Andile Furman

センターバック - Bidvest Wits
7 11月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 133 受賞 2 試合 履歴

Andile Furman 関連箇所に印

327 第

Bidvest Witsガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月01日

Andile Furmanが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年10月30日

Polokwane CityがBidvest Witsの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Samukelo Zikalalaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBidvest Witsの誰も逃れられない。

スカッド2032年11月01日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月01日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年11月01日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年11月01日

Andile Furmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年11月01日

Thabo Nkwana、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年11月01日

最高のSamukelo Zikalalaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bidvest Witsの全員の前でそれを一度手にした。

試合2032年10月30日

Samukelo ZikalalaのゴールでBidvest Witsが勝ち点1

Samukelo Zikalalaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Polokwane Cityと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

バックナンバー
326 第

Bidvest Witsガゼット

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年10月23日

Bidvest Witsにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年10月25日

Muhammad Bower、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年10月25日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年10月23日

6ゴール、Bidvest WitsとMamelodi Sundownsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Bidvest WitsとMamelodi Sundownsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年10月25日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zakaria Labyadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月25日

Basil Mphahleleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

325 第

Bidvest Witsガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月18日

Muhammad Bower、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年10月18日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月18日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月16日

Bidvest Wits、SuperSport United戦は苦い午後に

SuperSport Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年10月18日

Holomo Mpeliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年10月18日

テンポに置かれた：Luke Baartman

5.01という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

324 第

Bidvest Witsガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年10月11日

34歳のSipho Mbuleが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年10月11日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年10月11日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年10月11日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月11日

Thabo Nkwanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年10月09日

Bidvest Wits、Ajax Cape Town戦の仕事を済ませる

Ajax Cape Townに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

323 第

Bidvest Witsガゼット

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月02日

Bidvest Wits、逃げ場のない完敗

Golden Arrowsに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2032年10月04日

Andile Furman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andile FurmanとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2032年10月04日

Luke Baartmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Rivaldo Coetzeeに隠れ場所はない
  • 選手採点 Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
320 第

Bidvest Witsガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月11日

Bidvest Witsのカップ戦、ここまで

Chippa Unitedに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2032年09月13日

Chippa Unitedでのカップ戦大敗、Bidvest Witsは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2032年09月11日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年09月13日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月13日

Holomo Mpeliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHolomo Mpeliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年09月13日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zakaria Labyadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年09月13日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2032年09月13日

Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2032年09月13日

Bidvest WitsとHolomo Mpeli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bidvest Witsでまた一巡の交渉、そしてHolomo Mpeliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

319 第

Bidvest Witsガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年09月06日

Siyabonga Kekanaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bidvest Witsの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2032年09月06日

Bidvest Witsで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2032年09月04日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年09月06日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年09月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBidvest WitsにもKaizer Chiefsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2032年09月04日

Bidvest Wits、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年09月06日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月06日

Andile Furmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年09月06日

Luke Baartmanだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

318 第

Bidvest Witsガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月30日

Muhammad Bower、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは18本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2032年08月30日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年08月30日

ドブレーテ、午後はMamadou Camaraのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mamadou Camaraがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月30日

Tshepiso Mahlangu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月30日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年08月28日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBidvest WitsにもOrlando Piratesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年08月30日

Dean Modibaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2032年08月30日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年08月30日

Samukelo Zikalalaだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

317 第

Bidvest Witsガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月23日

Junior Gqabashe、Bidvest Witsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年08月23日

Muhammad Bowerが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年08月23日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年08月21日

Jomo CosmosがBidvest Witsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2032年08月23日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年08月23日

7人の新顔、そしてBidvest Witsはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

313 第

Bidvest Witsガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月26日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月26日

Bidvest WitsがBasil Mphahleleを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年07月26日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Suaibo Jassi、さらなる契約にサイン
312 第

Bidvest Witsガゼット

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月19日

Ofori McCarthyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年07月19日

Bidvest WitsがRamahlwe Phiriを巡るUniversity of Pretoriaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年07月19日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

311 第

Bidvest Witsガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月12日

Bidvest WitsのBraythe Moffittに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Braythe Moffittは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2032年07月12日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年07月12日

Ramahlwe Phiriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。University of Pretoriaは今週、Ramahlwe Phiriについて電話をかけてくる。Bidvest Witsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

309 第

Bidvest Witsガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月28日

Ramahlwe Phiri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月28日

Ramahlwe Phiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamahlwe Phiriは別のクラブの選手になる。Bidvest Witsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年06月28日

Basil Mphahlele離脱の代償をBidvest Witsが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Andile Furmanがチームメイトと衝突
  • スカッド Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ofori McCarthyが肉離れ——16日の離脱
306 第

Bidvest Witsガゼット

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年06月07日

Bidvest Wits、Siyabonga Kekanaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2032年06月07日

Bidvest Witsの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2032年06月07日

Thembinkosi Lorch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thembinkosi LorchとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2032年06月07日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月07日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年06月07日

Kagiso Malingaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKagiso Malingaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

305 第

Bidvest Witsガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月31日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月31日

Serge Bengonoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Serge BengonoがBidvest Witsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年05月31日

Andile Furmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Bidvest Witsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Braythe Moffittは自分の得にならないことをしている
304 第

Bidvest Witsガゼット

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月24日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月24日

Andile Furman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndile Furmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

302 第

Bidvest Witsガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月10日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

大事なとき、Muhammad Bowerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年05月10日

Olwethu NcubeはBidvest Witsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

297 第

Bidvest Witsガゼット

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月05日

Rivaldo Coetzee、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rivaldo CoetzeeとBidvest Witsは新たに2年で合意した。

スカッド2032年04月05日

Reyaad Pieterseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月05日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

296 第

Bidvest Witsガゼット

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月29日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはReyaad Pieterseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Braythe Moffittが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Braythe MoffittはBidvest Witsとさらに4年を歩む。

スカッド2032年03月29日

Charlie Daleyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

295 第

Bidvest Witsガゼット

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月22日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月22日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年03月22日

Casper Svartは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Casper SvartがBidvest Witsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

293 第

Bidvest Witsガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年03月08日

Bidvest Wits、Siyabonga Kekanaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2032年03月08日

Bidvest Witsの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2032年03月08日

Andile Furmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andile FurmanはBidvest Witsとさらに2年を歩む。

短信

288 第

Bidvest Witsガゼット

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年02月02日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年02月02日

Samukelo Zikalala、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2032年02月02日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月02日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年01月31日

Bidvest Wits、SuperSport United戦は苦い午後に

SuperSport Unitedに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2032年02月02日

Luther Billiatのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Bidvest Witsの誰も言う必要はなかった。

スカッド2032年02月02日

Thabo Nkwanaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thabo Nkwanaはその比較の末にチームに残り、Bidvest Witsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スタンドから2032年02月02日

Reyaad Pieterseへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2032年02月02日

Bidvest WitsがSuaibo Jassiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Suaibo Jassiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

281 第

Bidvest Witsガゼット

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月15日

Muhammad Bower、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2031年12月13日

Bidvest Wits、逃げ場のない完敗

Orlando Piratesに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2031年12月15日

骨折でKeagan Lorchが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bidvest Witsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月15日

Samukelo Zikalalaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年12月15日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年12月15日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 役員会 Bidvest Witsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 Khama Mabundaが移籍リストに
  • 役員会 Bidvest Witsの生産ラインは止まらない
274 第

Bidvest Witsガゼット

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月25日

Bidvest Witsにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年10月27日

Muhammad Bowerが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年10月27日

Reyaad Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBidvest Witsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年10月27日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年10月27日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月25日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBidvest WitsにもMamelodi Sundownsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

262 第

Bidvest Witsガゼット

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月04日

Shungu Dutiroが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月04日

Khama Jaliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bidvest Witsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月04日

Andile Furmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andile FurmanはBidvest Witsとさらに2年を歩む。

短信

241 第

Bidvest Witsガゼット

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年03月10日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年03月10日

Dumisani Zuma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bidvest Witsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月10日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Thabo Nkwanaが監督の見せしめに
240 第

Bidvest Witsガゼット

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年03月03日

Siyabonga Kekanaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bidvest Witsの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年03月03日

Bidvest Witsの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2031年03月03日

Luke BaartmanがBidvest Witsを背負う

18得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2031年03月03日

誰もSipho Mbuleに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年03月03日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年03月01日

Bidvest Wits、Maritzburg Unitedに及ばず

Maritzburg Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年03月03日

Reyaad Pieterseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReyaad Pieterseを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年03月03日

Luke Baartman、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

237 第

Bidvest Witsガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年02月08日

Bidvest Witsにとって手痛い一日

Mamelodi Sundownsに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スタンドから2031年02月10日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2031年02月08日

白星を待つBidvest Wits、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bidvest Witsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年02月10日

Reyaad Pieterseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年02月08日

Bidvest Wits、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2031年02月10日

Bidvest Witsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deano Van Rooyenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年02月10日

Braythe Moffitt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Braythe MoffittとBidvest Witsは新たに4年で合意した。

スカッド2031年02月10日

Andile Furmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年02月10日

Bidvest Wits、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

234 第

Bidvest Witsガゼット

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月20日

Khama Groblerが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年01月20日

ドブレーテ、午後はLuke Baartmanのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luke Baartmanがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年01月20日

SuperSport Unitedへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Xolani Ngcoboは忘れたい夏を抱えてBidvest Witsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2031年01月20日

Luke BaartmanがBidvest Witsを背負う

15得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年01月20日

Bidvest Witsで気が立った

中心にいたのはAndile Furmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年01月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBidvest WitsにもGolden Arrowsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2031年01月20日

Deano Van Rooyenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年01月20日

Samukelo Zikalala、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2031年01月18日

Bidvest WitsとGolden Arrows、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

233 第

Bidvest Witsガゼット

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年01月13日

Bidvest Witsの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2031年01月13日

Reyaad Pieterseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bidvest Witsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年01月13日

Khama Groblerが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年01月13日

Muhammad Bowerが独力でBidvest Witsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年01月13日

Andile Furmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bidvest Witsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年01月11日

Bidvest Wits、Free State Stars戦は苦い午後に

Free State Starsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2031年01月13日

Thabo Nkwanaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年01月13日

誰もLuke Baartmanに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年01月13日

Free State StarsがXolani Ngcoboを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bidvest Witsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信