Chris Sutton

攻撃的MF（中央） - Southern United
19 10月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 21 移籍 関係 出来事 74 受賞 3 試合 履歴

Chris Sutton 関連箇所に印

262 第

Southern Unitedヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Southern Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2031年08月04日

Southern Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位5位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2031年08月04日

Southern Unitedで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2031年08月04日

Southern Unitedで言葉の応酬

Sam Nelsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年08月04日

Marco Barbarousesにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSouthern Unitedはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

移籍2031年08月04日

Chris Suttonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Southern Unitedの監督はChris Suttonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2031年08月04日

Marco Barbarouses、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMarco Barbarousesのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2031年08月04日

Deklan Payneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年08月04日

Jake Tuilomaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
256 第

Southern Unitedヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月23日

Southern Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2031年06月23日

Sam Waine、Southern Unitedでメディカルチェックへ

Team Wellingtonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2031年06月23日

その値段ではDeklan Waineの取引は成立せず

Southern Unitedは$8.0Kを提示し、Team Wellingtonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年06月23日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはMarko Nastasicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月23日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Smithがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月23日

Southern UnitedがKosta De Vriesを借りようとしている

Waitakere Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

255 第

Southern Unitedヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年06月16日

Southern Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2031年06月16日

Monty Bellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMonty Bellは別のクラブの選手になる。Southern Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年06月16日

Southern UnitedがDeklan Waineに$8.0Kを提示

オファーは今週Team Wellingtonに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年06月16日

Southern Unitedで言葉の応酬

Sam Nelsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月16日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Smithがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月16日

大事なときにMatt Colveyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matt Colveyがそこに載っていると告げている。

移籍2031年06月16日

Matt Colveyに移籍説

Matt Colveyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Southern Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年06月16日

Sam Nelson、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Southern Unitedは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

ベンチから2031年06月16日

Chris Sutton、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChris Suttonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

249 第

Southern Unitedヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年05月05日

Southern United、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2031年05月05日

Southern Unitedで言葉の応酬

Marko Nastasicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月05日

Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Callum Smithはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月05日

Chris Suttonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChris Suttonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年05月05日

Francis Barbarousesは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年05月05日

Monty Bell、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Monty Bellは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2031年05月05日

Owen Woodに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Owen Woodは日付を書き留めた。

移籍2031年05月05日

Owen Woodが移籍リストに

Southern UnitedがOwen Woodを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2031年05月05日

Callum Fentonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Callum Fentonが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

248 第

Southern Unitedヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年04月28日

Southern Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Southern Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年04月28日

Southern Unitedで仲違い

Sam Nelsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Marco Ruferは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco RuferがSouthern Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2031年04月28日

Tommy Fentonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tommy Fentonが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年04月28日

Chris Suttonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年04月28日

Owen Woodに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

242 第

Southern Unitedヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年03月17日

Southern Unitedはいよいよ本当に危ない

5位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2031年03月17日

Clayton Fenton、Southern Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年03月17日

Owen Woodはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Southern Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月17日

Michael Waineがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月17日

Dane Cacace、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dane CacaceとSouthern Unitedは新たに4年で合意した。

ベンチから2031年03月17日

Chris Suttonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

241 第

Southern Unitedヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年03月10日

Chris Suttonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Southern Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年03月10日

Sam Nelsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月10日

Dane Cacaceは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dane CacaceがSouthern Unitedとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年03月10日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Smithがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年03月10日

Michael Waineをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年03月10日

Francis Barbarousesは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

238 第

Southern Unitedヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年02月17日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2031年02月17日

Marko Nastasic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Southern Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年02月17日

Owen Woodに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Woodは別のクラブの選手になる。Southern Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年02月17日

Southern Unitedで仲違い

Marko Nastasicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月17日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Smithがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月17日

Dane Cacaceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年02月17日

Deklan Payneをめぐる質問がSouthern Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Deklan Payneの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年02月17日

Owen Woodに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2031年02月17日

Sam Nelsonは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

234 第

Southern Unitedヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年01月20日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2031年01月20日

21歳のAlex Nelsonに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alex Nelsonにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2031年01月20日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはSam Nelsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年01月20日

誰もTommy Fentonに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年01月18日

Southern UnitedがWaitakere Unitedをこじ開ける

Waitakere UnitedはSouthern Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2031年01月20日

生え抜きの一人：Callum Fenton

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2031年01月20日

Matt Colveyの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年01月20日

Matt Payneだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2031年01月20日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Callum Smithがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

205 第

Southern Unitedヘラルド

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月01日

Southern Unitedはノーと言った——今回は

Hawke's Bay UnitedからのOwen Woodへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年07月01日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはSam Nelsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月01日

Deklan Payneは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Southern Unitedの監督はDeklan Payneの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2030年07月01日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bill De Vriesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年07月01日

Matt Colveyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matt Colveyが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年07月01日

Michael Kirwanにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Southern Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • ベンチから Chris Sutton、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Southern Unitedのロッカールームが応える
  • ベンチから 指揮官、Sam Nelsonに旗を立てる
  • スカッド Matt Colveyに個別プログラムが組まれる
204 第

Southern Unitedヘラルド

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年06月24日

Southern Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Southern Unitedの残高は、もう心もとない。

移籍2030年06月24日

Monty BellがHawke's Bay Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Southern Unitedは書類を除いて彼を失った。

スカッド2030年06月24日

Southern Unitedで仲違い

Owen Woodとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Bill De Vriesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年06月24日

大事なときにClayton Stamatelopoulosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clayton Stamatelopoulosがそこに載っていると告げている。

移籍2030年06月24日

Deklan Payneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

201 第

Southern Unitedヘラルド

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年06月03日

Southern United、Dane Ruferにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Dane Ruferは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2030年06月03日

Southern Unitedで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2030年06月03日

再びOwen Woodに視線が集まる

Owen Woodをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWaitakere Unitedだ。Southern Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年06月03日

Southern Unitedで仲違い

Marko Nastasicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月03日

構想にChris Suttonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Chris SuttonはSouthern Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年06月03日

Dane Cacaceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年06月03日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monty Bellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年06月03日

Matt Colveyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matt Colveyが何かにサインするまで——Southern Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2030年06月03日

Southern Unitedがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

短信

197 第

Southern Unitedヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月06日

Owen Wood、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen WoodとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2030年05月06日

Owen Woodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月06日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Monty Bellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

196 第

Southern Unitedヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年04月29日

Southern Unitedでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2030年04月29日

Marko Nastasicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Southern Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月29日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bill De Vriesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月29日

Monty Bellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMonty Bellを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月29日

Clayton Stamatelopoulosは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年04月29日

Deklan Payneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSouthern Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

190 第

Southern Unitedヘラルド

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年03月18日

Southern Unitedが6位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2030年03月18日

Monty Bellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMonty Bellは別のクラブの選手になる。Southern Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月18日

Southern Unitedで言葉の応酬

Marko Nastasicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年03月18日

Matt Colveyは監督が信頼する男になった

Southern Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年03月18日

Chris Suttonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月18日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bill De Vriesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

189 第

Southern Unitedヘラルド

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年03月11日

Chris Sutton「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Southern Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年03月11日

Michael Kirwan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael KirwanとSouthern Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド2030年03月11日

Southern Unitedで仲違い

Marko Nastasicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Southern Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Matt Colveyの話題は消えることを拒む
  • スカッド Monty Bellは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 指揮官、Sam Nelsonに旗を立てる
180 第

Southern Unitedヘラルド

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月07日

Liberato WaineがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年01月07日

Southern UnitedがCallum Fentonを巡るWaiBOP Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2030年01月05日

白星を待つSouthern United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Southern Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年01月05日

Southern United、Hawke's Bay United戦は苦い午後に

Hawke's Bay Unitedに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年01月07日

James Garbettに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Garbettを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年01月07日

Tommy Fentonだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望2030年01月07日

Southern Unitedに勝ち点6の一戦

次はWaiBOP United。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2030年01月07日

Dane Rufer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2030年01月07日

Southern Unitedで仲違い

Marko Nastasicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

179 第

Southern Unitedヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2029年12月31日

Southern Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2029年12月31日

Southern Unitedで気が立った

中心にいたのはMichael Waineで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望2029年12月31日

Southern United、最も重い一戦でHawke's Bay Unitedと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2029年12月31日

Chris Suttonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年12月31日

Tommy Fentonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年12月31日

Dane Rufer、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のDane Rufer。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年12月31日

Liberato Waineが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Southern Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2029年12月29日

Southern United、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Team Wellington相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2029年12月31日

Sam Nelsonが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

178 第

Southern Unitedヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年12月24日

Tommy Fentonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年12月24日

Southern Unitedが5位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年12月24日

Southern Unitedで仲違い

Sam Nelsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月24日

最高のMatt Colveyによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Southern Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

試合2029年12月22日

Canterbury UnitedがSouthern Unitedから取り返す

86分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2029年12月22日

Matt ColveyのゴールでSouthern Unitedが勝ち点1

Matt Colveyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Canterbury Unitedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年12月24日

大事なときにMatt Colveyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matt Colveyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月24日

Dane Rufer、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のDane Rufer。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2029年12月24日

Southern Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bill De Vriesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

176 第

Southern Unitedヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月10日

Liberato WaineがSouthern Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月10日

骨折でBill Justが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Southern Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年12月10日

James Garbettが独力でSouthern Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年12月08日

Southern United、Auckland City戦は苦い午後に

Auckland Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2029年12月10日

折り返し：Southern Unitedは5位

折り返し時点で勝ち点7。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2029年12月10日

Dane Ruferが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年12月10日

Southern Unitedで仲違い

Marko Nastasicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月10日

Matt Colveyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年12月10日

計画にChris Suttonの居場所はなかった

Southern Unitedの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • 移籍 Tommy Fentonをめぐる話は消えない
  • ベンチから Marco Ruferは監督が信頼する男になった
  • スカッド ロッカールームがSam Nelsonの言葉を聞く
175 第

Southern Unitedヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2029年12月03日

サポーターがSouthern Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2029年12月03日

骨折でBill Justが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Southern Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2029年12月03日

年齢はまだAlex Barbarousesに追いついていない——8.38

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2029年12月03日

20歳のMichael Kirwan、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2029年12月03日

Michael Waineが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael WaineはSouthern Unitedとさらに2年を歩む。

試合2029年12月01日

Southern United、Waitakere United戦の仕事を済ませる

Waitakere Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年12月03日

Chris Suttonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年12月03日

Southern Unitedで言葉の応酬

Marko Nastasicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月03日

Matt Colveyが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信