Ivan Makarov

右MF - Metallurg
15 11月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 65 移籍 関係 出来事 150 受賞 14 試合 履歴

Ivan Makarov 関連箇所に印

327 第

Metallurgクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月01日

Butta Magomedov、忘れられない一日

1試合で7ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2032年11月01日

Nikita Baranovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に7ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2032年10月30日

MetallurgがRotor 2を蹂躙

20‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年11月01日

Ivan Makarov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年11月01日

ドブレーテ、午後はMikhail Chumakのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikhail Chumakがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年11月01日

17歳のArtyom Lavrovに緊張の色なし——7.88

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Artyom Lavrovにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2032年11月01日

年齢はまだButta Magomedovに追いついていない——8.55

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2032年11月01日

Riccardo Cerantolaが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2032年11月01日

Albert Minasyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metallurgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Dmitry Savinがチームメイトと衝突
  • 試合 20ゴール、MetallurgとRotor 2が真っ向勝負
  • スカッド Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
326 第

Metallurgクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年10月25日

Mikhail Chumak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

移籍2032年10月25日

Bogdan Manが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

役員会2032年10月25日

Mikhail Chumak、Metallurgに在籍したままKosmosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mikhail Chumakは夏に向けてKosmosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年10月25日

Ivan Makarovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月25日

Dmitry Savinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年10月23日

OrelがMetallurgから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2032年10月25日

Mikhail Chumakがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.76、Metallurgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2032年10月25日

Metallurgでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2032年10月23日

MetallurgとOrelが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

325 第

Metallurgクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月16日

大勝の主役はNikita Baranov、SKA Khabarovsk 2を粉砕

5‑0。Metallurgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNikita Baranovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2032年10月13日

Metallurg、カップ戦から姿を消す

Lokomotiv Moscowが勝ち上がり、Metallurgは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2032年10月18日

Nikita Baranovが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年10月18日

Jorge Barriosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metallurgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年10月18日

往年のButta Magomedov——8.27

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2032年10月18日

Davide Jozićが正しい側のゴール前に現れる——7.12

7.12、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2032年10月18日

コーナーに上がったEmrakh Nabatovが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Emrakh Nabatovは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2032年10月18日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月18日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

324 第

Metallurgクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年10月11日

Yegor Iljashenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

移籍2032年10月11日

Albert Minasyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年10月11日

Yegor Iljashenko、Metallurgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2032年10月11日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月11日

Yegor Iljashenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年10月11日

MetallurgとVladislav Davydovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年10月11日

新しい布陣にAlexandr Shevchenkoの居場所はない

外されているのではない。Metallurgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2032年10月11日

Ivan Makarovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年10月11日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

323 第

Metallurgクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月02日

白星を待つMetallurg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metallurgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年10月04日

Vladislav Davydovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Metallurgの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2032年10月04日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年10月02日

Metallurg、Spartak Tambovに及ばず

Spartak Tambovが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年10月04日

Metallurgに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年10月04日

Nikita Baranovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Baranovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年10月04日

構想にJorge Barriosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jorge BarriosはMetallurgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2032年10月04日

MetallurgとButta Magomedovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年10月04日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

322 第

Metallurgクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月27日

Ivan Makarov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年09月27日

ドブレーテ、午後はMikhail Chumakのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikhail Chumakがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年09月27日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月27日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年09月27日

Dmitry Savinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitry Savinを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年09月27日

Ivan Makarovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2032年09月27日

Butta Magomedovは誰も数えない仕事をした——7.05

合計9アクション、7.05。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2032年09月27日

構想にJohn Mengiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。John MengiはMetallurgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2032年09月25日

Mikhail ChumakのゴールでMetallurgが勝ち点1

Mikhail Chumakがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Znamya Trudaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

320 第

Metallurgクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年09月13日

Jorge Barriosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metallurgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年09月13日

Metallurg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団20人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2032年09月13日

Metallurg、Jorge Barriosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jorge Barriosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年09月13日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年09月13日

Daniil Konovalovへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Irkutskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年09月13日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年09月13日

誰もMikhail Chumakに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年09月13日

Butta Magomedovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではMetallurgはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

試合2032年09月11日

Rodina MがMetallurgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

318 第

Metallurgクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年08月28日

MetallurgがArsenal Tula 2を蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年08月30日

Othniel Pembélé ZebaがZnamya Trudaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年08月30日

Ivan Makarov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月30日

2点ともVladimir Gomlenko——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年08月30日

ドブレーテ、午後はVahe Zakaryanのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vahe Zakaryanがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月30日

Vahe Zakaryan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

選手採点2032年08月30日

17歳のArtyom Lavrovに緊張の色なし——7.62

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Artyom Lavrovにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2032年08月30日

34歳のEmrakh Nabatovが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年08月30日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

317 第

Metallurgクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年08月18日

Metallurgがカップ戦で前進

Angushtに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2032年08月18日

Angushtに残酷な結末、Metallurgが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Metallurgが100分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2032年08月23日

セーブ7本——Joe Lockyerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2032年08月23日

20歳のIlya Matveevに緊張の色なし——7.88

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ilya Matveevにその必要はなかった。7.88、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2032年08月23日

誰もNikita Borovikovに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年08月23日

Ilya MatveevがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月23日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年08月23日

Torpedo VladimirがOthniel Pembélé Zebaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Metallurgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2032年08月23日

Sultan Al Shamsi、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Sultan Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

短信

316 第

Metallurgクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月16日

Othniel Pembélé ZebaがCherepovetsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Metallurgは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年08月16日

Vahe ZakaryanがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年08月16日

Daniil Maltsev、Metallurgでメディカルチェックへ

Amkarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年08月16日

Dinamo MoscowがMetallurgに告げる：Ruslan Volkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月16日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Davydovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2032年08月16日

生え抜きの一人：Ivan Makarov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年08月14日

Metallurgが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Irtyshは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点2032年08月16日

ピッチでIvan Makarovに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Metallurgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

獲得候補2032年08月16日

MetallurgがDanil Novoselovについて打診

Volnaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

315 第

Metallurgクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年08月09日

Othniel Pembélé Zeba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月09日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年08月09日

Ivan Makarovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2032年08月09日

IrkutskがMetallurgに告げる：Daniil Konovalovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月09日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年08月07日

Metallurg、Zenit Penzaに及ばず

Zenit Penzaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2032年08月09日

Vladimir Gomlenkoが両方の仕事をこなした——7.58

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.58、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2032年08月09日

Jorge Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年08月09日

MetallurgとVladislav Davydovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから Dmitry Savinはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 獲得候補 Gleb Sidorovのレンタル移籍が進行中
314 第

Metallurgクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月02日

Vahe Zakaryan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

移籍2032年08月02日

Pavel Sazonovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月02日

あと一歩——Othniel Pembélé Zebaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Zenit Penzaは次へ進み、Othniel Pembélé ZebaはMetallurgに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2032年08月02日

Metallurgに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2032年08月02日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年07月31日

何があってもMetallurgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2032年08月02日

AmkarがMetallurgに告げる：Aleksa Stanisavljevicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月02日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年07月31日

MetallurgがSalyutをこじ開ける

SalyutはMetallurgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

313 第

Metallurgクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月26日

Mikhail ChumakがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年07月26日

結構です：Danil Novoselovが移籍を拒否

Metallurgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVolnaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点2032年07月26日

Ivan Makarovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年07月26日

Sultan Al Shamsi、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Sultan Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2032年07月26日

Lokomotiv MoscowがMetallurgに告げる：Yakov Ziminは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月26日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年07月26日

給与がMetallurgの収入の179%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2032年07月26日

MetallurgがDaniil Maltsevを借りようとしている

Amkarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年07月26日

Aleksa Stanisavljevicのレンタル移籍が進行中

MetallurgがAmkarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • スカッド Metallurgで言葉の応酬
  • ベンチから 調子の帳尻がDmitry Savinに追いつく
  • ベンチから ベンチからの眺め
312 第

Metallurgクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月19日

Othniel Pembélé ZebaがSpartak Tambovと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metallurgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年07月19日

Ilya MatveevがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年07月19日

ディフェンダーのゴールがMetallurgに勝利をもたらす——7.59

Yegor Iljashenkoに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会2032年07月19日

Metallurgでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2032年07月17日

MetallurgがRodina 2を退ける

Metallurgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRodina 2に3‑1と競り勝った。

獲得候補2032年07月19日

KrasnodarがMetallurgに告げる：Vladlen Goncharovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月19日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2032年07月19日

生え抜きの一人：Ivan Makarov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2032年07月19日

Metallurg、内部からKonstantin Maslovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Konstantin Maslovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

311 第

Metallurgクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月12日

Vahe Zakaryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年07月12日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年07月12日

Torpedo Vladimirがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Metallurgが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2032年07月12日

Alexandr Grishaevへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Amkarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月12日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年07月12日

Dmitry Savinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2032年07月12日

Yegor Iljashenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年07月12日

大事なときにRiccardo Cerantolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Cerantolaがそこに載っていると告げている。

移籍2032年07月12日

Vahe Zakaryanが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

短信

308 第

Metallurgクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月21日

Othniel Pembélé ZebaがTverを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年06月21日

Ilya MatveevがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年06月21日

Aleksa Stanisavljevic、Metallurgでメディカルチェックへ

Amkarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月21日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月21日

Metallurg、Maxim Vdovinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Stavropolは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月21日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年06月21日

Vladimir Gomlenkoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Metallurgが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2032年06月21日

Metallurgに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

スタンドから2032年06月21日

Othniel Pembélé Zebaを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Metallurgは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

307 第

Metallurgクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月14日

Vahe Zakaryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年06月14日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月14日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年06月14日

MetallurgとOthniel Pembélé Zebaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年06月14日

監督はDmitry Savinのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年06月14日

Othniel Pembélé Zebaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年06月14日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年06月14日

Metallurgで守られた約束

Sultan Al Shamsiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2032年06月14日

Othniel Pembélé Zebaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Metallurgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

305 第

Metallurgクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月31日

Artyom Lavrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

役員会2032年05月31日

Metallurgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metallurgの残高は、もう心もとない。

ベンチから2032年05月31日

Sultan Al Shamsi、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Sultan Al Shamsiはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月31日

Ivan Makarovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年05月31日

Metallurgでは収入の217%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年05月31日

Vahe Zakaryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

303 第

Metallurgクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月17日

Vahe Zakaryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月17日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月17日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月17日

Dmitry SavinはMetallurgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年05月17日

Ivan Makarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月17日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年05月17日

Ivan Makarovをめぐる質問がMetallurgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Makarovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年05月17日

Vladimir Gomlenkoが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

スカッド2032年05月17日

Albert Minasyanの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

302 第

Metallurgクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年05月10日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年05月10日

MetallurgとVladimir Gomlenko、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metallurgでまた一巡の交渉、そしてVladimir Gomlenkoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年05月10日

6人の新顔、そしてMetallurgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2032年05月10日

Vladislav Davydovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Davydovが何かにサインするまで——Metallurgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2032年05月10日

Vahe Zakaryanの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Metallurgが求められる移籍金は下がり、Vahe Zakaryanが求められる給料は上がる。

レンタル便り2032年05月10日

NeftyanikはOthniel Pembélé Zebaを外せない

先発27試合、平均6.61。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2032年05月10日

Arseny Bulgakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArseny Bulgakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年05月10日

監督がVahe Zakaryanをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Vahe Zakaryanは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

299 第

Metallurgクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年04月19日

Vahe ZakaryanがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年04月19日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月19日

Dmitry Savinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2032年04月19日

Vitaliy Efimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年04月19日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年04月19日

Ivan Makarovをめぐる質問がMetallurgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Makarovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年04月19日

Vladimir Gomlenkoが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

ベンチから2032年04月19日

Aleksey Devyatkinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年04月19日

Nikita Borovikovが移籍リストに

MetallurgがNikita Borovikovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

298 第

Metallurgクーリエ

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年04月12日

Albert Minasyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年04月12日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月12日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年04月12日

6人の新顔、そしてMetallurgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年04月12日

Vahe Zakaryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年04月12日

ショーウィンドウにJohn Mengiが並んだ

Metallurgは市場に知らせた。John Mengiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2032年04月12日

Vladislav Davydovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Davydovが何かにサインするまで——Metallurgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2032年04月12日

Vahe Zakaryanの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Metallurgが求められる移籍金は下がり、Vahe Zakaryanが求められる給料は上がる。

レンタル便り2032年04月12日

Othniel Pembélé ZebaがNeftyanikで主力に

先発24試合、今季平均6.60。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

296 第

Metallurgクーリエ

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年03月29日

Artyom Lavrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月29日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年03月29日

Metallurgの借入が$4.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年03月29日

Ivan Makarov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Makarovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Sultan Al Shamsiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年03月29日

ショーウィンドウにArseny Bulgakovが並んだ

Metallurgは市場に知らせた。Arseny Bulgakovは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2032年03月29日

Pavel Sazonovが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

スカッド2032年03月29日

John Mengiの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

  • 試合 Metallurgのシーズンが静かに終わっていく
  • ベンチから Ilya Matveevは監督の一票を保つ
  • スカッド Vitaliy Efimovがまたピッチに立った
295 第

Metallurgクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年03月22日

Vahe Zakaryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月22日

Vahe Zakaryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metallurgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年03月22日

Metallurgで言葉の応酬

Ivan Makarovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月22日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月22日

Dmitry SavinはMetallurgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年03月22日

大事なときにRiccardo Cerantolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Cerantolaがそこに載っていると告げている。

移籍2032年03月22日

Ivan Makarovをめぐる質問がMetallurgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ivan Makarovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2032年03月22日

Jorge Barriosはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMetallurgの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年03月22日

Vladimir Gomlenkoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにIlya Matveevが並んだ
  • ベンチから Arseny Bulgakovが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Metallurgの生産ラインは止まらない
293 第

Metallurgクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年03月08日

管財人がMetallurgから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

スカッド2032年03月08日

Vladislav Davydov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vladislav DavydovとMetallurgは新たに2年で合意した。

スカッド2032年03月08日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月08日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年03月08日

Metallurgでは収入の251%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2032年03月08日

MetallurgとYegor Iljashenkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年03月08日

新しい布陣にJohn Mengiの居場所はない

外されているのではない。Metallurgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2032年03月08日

Vladislav Davydov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladislav Davydovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月08日

Arseny Chuzhikovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

291 第

Metallurgクーリエ

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月23日

Ivan Makarov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

獲得候補2032年02月23日

Dmitriy Trofimov、Metallurgでメディカルチェックへ

Sochiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年02月23日

Metallurg、Ruslan Emelyanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krylya Sovetovは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年02月23日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年02月23日

最高のIvan Makarovによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Metallurgの全員の前でそれを一度手にした。

試合2032年02月21日

土壇場の土壇場、Metallurgが勝ち点1

94分、Rotor 2戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2032年02月21日

MetallurgとRotor 2、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2032年02月23日

監督はDmitry Savinのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2032年02月23日

Dmitry Savinの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Metallurgでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

290 第

Metallurgクーリエ

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月16日

Mher KostandyanがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月16日

Dmitry Saganovichがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2032年02月16日

Ivan Makarovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年02月16日

Vitaliy Efimov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metallurgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月16日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年02月16日

Yefrem Rumyantsevへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Torpedo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年02月16日

Mher Kostandyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年02月16日

Metallurgに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年02月16日

Ivan Makarovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

289 第

Metallurgクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年02月07日

大勝の主役はVladimir Gomlenko、SKA Khabarovsk 2を粉砕

6‑0。Metallurgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVladimir Gomlenkoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2032年02月09日

Vladimir Gomlenko、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2032年02月09日

年齢はまだDenis Seminに追いついていない——7.97

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2032年02月09日

Arseny ChuzhikovがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMetallurgにもSKA Khabarovsk 2にも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2032年02月09日

Vladimir Gomlenkoだけが別の午後を過ごしていた

9.72。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2032年02月09日

Riccardo Cerantolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo CerantolaはMetallurgとさらに4年を歩む。

獲得候補2032年02月09日

UralがMetallurgに告げる：Daniil Yereminは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 給与がMetallurgの収入の221%を呑み込む
  • スタンドから MetallurgのサポーターがIvan Makarovという愛される存在を見つけた
285 第

Metallurgクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年01月12日

Dmitry Saganovichが独力でMetallurgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年01月12日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年01月12日

Metallurgは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年01月12日

Dmitry Savinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年01月10日

Metallurg、Rodina Mに及ばず

Rodina Mが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年01月12日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年01月12日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2032年01月12日

Pavel Sazonovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年01月12日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

284 第

Metallurgクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年01月05日

Francisco Herreraが正しい側のゴール前に現れる——7.27

7.27、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2032年01月03日

ようやく、Metallurgが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのArsenal Tula 2戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2032年01月05日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mher Kostandyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2032年01月05日

生え抜きの一人：Ivan Makarov

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年01月03日

MetallurgがArsenal Tula 2をこじ開ける

Arsenal Tula 2はMetallurgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年01月05日

Vahe Zakaryanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年01月05日

Vladimir Gomlenkoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Metallurgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2032年01月05日

MetallurgとVahe Zakaryanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年01月05日

Daniil Stolyarovが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Daniil Stolyarovはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

283 第

Metallurgクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月27日

Metallurg、解体される

Dinamo Bryanskに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2031年12月27日

白星を待つMetallurg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metallurgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年12月29日

Daniil Stolyarovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年12月29日

Aleksey Devyatkin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metallurgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年12月29日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月29日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Davydovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月29日

Ivan Makarovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月29日

Semyon Nikolaevが15日間離脱

メディカルはSemyon Nikolaevの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2031年12月29日

Metallurgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 破られること5度——Dmitry Saganovichに悪い日
  • ベンチから Vahe Zakaryan、監督室のドアを叩く
282 第

Metallurgクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月22日

Mher KostandyanがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年12月20日

白星を待つMetallurg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metallurgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年12月22日

Dmitry Saganovichがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年12月22日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月22日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月20日

Metallurg、Irtysh戦は苦い午後に

Irtyshに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年12月22日

Pavel Sazonov、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2031年12月22日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年12月22日

Metallurgで守られた約束

Vladimir Gomlenkoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

280 第

Metallurgクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月06日

Metallurg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Metallurgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年12月08日

Dmitry Savinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmitry SavinはMetallurgとさらに2年を歩む。

スカッド2031年12月08日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年12月06日

Metallurg、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年12月08日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年12月06日

Metallurg、Znamya Truda戦は苦い午後に

Znamya Trudaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2031年12月08日

誰もIvan Makarovに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年12月08日

MetallurgとDmitry Saganovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年12月08日

Joe Lockyerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metallurgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Joe Lockyerが監督に言われた
  • ベンチから 大事なとき、Sultan Al Shamsiは出る
277 第

Metallurgクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月17日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年11月17日

Metallurgでは収入の191%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2031年11月17日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望2031年11月17日

Metallurg、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はSochi 2相手にどうなるかだ。

ベンチから2031年11月17日

Ilya Matveevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年11月17日

Vahe Zakaryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年11月17日

Vladislav Davydovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Davydovが何かにサインするまで——Metallurgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年11月17日

Vladimir Gomlenkoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vladimir Gomlenkoは日付を書き留めた。

スカッド2031年11月17日

Ilya Matveevはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Metallurgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

274 第

Metallurgクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

膝——Fedor Mukhinが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Metallurgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月27日

Mher Kostandyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月27日

Dmitry Saganovichがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2031年10月27日

Vahe Zakaryanが両方の仕事をこなした——7.31

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.31、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2031年10月27日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Davydovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月27日

Vladimir Gomlenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年10月27日

Ivan Makarovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

試合2031年10月25日

OrelがMetallurgから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2031年10月25日

Metallurg、Orelと勝ち点を分け合う

Orelとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 警告の積み重ねがDmitry Savinに追いつく
  • ベンチから 大事なとき、Riccardo Cerantolaは出る
273 第

Metallurgクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月18日

容赦なきMetallurg

SKA Khabarovsk 2はこの一戦を早く忘れたいはずだ。13‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Metallurgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年10月20日

Fedor Mukhinが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年10月20日

Denis Seminが4ゴール

ウイニングボールはDenis Seminのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2031年10月20日

ドブレーテ、午後はPavel Sazonovのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pavel Sazonovがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年10月20日

往年のDenis Semin——10.00

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。10.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年10月20日

Emrakh Nabatovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2031年10月20日

ドブレーテ、午後はVahe Zakaryanのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vahe Zakaryanがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年10月20日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月18日

Denis Seminも得点、荒れ狂った午後

一試合で13ゴール、Denis Seminも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMetallurgとSKA Khabarovsk 2にこれ以上求めることはできない。

短信

  • 役員会 Metallurgは収入の174%を人件費に払っている
  • スタンドから 観客がIvan Makarovを受け入れた
  • 役員会 Metallurgは誰も獲得できない
272 第

Metallurgクーリエ

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年10月13日

Albert Minasyan、Metallurgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年10月13日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月13日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mher Kostandyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年10月13日

Albert Minasyanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Albert MinasyanはMetallurgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2031年10月13日

MetallurgとPavel Sazonov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metallurgでまた一巡の交渉、そしてPavel Sazonovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年10月13日

Vladislav Davydovに移籍説

Vladislav Davydovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Metallurgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年10月13日

Dmitry Saganovichが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMetallurgは金を失っている。

ベンチから2031年10月13日

Artyom Lavrovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年10月13日

Ivan Makarovの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つMetallurg
  • ベンチから Mher Kostandyanは監督の一票を保つ
  • 役員会 Metallurgの育成ラインは止まらない
270 第

Metallurgクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月29日

Pavel Barkovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metallurgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月29日

Mher Kostandyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月29日

Dmitry Saganovichが独力でMetallurgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年09月29日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年09月29日

Ivan Makarovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年09月29日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2031年09月29日

MetallurgとVahe Zakaryanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年09月29日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年09月29日

Francisco Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

269 第

Metallurgクーリエ

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月22日

Pavel Barkovが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年09月20日

MetallurgがRodina 2を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rodina 2に4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2031年09月20日

Metallurgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMetallurgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2031年09月22日

Pavel Sazonovが1点決め、1点作った——7.95

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.95、そして2の関与。

スカッド2031年09月22日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月22日

Ivan Makarovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年09月22日

給与がMetallurgの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スタンドから2031年09月22日

MetallurgのサポーターがIvan Makarovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Makarovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2031年09月22日

Metallurgは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

268 第

Metallurgクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年09月15日

Aleksei Moiseev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metallurgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年09月15日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年09月15日

Dmitry Savinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年09月15日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年09月13日

Pavel SazonovがMetallurgをRodina M戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPavel Sazonovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetallurgのものになった。

スカッド2031年09月15日

フォーメーションがVladimir Gomlenkoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Metallurgは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点2031年09月15日

Pavel Sazonovが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Metallurgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年09月15日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年09月15日

Sultan Al Shamsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

267 第

Metallurgクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月08日

Othniel Pembélé ZebaがPSK Pervorechenskoeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metallurgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2031年09月08日

Metallurg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入11人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年09月08日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年09月08日

Vahe Zakaryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年09月08日

MetallurgがAleksey Devyatkinについて打診

Rodinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年09月08日

MetallurgとDmitry Saganovich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metallurgでまた一巡の交渉、そしてDmitry Saganovichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年09月08日

Aleksei Moiseevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望2031年09月08日

Ivan MakarovがRodina Mと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIvan Makarovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMetallurg。

ベンチから2031年09月08日

大事なときにSultan Al Shamsiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sultan Al Shamsiがそこに載っていると告げている。

短信

266 第

Metallurgクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月01日

Othniel Pembélé ZebaがIrtyshを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年09月01日

Mher Kostandyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月01日

Anes Smailagić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

選手採点2031年09月01日

年齢はまだEmrakh Nabatovに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2031年08月30日

Metallurg、Arsenal Tula 2戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2031年09月01日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年09月01日

Metallurg、Rodion Yershovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torpedo Moscowは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月01日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月30日

MetallurgがArsenal Tula 2をこじ開ける

Arsenal Tula 2はMetallurgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

263 第

Metallurgクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年08月11日

Maxim Vertiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年08月09日

Metallurg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Metallurgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年08月11日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2031年08月11日

Metallurg、Vladimir Lukyanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shinnikは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月11日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月09日

Zenit PenzaがMetallurgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年08月11日

Vahe Zakaryanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年08月11日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2031年08月11日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはVitaliy Efimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

262 第

Metallurgクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年08月04日

Othniel Pembélé ZebaがOrelを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2031年08月04日

骨折でBogdan Manが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metallurgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年08月04日

Anes Smailagić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

移籍2031年08月04日

Jordy PromesがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年08月04日

Metallurgの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2031年08月04日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年08月04日

Metallurg、Nikolai Kuzinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Yeniseyは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月04日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年08月04日

Ivan Makarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Makarovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

260 第

Metallurgクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年07月19日

Metallurg、解体される

Sochi 2に0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2031年07月21日

骨折でBogdan Manが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metallurgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2031年07月21日

Sultan Al Shamsiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metallurgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年07月21日

Andrei Kovalev、Metallurg加入までメディカルチェックを残すのみ

Rotorとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2031年07月21日

Metallurgでアカデミーの11人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2031年07月21日

NostaがOthniel Pembélé Zebaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Metallurgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2031年07月21日

Aleksa Stanisavljevicへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Amkarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月21日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年07月21日

Metallurg、内部からGeorgy Serovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georgy Serovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

257 第

Metallurgクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月30日

骨折でBogdan Manが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metallurgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月30日

KhimikがOthniel Pembélé Zebaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Metallurgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2031年06月30日

Yakov Demidovへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月30日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年06月30日

Metallurgは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年06月30日

Vitaliy Efimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年06月30日

Albert MinasyanはMetallurgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年06月30日

Sultan Al Shamsiは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月30日

Vladislav Davydovに移籍説

Vladislav Davydovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Metallurgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

256 第

Metallurgクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月23日

骨折でBogdan Manが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metallurgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2031年06月23日

David Sargsyanへの扉は閉ざされた

Metallurgが尋ね、Chelyabinskは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月23日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月23日

Anes Smailagićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年06月23日

Metallurgでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2031年06月23日

MetallurgがDavid Sargsyanを借りようとしている

Chelyabinskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年06月23日

Vahe Zakaryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年06月23日

Ivan Makarovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMetallurgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2031年06月23日

Joe Lockyerの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

255 第

Metallurgクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月16日

骨折でBogdan Manが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metallurgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年06月16日

Maxim Vertievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月16日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月16日

Metallurg、Innokentiy Devyatkinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelyabinskは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月16日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月16日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2031年06月16日

MetallurgがDavid Sargsyanを借りようとしている

Chelyabinskは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年06月16日

Ivan Makarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年06月16日

Othniel Pembélé Zebaをめぐる質問がMetallurgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Othniel Pembélé Zebaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

254 第

Metallurgクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月09日

Bogdan Manが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年06月09日

Othniel Pembélé Zeba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月09日

Anes Smailagićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metallurgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年06月09日

Metallurg、Anes Smailagićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Anes Smailagićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年06月09日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月09日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Saganovichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月09日

MetallurgとDmitry Saganovichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年06月09日

Ivan Makarovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年06月09日

大事なときにRiccardo Cerantolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riccardo Cerantolaがそこに載っていると告げている。

短信

252 第

Metallurgクーリエ

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月26日

骨折でBogdan Manが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metallurgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年05月26日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月26日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladislav Davydovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年05月26日

Metallurgは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年05月26日

Sultan Al Shamsiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月26日

Anes Smailagić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnes Smailagićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

251 第

Metallurgクーリエ

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月19日

骨折でBogdan Manが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metallurgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年05月19日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月19日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

ベンチから2031年05月19日

Albert Minasyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月19日

Pavel Sazonovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

248 第

Metallurgクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月28日

膝——Yegor Savrasovが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Metallurgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年04月28日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月28日

Ivan Makarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Makarovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年04月28日

Metallurgでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年04月28日

Vahe Zakaryan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVahe Zakaryanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

247 第

Metallurgクーリエ

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月21日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年04月21日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Saganovichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月21日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

短信

245 第

Metallurgクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年04月07日

Maxim Vertiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月07日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月07日

Emrakh Nabatovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emrakh NabatovはMetallurgとさらに2年を歩む。

スカッド2031年04月07日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月07日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2031年04月07日

Albert Minasyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年04月07日

MetallurgとVladislav Davydovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年04月07日

Albert MinasyanはMetallurgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2031年04月07日

「試合に出たい」：Albert Minasyanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

244 第

Metallurgクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年03月31日

Albert Minasyan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metallurgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月31日

Metallurgで仲違い

Dmitry Savinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月31日

給与がMetallurgの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年03月31日

MetallurgがJordy Promesを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年03月31日

Pavel Sazonovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

242 第

Metallurgクーリエ

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月17日

Othniel Pembélé Zeba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年03月17日

Aleksei Moiseev、Metallurgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年03月17日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Makarovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月17日

Vahe Zakaryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年03月17日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはVitaliy Efimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年03月17日

MetallurgとMher Kostandyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年03月17日

大事なとき、Riccardo Cerantolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年03月17日

Dmitry Savinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMetallurgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2031年03月17日

Anes Smailagićのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Metallurgが彼で得られる金額は減っていく。

短信

240 第

Metallurgクーリエ

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年03月03日

Metallurgが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

移籍2031年03月03日

Georg Roth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年03月03日

メディカルチェックがAleksey Devyatkinの取引を終わらせる

Rodinaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Metallurgは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

ベンチから2031年03月03日

Georg Roth、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Georg Rothはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

役員会2031年03月03日

オーナーの$107.2KがMetallurgを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年03月03日

Metallurg、Yefrem Rumyantsevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torpedo Moscowは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年03月03日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年03月03日

Riccardo Cerantolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年03月03日

Metallurgでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

239 第

Metallurgクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年02月24日

Metallurg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2031年02月24日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2031年02月24日

Lokomotiv MoscowがMetallurgに告げる：Gennady Mamonovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年02月24日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Saganovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年02月24日

MetallurgのサポーターがPavel Sazonovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Sazonovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2031年02月24日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはAnes Smailagićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年02月22日

MetallurgがRotor 2をこじ開ける

Rotor 2はMetallurgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年02月24日

Vahe Zakaryanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

役員会2031年02月24日

Metallurgの負債は$4.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

238 第

Metallurgクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月17日

Othniel Pembélé Zebaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metallurgは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年02月17日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月17日

Ivan Makarovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2031年02月17日

Metallurg、Maxim Alyoshinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torpedo Miassは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年02月17日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladislav Davydovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Metallurgのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2031年02月17日

MetallurgとPavel Sazonov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metallurgでまた一巡の交渉、そしてPavel Sazonovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年02月17日

Riccardo Cerantolaは監督が信頼する男になった

Metallurgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2031年02月15日

Metallurg、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Orel相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

237 第

Metallurgクーリエ

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月10日

Anes Smailagić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年02月10日

Nikolay Zagorskiyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MetallurgはTyumenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年02月10日

Ivan Makarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan MakarovとMetallurgは新たに4年で合意した。

スカッド2031年02月10日

Dmitry Savinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年02月10日

Metallurg、Eduard Nesterovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sochiは自分たちの男を守り、Metallurgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年02月10日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年02月08日

MetallurgのSKA Khabarovsk 2戦、違いを作ったのはVahe Zakaryan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vahe Zakaryanだ。SKA Khabarovsk 2に1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2031年02月10日

Metallurgに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2031年02月10日

Vahe Zakaryanだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

235 第

Metallurgクーリエ

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年01月27日

Arseny Lomtev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月27日

Arseny Lomtevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArseny Lomtevは別のクラブの選手になる。Metallurgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年01月27日

Maxim Vertiev、Metallurgで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Vertievはしばらく監督の構想から外れており、Metallurgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2031年01月27日

ChelyabinskがMetallurgに告げる：Innokentiy Devyatkinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年01月27日

Vladislav Davydovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2031年01月27日

生え抜きの一人：Ivan Makarov

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2031年01月27日

Ivan Makarovだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年01月27日

Othniel Pembélé Zeba、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2031年01月27日

Metallurgの負債は$4.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

234 第

Metallurgクーリエ

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月20日

Othniel Pembélé ZebaがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年01月20日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年01月20日

Ivan Makarovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年01月20日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmitry Saganovichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月18日

Metallurg、Stroginoに及ばず

Stroginoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年01月20日

Emrakh Nabatovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年01月20日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年01月20日

Maxim Vertievはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2031年01月20日

Dmitry Saganovichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metallurgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

233 第

Metallurgクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月13日

Arseny Lomtev、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2031年01月13日

Georg RothがMetallurgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年01月13日

Dmitry Saganovichが独力でMetallurgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年01月13日

Dmitry Saganovichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metallurgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年01月11日

Arseny Lomtevも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Arseny Lomtevも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMetallurgとRodina Mにこれ以上求めることはできない。

選手採点2031年01月13日

Arseny Lomtevだけが別の午後を過ごしていた

9.47。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年01月13日

Ivan Makarovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年01月13日

Dmitry Saganovichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年01月13日

Metallurgに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

231 第

Metallurgクーリエ

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年12月30日

Arseny Lomtev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metallurgには一人もいない。

試合2030年12月28日

白星を待つMetallurg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metallurgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年12月30日

Metallurgで言葉の応酬

Dmitry Savinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月30日

Metallurgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dmitry Saganovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年12月30日

MetallurgのサポーターがIvan Makarovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Makarovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2030年12月30日

Metallurgの借入が$4.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$4.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2030年12月30日

Vahe Zakaryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年12月30日

Ivan MakarovがMetallurgにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2030年12月30日

不調が続き、Maxim Vertievが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

230 第

Metallurgクーリエ

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年12月21日

Metallurg、逃げ場のない完敗

Irtyshに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年12月23日

Othniel Pembélé Zeba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetallurgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年12月21日

白星を待つMetallurg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metallurgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年12月23日

Metallurgで気が立った

中心にいたのはDmitry Savinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

21歳のIvan Makarovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Metallurgは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2030年12月21日

Metallurgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMetallurgの誰にも言えない。

スカッド2030年12月23日

Metallurgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Makarovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月23日

Mher Kostandyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年12月23日

Metallurgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信