Carlos Salgado

センターバック - Cerrito
19 9月 2038
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 118 受賞 27 試合 履歴

Carlos Salgado 関連箇所に印

632 第

Cerritoポスト

2038年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年09月04日

Cerrito、解体される

Wanderersに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2038年09月06日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年09月06日

Carlos Salgadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos SalgadoがCerritoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年09月06日

Santiago Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2038年09月06日

Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2038年09月06日

大事なとき、Mateo Miglinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
631 第

Cerritoポスト

2038年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年08月30日

Thiago Moralesが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年08月30日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年08月30日

誰もMateo Miglinoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

630 第

Cerritoポスト

2038年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年08月23日

Mateo MiglinoがCerritoを背負う

17得点、シーズン平均7.69。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2038年08月23日

33歳のMateo Miglinoが時計の針を巻き戻す——9.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年08月23日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年08月23日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年08月23日

Thiago Moralesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago MoralesはCerritoとさらに4年を歩む。

試合2038年08月21日

CerritoとMiramar Misiones、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

629 第

Cerritoポスト

2038年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2038年08月16日

年齢はまだJeremías Silveiraに追いついていない——9.09

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2038年08月16日

Carlos Salgadoが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2038年08月16日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年08月14日

CerritoがBoston Riverをこじ開ける

Boston RiverはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2038年08月16日

Leonardo Medinaにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2038年08月16日

Mateo Ayresの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2038年08月16日

Bautista Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年08月16日

不調が続き、Gustavo Garciaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2038年08月16日

Alejandro De Arrascaetaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

627 第

Cerritoポスト

2038年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年07月28日

Cerritoがカップ戦敗退

Defensor Sportingが1‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2038年08月02日

Defensor Sportingでのカップ戦大敗、Cerritoは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2038年08月02日

Gabriel Alvarezが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年08月02日

Thiago Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2038年08月02日

Mateo Miglinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo MiglinoはCerritoとさらに2年を歩む。

スカッド2038年08月02日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年08月02日

Francisco Fernández、最高評価の域

8.71という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2038年07月31日

Francisco FernándezがCerritoをDanubio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancisco Fernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

選手採点2038年08月02日

Alejandro De Arrascaetaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.46、場内に異論はない。

短信

625 第

Cerritoポスト

2038年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年07月19日

Mateo Miglino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.63、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2038年07月19日

33歳のMateo Miglinoが時計の針を巻き戻す——8.70

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.70、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年07月19日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年07月19日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年07月19日

Johan Duqueにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2038年07月19日

大一番の名簿にSantiago Pereiraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerritoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

624 第

Cerritoポスト

2038年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年07月12日

33歳のMateo Miglinoが時計の針を巻き戻す——9.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年07月12日

Mateo Miglino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2038年07月12日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年07月10日

Cerrito、Juventud戦は苦い午後に

Juventudに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年07月12日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年07月12日

Johan Duqueだけが別の午後を過ごしていた

8.77。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2038年07月12日

Gastón Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2038年07月12日

Manuel Fernandezが取り消したい午後

評価5.80。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

選手採点2038年07月12日

ベンチから決定的な仕事：Alejandro De Arrascaeta

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでCerritoはどこへも進んでいなかった。

短信

622 第

Cerritoポスト

2038年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年06月28日

Franco Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2038年06月28日

2点ともSantiago Garcia——7.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2038年06月28日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年06月28日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年06月28日

Francisco Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2038年06月26日

Cerrito、Cerroと勝ち点を分け合う

Cerroとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2038年06月28日

Johan Duqueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2038年06月28日

Mateo Miglinoは外し続ける

シュート：5、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2038年06月28日

ショーウィンドウにGabriel Alvarezが並んだ

Cerritoは市場に知らせた。Gabriel Alvarezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

621 第

Cerritoポスト

2038年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年06月21日

Franco Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2038年06月21日

21歳のGustavo Garcia、何年もここにいるかのように——7.66

7.66という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2038年06月21日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年06月21日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年06月19日

Cerrito、Cerro Largo戦の仕事を済ませる

Cerro Largoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2038年06月21日

Alejandro De Arrascaetaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro De Arrascaetaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年06月21日

Leonardo Medinaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.83。Cerritoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2038年06月21日

Mateo Uretaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2038年06月21日

ArtigasがGabriel Alvarezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerritoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

619 第

Cerritoポスト

2038年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年06月07日

Franco Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2038年06月05日

Cerrito、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2038年06月07日

Cerritoが14位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2038年06月07日

年齢はまだMateo Miglinoに追いついていない——8.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2038年06月07日

Gabriel Alvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年06月07日

Gabriel Alvarez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2038年06月07日

Mateo Ayresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo AyresがCerritoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年06月07日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年06月05日

6ゴール、CerritoとDefensor Sportingが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CerritoとDefensor Sportingの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

618 第

Cerritoポスト

2038年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年05月31日

Franco Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2038年05月29日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年05月31日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年05月31日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年05月29日

NacionalがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2038年05月31日

Thiago Moralesの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2038年05月31日

誰もMateo Miglinoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2038年05月31日

Franco Gonzálezには忘れたい一日

評価5.56、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

選手採点2038年05月31日

Alejandro De Arrascaetaは最後まで入れなかった

記録は5.57。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

617 第

Cerritoポスト

2038年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月24日

Thiago MoralesがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド2038年05月24日

Franco Muñozが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2038年05月19日

Cerritoがカップ戦を突破

Juventudに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2038年05月22日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年05月24日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年05月24日

Mateo MiglinoがCerritoを背負う

10得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2038年05月24日

Carlos Salgadoの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2038年05月24日

Mateo Miglinoの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

選手採点2038年05月24日

Johan Duqueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

616 第

Cerritoポスト

2038年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2038年05月17日

年齢はまだMateo Miglinoに追いついていない——9.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年05月17日

Mateo Miglinoが3ゴール

ウイニングボールはMateo Miglinoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2038年05月17日

Leonardo MedinaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2038年05月15日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年05月17日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年05月15日

RacingがCerritoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2038年05月15日

7ゴール、CerritoとRacingが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CerritoとRacingの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2038年05月17日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年05月17日

Santiago Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

614 第

Cerritoポスト

2038年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月03日

Nelson Cabanillasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2038年05月03日

年齢はまだMateo Miglinoに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年05月03日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年05月03日

Nelson Cabanillas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nelson CabanillasとCerritoは新たに2年で合意した。

選手採点2038年05月03日

Carlos Salgadoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.52、場内に異論はない。

試合2038年05月01日

CerritoとBoston Riverが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2038年05月03日

Mateo Miglino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2038年05月03日

Francisco Fernándezには忘れたい一日

評価5.67、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

選手採点2038年05月03日

誰もJohan Duqueに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

613 第

Cerritoポスト

2038年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年04月26日

Nelson Cabanillasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年04月26日

Thiago Moralesが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年04月26日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月26日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年04月24日

Cerrito、Artigasに及ばず

Artigasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2038年04月26日

Johan Duqueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スタンドから Gastón Rodríguezへの視線が厳しくなってきた
  • 選手採点 Carlos Salgadoにできなかった唯一のこと
  • 役員会 Cerritoの生産ラインは止まらない
610 第

Cerritoポスト

2038年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年04月05日

Nelson Cabanillasが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年04月05日

Mateo Ayresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo AyresはCerritoとさらに1年を歩む。

スカッド2038年04月05日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年04月03日

PenarolがCerritoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2038年04月05日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年04月05日

Mateo Miglinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

609 第

Cerritoポスト

2038年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年03月29日

Nelson Cabanillasが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年03月29日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月29日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年03月29日

Mateo Ayresが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2038年03月29日

誰もJohan Duqueに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2038年03月29日

Leonardo Medinaにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年03月29日

Gabriel Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2038年03月27日

Cerrito対Juventud、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはJuventudの方だろう。

選手採点2038年03月29日

Franco Gonzálezには忘れたい一日

評価5.73、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

593 第

Cerritoポスト

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年12月07日

Santiago Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年12月07日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年12月07日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月07日

Thiago Moralesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago MoralesはCerritoとさらに4年を歩む。

役員会2037年12月07日

Cerritoのテーブルに$1.2M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2037年12月07日

Franco Muñozに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Franco MuñozはCerritoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

591 第

Cerritoポスト

2037年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年11月23日

Santiago Pereiraが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年11月23日

Manuel Fernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月23日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Thiago Moralesは以前より良い選手になった
  • スカッド Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
590 第

Cerritoポスト

2037年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年11月16日

Santiago Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年11月16日

Cerritoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2037年11月16日

この名前を覚えておけ——Thiago Morales

19歳、平均7.08。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

  • スカッド Mateo Miglinoがチームメイトと衝突
  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
588 第

Cerritoポスト

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年11月02日

Brian Manciniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年11月02日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月02日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

587 第

Cerritoポスト

2037年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年10月26日

Brian Manciniが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年10月26日

Thiago Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年10月26日

Manuel FernandezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Mateo Miglinoがチームメイトと衝突
  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
585 第

Cerritoポスト

2037年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年10月12日

骨折でBrian Manciniが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年10月12日

Juan Garciaが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年10月12日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Brian Manciniが契約を消化中
  • 役員会 Cerritoの育成ラインは止まらない
582 第

Cerritoポスト

2037年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月21日

Juan Garciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年09月21日

Cerritoはレースから降りない

順位は1位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2037年09月21日

19歳のThiago Moralesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.08。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cerritoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

  • スカッド Cerritoで気が立った
  • スカッド Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突
581 第

Cerritoポスト

2037年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月14日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年09月14日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年09月14日

Thiago Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Brian Manciniが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Brian Manciniのサインはまだない
  • 役員会 Cerritoの育成ラインは止まらない
579 第

Cerritoポスト

2037年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2037年08月31日

Manuel Fernandez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年08月31日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月31日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

578 第

Cerritoポスト

2037年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年08月24日

Cerritoが1位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2037年08月24日

19歳のThiago Moralesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.08。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cerritoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2037年08月24日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

576 第

Cerritoポスト

2037年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2037年08月08日

何があってもCerritoは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2037年08月10日

Mateo MiglinoがCerritoを背負う

20得点、シーズン平均7.92。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年08月10日

Franco Darannoが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月10日

Thiago Moralesが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年08月10日

年齢はまだMateo Ayresに追いついていない——7.82

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年08月10日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年08月10日

Mateo Uretaの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2037年08月08日

Cerritoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2037年08月10日

Mateo Miglino、最高評価の域

9.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

575 第

Cerritoポスト

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年08月01日

Cerritoが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のCerritoが持っていなかった土台だ。

スカッド2037年08月03日

骨折でFranco Darannoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年08月03日

CerritoがBrian Manciniを巡るRacingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2037年08月03日

誰もMateo Miglinoに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2037年08月03日

Manuel Fernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年08月03日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月03日

Nelson Cabanillasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nelson CabanillasはCerritoとさらに2年を歩む。

役員会2037年08月03日

Cerrito、Mousa Carrascoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2037年08月03日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

572 第

Cerritoポスト

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年07月13日

骨折でFranco Darannoが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年07月11日

いまのCerritoとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2037年07月13日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年07月13日

River PlateがAzael D'Alessandroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerritoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2037年07月13日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年07月13日

Johan Duqueは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Johan DuqueがCerritoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2037年07月13日

Johan Duqueにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.97、場内に異論はない。

スタンドから2037年07月13日

観客がJohan Duqueを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2037年07月11日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cerritoはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

570 第

Cerritoポスト

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年06月29日

骨折でFranco Darannoが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年06月27日

CerritoがColonを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2037年06月29日

Cerritoが2位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2037年06月29日

2点ともAzael D'Alessandro——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年06月29日

Mateo Miglinoには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.79。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2037年06月29日

River Plateは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerritoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2037年06月27日

Cerritoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2037年06月29日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月29日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

569 第

Cerritoポスト

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年06月20日

何があってもCerritoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2037年06月22日

誰もMateo Miglinoに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年06月22日

Leonardo Medinaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年06月22日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月22日

Thiago Moralesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2037年06月22日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年06月22日

Mateo Ayresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Ayresを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年06月22日

Johan Duqueにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.87、場内に異論はない。

試合2037年06月20日

CerritoがCentral Espanolをこじ開ける

Central EspanolはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

564 第

Cerritoポスト

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年05月18日

Yeshua Arellanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年05月18日

Mateo Uretaは動かなかった

31回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2037年05月18日

Brian Mancini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2037年05月18日

Thiago Morales、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年05月18日

Santiago Pereiraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年05月18日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月18日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2037年05月18日

観客がThiago Moralesを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2037年05月18日

Johan Duqueは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

563 第

Cerritoポスト

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年05月11日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月11日

Mateo Miglinoには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年05月11日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年05月11日

最高のMateo Miglinoによる九十分

評価9.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerritoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2037年05月09日

CerritoとPlaza Colonia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2037年05月11日

Johan Duqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Duqueを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年05月11日

Azael D'Alessandroは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2037年05月11日

誰もYeshua Arellanoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年05月11日

ベンチから決定的な仕事：Francisco Fernández

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでCerritoはどこへも進んでいなかった。

短信

  • 役員会 Cerritoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはBrian Manciniから離れられない
562 第

Cerritoポスト

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2037年05月04日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2037年05月04日

Azael D'Alessandroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAzael D'Alessandroは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年05月04日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年05月04日

最高のMateo Miglinoによる九十分

評価9.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerritoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年05月04日

Mateo Miglino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年05月04日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Darannoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月04日

Carlos Salgadoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Carlos Salgadoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2037年05月02日

Mateo MiglinoのゴールでCerritoが勝ち点1

Mateo Miglinoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。La Luzと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2037年05月04日

テンポに置かれた：Francisco Fernández

5.69という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

561 第

Cerritoポスト

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2037年04月27日

35歳のSantiago Pereiraが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年04月27日

Santiago Garciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年04月27日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月27日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月27日

Mateo Miglinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.10、場内に異論はない。

選手採点2037年04月27日

Mateo Ayresを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2037年04月25日

Mateo MiglinoがCerritoをOriental戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMateo Miglinoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

選手採点2037年04月27日

Yeshua Arellanoだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2037年04月27日

Mateo Miglino、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

560 第

Cerritoポスト

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年04月20日

Yeshua Arellanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍2037年04月20日

Brian Manciniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年04月20日

Gabriel Alvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel AlvarezはCerritoとさらに3年を歩む。

スカッド2037年04月20日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月20日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年04月18日

Cerrito、Albionに及ばず

Albionが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2037年04月20日

最高のMateo Miglinoによる九十分

評価8.87。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerritoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年04月20日

Franco Darannoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年04月20日

Yeshua Arellanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

559 第

Cerritoポスト

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年04月13日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年04月13日

Mateo Uretaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2037年04月13日

Carlos Salgadoが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2037年04月11日

CerritoのRiver Plate戦、違いを作ったのはAzael D'Alessandro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Azael D'Alessandroだ。River Plateに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2037年04月13日

Azael D'Alessandroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

スカッド2037年04月13日

Franco Darannoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

558 第

Cerritoポスト

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2037年04月06日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2037年04月04日

Cerrito、2点差をひっくり返してTacuaremboを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Cerritoは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Tacuaremboは手にしていたものを守れなかった。

移籍2037年04月06日

Azael D'Alessandroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAzael D'Alessandroは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月06日

Santiago Pereiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago PereiraがCerritoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年04月06日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年04月04日

CerritoのTacuarembo戦、違いを作ったのはCarlos Salgado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carlos Salgadoだ。Tacuaremboに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2037年04月06日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年04月06日

Mateo Miglino、最高評価の域

9.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年04月06日

最高のCarlos Salgadoによる九十分

評価8.87。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerritoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

557 第

Cerritoポスト

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月30日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月30日

Thiago Moralesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2037年03月30日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

555 第

Cerritoポスト

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月16日

Thiago Morales、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年03月16日

Brian Manciniが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年03月16日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月16日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年03月16日

Mateo Miglinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.05、場内に異論はない。

試合2037年03月14日

Mateo MiglinoがCerritoをUruguay Montevideo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMateo Miglinoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

選手採点2037年03月16日

Azael D'Alessandroだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年03月16日

Yeshua Arellanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2037年03月16日

Nelson Cabanillasへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

554 第

Cerritoポスト

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年03月09日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2037年03月09日

骨折でBrian Manciniが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月09日

Azael D'Alessandro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2037年03月09日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月09日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年03月09日

Gastón Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年03月07日

AtenasがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年03月09日

誰もYeshua Arellanoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年03月09日

テンポに置かれた：Franco Muñoz

5.74という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

  • スタンドから Franco Muñozについては誰もが一言持っている
  • 役員会 Cerritoの生産ラインは止まらない
552 第

Cerritoポスト

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年02月23日

Brian Manciniが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年02月23日

Yeshua ArellanoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年02月23日

Brian Manciniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年02月23日

Thiago Moralesが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年02月23日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年02月23日

誰もMateo Miglinoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年02月23日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2037年02月23日

観客がThiago Moralesを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2037年02月21日

CerritoがRentistasをこじ開ける

RentistasはCerritoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

551 第

Cerritoポスト

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年02月14日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年02月16日

骨折でBrian Manciniが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年02月14日

Cerritoに手痛い一撃

Miramar Misionesに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2037年02月16日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年02月16日

Cerritoの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2037年02月16日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年02月16日

Daniel MoralesがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daniel Moralesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2037年02月16日

我らが一員：Luis PereiraがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Pereiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2037年02月16日

Martin LopezがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martin Lopezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

549 第

Cerritoポスト

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月02日

Brian Manciniが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年02月02日

Cerrito、Maximilian Buschに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年02月02日

Cerritoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年02月02日

Leonardo MedinaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年02月02日

Mateo Ayresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo AyresはCerritoとさらに1年を歩む。

スカッド2037年02月02日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月02日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年02月02日

Cerritoのテーブルから$95.5Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2037年02月02日

CerritoがYeshua Arellanoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yeshua Arellanoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

548 第

Cerritoポスト

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月26日

Brian Manciniが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月26日

Yeshua ArellanoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年01月26日

Brian Manciniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Mateo Miglinoがチームメイトと衝突
  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Cerritoでの、速すぎる変化
546 第

Cerritoポスト

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年01月12日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年01月12日

Brian Manciniが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月12日

Azael D'Alessandro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2037年01月12日

Santiago Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年01月12日

監督はAzael D'Alessandroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Brian Manciniはまだここにいる
  • 役員会 Cerritoの生産ラインは止まらない
542 第

Cerritoポスト

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年12月15日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年12月15日

Facundo Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月15日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年12月15日

Racingがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerritoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年12月15日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Salgadoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年12月15日

Igor Leonardiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Igor LeonardiがCerritoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

540 第

Cerritoポスト

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月01日

Facundo Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年12月01日

Yeshua ArellanoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年12月01日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 監督の退任でIgnacio Yepezが無防備に
  • 移籍 CerritoがIgor Leonardiを売却リストに載せた
  • 役員会 Cerritoは終わってなどいなかった
539 第

Cerritoポスト

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年11月24日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年11月24日

Facundo Barriosが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年11月24日

Cerritoが15位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

短信

537 第

Cerritoポスト

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月10日

Facundo Barriosが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月10日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMateo Miglinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月10日

Carlos Salgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

536 第

Cerritoポスト

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月03日

Facundo Barriosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年11月03日

Maximilian Buschの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cerritoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2036年11月03日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Gastón Rodríguez、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Cerritoが$95.5Kを引き揚げる
  • 役員会 Cerritoが言い返した
534 第

Cerritoポスト

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年10月20日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年10月20日

Facundo Barriosが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月20日

Mateo Miglinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 監督はAzael D'Alessandroのミスをまだ忘れきっていない