Thiago Serrano

攻撃的MF（右） - Sportivo Italiano
15 4月 2036
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 52 移籍 関係 出来事 162 受賞 11 試合 履歴

Thiago Serrano 関連箇所に印

507 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月14日

Gonzalo Vallejosが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年04月14日

Facundo Iglesiasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年04月14日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Gonzalo Vallejosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月14日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年04月12日

Thiago Serranoのゴールも及ばず、Sportivo Italiano敗戦

Thiago Serranoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Temperleyに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2036年04月12日

5試合ぶりに、Sportivo Italianoがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Temperley相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2036年04月14日

Jorge Brunoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Brunoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年04月14日

Thiago Serranoだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2036年04月14日

Sportivo Italiano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

バックナンバー
506 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年04月07日

骨折でGonzalo Vallejosが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2036年04月07日

Deyvin Macieraが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2036年04月07日

Franco Mangudoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年04月05日

Sportivo Italianoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSportivo Italianoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年04月07日

Bruno Cenciが正しい側のゴール前に現れる——7.57

7.57、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2036年04月07日

Facundo Iglesiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Iglesiasは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月07日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月05日

Sportivo ItalianoがDock Sudをこじ開ける

Dock SudはSportivo Italianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年04月07日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

505 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でGonzalo Vallejosが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月31日

Facundo Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Sportivo Italianoで仲違い

Thiago Serranoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月31日

Sportivo Italianoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2036年03月31日

Santiago Restrepoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月31日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronald Guzmánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月31日

Sportivo Italianoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年03月31日

Sportivo ItalianoとAgustín Bindella、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sportivo Italianoでまた一巡の交渉、そしてAgustín Bindellaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月31日

Jorge Brunoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

504 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

Gonzalo Vallejosが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年03月24日

Juan Cruz Oltmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月22日

いまのSportivo Italianoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月24日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはJorge Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Agustín Bindellaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2036年03月24日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月22日

Sportivo ItalianoがSan Telmoをこじ開ける

San TelmoはSportivo Italianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年03月24日

Lautaro Catanzanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年03月24日

ピッチでCristobal Morenoに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sportivo Italianoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

503 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

骨折でGonzalo Vallejosが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年03月15日

Sportivo Italianoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年03月17日

Marcos Landaburuはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2036年03月17日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Agustín Bindellaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月17日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年03月17日

Sportivo ItalianoのサポーターがJorge Brunoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge Brunoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2036年03月15日

Sportivo ItalianoのAlmirante Brown戦、違いを作ったのはDeyvin Maciera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Deyvin Macieraだ。Almirante Brownに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年03月17日

Thiago Serrano、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2036年03月17日

Marcos Landaburuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Landaburuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Pedro Duranteが外れる
  • 移籍 Nicolás Lunaに新天地探しを通告
502 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

骨折でGonzalo Vallejosが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2036年03月10日

Lautaro Catanzano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sportivo Italianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年03月08日

何があってもSportivo Italianoは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2036年03月10日

Facundo Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月10日

David Monteroに1ゴール1アシスト——7.47

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.47。

スカッド2036年03月10日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年03月10日

Sportivo ItalianoのサポーターがDavid Monteroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Monteroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2036年03月08日

Sportivo ItalianoがMorónを退ける

Sportivo Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMorónに2‑0と競り勝った。

選手採点2036年03月10日

誰もThiago Serranoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

501 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月03日

骨折でGonzalo Vallejosが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年03月01日

Sportivo ItalianoがAldosiviを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aldosiviに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年03月03日

ドブレーテ、午後はCiro Florentínのものに——9.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ciro Florentínがそれをもたらした。名前の横の9.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年03月03日

Facundo Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年03月03日

35歳のAgustín Bindellaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年03月01日

Sportivo Italianoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSportivo Italianoが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年03月03日

Martín Garayが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2036年03月03日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはLautaro Catanzanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

6ゴール、Sportivo ItalianoとAldosiviが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Sportivo ItalianoとAldosiviの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

500 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

骨折でGonzalo Vallejosが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年02月23日

何があってもSportivo Italianoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年02月25日

Sportivo Italianoで仲違い

Gonzalo Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月25日

Lautaro Catanzanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月25日

Sportivo Italianoでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2036年02月25日

ピッチでCiro Florentínに及ぶ者はいなかった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sportivo Italianoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2036年02月23日

Ciro FlorentínのゴールでSportivo Italianoが勝ち点1

Ciro Florentínがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Barracas Centralと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年02月25日

Nicolás Núñez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

498 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月11日

Gonzalo Vallejosが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年02月09日

Sportivo ItalianoがGimnasia y Esgrimaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2036年02月09日

また一つ、敵地から持ち帰る

Sportivo Italianoはアウェーで9連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2036年02月11日

Martín Garayがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2036年02月09日

Sportivo Italianoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSportivo Italianoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年02月11日

年齢はまだAgustín Bindellaに追いついていない——8.37

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年02月11日

Facundo Iglesias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sportivo Italianoには一人もいない。

スカッド2036年02月11日

Sportivo Italianoで仲違い

Jorge Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

496 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

Gonzalo Vallejosが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年01月28日

Thiago Serranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月28日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deyvin Macieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年01月28日

Deyvin Macieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月28日

Ronald Guzmán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ronald GuzmánとSportivo Italianoは新たに1年で合意した。

ベンチから2036年01月28日

Bruno Cenciはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

495 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月21日

骨折でGonzalo Vallejosが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月21日

Nicolás Luna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月21日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Gonzalo Vallejosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月21日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月21日

Ronald Guzmánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ronald GuzmánがSportivo Italianoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年01月21日

Juan Cruz Oltmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cruz Oltmannを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月21日

Sportivo Italianoが経験ある頭脳を迎える

Martín Garayは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2036年01月21日

Agustín Bindella、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Bindellaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月21日

Sportivo ItalianoとMartín Garay、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sportivo Italianoでまた一巡の交渉、そしてMartín Garayのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

494 第

Sportivo Italianoガゼット

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

骨折でGonzalo Vallejosが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月14日

Facundo Iglesiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Iglesiasは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月14日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Thiago Serranoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bindellaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月14日

新しい布陣にEzequiel Colomboの居場所はない

外されているのではない。Sportivo Italianoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2036年01月14日

Sportivo ItalianoとEzequiel Colomboの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年01月14日

Gonzalo Vallejosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSportivo Italianoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年01月14日

監督がJorge Brunoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sportivo Italianoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

試合2036年01月14日

Sportivo Italianoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点75。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

492 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Sportivo Italianoで仲違い

Gonzalo Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Maicol Borba、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Maicol BorbaはSportivo Italianoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2035年12月31日

その値段ではRomán Pérezの取引は成立せず

Sportivo Italianoは$75.0Kを提示し、Talleresは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年12月31日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月31日

Sportivo Italiano、Geiner Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Sportivo Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月31日

Bruno Vegaが一回り良くなって帰ってきた

他所で53試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド2035年12月31日

Roberto Altieriは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sportivo Italianoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年12月31日

監督はBruno Cenciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2035年12月31日

Sportivo ItalianoがLautaro Catanzanoを借りようとしている

Platenseは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

491 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月24日

条件合意：Facundo Iglesiasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGimnasia y Esgrima。Sportivo Italianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年12月24日

Vicente Menéndezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年12月24日

Vicente Menéndez、Sportivo Italianoに在籍したままAldosiviと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Vicente Menéndezは夏に向けてAldosiviと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2035年12月24日

Erick Ferigraが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Erick FerigraがSportivo Italianoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2035年12月24日

Jorge Brunoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月24日

Maximiliano Alonso、次の場所へ

Huracánが$150.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2035年12月24日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月24日

Jesús Pazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesús PazはSportivo Italianoとさらに1年を歩む。

スカッド2035年12月24日

Sportivo Italianoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

490 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月17日

Facundo IglesiasがEstudiantesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sportivo Italianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年12月17日

Facundo IglesiasがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月17日

Sportivo Italianoで仲違い

Jorge Brunoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月17日

Ramiro Pueblasへの扉は閉ざされた

Sportivo Italianoが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2035年12月17日

Bruno VegaはGimnasia y Esgrimaのシャツを自分のものにした

スタメン53試合、平均7.09。Gimnasia y Esgrimaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

スカッド2035年12月17日

Jesús Paz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jesús PazとSportivo Italianoは新たに1年で合意した。

獲得候補2035年12月17日

Sportivo ItalianoがAlejandro Garayを借りようとしている

Estudiantesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2035年12月17日

Jorge Brunoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sportivo Italianoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

488 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Mauro Luna Dialeが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月03日

Leonardo Villarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sportivo Italianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Bruno Cenciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno CenciがSportivo Italianoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年12月03日

Sportivo Italianoで仲違い

Gonzalo Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月03日

再びMaximiliano Alonsoに視線が集まる

Maximiliano Alonsoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGodoy Cruzだ。Sportivo Italianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年12月03日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月03日

監督はBruno Cenciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2035年12月03日

Sportivo ItalianoがKevin Romeroを借りようとしている

Sarmientoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2035年12月03日

Sportivo ItalianoとLucas Ferreiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

487 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

Fernando Domínguezが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月26日

Mauro Luna Dialeが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月26日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月26日

Juan Cruz Oltmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年11月26日

Sportivo ItalianoとMarcos Landaburuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月26日

Franco Mangudoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Franco Mangudoは日付を書き留めた。

短信

483 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年10月29日

Facundo Iglesias「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sportivo Italianoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月29日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはThiago Serranoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月29日

Roberto Altieriの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sportivo Italianoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年10月29日

給与がSportivo Italianoの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年10月29日

Matías Pagliaricciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月29日

Lucas Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年10月29日

Sportivo ItalianoとJuan Feliúの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年10月29日

Juan Cruz Oltmannに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juan Cruz Oltmannは日付を書き留めた。

短信

482 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月22日

Facundo Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月22日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月22日

Jorge Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2035年10月22日

Bruno VegaがGimnasia y Esgrimaで主力に

先発46試合、今季平均7.07。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

移籍2035年10月22日

Felipe Pereiraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Felipe PereiraはSportivo Italianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年10月22日

Gonzalo Vallejosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSportivo Italianoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年10月22日

Maximiliano Alonso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Alonsoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年10月22日

David Agudeloが移籍リストに

Sportivo ItalianoがDavid Agudeloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

481 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年10月15日

Matías Pagliaricci、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年10月15日

Walid Hassanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWalid Hassanは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Gonzalo Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月15日

Santiago Restrepoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Restrepoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

10人の新顔、そしてSportivo Italianoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年10月15日

Sportivo ItalianoとMarcos Landaburuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2035年10月15日

Sportivo Italianoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2035年10月15日

Franco Mangudo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Mangudoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

480 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年10月06日

容赦なきSportivo Italiano

San Telmoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sportivo Italianoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2035年10月08日

シーズン終了：Sportivo Italianoは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点75。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2035年10月08日

Gonzalo Vallejosが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年10月06日

また一つ、敵地から持ち帰る

Sportivo Italianoはアウェーで8連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年10月06日

Sportivo Italianoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSportivo Italianoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年10月08日

Thiago Serranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Agustín Bindellaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sportivo Italianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年10月08日

Lucas Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年10月08日

Thiago Serranoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

478 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年09月24日

Facundo Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月24日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月22日

Sportivo ItalianoのInstituto戦、違いを作ったのはThiago Serrano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thiago Serranoだ。Institutoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年09月24日

Jorge Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年09月24日

Thiago Serranoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Sportivo Italianoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2035年09月24日

Yousuf Toureは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sportivo Italianoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年09月24日

Sportivo Italianoで守られた約束

Julián Alcarに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年09月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてNicolás Núñez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

477 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年09月15日

Sportivo Italianoが土壇場でAldosiviを仕留める

残り時間は88分、Aldosiviは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Sportivo Italianoは言い訳もしなかった。

選手採点2035年09月17日

21歳のMaximiliano Alonsoに緊張の色なし——7.75

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Maximiliano Alonsoにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2035年09月15日

Sportivo Italiano、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2035年09月17日

Federico Gonzalez、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月17日

Walid Hassanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWalid Hassanは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月17日

Thiago Serranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2035年09月17日

Sportivo ItalianoのサポーターがMaximiliano Alonsoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maximiliano Alonsoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年09月15日

Maximiliano AlonsoがSportivo ItalianoをAldosivi戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMaximiliano Alonsoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSportivo Italianoのものになった。

スカッド2035年09月17日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

476 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Jorge Brunoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年09月10日

Sportivo Italianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年09月10日

Santiago Restrepoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago RestrepoはSportivo Italianoとさらに4年を歩む。

ベンチから2035年09月10日

Lucas Ferreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Ferreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月10日

Gonzalo Vallejosに移籍説

Gonzalo Vallejosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sportivo Italianoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年09月10日

Lucas Ferreiraが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSportivo Italianoは金を失っている。

試合2035年09月10日

Sportivo Italianoの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点63。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2035年09月10日

Sportivo ItalianoがSantiago Restrepoをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Santiago RestrepoがSportivo Italianoに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

475 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月03日

Federico Gonzalez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月03日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月03日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月01日

Sportivo Italiano、Barracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年09月03日

Julián Alcarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月03日

Sportivo Italianoは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年09月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとNicolás Núñezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年09月03日

Bruno Cenciに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Sportivo Italianoはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから2035年09月03日

調子の帳尻がLionel Labordaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

473 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年08月18日

Sportivo ItalianoがGimnasia y Esgrimaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gimnasia y Esgrimaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年08月20日

2点ともGonzalo Vallejos——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年08月20日

Walid Hassanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月20日

Lucas Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年08月20日

Thiago Serrano、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年08月20日

Lionel Labordaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLionel Labordaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年08月20日

Nicolás Núñez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

役員会2035年08月20日

Sportivo Italianoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

472 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年08月13日

骨折でMiguel Ceccottiが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年08月13日

Lionel Labordaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年08月13日

34歳のMarcos Landaburuが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年08月13日

Gonzalo Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月11日

Sportivo Italiano、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年08月13日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月11日

Marcos LandaburuがSportivo ItalianoをEstudiantes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarcos Landaburuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSportivo Italianoのものになった。

ベンチから2035年08月13日

Agustín Bindellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年08月13日

Mauro Luna Dialeが試合を仕切った

創出した好機：13。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

471 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月04日

Sportivo Italianoに手痛い一撃

Flandriaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年08月06日

骨折でMiguel Ceccottiが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年08月06日

Lionel Laborda——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、364試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Sportivo Italianoは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2035年08月06日

Thiago Serranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago SerranoはSportivo Italianoとさらに4年を歩む。

スカッド2035年08月06日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月06日

Pablo Blancoへの扉は閉ざされた

Sportivo Italianoが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月04日

Sportivo Italiano、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2035年08月06日

Jorge Brunoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Brunoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年08月04日

4試合ぶりに、Sportivo Italianoがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Flandria相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

469 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月23日

骨折でMiguel Ceccottiが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年07月23日

Pedro Duranteが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

役員会2035年07月23日

Sportivo Italiano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2035年07月23日

Sportivo Italianoはノーと言った——今回は

AlvaradoからのFacundo Iglesiasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月23日

Walid Hassan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sportivo Italianoには一人もいない。

獲得候補2035年07月23日

Julián Alcarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sportivo ItalianoはVilla Dálmineとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2035年07月21日

Sportivo Italianoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSportivo Italianoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2035年07月23日

まるで離れていなかったかのように——Marcos Landaburu帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Marcos Landaburuは再びSportivo Italianoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年07月23日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはJorge Brunoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

468 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年07月14日

大勝の主役はDeyvin Maciera、Chacarita Juniorsを粉砕

3‑0。Sportivo Italianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDeyvin Macieraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年07月16日

Miguel Ceccottiが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年07月16日

Deyvin Macieraが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年07月16日

Juan Pablo Vásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月16日

Arsenalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sportivo Italianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年07月16日

Rodrigo Cao、Sportivo Italianoでメディカルチェックへ

Brown de Adroguéとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月16日

Gonzalo Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月16日

Sportivo Italiano、Benjamín Garayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newell's Old Boysは自分たちの男を守り、Sportivo Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月14日

Deyvin MacieraがSportivo Italianoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDeyvin Maciera。Chacarita Juniorsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

467 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

行かない：Máximo GándaraはSportivo Italianoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sacachispasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2035年07月09日

Miguel Ceccottiが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年07月09日

年齢はまだMauro Luna Dialeに追いついていない——8.23

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年07月09日

Deyvin Maciera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Deyvin MacieraとSportivo Italianoは新たに3年で合意した。

スカッド2035年07月09日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはGonzalo Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

その値段ではJosé Gonzálezの取引は成立せず

Sportivo Italianoは$30.0Kを提示し、Racing Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2035年07月09日

Villa San CarlosがSportivo Italianoに告げる：Massimo Saliszewskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月07日

Sportivo ItalianoがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはSportivo Italianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年07月09日

Maximiliano Alonsoの行列にArsenalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMaximiliano Alonsoについて口にしてきた問いを、Arsenalが正式に尋ねたのだ。Sportivo Italianoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

466 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月02日

骨折でMiguel Ceccottiが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月02日

条件合意：Facundo Iglesiasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlvarado。Sportivo Italianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2035年07月02日

David Agudelo、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年07月02日

Yeifer Herrera、Sportivo Italiano加入までメディカルチェックを残すのみ

Lanúsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月02日

その値段ではFabricio Chacónの取引は成立せず

Sportivo Italianoは$30.0Kを提示し、Newell's Old Boysは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合2035年06月30日

Sportivo Italiano、Villa Dálmineに及ばず

Villa Dálmineが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年07月02日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Erick Ferigraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月02日

Sportivo Italianoでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年07月02日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

464 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

Joan HernándezがRacing Clubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sportivo Italianoは書類を除いて彼を失った。

試合2035年06月16日

Sportivo ItalianoがTemperleyを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Temperleyに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年06月18日

骨折でMiguel Ceccottiが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月18日

Agustín Rogel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年06月18日

年齢はまだJuan Feliúに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年06月18日

Sportivo Italianoはノーと言った——今回は

ArsenalからのMaximiliano Alonsoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年06月18日

Gonzalo Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月18日

Sportivo Italiano、Simón Primaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Sportivo Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月16日

Sportivo Italianoのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

463 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月11日

骨折でMiguel Ceccottiが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月11日

Facundo IglesiasがEstudiantesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sportivo Italianoは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年06月11日

Erick Ferigra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年06月11日

Thiago Serranoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年06月11日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Lucas Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年06月11日

Franco Mangudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年06月11日

Maximiliano Alonsoの行列にArsenalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMaximiliano Alonsoについて口にしてきた問いを、Arsenalが正式に尋ねたのだ。Sportivo Italianoの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2035年06月11日

Gonzalo Vallejosの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2035年06月09日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Sportivo Italianoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Dock Sudは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

461 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月26日

Sportivo ItalianoがColónを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2035年05月28日

Stefano Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sportivo Italianoは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年05月28日

年齢はまだPedro Duranteに追いついていない——7.93

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年05月28日

Stefano Fernándezが上がって仕留める——7.27

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.27。

移籍2035年05月28日

Maximiliano Alonsoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Alonsoは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

Sportivo Italianoで仲違い

Gonzalo Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Mauro Luna Dialeの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Sportivo Italianoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2035年05月28日

Gonzalo Vallejosの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年05月28日

最高のJoan Hernándezによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sportivo Italianoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

460 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年05月19日

Sportivo Italiano、解体される

Institutoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2035年05月21日

Felipe Pereira、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月21日

Gonzalo Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月21日

Stefano Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年05月21日

Luis Quinteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis QuinteroはSportivo Italianoとさらに1年を歩む。

役員会2035年05月21日

Sportivo Italiano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2035年05月21日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Nicolás Núñezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年05月21日

計画にLeonardo Balerdiの居場所はなかった

Sportivo Italianoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

458 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年05月07日

Nicolás Lunaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年05月07日

Facundo Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月07日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはLucas Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月05日

Sportivo Italiano、Barracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年05月07日

Juan Pablo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年05月05日

Gonzalo VallejosがBarracas Centralに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Gonzalo Vallejosは4分以内にSportivo Italianoを同点に戻し、Barracas Centralはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2035年05月07日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Nicolás Núñez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会2035年05月07日

Sportivo Italianoでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

457 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月28日

容赦なきSportivo Italiano

Defensores Unidosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sportivo Italianoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年04月30日

2点ともGonzalo Vallejos——9.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年04月30日

Maximiliano Alonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Sportivo Italianoで仲違い

Gonzalo Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年04月30日

Deyvin Macieraの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年04月30日

Federico Gonzalezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Federico GonzalezはSportivo Italianoとさらに4年を歩む。

スカッド2035年04月30日

Roberto Altieriは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sportivo Italianoもそれを分かっている。

スカッド2035年04月30日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Serranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年04月30日

構想にErick Ferigraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erick FerigraはSportivo Italianoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

456 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Leonardo Balerdiが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年04月21日

容赦なきSportivo Italiano

Gimnasia y Esgrimaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sportivo Italianoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2035年04月18日

Sportivo Italianoがカップ戦敗退

Barracas Centralが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから2035年04月23日

Joan Hernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年04月23日

2点ともMáximo Gándara——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年04月23日

Sportivo Italianoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2035年04月23日

年齢はまだMauro Luna Dialeに追いついていない——8.35

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.35の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年04月23日

Sportivo Italianoで仲違い

Lucas Ferreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Juan Feliúのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

455 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月16日

Leonardo Balerdiが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月16日

Felipe PereiraがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月16日

Leonardo Balerdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2035年04月16日

観客がMaximiliano Alonsoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年04月14日

Sportivo ItalianoがEstudiantesを退ける

Sportivo Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年04月16日

Thiago Serrano、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2035年04月16日

Gonzalo Vallejosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

スカッド2035年04月16日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月16日

Sportivo Italianoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がStefano Fernándezに追いつく
  • 選手採点 Deyvin Macieraは三点取れていたかもしれない
452 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年03月26日

膝——Leonardo Balerdiが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sportivo Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年03月26日

Agustín Bindellaが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年03月26日

35歳のMauro Luna Dialeが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年03月24日

いまのSportivo Italianoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年03月24日

Thiago SerranoがSportivo ItalianoをAlmirante Brown戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はThiago Serranoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSportivo Italianoのものになった。

選手採点2035年03月26日

Thiago Serrano、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年03月26日

Erick Ferigraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Luis Quinteroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis QuinteroがSportivo Italianoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年03月26日

Nicolás Núñez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

450 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

Leonardo Balerdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sportivo Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年03月12日

骨折でAgustín Bindellaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年03月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Sportivo Italianoはアウェーで7連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍2035年03月12日

Facundo Iglesiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Iglesiasは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月12日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Gonzalo Vallejosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

Sportivo ItalianoがChacarita Juniorsをこじ開ける

Chacarita JuniorsはSportivo Italianoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年03月12日

Thiago Serranoだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年03月12日

Lucas Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月12日

Walid Hassanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sportivo Italianoもそれを分かっている。

短信

448 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年02月26日

骨折でAgustín Bindellaが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年02月26日

35歳のMauro Luna Dialeが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年02月24日

Sportivo Italiano、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年02月26日

Gonzalo Vallejosが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sportivo Italianoは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2035年02月24日

いまのSportivo Italianoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年02月26日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはLeonardo Balerdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Sportivo Italiano、Villa Dálmine戦の仕事を済ませる

Villa Dálmineに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年02月26日

Thiago Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Nicolás Núñezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

446 第

Sportivo Italianoガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月12日

Facundo Iglesiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Iglesiasは別のクラブの選手になる。Sportivo Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年02月10日

Sportivo Italiano、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年02月12日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Gonzalo Vallejosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

何があってもSportivo Italianoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2035年02月12日

Thiago Serranoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年02月10日

Sportivo ItalianoがTemperleyを退ける

Sportivo Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTemperleyに1‑0と競り勝った。

スカッド2035年02月12日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bindellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年02月12日

ピッチでJoan Hernándezに及ぶ者はいなかった

7.98。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sportivo Italianoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年02月12日

13人の新顔、そしてSportivo Italianoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

437 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月11日

Máximo Gándaraが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

Agustín Esposto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月11日

TigreがJoan Hernándezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sportivo Italianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2034年12月11日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Agustín Bindellaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月11日

Branco Salinardiへの扉は閉ざされた

Sportivo Italianoが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月11日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月11日

David Agudeloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David AgudeloはSportivo Italianoとさらに1年を歩む。

役員会2034年12月11日

Sportivo Italianoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2034年12月11日

Colegialesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sportivo Italianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

435 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月27日

Máximo Gándaraが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月27日

Bruno Vegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sportivo Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cenciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月27日

Sportivo Italianoで仲違い

Thiago Serranoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

Juan Ponce de Leónが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sportivo Italianoは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2034年11月27日

Joan Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

421 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年08月21日

膝——Lionel Labordaが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sportivo Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年08月19日

大勝の主役はJoel Erlinch、Gimnasia y Esgrimaを粉砕

3‑0。Sportivo Italianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJoel Erlinchだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年08月21日

Joel Erlinchが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年08月21日

Agustín EspostoがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年08月21日

Mauro Zurita、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年08月21日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cenciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月21日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Agustín Bindellaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年08月21日

Franco Mangudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年08月21日

最高のThiago Serranoによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sportivo Italianoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

418 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月31日

膝——Lionel Labordaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sportivo Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2034年07月31日

Gonzalo Vallejosが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年07月31日

Facundo IglesiasがAgropecuario Argentinoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sportivo Italianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2034年07月31日

Maximiliano Alonso、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2034年07月31日

年齢はまだAgustín Bindellaに追いついていない——8.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年07月31日

Lionel Labordaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年07月31日

Bruno Cenciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年07月31日

Deyvin Macieraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Deyvin MacieraはSportivo Italianoとさらに3年を歩む。

選手採点2034年07月31日

誰もThiago Serranoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

417 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月24日

Lionel Labordaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sportivo Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年07月24日

Thiago Serranoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年07月24日

Maximiliano AlonsoがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月24日

Racingへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alejo Daivezは忘れたい夏を抱えてSportivo Italianoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2034年07月24日

期限到来、契約2人・放出10人

次に市場が開くまで、Sportivo Italianoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2034年07月24日

Branco SalinardiはSportivo Italianoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Lorenzoの誰も語らず、Sportivo Italianoの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2034年07月24日

Ivo Brian、Sportivo Italianoに在籍したままDeportivo Laferrereと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivo Brianは夏に向けてDeportivo Laferrereと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年07月24日

Sportivo Italianoで気が立った

中心にいたのはLionel Labordaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月24日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cenciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

414 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月03日

Lionel Labordaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月03日

条件合意：Facundo Iglesiasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgropecuario Argentino。Sportivo Italianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2034年07月03日

Valentín Díaz、Sportivo Italiano加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Riestraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年07月03日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cenciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年07月03日

Godoy CruzがSportivo Italianoに告げる：Daniel Herreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月03日

Thiago Serranoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年07月03日

Joel Jorqueraが中盤を支配——6.77

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.77の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2034年07月01日

Villa DálmineがSportivo Italianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年07月03日

給与がSportivo Italianoの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Sportivo Italianoのアカデミーに7人の新入り
  • スカッド Thiago Serranoが月間ベストイレブンに選出
412 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年06月19日

膝——Lionel Labordaが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sportivo Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年06月17日

Sportivo Italiano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2034年06月19日

Thiago Serranoが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年06月19日

Alejo Daivez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSportivo Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年06月19日

年齢はまだJoel Jorqueraに追いついていない——7.98

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2034年06月17日

Sportivo Italianoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年06月19日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Lionel Labordaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年06月19日

Bruno Cenciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年06月17日

Sportivo Italiano、Temperley戦の仕事を済ませる

Temperleyに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

410 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年06月05日

Lionel Labordaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sportivo Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年06月03日

Sportivo Italianoのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2034年06月03日

容赦なきSportivo Italiano

Agropecuario Argentinoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sportivo Italianoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年06月05日

ドブレーテ、午後はThiago Serranoのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thiago Serranoがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年06月05日

Ivo BrianがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年06月05日

Nahuel Zapatielは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sportivo Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2034年06月05日

Valentín Díaz、Sportivo Italianoでメディカルチェックへ

Deportivo Riestraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2034年06月03日

何があってもSportivo Italianoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年06月05日

Lionel Labordaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信