Samuel Galindo

ゴールキーパー - Universitario Popayan
9 11月 2035
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 45 移籍 関係 出来事 149 受賞 3 試合 履歴

Samuel Galindo 関連箇所に印

480 第

Universitario Popayanガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

Maximiliano Garcíaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年10月08日

Universitario Popayan、Iván Vargasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Iván Vargasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年10月08日

Universitario Popayanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年10月08日

Gabriel RomanoがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年10月08日

Universitario Popayanにオーナーの$502.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

Luis Suárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月08日

Universitario Popayanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年10月08日

Samuel Asprilla、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Samuel Asprillaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2035年10月08日

Universitario Popayanが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに4試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

短信

バックナンバー
479 第

Universitario Popayanガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

Maximiliano Garcíaが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月01日

Daniel Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月01日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Galindoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月01日

Universitario Popayanの負債は$16.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年10月01日

Universitario Popayanは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年10月01日

監督の退任でSamuel Asprillaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Samuel Asprillaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2035年10月01日

Mirandinhaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Universitario Popayanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2035年10月01日

Marco Espíndolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年10月01日

Gustavo Minaが移籍リストに

Universitario PopayanがGustavo Minaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

476 第

Universitario Popayanガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Maximiliano Garcíaが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月10日

Gabriel RomanoがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Asprillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月10日

Universitario Popayanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年09月10日

Universitario Popayanに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに4試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

スカッド2035年09月10日

Miguel Minaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月10日

Francisco MurilloはUniversitario Popayanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年09月10日

Nicolas Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月10日

Samuel Galindoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Galindoが何かにサインするまで——Universitario Popayanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

475 第

Universitario Popayanガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月03日

Maximiliano Garcíaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年09月03日

Universitario Popayan、Iván Vargasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Iván Vargasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年09月03日

Daniel Ramirez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitario Popayanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月03日

Jose Hurtadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jose HurtadoはUniversitario Popayanとさらに1年を歩む。

役員会2035年09月03日

オーナーがUniversitario Popayanに$484.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年09月03日

Samuel Galindoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年09月03日

Universitario Popayanの負債は$16.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年09月03日

Universitario Popayanで仲違い

Marco Espíndolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

給与がUniversitario Popayanの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

472 第

Universitario Popayanガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

Maximiliano Garcíaが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月13日

Brian Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月13日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Galindoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月13日

Universitario Popayanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年08月13日

Universitario Popayanに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに4試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

ベンチから2035年08月13日

Francisco MurilloはUniversitario Popayanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年08月13日

ショーウィンドウにBrayan Moctezumaが並んだ

Universitario Popayanは市場に知らせた。Brayan Moctezumaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年08月13日

Brayan Moctezuma、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrayan Moctezumaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年08月13日

Samuel Galindoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Galindoが何かにサインするまで——Universitario Popayanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

467 第

Universitario Popayanガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

Gabriel GomezがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月09日

Samuel Asprillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Universitario Popayan、Juan Esteban Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leonesは自分たちの男を守り、Universitario Popayanは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年07月09日

Universitario Popayanの負債は$16.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年07月09日

Universitario Popayanは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2035年07月09日

Universitario PopayanがSebastián Berbesiを借りようとしている

Deportes Tolimaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年07月09日

Universitario PopayanがLuis Marquínezについて打診

Deportivo Pastoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年07月09日

Universitario Popayanに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに4試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

スカッド2035年07月09日

Universitario Popayanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Minaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

462 第

Universitario Popayanガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

Universitario Popayan、Iván Vargasに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年06月04日

Samuel Galindoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年06月04日

Edwin Sinisterraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年06月04日

Marco Espíndolaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitario Popayanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月04日

Abraham Ortíz、Universitario Popayanでメディカルチェックへ

Patriotasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月04日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Asprillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

Universitario Popayanにオーナーの$479.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

PatriotasがUniversitario Popayanに告げる：Víctor Céspedesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月04日

Universitario Popayanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oscar Ramirezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

461 第

Universitario Popayanガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月28日

Universitario Popayanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年05月28日

Universitario Popayanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年05月26日

Universitario Popayan、解体される

Bogotaに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年05月28日

Universitario Popayanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年05月28日

Juan Giraldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月28日

Universitario Popayanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oscar Ramirezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月28日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Jairo Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年05月28日

Juan Giraldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年05月28日

Universitario Popayanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

458 第

Universitario Popayanガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月07日

膝——Gustavo Minaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitario Popayanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年05月07日

Iván Vargasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Universitario Popayanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年05月07日

Samuel Galindoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年05月07日

Gabriel Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月05日

Universitario Popayan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年05月07日

オーナーがUniversitario Popayanに$487.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Universitario Popayanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oscar Ramirezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月07日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Galindoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月05日

Universitario Popayan、Real Santander戦は苦い午後に

Real Santanderに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

457 第

Universitario Popayanガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月30日

Universitario Popayanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年04月30日

セーブ10本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年04月30日

Gustavo Minaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Universitario Popayanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年04月30日

Universitario Popayanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Universitario Popayanの残高は、もう心もとない。

試合2035年04月30日

Universitario Popayanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2035年04月30日

Oscar Ramirez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitario Popayanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月30日

Gustavo Minaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

試合2035年04月28日

Universitario Popayan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月30日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Jairo Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

456 第

Universitario Popayanガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月23日

Gustavo Minaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年04月21日

Universitario Popayan、解体される

Deportivo Pereiraに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年04月23日

セーブ9本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年04月23日

Carlos RangelがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年04月21日

6ゴール、Universitario PopayanとDeportivo Pereiraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Universitario PopayanとDeportivo Pereiraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年04月23日

Oscar Ramirezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月23日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはJairo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月23日

Universitario Popayanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年04月23日

Jairo Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

451 第

Universitario Popayanガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月19日

膝——Gustavo Minaが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Universitario Popayanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年03月17日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年03月19日

Gustavo Mina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitario Popayanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月17日

Universitario Popayan、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年03月19日

Jairo Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年03月19日

Iván Vargasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年03月19日

Samuel Galindoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Galindoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月19日

Marco Espíndolaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitario Popayanの監督はMarco Espíndolaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年03月19日

Nicolas Santos、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Universitario Popayanの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

  • ベンチから 監督はFrancisco Murilloのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 計画にOscar Ramirezの居場所はなかった
  • 移籍 Saymonが契約を消化中
450 第

Universitario Popayanガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

Gustavo Minaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年03月12日

Samuel Galindoがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年03月12日

年齢はまだSaymonに追いついていない——8.16

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年03月10日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年03月12日

Brian Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月12日

Universitario Popayanで仲違い

Jairo Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年03月12日

Juan Giraldoの野心、早くもUniversitario Popayanを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

役員会2035年03月12日

Universitario Popayanの負債は$17.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2035年03月12日

Universitario Popayanは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

449 第

Universitario Popayanガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月05日

Universitario Popayanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年02月27日

Universitario Popayanのカップ戦、ここまで

Atletico Nacionalに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2035年03月05日

初出場でこれ以上は望めなかったLeonardo Torres——6.96

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。6.96、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2035年03月05日

Universitario Popayanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年03月05日

セーブ7本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年03月05日

Nicolas Santosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitario Popayanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから2035年03月05日

Atletico Nacionalでのカップ戦大敗、Universitario Popayanは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2035年03月05日

Gabriel Gomez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitario Popayanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月03日

Universitario Popayan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

448 第

Universitario Popayanガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月26日

Carlos RangelがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年02月26日

Francisco Ramirez、Universitario Popayanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年02月26日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Asprillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Universitario Popayan、Cortuluaに及ばず

Cortuluaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年02月26日

Universitario Popayanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年02月26日

Nicolas Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年02月26日

Samuel Galindo、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Samuel Galindoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2035年02月26日

Iván Vargasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年02月26日

Gustavo Minaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

447 第

Universitario Popayanガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

セーブ8本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年02月19日

Jairo Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年02月17日

Universitario Popayan、Barranquillaに及ばず

Barranquillaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年02月19日

Saymon、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年02月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Iván Vargasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年02月19日

Brian Castilloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年02月19日

Marco Espíndolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Espíndolaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年02月19日

構想にEdwin Sinisterraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Edwin SinisterraはUniversitario Popayanからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年02月19日

計画にOscar Ramirezの居場所はなかった

Universitario Popayanの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

445 第

Universitario Popayanガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年02月05日

Universitario Popayanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年02月03日

Universitario Popayanに手痛い一撃

Real Cartagenaに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年02月05日

Samuel Galindo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年02月05日

Jairo Ortiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Universitario Popayanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年02月05日

Gabriel GomezがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年02月03日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年02月03日

Universitario Popayanからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

役員会2035年02月05日

オーナーの$503.2KがUniversitario Popayanを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2035年02月03日

Universitario Popayan、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

444 第

Universitario Popayanガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

Samuel Galindoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年01月29日

Carlos Rangel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUniversitario Popayanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月29日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Galindoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月29日

Universitario Popayanのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2035年01月27日

Universitario Popayanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

試合2035年01月27日

Deportivo PereiraがUniversitario Popayanから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年01月29日

Universitario Popayanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年01月29日

Javier Hurtadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年01月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

442 第

Universitario Popayanガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月15日

Javier Borja、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Javier Borjaは今、Universitario Popayanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年01月15日

Universitario Popayan、Gabriel Rangelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Millonariosは自分たちの男を守り、Universitario Popayanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Universitario Popayanで仲違い

Jairo Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月15日

Universitario Popayanの負債は$16.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年01月15日

Universitario PopayanがJavier Borjaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Universitario Popayanの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2035年01月15日

新しい布陣にJavier Borjaの居場所はない

外されているのではない。Universitario Popayanが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年01月15日

Samuel Galindoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUniversitario Popayanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2035年01月15日

Mirandinhaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Universitario Popayanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年01月15日

Jairo Ortizの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Universitario Popayanが求められる移籍金は下がり、Jairo Ortizが求められる給料は上がる。

短信

439 第

Universitario Popayanガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月25日

Francisco RamirezがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Asprillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月25日

PatriotasがUniversitario Popayanに告げる：Tomás Páezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2034年12月25日

Sebastián Giraldoのレンタル移籍が進行中

Universitario PopayanがDeportivo Pereiraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年12月25日

Universitario PopayanがJavier Baccaを借りようとしている

America de Caliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年12月25日

Universitario Popayanで守られた約束

Jairo Ortizに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年12月25日

大事なときにSamuel Galindoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Galindoがそこに載っていると告げている。

移籍2034年12月25日

Junior Garcíaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUniversitario Popayanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年12月25日

Nicolas Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

437 第

Universitario Popayanガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年12月11日

Universitario Popayanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2034年12月11日

Universitario Popayanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年12月11日

Universitario Popayanが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年12月11日

Wilmar Mosqueraが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

Gabriel Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月11日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Galindoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Tiago Andinoへの扉は閉ざされた

Universitario Popayanが尋ね、Aguilas Doradasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2034年12月11日

Universitario PopayanがJohan Portillaを借りようとしている

Once Caldasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2034年12月11日

Christian Arteagaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Universitario Popayanが彼で得られる金額は減っていく。

短信

435 第

Universitario Popayanガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

骨折でWilmar Mosqueraが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Universitario Popayanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年11月27日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはJairo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

大事なとき、Samuel Galindoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

431 第

Universitario Popayanガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Brian Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月30日

大事なときにSamuel Galindoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Galindoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年10月30日

Nicolas Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

430 第

Universitario Popayanガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

Samuel Galindoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年10月23日

Universitario Popayanの負債は$17.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年10月23日

Gabriel Gomezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

427 第

Universitario Popayanガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年10月02日

Universitario Popayan、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年10月02日

Universitario Popayanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2034年10月02日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Asprillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月02日

オーナーの$602.5KがUniversitario Popayanを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから2034年10月02日

Saymon、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはSaymonのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2034年10月02日

Samuel Galindoは監督が信頼する男になった

Universitario Popayanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年10月02日

Saymonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Universitario Popayanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年10月02日

Carlos Rangelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carlos Rangelが何かにサインするまで——Universitario Popayanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2034年10月02日

Universitario Popayanのロッカールームが応える

あのドアの向こうで何が語られたにせよ、効いた。プレスは戻り、言い争いは止み、監督の職は唯一意味のある言語で守られている。

短信

423 第

Universitario Popayanガゼット

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年09月04日

Universitario Popayan、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年09月04日

Brian Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Universitario Popayanは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年09月04日

Brian Castillo、Universitario Popayanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年09月04日

Jose Hurtadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jose HurtadoがUniversitario Popayanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年09月04日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Galindoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月04日

Universitario Popayanにオーナーの$630.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2034年09月04日

大事なときにSamuel Galindoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Galindoがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年09月04日

Jose Hurtado、キャプテンマークを外される

Jose Hurtadoからキャプテンマークが外された。Universitario Popayanはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2034年09月04日

Nicolas Santosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

419 第

Universitario Popayanガゼット

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月07日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Universitario Popayanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年08月07日

オーナーがUniversitario Popayanに$677.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2034年08月07日

Jefferson Martinezへの扉は閉ざされた

Universitario Popayanが尋ね、Patriotasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月07日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはJairo Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年08月07日

Jairo Ortizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJairo Ortizを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年08月07日

Universitario PopayanとSaymonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年08月07日

フォーメーションがJairo Ortizを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Universitario Popayanは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2034年08月07日

Saymon、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはSaymonのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2034年08月07日

大事なとき、Samuel Galindoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

416 第

Universitario Popayanガゼット

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2034年07月17日

Román Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Universitario PopayanはJuniorとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月17日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Samuel Galindoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月17日

Deportivo PastoがUniversitario Popayanに告げる：Luis Marquínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年07月17日

Universitario Popayanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年07月17日

Carlos Rangelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年07月17日

Miguel Minaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

415 第

Universitario Popayanガゼット

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2034年07月10日

Universitario Popayan、Jefferson Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Millonariosは自分たちの男を守り、Universitario Popayanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月10日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはCarlos Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

Tilman Palaciosのレンタル移籍が進行中

Universitario PopayanがJuniorに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月10日

Universitario PopayanがLuis Marquínezについて打診

Deportivo Pastoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年07月10日

James Valenciaのレンタル移籍が進行中

Universitario PopayanがAtletico Bucaramangaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年07月10日

Samuel Galindoは監督が信頼する男になった

Universitario Popayanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年07月10日

Edwin Sinisterraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年07月10日

Quan Idrisが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUniversitario Popayanは金を失っている。

ベンチから2034年07月10日

Nicolas Santos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Santosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

411 第

Universitario Popayanガゼット

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月10日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで26試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年06月10日

Universitario Popayanに手痛い一撃

Deportivo Pereiraに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補2034年06月12日

Sebastián Giraldo、Universitario Popayanでメディカルチェックへ

Deportivo Pereiraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月12日

Universitario Popayan、Hugo Castilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fortaleza CEIFは自分たちの男を守り、Universitario Popayanは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年06月12日

Samuel Galindoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Galindoを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2034年06月12日

すべてはReal Santander戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Universitario Popayanは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2034年06月12日

Universitario Popayanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2034年06月12日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Marco Espíndolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年06月12日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

409 第

Universitario Popayanガゼット

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月27日

Universitario Popayan、24試合勝ちなし

連続記録は24に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2034年05月29日

サポーターがUniversitario Popayanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年05月29日

Universitario Popayanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年05月29日

Universitario Popayanはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2034年05月29日

ドブレーテ、午後はCarlos Herreraのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Carlos Herreraがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年05月29日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはSamuel Galindoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年05月27日

Carlos Herreraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Carlos Herreraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUniversitario PopayanとReal Cartagenaにこれ以上求めることはできない。

試合2034年05月27日

Universitario Popayan、Real Cartagena戦は苦い午後に

Real Cartagenaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2034年05月29日

Universitario PopayanのサポーターがCarlos Herreraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている17歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Carlos Herreraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • ベンチから 監督が責めを負う
  • スカッド Samuel Galindoのゴールネットが4度揺れる
  • スカッド 週間最優秀若手選手：Carlos Herrera
408 第

Universitario Popayanガゼット

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月20日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年05月20日

Universitario Popayanからゴールが去った

18試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

スカッド2034年05月22日

セーブ10本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年05月20日

Universitario Popayan、解体される

Barranquillaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2034年05月22日

Edwin Sinisterraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Universitario Popayanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年05月22日

Carlos Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年05月22日

Universitario Popayanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年05月22日

Quan Idrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQuan Idrisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年05月22日

Universitario Popayanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督が質問と向き合う
  • ベンチから Carlos Herreraが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Quan Idrisの交渉は時計が代行する
407 第

Universitario Popayanガゼット

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月13日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年05月13日

Universitario Popayanからゴールが去った

17試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

試合2034年05月13日

Universitario Popayan、Valleduparに及ばず

Valleduparが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年05月15日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはEdwin Sinisterraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年05月15日

大事なときにSamuel Galindoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Galindoがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年05月15日

16歳のSergio Hernandezに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、16歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

スカッド2034年05月15日

Quan Idrisはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Universitario Popayanが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2034年05月15日

Marco Espíndolaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

405 第

Universitario Popayanガゼット

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月29日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年04月29日

Universitario Popayan、ゴールが見つからない

15試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スタンドから2034年05月01日

Universitario Popayanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年05月01日

Universitario Popayanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2034年05月01日

Universitario Popayanはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2034年05月01日

セーブ7本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年05月01日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Asprillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月29日

Alianza PetroleraがUniversitario Popayanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年05月01日

Universitario PopayanがRiyad Feghouliを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

403 第

Universitario Popayanガゼット

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月15日

Universitario Popayan、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年04月15日

Universitario Popayanからゴールが去った

13試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

試合2034年04月15日

Universitario Popayan、逃げ場のない完敗

Tigresに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2034年04月17日

Universitario Popayanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年04月17日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはMarco Espíndolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年04月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年04月17日

Jose HurtadoはUniversitario Popayanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2034年04月17日

Jose Hurtadoには忘れたい一日

評価3.95、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

選手採点2034年04月17日

Christian Arteagaは最後まで入れなかった

記録は4.53。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

402 第

Universitario Popayanガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年04月08日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年04月08日

Universitario Popayan、ゴールが見つからない

12試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2034年04月10日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Galindoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年04月10日

Universitario Popayanは収入の144%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年04月08日

PatriotasがUniversitario Popayanから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年04月10日

Samuel Galindoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年04月10日

Universitario Popayanの負債は$19.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2034年04月10日

Universitario Popayanの中間通知表

12位、勝ち点1、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2034年04月10日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

399 第

Universitario Popayanガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年03月18日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年03月18日

Universitario Popayanからゴールが去った

10試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUniversitario Popayanの誰にも言えない。

試合2034年03月18日

Universitario Popayan、解体される

Deportivo Pereiraに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2034年03月20日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Samuel Asprillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月20日

Samuel Galindoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

役員会2034年03月20日

Universitario Popayanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年03月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年03月20日

Samuel Galindoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年03月20日

Brian Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

397 第

Universitario Popayanガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年03月06日

サポーターがUniversitario Popayanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年03月04日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年03月06日

Universitario Popayanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点0。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2034年03月04日

Universitario Popayanに手痛い一撃

Real Cartagenaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年03月04日

Universitario Popayan、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2034年03月06日

Carlos Rangel、Universitario Popayanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月06日

Daniel Mantillaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2034年03月06日

Universitario Popayanにオーナーの$651.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年03月04日

Universitario Popayan、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

396 第

Universitario Popayanガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月27日

セーブ13本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年02月25日

Universitario Popayan、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年02月22日

Universitario Popayan、カップ戦から姿を消す

Atletico Nacionalが勝ち上がり、Universitario Popayanは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2034年02月25日

Universitario Popayan、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スタンドから2034年02月27日

Atletico Nacionalでのカップ戦の恥、Universitario Popayanの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから2034年02月27日

Gabriel Gomez、Universitario Popayanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年02月25日

BarranquillaがUniversitario Popayanから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年02月27日

Universitario Popayanに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年02月27日

Universitario Popayan、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • スカッド Marco Espíndolaがチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Samuel Galindoは監督が信頼する男になった
395 第

Universitario Popayanガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年02月18日

Universitario Popayanの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年02月18日

Universitario Popayan、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年02月20日

Samuel Galindoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年02月18日

Universitario Popayan、Valledupar戦は苦い午後に

Valleduparに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年02月20日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2034年02月20日

Marco Espíndolaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Universitario Popayanの監督はMarco Espíndolaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年02月20日

Marco Espíndolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年02月20日

16歳のMiguel Minaに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、16歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

選手採点2034年02月20日

誰もJunior Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

394 第

Universitario Popayanガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年02月11日

Universitario Popayan、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月13日

Samuel Galindoが独力でUniversitario Popayanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2034年02月13日

Marco Espíndola、Universitario Popayanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年02月11日

Universitario Popayan、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2034年02月13日

Nazareno Bazán Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年02月11日

LlanerosがUniversitario Popayanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年02月13日

Junior Garcíaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2034年02月13日

Universitario Popayanの負債は$19.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2034年02月13日

Universitario Popayanで言葉の応酬

Marco Espíndolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

393 第

Universitario Popayanガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年02月06日

Universitario Popayanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年02月04日

Universitario Popayanに手痛い一撃

Alianza Petroleraに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年02月04日

Universitario Popayan、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月06日

Samuel Galindo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年02月06日

Jose Hurtadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jose HurtadoがUniversitario Popayanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年02月06日

Universitario Popayanで気が立った

中心にいたのはNazareno Bazán Veraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年02月06日

オーナーがUniversitario Popayanに$626.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年02月04日

Universitario Popayan、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2034年02月06日

Universitario Popayanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

392 第

Universitario Popayanガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年01月28日

Universitario Popayan、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Universitario Popayanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年01月30日

セーブ7本——Samuel Galindoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年01月30日

Universitario Popayanで仲違い

Samuel Asprillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年01月28日

Universitario Popayan、Depor戦は苦い午後に

Deporに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年01月30日

Universitario Popayanは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年01月30日

Quan Idrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQuan Idrisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年01月30日

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2034年01月30日

誰もSamuel Asprillaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年01月30日

Nazareno Bazán Veraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Universitario Popayanが求められる移籍金は下がり、Nazareno Bazán Veraが求められる給料は上がる。

短信

391 第

Universitario Popayanガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年01月21日

Universitario Popayan、逃げ場のない完敗

Tigresに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2034年01月21日

白星を待つUniversitario Popayan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Universitario Popayanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年01月23日

Samuel Galindoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年01月23日

Nazareno Bazán Veraが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2034年01月23日

Universitario Popayanでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2034年01月23日

Carlos BarriosがUniversitario Popayanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Carlos Barriosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年01月23日

Universitario Popayan、内部からJuan Giraldoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Giraldoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年01月23日

Rafael SanchezがUniversitario Popayanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rafael Sanchezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年01月23日

我らが一員：Cristian GarciaがUniversitario Popayanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristian Garciaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

388 第

Universitario Popayanガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月02日

Jose Hurtadoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年01月02日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Universitario Popayanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年01月02日

Universitario Popayanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2034年01月02日

Samuel Galindo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Samuel GalindoはUniversitario Popayanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2034年01月02日

Carlos HerreraがUniversitario Popayanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年01月02日

Samuel Asprillaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel AsprillaがUniversitario Popayanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年01月02日

Camilo Lozanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Universitario Popayanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年01月02日

Universitario Popayanにオーナーの$481.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2034年01月02日

Universitario Popayanに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信