Benjamín Rodríguez

右MF - Atlético Mineiro
13 9月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 54 移籍 関係 出来事 93 受賞 18 試合 履歴

Benjamín Rodríguez 関連箇所に印

317 第

Atlético Mineiroガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年08月23日

Benjamín Rodríguezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Mineiroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年08月23日

Paulo Robertoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Mineiroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年08月21日

Atlético Mineiroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2032年08月23日

Atlético Mineiroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jakub Trefilがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年08月23日

Benjamín Rodríguezが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2032年08月23日

Riquelmeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2032年08月23日

Gabriel Souzaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Inter de Limeiraでの18試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2032年08月23日

Alexsanderは監督が信頼する男になった

Atlético Mineiroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2032年08月17日

Atlético MineiroとFortaleza、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

バックナンバー
309 第

Manausクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年06月22日

Manaus、逃げ場のない完敗

São Bernardoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2032年06月28日

Sean Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年06月28日

往年のVermudt——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2032年06月28日

Manausで気が立った

中心にいたのはVermudtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月28日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年06月26日

Manaus、Ypiranga戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補2032年06月28日

Kainãへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Boavistaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年06月26日

ManausがYpirangaをこじ開ける

YpirangaはManausに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2032年06月28日

Manausのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

308 第

Atlético Mineiroガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月21日

Fortalezaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Mineiroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年06月21日

Juan Bobbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Mineiroは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年06月21日

Mateus Xavier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Mineiroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年06月19日

Atlético Mineiro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atlético Mineiroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2032年06月21日

Benjamín Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atlético MineiroはManausとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年06月21日

Atlético Mineiroで言葉の応酬

Jakub Trefilとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年06月21日

Fausto Vera、次の場所へ

Palmeirasが$330.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2032年06月21日

再びMateus Xavierに視線が集まる

Mateus Xavierをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBragantinoだ。Atlético Mineiroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2032年06月21日

Wesley Natãの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

308 第

Manausクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月21日

Anibal Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年06月21日

Manausはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2032年06月21日

誰もBenjamín Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年06月21日

GarratyがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年06月19日

Manaus、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Manausに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年06月21日

Manausで言葉の応酬

Vermudtとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年06月19日

Manaus、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2032年06月21日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年06月19日

Pedro Rochaのゴールも及ばず、Manaus敗戦

Pedro Rochaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Florestaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • 獲得候補 Thomazへの扉は閉ざされた
  • スカッド Natan、出場100試合の節目
  • ベンチから Adriano Kleinが監督に言われた
307 第

Manausクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月14日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年06月12日

Manausにとって手痛い一日

Paysanduに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2032年06月14日

Benjamín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年06月12日

白星を待つManaus、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Manausの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年06月14日

Manausで仲違い

Vermudtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月14日

Federico Rivasへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Cuiabáは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年06月12日

Manaus、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2032年06月08日

CSAがManausから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2032年06月14日

Benjamín Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Sean Acostaに隠れ場所はない
  • 役員会 Manaus、閉ざされたドア
  • スカッド Manausで努力をめぐる口論
306 第

Manausクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月07日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年06月07日

Manausはノーと言った——今回は

GrêmioからのBenjamín Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年06月07日

Pedro Rocha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年06月07日

Vermudtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月07日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年06月05日

Benjamín Rodríguezのゴールも及ばず、Manaus敗戦

Benjamín Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vila Novaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2032年06月07日

RemoがManausに告げる：Assisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年06月07日

DjolibaがDidier Nkomo Ossombaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Manausは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年06月07日

João Vitorにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 獲得候補 Marcãoのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Federico Rivasのレンタル移籍が進行中
305 第

Manausクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月31日

膝——Anibal Vegaが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年05月31日

Benjamín Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Rodríguezは別のクラブの選手になる。Manausでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月31日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月31日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年05月29日

Manaus、Botafogo-SPに及ばず

Botafogo-SPが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年05月31日

Vermudtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年05月31日

Pedro Rochaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Manausの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2032年05月31日

Pedro Rochaが両方の仕事をこなした——6.98

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.98、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2032年05月31日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

304 第

Manausクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年05月19日

Manausがカップ戦で前進

ASAに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2032年05月24日

誰もBenjamín Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2032年05月24日

37歳のPedro Rochaが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年05月22日

ManausのFerroviário戦、違いを作ったのはMiguel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguelだ。Ferroviárioに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年05月24日

Manausで気が立った

中心にいたのはCalazansで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月24日

Márcio Defendi、無失点を25試合に

76試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

スカッド2032年05月24日

Didier Nkomo Ossombaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Manausが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年05月24日

この午後はMiguelのものだった

評価7.82に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kevynに隠れ場所はない
  • 役員会 Manausは誰かが出るまで誰も入らない
303 第

Manausクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月17日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年05月15日

白星を待つManaus、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Manausの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2032年05月17日

Benjamín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Manausは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月17日

セーブ6本——Márcio Defendiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年05月17日

Manausで仲違い

Vermudtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年05月17日

Adriano Kleinは誰も数えない仕事をした——6.57

合計12アクション、6.57。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2032年05月15日

Manaus、Caxiasに及ばず

Caxiasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年05月17日

Sean Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSean Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

301 第

Manausクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月03日

Anibal Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年05月03日

Benjamín Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Rodríguezは別のクラブの選手になる。Manausでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年05月01日

白星を待つManaus、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Manausの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2032年05月03日

Alison Matheusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Manausの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月03日

Anibal Vegaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anibal VegaはManausとさらに3年を歩む。

スカッド2032年05月03日

Manausで気が立った

中心にいたのはVermudtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年04月27日

Antônio Peixotoのゴールも及ばず、Manaus敗戦

Antônio Peixotoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Criciúmaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2032年05月03日

Benjamín Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年05月03日

Miguel、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • ベンチから Adriano Kleinが監督に言われた
  • ベンチから Anibal Vegaが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから ベンチからの眺め
300 第

Manausクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月26日

膝——Anibal Vegaが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年04月26日

Madallah Al-OlayanがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年04月24日

Manaus、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Manausに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年04月26日

Manausで言葉の応酬

Benjamín Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月26日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年04月26日

Bruno Souzaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2032年04月26日

ピッチでWalaceに及ぶ者はいなかった

7.16。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Manausはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2032年04月26日

Manausが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2032年04月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Manausのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

299 第

Manausクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月19日

Anibal Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年04月17日

Manausにとって手痛い一日

Inter de Limeiraに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2032年04月19日

Benjamín RodríguezがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年04月19日

Luan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Manausは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年04月17日

白星を待つManaus、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Manausの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年04月19日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Vermudt、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。VermudtはManausで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2032年04月19日

Manausの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2032年04月19日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

297 第

Manausクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月05日

膝——Anibal Vegaが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年04月05日

Manaus、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年04月05日

Benjamín Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Manausには一人もいない。

スカッド2032年04月05日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年04月05日

Manausで言葉の応酬

Miguelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月05日

Calazansの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Manausの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2032年04月05日

Vincent Mulamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年04月05日

Cauã Ferreiraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cauã FerreiraはManausの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2032年04月05日

Márcio Defendiをめぐる質問がManausについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Márcio Defendiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

295 第

Manausクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月22日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年03月22日

Manausへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Manausの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年03月22日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月22日

Vincent Mulamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月22日

Madallah Al-Olayanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Manausが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2032年03月22日

Cristian Herreraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとManausは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

293 第

Manausクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月08日

膝——Anibal Vegaが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年03月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Manausの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年03月08日

Benjamín Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Manausの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月08日

Benjamín Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月08日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Souzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月08日

Walace、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Walaceは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

292 第

Manausクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月01日

Anibal Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年03月01日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月01日

Pedro Rochaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年03月01日

Vincent Mulamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月01日

Walace、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはWalaceのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2032年03月01日

Mater Al-Hosaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

291 第

Manausクロニクル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月23日

Anibal Vegaが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年02月23日

Manausでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2032年02月23日

Cristian Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月23日

Léoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年02月23日

Luanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Manausの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

289 第

Manausクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月09日

Benjamín Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Manausの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年02月09日

Walace、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。WalaceとManausは新たに2年で合意した。

役員会2032年02月09日

Benjamín Rodríguez、Manausに在籍したままBahiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Benjamín Rodríguezは夏に向けてBahiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年02月09日

Manausで言葉の応酬

Cristian Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Júlio Césarが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Júlio CésarはManausでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年02月09日

Manaus、Edson Mirandaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2032年02月09日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vincent Mulamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月09日

Vincent Mulamaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Manausの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年02月09日

Anthony Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

288 第

Manausクロニクル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月02日

Walaceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。WalaceはManausとさらに2年を歩む。

スカッド2032年02月02日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

時間がBruno Souzaに追いついてきた

Manausの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年02月02日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vincent Mulamaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年02月02日

Manausは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でManausと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2032年02月02日

Felipe Kisnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Kisnerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年02月02日

Benjamín Rodríguezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benjamín Rodríguezが何かにサインするまで——Manausとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年02月02日

Luanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年02月02日

ManausがMadallah Al-Olayanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Madallah Al-Olayanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

287 第

Manausクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月26日

Manausの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年01月26日

Cristian Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

時間がGarratyに追いついてきた

Manausの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年01月26日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Souzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年01月26日

Léoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年01月26日

Madallah Al-Olayan、Manausに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2032年01月26日

Adriano Kleinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Manausの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年01月26日

Cristian Herreraに移籍説

Cristian Herreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Manausは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年01月26日

Benjamín Rodríguezは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Manausにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

286 第

Manausクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月19日

Luan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年01月19日

Manausで気が立った

中心にいたのはBenjamín Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Anthony Núñezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Anthony NúñezはManausでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年01月19日

Manaus、Lucas Cesanoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2032年01月19日

構想にBenjamín Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Benjamín RodríguezはManausからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年01月19日

Benjamín Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年01月19日

Cauã Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年01月19日

Anibal Vegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとManausは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2032年01月19日

Sean Acostaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Manausの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

285 第

Manausクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月12日

Caxiasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Manausが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年01月12日

ManausがWalaceを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年01月12日

Manausで言葉の応酬

Cristian Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月12日

CoritibaがManausに告げる：Guilherme Aquinoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年01月12日

Thiago QueirozがManausアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thiago Queirozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年01月12日

Manaus、内部からCarlos Queirozを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Carlos Queirozはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年01月12日

Manaus、内部からPedro Cavalcanteを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pedro Cavalcanteはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2032年01月12日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vincent Mulamaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年01月12日

Luanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Manausはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Benjamín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Manausのアカデミーが元を取る
284 第

Manausクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月05日

Manaus、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2032年01月05日

Walace、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Manausは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2032年01月05日

Benjamín Rodríguezに集まる視線

Benjamín Rodríguezの名前が、Manausの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2032年01月05日

João Vitor、Manausでメディカルチェックへ

Ypirangaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年01月05日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年01月05日

Mateus Carvalhoへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Mirassolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年01月05日

Calazansはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2032年01月05日

Manausの負債は$22.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2032年01月05日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Souzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 ManausがSean Acostaを獲得、未来への一手
  • 役員会 Manausは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Bence Geraが監督に言われた
284 第

Náuticoクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月05日

NáuticoがGabriel Batistaを巡るAtlético Mineiroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2032年01月05日

Náutico、Ramonに$684.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。NáuticoがRamonに投じた$684.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2032年01月05日

Rogerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Náuticoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2032年01月05日

Wanyson、Náuticoでメディカルチェックへ

Joinvilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年01月05日

Náutico、Benjamín Rodríguezの値段に尻込み

Manausは$340.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2032年01月05日

Otávioへの扉は閉ざされた

Náuticoが尋ね、Bahiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年01月05日

Náuticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年01月05日

Tomás BerardozziがNáuticoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tomás Berardozziは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNáuticoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2032年01月05日

Náuticoで仲違い

Rafael Belinhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

283 第

Manausクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月29日

Manausでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2031年12月29日

Guilherme Aquino、Manaus加入までメディカルチェックを残すのみ

Coritibaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年12月29日

Manausで言葉の応酬

Benjamín Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年12月29日

Manaus、Natan Alvesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2031年12月29日

SantosがManausに告げる：Jhonata Robertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年12月29日

João Vitorのレンタル移籍が進行中

ManausがYpirangaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年12月29日

Antônio Peixotoのレンタル移籍が進行中

ManausがPalmeirasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年12月29日

Vincent Mulamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年12月29日

Benjamín Rodríguezをめぐる質問がManausについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamín Rodríguezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

282 第

Manausクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月22日

Bruno Souza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年12月22日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Anibal Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年12月22日

Manaus、Pedro Estevamを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ponte Pretaは自分たちの男を守り、Manausは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2031年12月22日

Manausでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2031年12月22日

ManausとCristian Herrera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Manausでまた一巡の交渉、そしてCristian Herreraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2031年12月22日

ManausがJhonata Robertを借りようとしている

Santosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年12月22日

新しい布陣にVincent Mulamaの居場所はない

外されているのではない。Manausが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年12月22日

Cristian Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Cristian Herreraが何かにサインするまで——Manausとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

281 第

Manausクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月15日

Manausが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

移籍2031年12月15日

Ponte Pretaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Manausが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年12月15日

Walaceが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Manausは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2031年12月15日

Adriano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Manausは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月15日

Walace離脱の代償をManausが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年12月15日

Samuel Michelsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel MichelsがManausとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年12月15日

Manausで言葉の応酬

Cristian Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年12月15日

Santa CruzがManausに告げる：Andriwは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年12月15日

Cauã Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

280 第

Manausクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月08日

Manausにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2031年12月08日

Manausが首位

勝ち点68、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2031年12月08日

Franco PeñaがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年12月08日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年12月08日

Matheus Aurélioへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Florestaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年12月08日

Luanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年12月08日

Manausの負債は$23.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2031年12月08日

Luanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年12月08日

ManausがAntônio Peixotoを借りようとしている

Palmeirasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

279 第

Manausクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年12月01日

Manausは1位でシーズンを終える

勝ち点68、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

役員会2031年12月01日

Manausの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2031年12月01日

Alan Minaglia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Manausは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年12月01日

Felipe KisnerがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年12月01日

Benjamín Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年12月01日

Cristian Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

メンバー表がAdriano Kleinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAdriano Kleinだった。

試合2031年11月29日

ManausとTocantinópolisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Léoが監督の見せしめに
  • スカッド Handersonはもう第一候補ではない
  • ベンチから ベンチからの眺め
278 第

Manausクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月24日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年11月24日

誰もCristian Herreraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年11月22日

ParnahybaがManausから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年11月24日

Adriano Kleinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年11月24日

給与がManausの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2031年11月24日

Manausのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年11月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年11月24日

Benjamín Rodríguezには二人がかりが当たり前になった

2ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • ベンチから 計画にWalaceの居場所はなかった
  • 選手採点 Anibal Vegaにできなかった唯一のこと
  • ベンチから Bruno Souzaが監督との話し合いを求めた
275 第

Manausクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月03日

Carlos Peixotoが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年11月01日

Manausの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年11月03日

Márcio Defendiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年11月03日

Anibal Vega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年11月03日

Manausで気が立った

中心にいたのはKhensaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年11月01日

Manaus、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2031年11月03日

Benjamín Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年11月01日

ManausのIguatu戦、違いを作ったのはCristian Herrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristian Herreraだ。Iguatuに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2031年11月03日

ManausとHorizonte、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

  • 選手採点 Anibal Vegaにとってあの日のひとつ
  • 役員会 Manausの負債は$23.0M
  • ベンチから Luanが監督に言われた
274 第

Manausクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年10月27日

Márcio Defendiが独力でManausを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年10月25日

Manausの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年10月27日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2031年10月27日

観客がBenjamín Rodríguezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年10月25日

Cristian HerreraがManausをAltos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCristian Herreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はManausのものになった。

試合2031年10月25日

Manaus、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

次戦展望2031年10月27日

大一番：Iguatuが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Manausは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2031年10月27日

Benjamín Rodríguezだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2031年10月27日

給与がManausの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • スカッド Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Benjamín RodríguezがManausを背負う
  • ベンチから 監督の評価
271 第

Manausクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月04日

Manausの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年10月06日

Benjamín Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年10月06日

Cristian Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月04日

Manaus、Maranhão戦の仕事を済ませる

Maranhãoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2031年10月06日

Manausの負債は$22.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2031年10月06日

構想にBruno Souzaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bruno SouzaはManausからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2031年10月06日

ManausとWalaceの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2031年10月06日

Calazansがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Manausのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2031年10月06日

Miguelが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Miguelはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

270 第

Manausクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年09月29日

Benjamín RodríguezがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年09月27日

Manausのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2031年09月29日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2031年09月29日

ManausのサポーターがDylan Musahという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dylan Musahはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2031年09月27日

ManausのItabaiana戦、違いを作ったのはMiguel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miguelだ。Itabaianaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2031年09月29日

Manausでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2031年09月29日

Miguelが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。Manausにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年09月29日

大一番の名簿にBruno Souzaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Manausの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
  • ベンチから Felipe Kisnerが監督に言われた
  • ベンチから Luanが監督の部屋の扉を叩く
269 第

Manausクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年09月20日

Águia de Marabáに残酷な結末、Manausが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Manausが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2031年09月22日

2点ともCristian Herrera——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年09月22日

Manausで言葉の応酬

Cristian Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Walaceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年09月20日

ManausがÁguia de Marabáをこじ開ける

Águia de MarabáはManausに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年09月22日

誰もBenjamín Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年09月22日

Manausはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月22日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2031年09月22日

Benjamín Rodríguezには二人がかりが当たり前になった

2ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • ベンチから Léoに隠れ場所はない
  • ベンチから Manaus、Anibal Vegaを戦術的理由で外す
  • 選手採点 Adriano Kleinにできなかった唯一のこと
268 第

Manausクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月15日

膝——Paráが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年09月15日

Manausが首位

勝ち点49、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2031年09月15日

Anibal Vega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2031年09月15日

往年のGarraty——8.04

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.04、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年09月15日

Franco Peña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年09月13日

Manausのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年09月15日

Khensaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年09月15日

Benjamín Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年09月15日

Paráのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

  • 選手採点 Miguelだけが別の午後を過ごしていた
  • 試合 Manaus、Tremと勝ち点を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
267 第

Manausクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月08日

膝——Paráが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年09月08日

Márcio Defendi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Márcio DefendiとManausは新たに4年で合意した。

スカッド2031年09月08日

Cristian Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月08日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月08日

Samuel Michelsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年09月08日

Manausの負債は$22.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2031年09月08日

Manaus、Khensaneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2031年09月08日

Manausはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2031年09月08日

Benjamín Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

265 第

Manausクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月25日

Paráが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月23日

大勝の主役はCristian Herrera、Independênciaを粉砕

3‑0。Manausのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCristian Herreraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2031年08月23日

何があってもManausは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2031年08月25日

Benjamín Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年08月25日

筋肉系の負傷でBenjamín Rodríguezが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Manausは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2031年08月23日

Manaus、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年08月25日

Walaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月25日

Bruno Souzaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2031年08月23日

Cristian HerreraがManausの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にCristian Herrera。Independênciaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

264 第

Manausクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月18日

膝——Anibal Vegaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月18日

Manausの上には誰もいない

首位、勝ち点45。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2031年08月16日

何があってもManausは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年08月18日

Anibal Vegaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2031年08月18日

Franco Peña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年08月16日

Manaus、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2031年08月18日

Manausで気が立った

中心にいたのはCristian Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月16日

Manausの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてHumaitá。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

  • 選手採点 Benjamín RodríguezがManausにとっての決定的な差だった
  • ベンチから Manausで守られた約束
  • ベンチから Luanはまだ一つのミスの罰を受けている
263 第

Manausクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月11日

膝——Anibal Vegaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年08月11日

2点ともAdriano Klein——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年08月09日

Manausの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年08月11日

往年のBruno Souza——7.87

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年08月11日

Manausで言葉の応酬

Walaceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年08月09日

Manaus、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2031年08月09日

ManausがImperatrizをこじ開ける

ImperatrizはManausに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年08月11日

Cristian Herreraが両方の仕事をこなした——7.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2031年08月11日

Alex Santosへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Brasil de Pelotasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

262 第

Manausクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月04日

Anibal Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年08月02日

いまのManausとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2031年08月02日

Manausのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年08月04日

Manausで仲違い

Cristian Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Bruno Souza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno SouzaとManausは新たに2年で合意した。

獲得候補2031年08月04日

Manaus、Arthur Bragaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botafogo-SPは自分たちの男を守り、Manausは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年08月02日

Manaus、GAS戦の仕事を済ませる

GASに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年08月04日

Paráの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Manausの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2031年08月04日

Adriano Kleinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

261 第

Manausクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年07月28日

膝——Anibal Vegaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年07月28日

行かない：Benjamín RodríguezはManausに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Athletico Paranaenseは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2031年07月26日

いまのManausとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2031年07月28日

Khensaneが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2031年07月28日

Benjamín Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月28日

Calazansのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2031年07月28日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月28日

Manaus、Gabriel Souzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。América Mineiroは自分たちの男を守り、Manausは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2031年07月28日

ManausのサポーターがKhensaneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Khensaneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 試合 Manaus、Tocantinópolis戦の仕事を済ませる
  • 選手採点 Calazansが両方の仕事をこなした——6.89
259 第

Manausクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月14日

Garratyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年07月12日

Horizonteに残酷な結末、Manausが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Manausが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2031年07月14日

Vasco da Gamaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Manausが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年07月14日

Márcio Defendiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年07月14日

Kauê Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Manausは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年07月14日

Anibal Vega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2031年07月14日

まるで離れていなかったかのように——Handerson帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Handersonは再びManausの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年07月14日

Manausで気が立った

中心にいたのはCalazansで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月14日

Zé Henriqueへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Sampaio Corrêaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

257 第

Manausクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月30日

Garratyが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2031年06月30日

Alan Minagliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Manausの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年06月30日

Calazansがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月30日

Anibal Vega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年06月30日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Walaceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月30日

Atlético GoianienseがManausに告げる：Pedro Caracociは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月30日

Danilo Barbosaに集まる視線

Danilo Barbosaの名前が、Manausの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

次戦展望2031年06月30日

Manausに首位攻防戦

次はIguatu。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2031年06月30日

Benjamín Rodríguez、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

256 第

Manausクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月23日

Garratyが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年06月23日

ドブレーテ、午後はAnibal Vegaのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anibal Vegaがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年06月23日

Manausが見る頂上からの眺め

勝ち点25、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2031年06月23日

年齢はまだCalazansに追いついていない——7.81

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年06月23日

Walaceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年06月21日

ManausがManauaraを退ける

Manausが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でManauaraに3‑2と競り勝った。

スカッド2031年06月23日

Anibal Vega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年06月23日

Anibal Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月23日

Thierry Henryへの扉は閉ざされた

Manausが尋ね、Lagartoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

255 第

Manausクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月16日

Garratyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年06月14日

大勝の主役はAnibal Vega、Maranhãoを粉砕

3‑0。Manausのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnibal Vegaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年06月16日

骨折でJamesが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Manausは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年06月16日

Manausは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2031年06月16日

21歳のDylan Musahが主役をさらう——8.08

21歳で8.08。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2031年06月16日

Chrystianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Manausは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月16日

Alisson Santanaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ManausはSport Recifeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年06月16日

FranciscoはManausには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Paysanduの誰も語らず、Manausの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年06月16日

Manausで言葉の応酬

Calazansとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Danielへの扉は閉ざされた
  • スタンドから 生え抜きの一人：Benjamín Rodríguez
251 第

Manausクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年05月19日

Garratyが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年05月19日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Manausは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2031年05月19日

骨折でJamesが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Manausは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年05月17日

大勝の主役はAnibal Vega、Maracanãを粉砕

3‑0。Manausのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnibal Vegaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2031年05月19日

ドブレーテ、午後はAnibal Vegaのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anibal Vegaがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年05月17日

Manausの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年05月19日

Manausで言葉の応酬

Calazansとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月19日

Bruno Souzaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Manausの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから2031年05月19日

生え抜きの一人：Benjamín Rodríguez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がCalazansに追いつく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Giovane Gomesが監督に言われた
250 第

Manausクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年05月12日

膝——Garratyが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年05月12日

骨折でJamesが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Manausは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年05月12日

ドブレーテ、午後はAnibal Vegaのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anibal Vegaがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年05月12日

Benjamín Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年05月10日

いまのManausとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年05月12日

Manausで気が立った

中心にいたのはCalazansで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anibal Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年05月10日

Anibal VegaがManausをIndependência戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAnibal Vegaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はManausのものになった。

ベンチから2031年05月12日

Márcio Defendiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Luanの再会
  • 移籍 Anibal Vegaをめぐる質問がManausについて回る
244 第

Manausクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月31日

Pedrinhoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年03月31日

骨折でJamesが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Manausが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2031年03月31日

Manausでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年03月31日

Manausで仲違い

Calazansとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anibal Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月31日

Benjamín Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

236 第

Manausクロニクル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年02月03日

Manaus、Willian Nevesに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2031年02月03日

Manausへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Manausの残高は、もう心もとない。

移籍2031年02月03日

Esteban Barraza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はManausのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年02月03日

Calazansは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。CalazansがManausとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年02月03日

Manausで仲違い

Calazansとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月03日

Walaceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年02月03日

Benjamín Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月03日

Cauã Ferreiraの野心、早くもManausを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2031年02月03日

Manaus、Bruno Souzaのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

  • スカッド Manausはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Márcio Defendi、自分を獲得した男を失う
  • 役員会 Manausはまず売らなければならない
227 第

Manausクロニクル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月02日

Calazansに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Manausは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年12月02日

骨折でLucas Motaが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Manausは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年12月02日

Manausのシーズンに終了の笛

勝ち点46で6位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2030年12月02日

JamesがManausに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年12月02日

20歳のGabriel Freitasに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriel Freitasにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2030年12月02日

ManausがBruno Souzaを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年12月02日

Manausで言葉の応酬

Calazansとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2030年12月02日

ManausのサポーターがBenjamín Rodríguezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Benjamín Rodríguezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2030年11月30日

ManausのTocantinópolis戦、違いを作ったのはCristian Herrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristian Herreraだ。Tocantinópolisに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

224 第

Manausクロニクル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

Calazansが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年11月11日

骨折でLucas Motaが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Manausが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年11月11日

Manausで言葉の応酬

Cristian Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

Manausの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月09日

Manaus、Ypirangaに及ばず

Ypirangaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年11月11日

Lucas Motaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年11月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Willian Nevesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年11月11日

Samuel Michelsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年11月11日

Anibal Vegaに移籍説

Anibal Vegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Manausは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

222 第

Manausクロニクル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月28日

膝——Calazansが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Manausは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年10月28日

Renanが独力でManausを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年10月28日

Renanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Manausで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年10月26日

AltosがManausから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年10月28日

Renanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年10月28日

Willian Neves「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2030年10月28日

週間最優秀選手：Anibal Vega

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍2030年10月28日

Cristian Herreraに移籍説

Cristian Herreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Manausは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年10月28日

Manaus、Adriano Kleinを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

221 第

Manausクロニクル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年10月21日

Calazansが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年10月19日

ManausがManauaraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2030年10月21日

Anibal Vegaが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2030年10月21日

James、Manausは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年10月21日

往年のBruno——8.06

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年10月21日

Manausで気が立った

中心にいたのはCalazansで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月21日

Manausで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年10月21日

Manausでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2030年10月21日

観客がMiguelを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信