Šimon Baláž

攻撃的MF（中央） - Sparta Prague
20 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 55 移籍 1 関係 出来事 174 受賞 2 試合 履歴

Šimon Baláž 関連箇所に印

418 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月31日

Šimon BalážがPodbrezovaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年07月31日

Šimon Balážが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月31日

Jakub Markovič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年07月31日

Emmanuel Ayaosiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sparta Pragueが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年07月31日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはFrancisco Chissumbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年07月29日

Sparta Prague、Viktoria Plzen戦は苦い午後に

Viktoria Plzenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年07月31日

Sparta Pragueでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年07月31日

Sparta Pragueで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年07月31日

Callum Hudson-Odoiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
417 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年07月22日

Sparta PragueがMlada Boleslavを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Mlada Boleslavに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2034年07月24日

Šimon TesařがViktoria Žižkovと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年07月24日

行かない：Pavel DaridaはSparta Pragueに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Jihlavaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2034年07月24日

往年のCallum Hudson-Odoi——8.15

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年07月24日

Zbrojovka Brnoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Pragueが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2034年07月24日

Patrik Vydraが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

選手採点2034年07月24日

Francisco Chissumbaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年07月24日

Sparta Pragueで仲違い

Patrik Vydraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年07月24日

Sparta Pragueでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

415 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月10日

Pavel DaridaがSlovan Liberecにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年07月10日

Sacha Komljenovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年07月10日

Martin Gjorgievskiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年07月10日

Sparta PragueとFrancisco Chissumbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年07月10日

Jakub Markovičに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jakub Markovičは日付を書き留めた。

移籍2034年07月10日

Lorenzo Morettiが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSparta Pragueは金を失っている。

短信

414 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月03日

Jakub MarkovičがViktoria Plzenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jakub Markovičは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2034年07月03日

条件合意：Šimon Balážは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZbrojovka Brno。Sparta Pragueの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年07月03日

Šimon Balážが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月03日

Callum Hudson-Odoi、Sparta Pragueへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Pragueの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年07月03日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年07月03日

大事なときにCallum Hudson-Odoiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Callum Hudson-Odoiがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年07月03日

Adam Schickが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adam SchickはSparta Pragueとさらに5年を歩む。

役員会2034年07月03日

Sparta Pragueのアカデミーに11人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

役員会2034年07月03日

Sparta Pragueの帳簿に年間$21.6M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

413 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月26日

Šimon TesařがViktoria Žižkovにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年06月26日

David Jurásek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Pragueのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年06月26日

Pavel DaridaがViktoria Plzenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Pavel Daridaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2034年06月26日

Burreliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Pragueが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年06月26日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはChristophe Kabongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月26日

給与がSparta Pragueの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年06月26日

大事なときにMartin Cedidlaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Cedidlaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年06月26日

Šimon Balážが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sparta Pragueの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年06月26日

Sacha Komljenovićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sparta Pragueの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

412 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月19日

条件合意：Šimon Balážは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSigma Olomouc。Sparta Pragueの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2034年06月19日

Sparta Pragueが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年06月19日

Sparta Pragueで言葉の応酬

Šimon Tesařとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年06月19日

Jakub Markovičは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年06月19日

Šimon Tesařに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŠimon Tesařを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年06月19日

Jakub Markovičに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jakub Markovičは日付を書き留めた。

移籍2034年06月19日

Francisco Chissumbaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSparta Pragueは金を失っている。

移籍2034年06月19日

David Jurásekが移籍リストに

Sparta PragueがDavid Jurásekを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2034年06月19日

Sparta PragueとDaniel Nikolovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

410 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月05日

Jakub MarkovičがSparta Pragueに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月05日

Jakub Markovič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

移籍2034年06月05日

Sparta PragueがŠimon Tesařを巡るJihlavaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年06月05日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月05日

Emmanuel Ayaosiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Emmanuel Ayaosiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2034年06月05日

Sigma OlomoucがŠimon Balážを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sparta Pragueが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2034年06月05日

Callum Hudson-Odoiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年06月05日

Callum Hudson-Odoiのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Callum Hudson-Odoiは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Sparta Pragueは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

試合2034年06月05日

Sparta Prague、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点65、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

408 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年05月22日

Šimon BalážがSparta Pragueに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年05月22日

Šimon Tesařはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年05月22日

Sparta Pragueが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSparta Pragueの順序だ。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにJakub Markovičは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jakub Markovičがそこに載っていると告げている。

移籍2034年05月22日

Francisco Chissumbaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSparta Pragueは金を失っている。

移籍2034年05月22日

Juan Sorianoに移籍説

Juan Sorianoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sparta Pragueは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年05月22日

Martin Sykoraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2034年05月22日

Sparta Pragueの生産ラインは止まらない

評価20点中15点のアカデミーから84人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2034年05月22日

練習場の話題はMartin Gjorgievski

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

407 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年05月15日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月15日

Sparta Pragueで仲違い

Christophe Kabongoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月15日

Martin Gjorgievskiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年05月15日

Sparta PragueとLorenzo Moretti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sparta Pragueでまた一巡の交渉、そしてLorenzo Morettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年05月15日

Pedro de la Vegaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sparta Pragueの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2034年05月15日

Vladimir Cernyは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

  • レンタル便り Tomáš Vlčekをめぐる決断のときが近づく
  • レンタル便り Simon Baroš、ベンチからレンタル生活を眺める
405 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年05月01日

Pavel Daridaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

レンタル便り2034年05月01日

Emmanuel Ayaosiがレンタル先で16得点

Mlada Boleslavで30試合、得点は止まらない。Sparta Pragueは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2034年05月01日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはChristophe Kabongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年05月01日

Sparta Pragueでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年05月01日

大事なとき、Martin Cedidlaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年05月01日

Šimon Tesařが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年05月01日

Callum Hudson-Odoiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSparta Pragueの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2034年05月01日

Sparta PragueはFrancisco Chissumbaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド2034年05月01日

David Jurásekから腕章が外れる

Sparta Pragueはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

404 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年04月24日

Šimon BalážがSparta Pragueに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年04月24日

Šimon Tesařはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年04月24日

Sparta Pragueの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2034年04月24日

Jakub Markovičが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年04月24日

大事なとき、Jakub Markovičは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年04月24日

監督がŠimon Tesařに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sparta Pragueで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2034年04月24日

Juan Sorianoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Sorianoが何かにサインするまで——Sparta Pragueとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年04月24日

Francisco Chissumbaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sparta Pragueが求められる移籍金は下がり、Francisco Chissumbaが求められる給料は上がる。

役員会2034年04月24日

Sparta Pragueのアカデミーが元を取る

20点満点で15と評価される部門から84人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

403 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年04月17日

David Jurásekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2034年04月17日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年04月17日

Sparta Pragueで仲違い

Stefan Džodićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年04月17日

大事なとき、Martin Gjorgievskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年04月17日

Vladimir Cernyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年04月17日

Jakub Markovičに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2034年04月17日

Sigma OlomoucはSacha Komljenovićを外せない

先発22試合、平均7.28。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2034年04月17日

Pavel Daridaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sparta Pragueの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年04月17日

Martin Gjorgievskiに良い報告

練習場からは、今週いちばん鋭かったのは彼だという話が届いている。新聞が載せる最も静かな記事であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

400 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年03月27日

Šimon Balážが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2034年03月27日

Šimon Tesař、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

役員会2034年03月27日

Sparta Pragueが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年03月27日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはChristophe Kabongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年03月27日

Lorenzo Morettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにJakub Markovičは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jakub Markovičがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年03月27日

Jakub Markovičに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2034年03月27日

Juan Sorianoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Sorianoが何かにサインするまで——Sparta Pragueとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年03月27日

Francisco Chissumbaが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSparta Pragueは金を失っている。

短信

399 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年03月15日

Sparta Prague、小さな差で敗退

Slovan Liberecに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2034年03月20日

Pavel Daridaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2034年03月20日

Šimon Balážはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月20日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年03月20日

Jakub Markovičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakub Markovičを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年03月15日

5試合ぶりに、Sparta Pragueがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Slovan Liberec相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会2034年03月20日

Sparta Pragueで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年03月20日

代表ウィークでSparta Pragueが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2034年03月20日

Ondrej Brabecが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

398 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年03月13日

Jakub Markovičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Markovičは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年03月13日

Lorenzo Moretti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Pragueは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年03月13日

Samuel Kottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年03月13日

Callum Hudson-Odoiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年03月13日

Šimon Balážが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年03月13日

Sparta Pragueでの給与の問い

Martin Gjorgievskiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

試合2034年03月13日

Sparta Prague、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点65、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

レンタル便り2034年03月13日

Chinedu Onyinjekwu、Voluntariで得点を重ねる

貸出先で23試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2034年03月13日

Petr SykoraはOpavaのシャツを自分のものにした

スタメン26試合、平均7.07。Opavaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

395 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月20日

膝——Callum Hudson-Odoiが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Pragueは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年02月18日

容赦なきSparta Prague

Pardubiceはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Pragueは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年02月20日

19歳のPavel Darida、何年もここにいるかのように——9.39

9.39という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2034年02月20日

Pavel Daridaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2034年02月20日

Sparta PragueがChristophe Kabongoを巡るAIKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2034年02月20日

33歳のPedro de la Vegaが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年02月20日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年02月18日

Sparta Pragueが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Pragueはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スタンドから2034年02月20日

観客がTomas Holesを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 選手採点 Martin Gjorgievskiにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 試合はAdam Schickを経由していた——6.71
  • ベンチから ベンチからの眺め
393 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年02月06日

Šimon BalážがTáborskoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2034年02月06日

Sparta Prague、Matej Malenšekに$239.3Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sparta PragueがMatej Malenšekに投じた$239.3Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2034年02月06日

Sparta Prague、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2034年02月06日

Sparta Pragueで言葉の応酬

Christophe Kabongoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年02月04日

Sparta PragueがJablonecをこじ開ける

JablonecはSparta Pragueに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2034年02月06日

Emmanuel Ayaosiがレンタル先で13得点

Mlada Boleslavで26試合、得点は止まらない。Sparta Pragueは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2034年02月06日

Christophe KabongoがSparta Pragueにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2034年02月06日

誰もFrancisco Chissumbaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2034年02月06日

Martin Gjorgievskiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

391 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年01月21日

Sparta Prague、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2034年01月23日

往年のCallum Hudson-Odoi——8.49

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.49、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年01月23日

Sparta PragueがŠimon Tesařを巡るPribramの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2034年01月23日

Matěj Radosta、Sparta Pragueに在籍したままPardubiceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matěj Radostaは夏に向けてPardubiceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2034年01月23日

Šimon Balážに集まる視線

Šimon Balážの名前が、Sparta Pragueの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2034年01月23日

Stanislav Soucek、次の場所へ

Slovan Liberecが$130.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2034年01月23日

Sparta Pragueで仲違い

Samuel Kottoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年01月23日

Sparta PragueのサポーターがPavel Daridaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Daridaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年01月21日

Sparta PragueのBohemians 1905戦、違いを作ったのはCallum Hudson-Odoi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Callum Hudson-Odoiだ。Bohemians 1905に2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

389 第

Sparta Pragueヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年01月04日

Šimon BalážがSparta Pragueを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Mlada Boleslav戦でそれをやったのがŠimon Balážだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはSparta Pragueの名前が入る。

移籍2034年01月09日

Šimon BalážがTáborskoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年01月09日

Francisco ChissumbaがRapid Bucharestを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2034年01月09日

Sparta PragueがMatej Malenšekを巡るMelbourne Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2034年01月07日

Sparta Prague、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2034年01月09日

Stanislav Soucek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Pragueのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年01月07日

Sparta Pragueが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSparta Pragueが持っていなかった土台だ。

スタンドから2034年01月09日

生え抜きの一人：Tomas Holes

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2034年01月07日

Sparta Pragueの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてKarviná。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

385 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年12月12日

Šimon Tesař、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

スカッド2033年12月12日

Sparta Pragueで言葉の応酬

Christophe Kabongoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年12月10日

Sparta Prague、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2033年12月10日

Sparta PragueがHradec Královéを退ける

Sparta Pragueが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHradec Královéに1‑0と競り勝った。

選手採点2033年12月12日

ピッチでChristophe Kabongoに及ぶ者はいなかった

7.98。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sparta Pragueはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2033年12月12日

大事なときにMartin Cedidlaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Cedidlaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年12月12日

Ondrej Brabec「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2033年12月12日

Cristian Gutiérrezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年12月12日

Stefan Džodićに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Sparta Pragueはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

384 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年12月05日

Šimon Baláž、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

役員会2033年12月05日

Rok Štorman、Sparta Pragueに在籍したままBanik Ostravaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rok Štormanは夏に向けてBanik Ostravaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年12月05日

Sparta Pragueで言葉の応酬

Samuel Kottoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年12月03日

Sparta Prague、Slovan Liberecに及ばず

Slovan Liberecが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2033年12月05日

Sparta Prague、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年12月05日

大事なときにCallum Hudson-Odoiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Callum Hudson-Odoiがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2033年12月05日

武者修行中のEmmanuel Ayaosiからゴールが届き続ける

Mlada Boleslavで17試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Pragueでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2033年12月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとOndrej Brabecは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2033年12月05日

Martin Gjorgievskiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

383 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年11月26日

Sparta Pragueの連続記録が止まる

15試合無敗、そしてViktoria Plzen。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2033年11月26日

Viktoria PlzenがSparta Pragueから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2033年11月28日

給与がSparta Pragueの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2033年11月28日

Sparta Prague、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2033年11月28日

Jakub Markovičの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2033年11月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ondrej Brabecは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2033年11月28日

Jakub MarkovičはSparta Pragueでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2033年11月28日

Šimon Balážが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2033年11月28日

Sparta Pragueが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

380 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年11月05日

大勝の主役はMartin Gjorgievski、Tepliceを粉砕

3‑0。Sparta Pragueのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMartin Gjorgievskiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2033年11月07日

Martin Gjorgievskiが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2033年11月07日

Šimon Balážは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Pragueの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2033年11月07日

年齢はまだCallum Hudson-Odoiに追いついていない——8.19

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2033年11月07日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2033年11月05日

Sparta Pragueが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Pragueはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2033年11月07日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはChristophe Kabongoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年11月07日

Stefan Džodićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年11月07日

大事なとき、Callum Hudson-Odoiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

377 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年10月15日

いまのSparta Pragueとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2033年10月17日

年齢はまだDavid Jurásekに追いついていない——8.22

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2033年10月17日

Šimon Tesařに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Tesařは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年10月17日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはSamuel Kottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月15日

Sparta PragueがJablonecをこじ開ける

JablonecはSparta Pragueに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年10月17日

Callum Hudson-Odoiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.54、場内に異論はない。

ベンチから2033年10月17日

大事なときにMartin Cedidlaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Cedidlaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年10月17日

Ondrej Brabec「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2033年10月17日

Callum Hudson-OdoiがSparta Pragueを背負う

1得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

376 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年10月10日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2033年10月10日

Samuel Kottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年10月10日

大事なとき、Martin Gjorgievskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年10月10日

Stanislav Soucekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sparta Pragueの監督はStanislav Soucekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2033年10月10日

Emmanuel Ayaosiがレンタル先で7得点

Mlada Boleslavで10試合、得点は止まらない。Sparta Pragueは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2033年10月10日

Sparta PragueとFrancisco Chissumbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2033年10月10日

Martin Cedidlaが古巣と対戦

次はJablonec。Sparta Pragueのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2033年10月10日

Cristian Gutiérrezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sparta Pragueの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2033年10月10日

Sparta Pragueでの給与の問い

Cristian Gutiérrezは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

374 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年09月24日

Matej MalenšekがBohemians 1905の心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Matej Malenšekは89分に決めた。Bohemians 1905はすでに帰路を考えていて、Sparta Pragueがすべてを持ち帰った。

試合2033年09月26日

Sparta Pragueはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年09月26日

Šimon BalážがSparta Pragueに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年09月26日

Jakub Markovičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年09月24日

Sparta Pragueの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2033年09月26日

誰もCallum Hudson-Odoiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年09月26日

Sparta Pragueで仲違い

Christophe Kabongoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2033年09月26日

観客がPavel Daridaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年09月24日

Sparta Prague、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

372 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年09月10日

Sparta PragueがKarvináを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2033年09月12日

ドブレーテ、午後はMartin Gjorgievskiのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martin Gjorgievskiがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2033年09月12日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年09月12日

あと一歩——Matej Malenšekの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Zlinは次へ進み、Matej MalenšekはSparta Pragueに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2033年09月12日

Sparta Pragueで仲違い

Patrik Vydraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年09月10日

何があってもSparta Pragueは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2033年09月12日

Callum Hudson-Odoiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

ベンチから2033年09月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Ondrej Brabecは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2033年09月12日

Pedro de la Vegaは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド 新しい布陣にLorenzo Morettiの居場所はない
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はSparta Pragueの男だった
  • ベンチから Filip Brabecが監督に言われた
371 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年09月05日

Tomáš VlčekがDukla Pragueと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年09月05日

Stanislav Soucekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年09月05日

Cristian Gutiérrez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cristian GutiérrezはSparta Pragueで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2033年09月05日

Sparta Prague、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入24人、退団21人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2033年09月05日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年09月05日

大事なときにCallum Hudson-Odoiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Callum Hudson-Odoiがそこに載っていると告げている。

スカッド2033年09月05日

Sparta PragueがCallum Hudson-Odoiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2033年09月05日

Christophe Kabongoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2033年09月05日

Šimon Balážに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Šimon BalážはSparta Pragueの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

370 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年08月29日

Šimon BalážがProstějovと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年08月29日

Jakub Markovič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

移籍2033年08月29日

Pedro de la Vegaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2033年08月29日

Samuel Kottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年08月29日

再びStanislav Soucekに視線が集まる

Stanislav Soucekをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJihlavaだ。Sparta Pragueは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2033年08月29日

大事なときにMartin Gjorgievskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Gjorgievskiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年08月29日

Stefan Džodićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年08月27日

Sparta PragueとDukla Prague、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2033年08月29日

Martin Gjorgievskiは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

369 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年08月22日

Tomáš Vlček、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

移籍2033年08月22日

行かない：Pavel DaridaはSparta Pragueに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Jihlavaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2033年08月22日

Stanislav Soucekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Pragueの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年08月22日

Sparta PragueがMatej Malenšekを巡るZlinの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2033年08月22日

Sparta Pragueの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2033年08月20日

Sparta PragueのArtis Brno戦、違いを作ったのはChristophe Kabongo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Christophe Kabongoだ。Artis Brnoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年08月22日

Santiago Eneme-Bocari、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2033年08月22日

最高のMartin Gjorgievskiによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sparta Pragueの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2033年08月22日

Šimon Balážをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Zlinは今週、Šimon Balážについて電話をかけてくる。Sparta Pragueには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

368 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月15日

Samuel Kottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Pragueは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年08月13日

容赦なきSparta Prague

Zlinはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Pragueは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2033年08月15日

Christophe Kabongoが3ゴール

ウイニングボールはChristophe Kabongoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2033年08月15日

Šimon TesařがZbrojovka Brnoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年08月15日

Lukáš Červはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2033年08月15日

行かない：Stanislav SoucekはSparta Pragueに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Zbrojovka Brnoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2033年08月15日

Christophe Kabongoの100点目

このクラブで100ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点2033年08月15日

最高のChristophe Kabongoによる九十分

評価9.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sparta Pragueの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2033年08月15日

再びMatej Malenšekに視線が集まる

Matej Malenšekをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZlinだ。Sparta Pragueは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

366 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年08月01日

Samuel Kottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Pragueは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月01日

Šimon BalážがOpavaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年08月01日

Jakub Markovičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月01日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはLukáš Červで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年07月30日

Sparta PragueのSlovan Liberec戦、違いを作ったのはPavel Soucek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pavel Soucekだ。Slovan Liberecに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2033年08月01日

Dantaye Gilbertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sparta Pragueが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2033年08月01日

Vladimir Cernyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladimir CernyはSparta Pragueとさらに4年を歩む。

選手採点2033年08月01日

Dantaye Gilbertは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2033年08月01日

Pedro de la VegaがSparta Pragueにとっての決定的な差だった

評価7.73。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

364 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月18日

Samuel Kottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Pragueは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年07月18日

Šimon TesařがZbrojovka Brnoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年07月18日

Lukáš Červに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukáš Červは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年07月18日

行かない：Samuel KottoはSparta Pragueに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arka Gdyniaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2033年07月18日

Sparta PragueがTobiáš Pališčákを$2.7Mで放出

Tobiáš Pališčákが$2.7MでSlavia Pragueへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2033年07月18日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年07月18日

大事なとき、Martin Cedidlaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2033年07月18日

Lukáš ČervがViktoria Plzenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLukáš Červの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSparta Prague。

ベンチから2033年07月18日

Jakub Markovičに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

363 第

Sparta Prague Bガゼット

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年07月11日

Chinedu OnyinjekwuがZbrojovka Brnoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Prague Bの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年07月11日

Sparta Prague Bはノーと言った——今回は

Mlada BoleslavからのMarek Okálへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年07月11日

Tobiáš Pališčákをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Slavia Pragueは今週、Tobiáš Pališčákについて電話をかけてくる。Sparta Prague Bには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2033年07月11日

Sparta Prague Bで仲違い

Šimon Balážとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年07月11日

Tom Slončíkはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sparta Prague Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スタンドから2033年07月11日

Tobiáš Pališčákを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Sparta Prague Bは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

362 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年07月04日

Sparta Pragueはレースから降りない

順位は2位、勝ち点67。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年07月04日

条件合意：Matěj Radostaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZbrojovka Brno。Sparta Pragueの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年07月04日

Sparta Pragueはノーと言った——今回は

SlovackoからのTomáš Vlčekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年07月04日

Jakub Markovičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Markovičは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年07月04日

Stanislav SoucekがTáborskoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Stanislav Soucekは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2033年07月04日

David Jurásekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David JurásekはSparta Pragueとさらに3年を歩む。

スカッド2033年07月04日

Šimon Balážがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年07月04日

Sparta Pragueがアカデミーに11人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2033年07月04日

大事なとき、Martin Gjorgievskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

361 第

Sparta Prague Bガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年06月27日

条件合意：Sacha Komljenovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArtis Brno。Sparta Prague Bの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年06月27日

André Thomas Sivok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Prague Bには一人もいない。

移籍2033年06月27日

あと一歩——Emmanuel Ayaosiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bohemians 1905は次へ進み、Emmanuel AyaosiはSparta Prague Bに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2033年06月27日

Petr SykoraがOpavaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Petr Sykoraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2033年06月27日

Sparta Prague Bで言葉の応酬

Adam Grigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年06月27日

Pavel Juroškaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

360 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年06月20日

Stefan DžodićがFehervarと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年06月20日

Lukáš Červ、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

移籍2033年06月20日

Sparta Pragueはノーと言った——今回は

Viktoria ŽižkovからのŠimon Balážへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2033年06月20日

Sparta Prague、Lukáš Červを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lukáš Červは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2033年06月20日

ビジネスはビジネス——Pavel Darida退団

Banik Ostravaが$260.0Kを払い、Sparta Pragueがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2033年06月20日

Christophe Kabongoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年06月20日

Martin Cedidlaは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年06月20日

Šimon Balážが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年06月20日

Daniel Masopustが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

358 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年06月06日

Sparta Pragueが2位に浮上

勝ち点67で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2033年06月06日

Petr SykoraがTáborskoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年06月06日

Sparta PragueがTomáš Vlčekを巡るKarvináの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年06月06日

Pavel Daridaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2033年06月06日

Tomáš Vlček、Sparta Pragueが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年06月06日

Sparta Pragueで気が立った

中心にいたのはPedro de la Vegaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月06日

Sparta PragueでChristophe Kabongoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2033年06月06日

大事なとき、Martin Gjorgievskiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年06月06日

Sparta Pragueで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šimon Balážがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

357 第

Sparta Prague Bガゼット

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年05月30日

André Thomas Sivok、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Prague Bには一人もいない。

スカッド2033年05月30日

Tobiáš Pališčákが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sparta Prague Bは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2033年05月30日

Sacha Komljenovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Prague Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月30日

8人の新顔、そしてSparta Prague Bはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2033年05月30日

ショーウィンドウにEmmanuel Ayaosiが並んだ

Sparta Prague Bは市場に知らせた。Emmanuel Ayaosiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2033年05月30日

Šimon Balážに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŠimon Balážを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

356 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年05月18日

Sparta Pragueのカップ戦、ここまで

Slavia Pragueに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2033年05月23日

Jakub MarkovičがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

ベンチから2033年05月23日

Šimon Baláž「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Pragueは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年05月23日

Pedro de la Vegaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2033年05月23日

Pedro de la VegaがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

スカッド2033年05月23日

Šimon Tesařがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年05月23日

大事なとき、Martin Cedidlaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年05月23日

Ondrej Brabec「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2033年05月23日

メンバー表がJuan Sorianoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJuan Sorianoだった。

短信

  • スカッド Lukáš Červが出場停止
  • レンタル便り Adam Zadražilのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • 選手採点 Pavel Daridaのもとにチャンスは来て、そして去った
355 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年05月16日

Tomáš Vlčekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomáš Vlčekは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2033年05月16日

Callum Hudson-Odoiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年05月16日

Sparta Pragueで仲違い

Šimon Balážとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年05月16日

Petr Sykoraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetr Sykoraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月16日

監督がJakub Markovičに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sparta Pragueで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2033年05月16日

Emmanuel Ayaosiがレンタル先で3得点

Viktoria Plzenで9試合、得点は止まらない。Sparta Pragueは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2033年05月16日

Petr Sykoraはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sparta Pragueは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2033年05月16日

Juan Sorianoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Sorianoが何かにサインするまで——Sparta Pragueとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2033年05月16日

Pavel Daridaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

354 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年05月09日

Sparta Pragueが2位に浮上

勝ち点67で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2033年05月09日

Šimon Baláž、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

レンタル便り2033年05月09日

Dantaye Gilbert、Podbrezovaで得点を重ねる

貸出先で16試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2033年05月09日

大事なときにMartin Gjorgievskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Gjorgievskiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年05月09日

Daniel Masopustが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年05月09日

Pavel Daridaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

353 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年05月02日

Jakub Markovičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Markovičは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年05月02日

Sparta PragueとMartin Gjorgievski、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sparta Pragueでまた一巡の交渉、そしてMartin Gjorgievskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年05月02日

Sparta PragueがMartin Gjorgievskiから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

役員会2033年05月02日

Sparta Pragueの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2033年05月02日

大事なとき、Pedro de la Vegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年05月02日

Martin Cedidlaが主将の腕章を受け取る

主将はMartin Cedidlaに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

移籍2033年05月02日

ショーウィンドウにPavel Daridaが並んだ

Sparta Pragueは市場に知らせた。Pavel Daridaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2033年05月02日

Daniel Masopustが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sparta Pragueの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年05月02日

Martin Cedidla、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。31歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

350 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年04月11日

Sparta Pragueはレースから降りない

順位は2位、勝ち点67。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年04月11日

Šimon Balážはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2033年04月11日

武者修行中のDantaye Gilbertからゴールが届き続ける

Podbrezovaで16試合17ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Pragueでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2033年04月11日

Šimon Balážがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年04月11日

Martin Gjorgievskiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年04月11日

Sparta Pragueでの給与の問い

Jakub Markovičは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2033年04月11日

Lukáš Červは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Lukáš Červは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2033年04月11日

Martin Cedidlaは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

レンタル便り2033年04月11日

Adam ZadražilのArtis Brnoでのレンタルが満了間近

契約は残り44日、背後には27試合。誰かが次をどうするか決めなければならない。

短信

347 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年03月16日

Sparta Pragueがカップ戦で前進

Hradec Královéに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2033年03月21日

17歳のPavel Darida、何年もここにいるかのように——8.84

8.84という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2033年03月21日

Tomáš Vlčekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2033年03月21日

観客がPavel Daridaを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2033年03月21日

Santiago Eneme-Bocari、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2033年03月21日

Callum Hudson-Odoiは監督が信頼する男になった

Sparta Pragueの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年03月21日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてOndrej Brabec。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2033年03月21日

Šimon Balážが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年03月21日

Tomáš Vlčekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sparta Pragueの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

346 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月14日

Sparta Pragueはレースから降りない

順位は2位、勝ち点67。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2033年03月10日

Sparta Prague、大陸の舞台で敗れる

VfL Wolfsburg相手に2‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2033年03月14日

セーブ8本——Jakub Markovičがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2033年03月14日

ディフェンダーのゴールがSparta Pragueに勝利をもたらす——7.95

Lukáš Červに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2033年03月14日

Šimon Baláž、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

レンタル便り2033年03月14日

Dantaye Gilbertがレンタル先で17得点

Podbrezovaで16試合、得点は止まらない。Sparta Pragueは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2033年03月14日

Martin Gjorgievski、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2033年03月14日

Sparta Prague、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年03月14日

Ondrej Brabec「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

343 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月21日

Juan Sorianoが独力でSparta Pragueを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年02月17日

Sparta Prague、大陸の舞台で敗れる

VfL Wolfsburg相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍2033年02月21日

Tomáš Vlčekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomáš Vlčekは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年02月21日

Pedro de la Vegaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sparta Pragueがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2033年02月20日

Sparta Prague、Artis Brnoに及ばず

Artis Brnoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2033年02月21日

Callum Hudson-Odoiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2033年02月21日

Sparta Pragueのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2033年02月21日

大事なときにCallum Hudson-Odoiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Callum Hudson-Odoiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年02月21日

Ondrej Brabecが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのOndrej Brabec。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

342 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年02月12日

Sparta Pragueのホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2033年02月14日

初出場でこれ以上は望めなかったAntonin Coufal——7.69

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.69、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2033年02月14日

Sparta Pragueが2位に浮上

勝ち点63で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2033年02月14日

Sparta PragueがTomáš Vlčekを巡るNK Osijekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年02月14日

Šimon Baláž、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

役員会2033年02月14日

Sparta Prague、Pavel Juroškaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pavel Juroškaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

レンタル便り2033年02月14日

武者修行中のDantaye Gilbertからゴールが届き続ける

Podbrezovaで16試合17ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Pragueでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合2033年02月12日

Sparta Prague、Hradec Králové戦の仕事を済ませる

Hradec Královéに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2033年02月14日

Jakub Vydra、指折り数える日々

「ここからSparta Pragueの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Táborskoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

339 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年01月22日

Sparta Pragueのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2033年01月24日

Jakub MarkovičがBanik Ostravaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Pragueの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月24日

Tomáš VlčekがSlovackoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Tomáš Vlčekは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2033年01月22日

Sparta Pragueを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補2033年01月24日

Tomáš Schánělecへの扉は閉ざされた

Sparta Pragueが尋ね、Hradec Královéは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年01月24日

Pedro de la VegaがSparta Pragueを背負う

11得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2033年01月24日

TáborskoがŠimon Balážを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sparta Pragueは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2033年01月22日

Sparta PragueがSlovackoをこじ開ける

SlovackoはSparta Pragueに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2033年01月24日

Jakub Markovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

338 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月17日

Jakub MarkovičがAustria Wienにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jakub Markovičは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2033年01月17日

Germán BerterameがZlinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Pragueは書類を除いて彼を失った。

試合2033年01月17日

Sparta Pragueはレースから降りない

順位は2位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年01月17日

Táborskoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Pragueが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2033年01月15日

Sparta Pragueが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSparta Pragueが持っていなかった土台だ。

レンタル便り2033年01月17日

Dantaye Gilbert、Podbrezovaで得点を重ねる

貸出先で16試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

獲得候補2033年01月17日

Lukáš Němecへの扉は閉ざされた

Sparta Pragueが尋ね、Hradec Královéは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2033年01月15日

Sparta Pragueの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてBanik Ostrava。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2033年01月17日

Victor Udohの行列にDiosgyorも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVictor Udohについて口にしてきた問いを、Diosgyorが正式に尋ねたのだ。Sparta Pragueの答えは変わっていない——今のところは。

短信

336 第

Sparta Pragueヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年01月01日

Sparta PragueがPardubiceを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pardubiceに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2033年01月03日

Sparta Pragueはノーと言った——今回は

Plateau UnitedからのEmmanuel Ayaosiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2033年01月03日

このシーズンはTimothy Oumaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSparta Pragueだった。

選手採点2033年01月03日

年齢はまだGermán Berterameに追いついていない——8.31

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2033年01月03日

Matej Malenšekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Pragueは聞かなかったふりができない。

移籍2033年01月03日

Callum Hudson-Odoiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSparta Pragueの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2033年01月01日

Sparta Pragueの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2033年01月03日

Andrey Yordanov、Sparta Pragueを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

レンタル便り2033年01月03日

武者修行中のDantaye Gilbertからゴールが届き続ける

Podbrezovaで15試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Pragueでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

333 第

Sparta Pragueヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年12月12日

Sparta Prague、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2032年12月09日

Sparta Prague、大陸の舞台で敗れる

Dender相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

選手採点2032年12月13日

年齢はまだGermán Berterameに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2032年12月13日

Pavel Darida、Sparta Pragueは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年12月13日

Šimon Balážはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2032年12月13日

Simon Barošが帰還を望む

「座って見るためにUniversitatea Craiovaへ行ったのではない。Sparta Pragueに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中6試合という数字が残りを語る。

試合2032年12月12日

Sparta PragueがSlovan Liberecをこじ開ける

Slovan LiberecはSparta Pragueに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2032年12月13日

Emmanuel Ayaosiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emmanuel AyaosiはSparta Pragueの監督の構想に入っていないと伝えられた。

レンタル便り2032年12月13日

Dantaye Gilbert、Podbrezovaで得点を重ねる

貸出先で12試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

329 第

Sparta Pragueヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年11月15日

Timothy Ouma、Sparta Pragueへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Pragueの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2032年11月15日

Šimon Baláž、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Pragueには一人もいない。

レンタル便り2032年11月15日

Simon Baroš、指折り数える日々

「ここからSparta Pragueの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Universitatea Craiovaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2032年11月15日

Sparta Pragueで言葉の応酬

Šimon Balážとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにTimothy Oumaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Timothy Oumaがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年11月15日

Callum Hudson-Odoiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSparta Pragueの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2032年11月15日

週末はPedro de la Vegaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望2032年11月15日

Emmanuel Ayaosiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKarvináと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2032年11月15日

武者修行中のDantaye Gilbertからゴールが届き続ける

Podbrezovaで8試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sparta Pragueでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

325 第

Sparta Pragueヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年10月16日

何があってもSparta Pragueは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2032年10月18日

Emmanuel Ayaosi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Pragueのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年10月18日

Šimon Balážは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Pragueの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年10月18日

Šimon Balážに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŠimon Balážは別のクラブの選手になる。Sparta Pragueでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年10月18日

Pedro de la Vegaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sparta Pragueがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2032年10月16日

Sparta Pragueのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2032年10月18日

最高のCallum Hudson-Odoiによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sparta Pragueの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2032年10月18日

Victor Udohがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Pragueで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2032年10月18日

Simon Baroš、指折り数える日々

「ここからSparta Pragueの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Universitatea Craiovaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

321 第

Sparta Pragueヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年09月16日

Sparta Pragueによるヨーロッパでの声明

Pyunik相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

選手採点2032年09月20日

2点ともVictor Udoh——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2032年09月19日

何があってもSparta Pragueは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2032年09月20日

Victor Udohは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Pragueの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年09月20日

Šimon Balážはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Pragueの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年09月20日

誰もEmmanuel Ayaosiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年09月19日

Victor UdohがSparta PragueをBanik Ostrava戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はVictor Udohだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSparta Pragueのものになった。

スカッド2032年09月20日

Lukas Stanek離脱の代償をSparta Pragueが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2032年09月20日

David Jurásekが中盤を支配——7.62

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.62の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • スカッド Victor Udohがチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Timothy Oumaは監督が信頼する男になった