Alejandro Arce

ストライカー - Pastoreo
20 11月 2028
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 52 移籍 関係 出来事 122 受賞 試合 履歴

Alejandro Arce 関連箇所に印

120 第

Pastoreoクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年11月13日

Pastoreoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年11月13日

Pastoreoで仲違い

Tobías Gavilánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iván Morelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年11月13日

Pastoreoでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年11月13日

David Osvaldo Sánchezが筋肉系の負傷で18日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Pastoreoは18日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにAlejandro Arceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejandro Arceがそこに載っていると告げている。

移籍2028年11月13日

PastoreoとJosé Ramírezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年11月13日

Kevin Lezcanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Lezcanoが何かにサインするまで——Pastoreoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年11月13日

Iván Morelに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

バックナンバー
115 第

Pastoreoクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Luis Floresが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年10月09日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年10月09日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Sanabriaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iván Morelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Iván Morelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Morelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年10月09日

Kevin Lezcanoをめぐる質問がPastoreoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kevin Lezcanoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年10月09日

監督がCarlos Garduñoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pastoreoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

試合2028年10月09日

Pastoreoにはまだ戦う理由がある

勝ち点43で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

111 第

Pastoreoクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月11日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Gavilánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iván Morelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年09月11日

Pastoreoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPastoreoの順序だ。

ベンチから2028年09月11日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年09月11日

Matías Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Matías LópezはPastoreoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年09月11日

David Osvaldo Sánchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Osvaldo Sánchezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月11日

Tobías Sanabriaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pastoreoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年09月11日

PastoreoとJosé Ramírez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pastoreoでまた一巡の交渉、そしてJosé Ramírezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2028年09月11日

Kevin Lezcanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPastoreoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

107 第

Pastoreoクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月14日

誰もAndi Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月14日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Gavilánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

時間がJosé Ramírezに追いついてきた

Pastoreoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年08月14日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Arceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年08月14日

PastoreoとKevin Lezcanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年08月14日

大一番の名簿にTobías Sanabriaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Pastoreoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年08月14日

José Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月14日

半分の満足：Miguel Cardozoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

106 第

Pastoreoクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月07日

Pastoreo、Miguel Cardozoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Miguel Cardozoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2028年08月07日

Pastoreoで言葉の応酬

Tobías Gavilánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月07日

Jonathan Lovera、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jonathan LoveraはPastoreoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2028年08月07日

Pastoreoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年08月07日

Alejandro Arceは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejandro ArceがPastoreoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年08月07日

Andi Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年08月07日

Alejandro Arceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年08月07日

Bruno Mendietaは誰も数えない仕事をした——6.63

合計10アクション、6.63。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2028年08月07日

Diego Antinoriにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではPastoreoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

105 第

Pastoreoクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2028年07月31日

Pastoreoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2028年07月31日

Andi Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年07月31日

Pastoreoで仲違い

Tobías Gavilánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

LibertadがPastoreoに告げる：Santiago Del Valleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年07月29日

Pastoreoの12 de Junio戦、違いを作ったのはFrancisco Morel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francisco Morelだ。12 de Junioに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年07月31日

Alejandro Arceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Arceを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年07月31日

Francisco Morelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Pastoreoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2028年07月31日

Pastoreoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年07月31日

Iván MorelはPastoreoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

104 第

Pastoreoクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月24日

Vito Esmayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pastoreoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年07月24日

Pastoreoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2028年07月24日

Pastoreo、Víctor Palaciosに$113.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PastoreoがVíctor Palaciosに投じた$113.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2028年07月24日

あと一歩——Alejandro Arceの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Tembetaryは次へ進み、Alejandro ArceはPastoreoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2028年07月24日

期限到来、契約7人・放出16人

次に市場が開くまで、Pastoreoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

選手採点2028年07月24日

Andi Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年07月24日

Tobías Gavilánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月24日

Emiliano Velazcoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emiliano VelazcoはPastoreoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年07月24日

Ángel Sánchezへの扉は閉ざされた

Pastoreoが尋ね、Sportivo Trinidenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 役員会 Pastoreoは収入の161%を人件費に払っている
  • ベンチから Carlos Garduñoに隠れ場所はない
  • スカッド Alejandro Arceが基準をめぐってチームメイトと衝突
103 第

Pastoreoクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月17日

膝——Vito Esmayが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pastoreoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年07月17日

条件合意：Alejandro Arceは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTembetary。Pastoreoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年07月17日

Robert Macielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年07月17日

Andi Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年07月17日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Gavilánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Kevin LezcanoがPastoreoを背負う

14得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2028年07月17日

LibertadがPastoreoに告げる：Lucas Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月15日

Pastoreo、Tacuary戦の仕事を済ませる

Tacuaryに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

102 第

Pastoreoクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Vito Esmayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pastoreoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月10日

Piero CamachoがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月10日

Giuliano Burgosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PastoreoはSportivo Luquenoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月10日

Pastoreoで言葉の応酬

Tobías Gavilánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月10日

Luis Corrales、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Luis Corralesはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月10日

Pastoreo、Rodrigo Frutosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Pastoreoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月10日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月10日

Tobías Gavilánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年07月08日

Pastoreo、Sportivo Ameliano戦は苦い午後に

Sportivo Amelianoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

101 第

Pastoreoクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月03日

膝——Vito Esmayが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pastoreoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2028年07月03日

サポーターがPastoreoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年07月01日

Pastoreoにとって手痛い一日

River Plateに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2028年07月03日

Miguel Cardozoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pastoreoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年07月03日

Alejandro Arceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Arceは別のクラブの選手になる。Pastoreoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年07月03日

Alan Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年07月01日

9試合ぶりに、Pastoreoがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「River Plate相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

獲得候補2028年07月03日

Alexandro Giménezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PastoreoはSportivo Luquenoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月03日

Pastoreoで言葉の応酬

Carlos Garduñoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

100 第

Pastoreoクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年06月26日

Pastoreoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月26日

Alejandro Arceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

試合2028年06月24日

Pastoreoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補2028年06月26日

Pedro González、Pastoreo加入までメディカルチェックを残すのみ

Guaraniとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月26日

Tobías Gavilánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年06月26日

Benjamín Guzmán、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Guzmánはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年06月26日

Pastoreo、Hugo Gomezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Resistenciaは自分たちの男を守り、Pastoreoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年06月26日

Pastoreoでは収入の172%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

99 第

Pastoreoクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

条件合意：Alejandro Arceは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRecoleta。Pastoreoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

Robert Macielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

試合2028年06月17日

Pastoreoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補2028年06月19日

Carlos Uránの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PastoreoはOlimpiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月19日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Gavilánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

LibertadがPastoreoに告げる：Angel Gomezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vito Esmayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年06月17日

PastoreoがGuairenaをこじ開ける

GuairenaはPastoreoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年06月19日

Francisco Morelだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

95 第

Pastoreoクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年05月22日

Kevin Lezcanoが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年05月22日

Robert MacielがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Carlos Garduñoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

Tobías Gavilánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年05月20日

PastoreoはIndependiente CGに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2028年05月22日

Pastoreoの中間通知表

9位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2028年05月20日

PastoreoとIndependiente CGが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会2028年05月22日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年05月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとMiguel Cardozoはそれを隠さず、Pastoreoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

94 第

Pastoreoクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月15日

Benjamín GuzmánがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月15日

Pastoreoで言葉の応酬

Tobías Gavilánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月15日

Luis Corrales、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Luis Corralesはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年05月15日

Andi Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年05月15日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年05月15日

生え抜きの一人：Víctor Palacios

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年05月13日

PastoreoのFernando de la Mora戦、違いを作ったのはKevin Lezcano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Lezcanoだ。Fernando de la Moraに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月15日

Kevin Lezcanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

選手採点2028年05月15日

Víctor Palaciosだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

92 第

Pastoreoクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月01日

Pastoreoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月01日

Alejandro Arce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月01日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年05月01日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはFredy Guerreroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

Benjamín Guzmán、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Benjamín Guzmánはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Gavilánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年05月01日

給与がPastoreoの収入の146%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年05月01日

Carlos Garduñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月01日

Tobías GavilánがPastoreoにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

90 第

Pastoreoクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年04月17日

ドブレーテ、午後はKevin Lezcanoのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Lezcanoがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年04月17日

Robert MacielがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月17日

Matías López、Pastoreoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年04月17日

Andi Vidalは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年04月17日

Pastoreoで言葉の応酬

Tobías Gavilánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年04月17日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2028年04月15日

Kevin Lezcanoのゴールも及ばず、Pastoreo敗戦

Kevin Lezcanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。12 de Junioに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年04月17日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Luis Corrales、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Luis Corralesはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

短信

86 第

Pastoreoクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月18日

Pastoreoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年03月20日

Robert MacielがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月20日

Pastoreoで仲違い

Fredy Guerreroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年03月20日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年03月20日

Tobías Gavilánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月20日

Luis Corrales、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Luis Corralesはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

試合2028年03月18日

Pastoreo、Sportivo Amelianoに及ばず

Sportivo Amelianoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月20日

Miguel Cardozoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMiguel Cardozo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年03月20日

Alejandro Arceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 誰もAndi Vidalに近づけなかった
  • ベンチから Alejandro Arceは監督が信頼する男になった
  • スカッド そのシャツはもうVito Esmayのものだ
85 第

Pastoreoクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年03月13日

Pastoreoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年03月08日

Pastoreoがカップ戦敗退

Guaraniが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2028年03月13日

Alan Ferrariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年03月13日

Cayetano Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月11日

Pastoreoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年03月11日

Pastoreo、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2028年03月13日

Pastoreoで仲違い

Tobías Gavilánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年03月13日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

83 第

Pastoreoクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月28日

Vito EsmayがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年02月28日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはTobías Gavilánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Arceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月26日

PastoreoはGuairenaに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

選手採点2028年02月28日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年02月28日

Víctor Palaciosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Palaciosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年02月26日

PastoreoとGuairenaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2028年02月28日

一瞬がVíctor Palaciosを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから2028年02月28日

Víctor Palaciosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

82 第

Pastoreoクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月21日

Aldo Pineda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月21日

Luis Corrales、Pastoreoで構想外に

これはローテーションではない。Luis Corralesはしばらく監督の構想から外れており、Pastoreoの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年02月21日

Vito Esmayが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年02月21日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Gavilánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月19日

Pastoreo、Sportivo San Lorenzo戦は苦い午後に

Sportivo San Lorenzoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年02月21日

Pastoreoで仲違い

Iván Paniaguaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Miguel Cardozoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2028年02月21日

Pastoreoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPastoreoの順序だ。

ベンチから2028年02月21日

Alan Ferrariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

79 第

Pastoreoクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月31日

Víctor Palacios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月31日

Fredy Guerreroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月31日

Bruno Mendietaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

Lautaro Lujánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月31日

Lautaro Lujánはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Pastoreoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年01月31日

Luis Corrales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuis Corralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

78 第

Pastoreoクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月24日

Pastoreoはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年01月24日

Vito Esmay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

Pastoreoで仲違い

Fredy Guerreroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Sanabriaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年01月24日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年01月24日

Andi Vidalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにAlejandro Arceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejandro Arceがそこに載っていると告げている。

移籍2028年01月24日

ショーウィンドウにTobías Sanabriaが並んだ

Pastoreoは市場に知らせた。Tobías Sanabriaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2028年01月24日

Lautaro Lujánの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pastoreoが求められる移籍金は下がり、Lautaro Lujánが求められる給料は上がる。

短信

76 第

Pastoreoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月10日

Alejandro ArceがDeportivo Santaniにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alejandro Arceは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年01月10日

Alejandro Arceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月10日

Rodrigo FrutosはPastoreoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olimpiaの誰も語らず、Pastoreoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年01月10日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはFredy Guerreroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Diego Osorio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Osorioは今、Pastoreoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年01月10日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mendietaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月10日

PastoreoとJosé Ramírez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pastoreoでまた一巡の交渉、そしてJosé Ramírezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年01月10日

Aldo Pinedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pastoreoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年01月10日

Francisco MorelはPastoreoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

75 第

Pastoreoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月03日

Miguel Cardozoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pastoreoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年01月03日

Tobías Sanabriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

役員会2028年01月03日

Pastoreoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2028年01月03日

Francisco Palacios、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pastoreoには一人もいない。

獲得候補2028年01月03日

Juan IturbeがPastoreoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cerro Portenoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月03日

筋肉系の負傷でTobías Sanabriaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Pastoreoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2028年01月03日

Francisco Morelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PastoreoはNacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年01月03日

Pastoreo、Adrián Cárdenasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Capiataは自分たちの男を守り、Pastoreoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月03日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはIván Paniaguaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

74 第

Pastoreoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月27日

Pastoreoが15位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年12月27日

Benjamín Guzmán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年12月27日

Juan Iturbeに$140.0Kのオファー

PastoreoはCerro Portenoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年12月27日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはAldo Pinedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Bruno Mendietaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月27日

Pastoreo、Paulo Riverosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Pastoreoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年12月27日

Francisco Morelのレンタル移籍が進行中

PastoreoがNacionalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年12月27日

Rodrigo Frutosのレンタル移籍が進行中

PastoreoがOlimpiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2027年12月27日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

71 第

Pastoreoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月06日

Pastoreo、Miguel Cardozoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2027年12月06日

Pastoreoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2027年12月06日

Alejandro Arceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月06日

Francisco Palaciosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Palaciosは別のクラブの選手になる。Pastoreoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年12月06日

Hugo García、Pastoreo加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2027年12月06日

Francisco Palacios、Pastoreoに在籍したままTacuaryと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Francisco Palaciosは夏に向けてTacuaryと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2027年12月06日

Pastoreoで仲違い

Diego Melgarejoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

時間がIván Paniaguaに追いついてきた

Pastoreoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年12月06日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

70 第

Pastoreoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月29日

Pastoreoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年11月29日

Diego Melgarejoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Luis Corrales離脱の代償をPastoreoが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年11月29日

Aldo Pinedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月29日

Pastoreoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年11月29日

Alejandro Arceは監督が信頼する男になった

Pastoreoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

69 第

Pastoreoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年11月22日

Pastoreoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年11月22日

Pastoreoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年11月22日

Luis Corralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月22日

Aldo Pinedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Aldo Pineda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldo Pinedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

67 第

Pastoreoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年11月08日

Miguel Cardozoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pastoreoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年11月08日

Alejandro Arce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月08日

Pastoreoで言葉の応酬

Aldo Pinedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Diego Melgarejo、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Diego Melgarejoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2027年11月08日

Iván Paniaguaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pastoreoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月08日

ショーウィンドウにLuis Corralesが並んだ

Pastoreoは市場に知らせた。Luis Corralesは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

66 第

Pastoreoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月01日

Pastoreoはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年11月01日

Freddy Gonzálezが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月01日

Víctor Palacios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月01日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはAldo Pinedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

監督の退任でDiego Melgarejoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Diego Melgarejoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2027年11月01日

Pastoreoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPastoreoの順序だ。

移籍2027年11月01日

PastoreoとFrancisco Palaciosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年11月01日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Clavellinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

65 第

Pastoreoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年10月25日

Pastoreoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年10月25日

Pastoreoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pastoreoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年10月25日

Freddy Gonzálezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年10月25日

Luis CorralesがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月25日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはDiego Melgarejoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Jorge Samaniegoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Luis Corralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月25日

Jorge Samaniegoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pastoreoが求められる移籍金は下がり、Jorge Samaniegoが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Robert Macielは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Alejandro Arceに旗を立てる
63 第

Pastoreoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年10月11日

Aldo Pineda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pastoreoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月11日

骨折でFreddy Gonzálezが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Pastoreoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年10月11日

Alejandro Arceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月11日

Pastoreoで仲違い

Diego Melgarejoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

José Ramírez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Ramírezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

62 第

Pastoreoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月04日

Pastoreoはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2027年10月04日

Pastoreo、Miguel Cardozoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Miguel Cardozoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年10月04日

Víctor PalaciosがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年10月04日

Cayetano Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pastoreoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月04日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはAldo Pinedaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年10月04日

Pastoreoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPastoreoの順序だ。

スカッド2027年10月04日

Matías Lópezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matías Lópezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年10月04日

Aldo Pineda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldo Pinedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

60 第

Pastoreoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

Pastoreoで仲違い

Aldo Pinedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年09月20日

Pastoreoでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年09月20日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

Carlos Garduñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年09月20日

構想にFacundo Rolónの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Facundo RolónはPastoreoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年09月20日

Francisco Palacios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Palaciosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Pastoreoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月06日

Pastoreoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2027年09月06日

Miguel Cardozoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pastoreoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年09月06日

Víctor Palaciosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pastoreoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月06日

Robert Macielは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pastoreoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月06日

Diego Melgarejoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月06日

Aldo Pinedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Alan Ferrariが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alan Ferrariはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年09月06日

Diego Melgarejo、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Diego Melgarejoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2027年09月06日

Robert Macielはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Robert Macielは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

56 第

Pastoreoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月23日

Aldo Pineda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月23日

Pastoreoで言葉の応酬

Diego Melgarejoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月23日

Andi Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2027年08月23日

Kevin Lezcanoの圧巻の出来

評価8.61——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2027年08月23日

Pastoreoでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年08月23日

Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Palaciosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月21日

Pastoreo、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRiver Plateが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2027年08月23日

メンバー表がAldo Pinedaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAldo Pinedaだった。

試合2027年08月21日

Alejandro ArceのゴールでPastoreoが勝ち点1

Alejandro Arceがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。River Plateと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

55 第

Pastoreoクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月16日

Alejandro Arce、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月16日

Pastoreoで言葉の応酬

Aldo Pinedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年08月14日

Deportivo SantaniがPastoreoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月16日

Matías Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年08月16日

Kevin Lezcanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年08月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Miguel Cardozoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年08月16日

調子の帳尻がAldo Pinedaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2027年08月16日

PastoreoとLautaro Lujánの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年08月16日

Aldo Pinedaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

54 第

Pastoreoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月09日

Pastoreoが15位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年08月09日

Robert Maciel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月09日

Robert Macielがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年08月09日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年08月07日

Pastoreoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、General Caballero JLM戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年08月09日

Iván Paniaguaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván PaniaguaがPastoreoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年08月07日

Pastoreo、General Caballero JLM戦の仕事を済ませる

General Caballero JLMに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年08月09日

PastoreoのサポーターがKevin Lezcanoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kevin Lezcanoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年08月09日

Aldo Pinedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Pinedaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Kevin Lezcano、最高評価の域
  • スカッド Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大一番でCarlos Villalbaが外れた
51 第

Pastoreoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月17日

Pastoreoにとって手痛い一日

Rubio Nuに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年07月19日

Pablo AcostaがPastoreoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月19日

Francisco Morel、Pastoreo加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2027年07月17日

白星を待つPastoreo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pastoreoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年07月19日

Pastoreoで仲違い

Diego Melgarejoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年07月19日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2027年07月19日

GuaraniがPastoreoに告げる：Diego Fernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月19日

Alejandro Arceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

50 第

Pastoreoクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月12日

Pastoreoが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2027年07月12日

Tobías Gavilán、Pastoreoでメディカルチェックへ

Cerro Portenoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月12日

Diego Melgarejoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月10日

Independiente CGがPastoreoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2027年07月12日

Sol de AmericaがPastoreoに告げる：Emanuel Kovacsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月12日

José Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年07月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Miguel Cardozoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年07月12日

PastoreoはAldo Pinedaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2027年07月12日

Mateo Clavellinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Alejandro Arceは監督が信頼する男になった
  • スカッド 「試合に出たい」：Luis Corralesが語る
  • 選手採点 Andi Vidalは手のつけようがなかった
45 第

Pastoreoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月05日

白星を待つPastoreo、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pastoreoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2027年06月07日

Pastoreoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年06月07日

Pastoreoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pastoreoの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年06月07日

Julio Cañeteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pastoreoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年06月07日

Tobías Gavilán、Pastoreo加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Portenoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月07日

Aldo Pinedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aldo PinedaはPastoreoとさらに2年を歩む。

スカッド2027年06月07日

Aldo Pinedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月07日

Matías Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

44 第

Pastoreoクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月29日

白星を待つPastoreo、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pastoreoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年05月29日

Pastoreoにとって手痛い一日

Resistenciaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年05月31日

Jorge Samaniegoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pastoreoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月31日

Pastoreoで言葉の応酬

Diego Melgarejoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Bruno Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年05月31日

Pastoreoは収入の133%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2027年05月31日

Pastoreoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年05月31日

Miguel Cardozo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年05月31日

誰もBruno Mendietaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Pastoreoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なとき、Alejandro Arceは出る
  • スカッド Aldo Pinedaのゴールネットが4度揺れる
41 第

Pastoreoクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月08日

Pastoreoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年05月10日

Jorge Samaniego、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPastoreoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年05月10日

誰もBruno Mendietaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年05月10日

Aldo Pinedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年05月08日

Pastoreo、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2027年05月08日

River Plateに落ち着く時間はなかった

River Plateを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Pastoreoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2027年05月10日

Matías Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月10日

Miguel Cardozoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2027年05月10日

PastoreoとFrancisco Palaciosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Mateo Clavellinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Aldo Pineda、監督室のドアを叩く
  • スカッド Luis Corralesはベンチにうんざりしている
40 第

Pastoreoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月01日

Pastoreoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年05月03日

Pablo Acosta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pastoreoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年05月03日

Bruno Mendietaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年05月03日

Pastoreoで言葉の応酬

Robert Macielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月01日

Deportivo SantaniがPastoreoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年05月03日

Aldo Pinedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Pinedaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年05月03日

Pastoreoでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年05月03日

Miguel Cardozoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

39 第

Pastoreoクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月24日

白星を待つPastoreo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pastoreoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年04月26日

Pastoreoで言葉の応酬

Aldo Pinedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年04月26日

誰もAndi Vidalに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月26日

Robert Macielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月26日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年04月24日

Pastoreo、95分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでGeneral Caballero JLMが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2027年04月26日

Alejandro Arceが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.69。Pastoreoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2027年04月24日

PastoreoとGeneral Caballero JLM、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年04月26日

Miguel Cardozo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

36 第

Pastoreoクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Carlos Garduñoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年04月05日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはDiego Melgarejoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年04月05日

Carlos Villalbaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年04月05日

Carlos Garduñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月05日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月05日

Carlos Sanabriaが15日間離脱

メディカルはCarlos Sanabriaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2027年04月05日

Pastoreoは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2027年04月03日

Kevin LezcanoのゴールでPastoreoが勝ち点1

Kevin Lezcanoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rubio Nuと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年04月05日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMiguel Cardozoはそれを隠さず、Pastoreoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

34 第

Pastoreoクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

Aldo Pineda、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年03月22日

Pastoreoで言葉の応酬

Aldo Pinedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月20日

Pastoreo、Independiente CG戦は苦い午後に

Independiente CGに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Aldo Pinedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Pinedaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月22日

Pastoreoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月22日

Miguel Cardozoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

33 第

Pastoreoクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月15日

ドブレーテ、午後はKevin Lezcanoのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Lezcanoがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年03月15日

Aldo Pinedaが独力でPastoreoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年03月15日

Pastoreoで言葉の応酬

Robert Macielとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月13日

PastoreoのFernando de la Mora戦、違いを作ったのはKevin Lezcano

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Lezcanoだ。Fernando de la Moraに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年03月15日

Pastoreoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Palaciosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年03月15日

Andi Vidalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月15日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてMiguel Cardozo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年03月15日

Benjamín Guzmánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月15日

先週末のリーグ最高の選手はPastoreoの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもKevin Lezcanoが最良だったと判断したのだ。

短信

32 第

Pastoreoクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月03日

Pastoreoがカップ戦敗退

Sol de Americaが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2027年03月08日

Bruno Mendietaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno MendietaはPastoreoとさらに3年を歩む。

選手採点2027年03月08日

Bruno Mendietaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年03月08日

Aldo Pinedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Francisco Palacios離脱の代償をPastoreoが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年03月08日

Carlos Sanabria離脱の代償をPastoreoが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年03月08日

Matías Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年03月08日

Pastoreoでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年03月06日

PastoreoとDeportivo Capiata、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

29 第

Pastoreoクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月13日

白星を待つPastoreo、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pastoreoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月15日

Pastoreoで言葉の応酬

Diego Melgarejoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年02月15日

Carlos Villalbaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年02月15日

Aldo Pinedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月15日

Mathías Delbonoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathías DelbonoはPastoreoとさらに3年を歩む。

試合2027年02月13日

PastoreoとEncarnacion、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年02月15日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Miguel Cardozoは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年02月15日

Mateo Clavellinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月15日

新しい布陣にMathías Delbonoの居場所はない

外されているのではない。Pastoreoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

28 第

Pastoreoクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年02月08日

Andi Vidalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年02月08日

Cayetano Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pastoreoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年02月08日

Pastoreoで気が立った

中心にいたのはDiego Melgarejoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月08日

PastoreoとJosé Ramírez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pastoreoでまた一巡の交渉、そしてJosé Ramírezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年02月08日

Piero Camachoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Piero CamachoはPastoreoとさらに4年を歩む。

試合2027年02月06日

PastoreoとResistenciaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月08日

半分の満足：Miguel Cardozoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

役員会2027年02月08日

Pastoreoが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

ベンチから2027年02月08日

Alejandro Arceは監督が信頼する男になった

Pastoreoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

24 第

Pastoreoクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Aldo Pinedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pastoreoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

Facundo Rolónの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年01月11日

Iván Paniaguaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iván PaniaguaはPastoreoとさらに1年を歩む。

移籍2027年01月11日

Pastoreo、内部からOscar Valdezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Oscar Valdezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年01月11日

Víctor Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月11日

大事なとき、Alejandro Arceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信