruñaで仲違い

Aarón Ochoaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adrià Altimiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrià Altimiraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

ValladolidがDeportivo La Coruñaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Mateo Serna、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Adrià Altimiraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

292 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Deportivo La Coruñaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Lucas Fogaçaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Deportivo La Coruñaで仲違い

Aarón Ochoaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramón Juanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Aarón Ochoaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Deportivo La Coruñaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の退任でUnai Vencedorが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Unai Vencedorは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

試合

Deportivo La CoruñaとCádiz、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMiguel Montesはそれを隠さず、Deportivo La Coruñaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

291 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Javi Hernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo La Coruñaには一人もいない。

スカッド

セーブ6本——Ramón Juanがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Lucas Fogaça「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo La Coruñaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Facundo Coelloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo CoelloはDeportivo La Coruñaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Rikiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo La Coruñaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Unai Vencedorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportivo La Coruña、Atlético Madrid戦の仕事を済ませる

Atlético Madridに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Mateo Sernaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Maguette Guèyeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.59。Deportivo La Coruñaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

283 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gonzalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo La Coruñaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Andrea Donatoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Deportivo La Coruñaで言葉の応酬

Aarón Ochoaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Unai Vencedorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Rikiが中盤を支配——7.03

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.03の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Mateo Sernaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mateo SernaはDeportivo La Coruñaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Rodrigo Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportivo La Coruña、Osasunaと勝ち点を分け合う

Osasunaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督はMateo Sernaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 選手採点 Gonzaloは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 半分の満足:Miguel Montesが引き分けを語る
  • ベンチから 大事なとき、Lucas Ribeiroは出る
280 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mateo SernaがDeportivo La Coruñaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Gonzaloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Gonzaloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo La Coruñaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Tomás Giménezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Giménezは別のクラブの選手になる。Deportivo La Coruñaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Adama Traoréは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adama TraoréがDeportivo La Coruñaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Deportivo La Coruña、Racing Ferrol戦の仕事を済ませる

Racing Ferrolに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Mateo Sernaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Aarón Ochoaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Deportivo La Coruñaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにAarón Ochoaは選ばれる
  • ベンチから この一戦にMaguette Guèyeの出番はない
278 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Deportivo La Coruñaに手痛い一撃

Real Sociedadに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Deportivo La Coruñaが18位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lucas Ribeiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Deportivo La Coruñaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Deportivo La Coruñaで気が立った

中心にいたのはAntonio Davidで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ibrahima Konéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahima Konéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Álex Pastorに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Álex PastorはDeportivo La Coruñaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

Deportivo La Coruñaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Miguel Montesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 監督はMateo Sernaのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 大事なとき、Lucas Ribeiroは出る
  • 移籍 Adrià Altimiraの話題は消えることを拒む
274 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Deportivo La Coruñaで言葉の応酬

Gonzaloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrià Altimiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

VillarrealがDeportivo La Coruñaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Antonio Davidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mateo Domínguezが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Deportivo La Coruñaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Miguel Montesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMiguel Montes。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Mateo SernaはDeportivo La Coruñaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにLucas Ribeiroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Ribeiroがそこに載っていると告げている。

移籍

Adrià Altimiraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adrià Altimiraが何かにサインするまで——Deportivo La Coruñaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 次戦展望 Iván Gilが古巣と対戦
  • 選手採点 誰もAdama Traoréに近づけなかった
  • スカッド Rikiのポジションに同居人が来た
270 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Deportivo La Coruñaにとって手痛い一日

Barcelonaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Lucas Ribeiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo La Coruñaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで言葉の応酬

Gonzaloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maguette Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lucas Fogaçaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Fogaçaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Deportivo La Coruña、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Miguel Montesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Maguette Guèyeは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

Mateo Sernaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

269 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Gonzaloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Javi Hernándezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo La Coruñaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Aarón Ochoaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo La Coruñaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Deportivo La Coruñaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrià Altimiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Deportivo La Coruña、Espanyolに及ばず

Espanyolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lucas Ribeiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Deportivo La Coruñaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Mateo Sernaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

18人の新顔、そしてDeportivo La Coruñaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMiguel Montesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

264 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lucas Veraが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Iván GilがDeportivo La Coruñaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jairo NoriegaがArenteiroにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Deportivo La Coruñaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Mateo Serna、Deportivo La Coruñaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Deportivo La CoruñaがBorja Alonsoを巡るIbizaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

SevillaがDeportivo La Coruñaに告げる:Maroan Sannadiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Aisar Ahmedに集まる視線

Aisar Ahmedの名前が、Deportivo La Coruñaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

結構です:Beñat Pradosが移籍を拒否

Deportivo La Coruñaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLas Palmasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Jairo Noriega、Deportivo La Coruñaに在籍したままEspanyolと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jairo Noriegaは夏に向けてEspanyolと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

252 第

Deportivo La Coruñaセンチネル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Eric Puertoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo La Coruñaは聞かなかったふりができない。

試合

Deportivo La Coruñaのシーズンに終了の笛

勝ち点31で14位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

骨折でAdama Camaraが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo La Coruñaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Abdoulaye Camara、Deportivo La Coruñaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

往年のRiki——7.92

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Tomás Giménez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo La Coruñaには一人もいない。

スカッド

Deportivo La Coruñaで仲違い

Gonzaloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Eric Puertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Deportivo La Coruñaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Sernaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信