Bassem Hassan

セントラルMF - Haras El Hodoud
14 3月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 86 移籍 関係 出来事 119 受賞 20 試合 履歴

Bassem Hassan 関連箇所に印

293 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月08日

骨折でMohamed Magliが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年03月08日

Aziz AbidがHaras El Hodoudを背負う

14得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年03月08日

Daniel Felczer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel FelczerとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

スカッド2032年03月08日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはZiad Tarekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月08日

まるで離れていなかったかのように——Youssef Marei帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Youssef Mareiは再びHaras El Hodoudの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

試合2032年03月06日

Aziz Abidのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Aziz Abidは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。El Masryに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • 選手採点 誰もBassem Hassanに近づけなかった
  • 選手採点 Aziz Abidだけが別の午後を過ごしていた
  • 移籍 Nour Ashrafの話題は消えることを拒む
バックナンバー
292 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月01日

Mohamed Magliが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2032年03月01日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年03月01日

年齢はまだAbdallah Hafezに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2032年03月01日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月28日

Haras El Hodoud、Aswan戦の仕事を済ませる

Aswanに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年03月01日

Ziad Tarekの圧巻の出来

評価8.49——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Ziad Tarekには二人がかりが当たり前になった
  • スカッド Ahmed Nayelが監督に言われた
291 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月23日

Mohamed Magliが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年02月23日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年02月23日

Ziad Tarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年02月21日

Haras El Hodoud、Al Gaishに及ばず

Al Gaishが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年02月23日

大事なとき、Aziz Abidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年02月23日

Ziad Tarekには二人がかりが当たり前になった

2ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • 移籍 Ziad Tarekの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Aziz Abidが試合を仕切った
290 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年02月16日

2点ともAziz Abid——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年02月16日

Aziz Abidには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年02月16日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年02月16日

Ziad Tarek、最高評価の域

8.42という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年02月16日

Bassem Hassanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年02月16日

監督はAmr El Saadawyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

289 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年02月07日

Haras El HodoudがMasr El Makasaを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2032年02月09日

2点ともAziz Abid——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年02月09日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月09日

Aziz AbidがHaras El Hodoudを背負う

11得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年02月07日

Aziz Abidも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Aziz Abidも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとMasr El Makasaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2032年02月09日

Mohamed Magdyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年02月09日

Ziad Tarek、最高評価の域

8.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年02月09日

Bassem Hassanだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年02月09日

Moses Twumだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

288 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年02月02日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：63。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年01月31日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年02月02日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Aziz Abidには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2032年02月02日

Ziad TarekがHaras El Hodoudにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2032年02月02日

メンバー表がAlexander Jakobsenについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlexander Jakobsenだった。

スカッド2032年02月02日

Ahmed Nayelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年01月31日

Haras El HodoudとEl Dakhleyaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。El Dakhleyaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2032年02月02日

Fawzi El Henawyは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

287 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月24日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2032年01月26日

誰もBassem Hassanに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年01月26日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年01月24日

Haras El Hodoud、Al Ahlyに及ばず

Al Ahlyが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年01月26日

Mohamed Abdel Ghanyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年01月26日

Police UnionがHussein Taimourを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2032年01月26日

大事なとき、Aziz Abidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年01月26日

Haras El HodoudはAhmed Khaledより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2032年01月26日

Ziad Tarekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ziad Tarekが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

285 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年01月12日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年01月10日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年01月12日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年01月10日

Haras El Hodoud、Arab Contractors戦は苦い午後に

Arab Contractorsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2032年01月10日

Haras El Hodoud、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2032年01月12日

Mohamed Magliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Magliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年01月12日

Amr El SaadawyはHaras El Hodoudでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2032年01月12日

Amr El Saadawyはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

移籍2032年01月12日

El DakhleyaがHussein Taimourを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

284 第

Haras El Hodoudクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年01月05日

誰もBassem Hassanに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2032年01月05日

Hussein TaimourがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月05日

Hussein Taimour、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2032年01月05日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Aziz AbidがHaras El Hodoudを背負う

9得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2032年01月05日

最高のAziz Abidによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

試合2032年01月03日

Haras El HodoudとGhazl El Mahalla、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2032年01月05日

Ahmed Nayelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年01月05日

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

283 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年12月29日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：42。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年12月29日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月29日

Mohamed Abdel Ghanyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年12月27日

ENPPIがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年12月29日

大事なとき、Aziz Abidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年12月29日

Haras El HodoudはSaviolaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

282 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年12月22日

誰もBassem Hassanに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年12月22日

Omar El Mohamadyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月22日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月20日

Haras El Hodoud、Petrojet戦は苦い午後に

Petrojetに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年12月22日

Aziz Abid、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2031年12月22日

最高のAziz Abidによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

281 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年12月15日

Ziad Tarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2031年12月15日

33歳のFawzi El Henawyが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2031年12月15日

Rigaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月15日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年12月13日

Haras El HodoudがMilitary Productionを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilitary Productionに2‑1と競り勝った。

スカッド2031年12月15日

Mohamed Magdyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Magdyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年12月15日

Aziz Abidの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年12月15日

Aziz Abid、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2031年12月15日

Nour Ashrafの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nour Ashrafが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スタンドから メディアはAziz Abidから離れられない
  • 役員会 Haras El Hodoudの生産ラインは止まらない
280 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月08日

骨折でMohamed Aboutrikaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月08日

Hussein Taimourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年12月08日

Amr El Saadawy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Amr El SaadawyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド2031年12月08日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年12月08日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年12月06日

Haras El Hodoud、Smouha戦は苦い午後に

Smouhaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

279 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月01日

骨折でMohamed Aboutrikaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年12月01日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年12月01日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Abdallah Hafezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdallah Hafezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年11月29日

Haras El HodoudがWadi Deglaをこじ開ける

Wadi DeglaはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年12月01日

最高のBassem Hassanによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

278 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年11月19日

Haras El Hodoud、カップ戦から姿を消す

Smouhaが勝ち上がり、Haras El Hodoudは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2031年11月24日

骨折でMohamed Aboutrikaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年11月24日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2031年11月24日

Smouhaでのカップ戦大敗、Haras El Hodoudは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2031年11月24日

Ibrahim Mohsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年11月22日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年11月24日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年11月22日

Haras El Hodoud、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2031年11月24日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

277 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年11月15日

Haras El Hodoudに手痛い一撃

Zamalekに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年11月17日

骨折でMohamed Aboutrikaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年11月17日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年11月17日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月15日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHaras El HodoudにもZamalekにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2031年11月17日

Mohamed Magdyのゴールネットが7度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ1本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2031年11月17日

Alexander Jakobsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Jakobsenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年11月17日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2031年11月17日

Nour Ashrafの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nour Ashrafが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

276 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月08日

Haras El Hodoud、逃げ場のない完敗

El Masryに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2031年11月10日

骨折でMohamed Aboutrikaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年11月10日

Hussein Taimourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHussein Taimourは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月10日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Mohamed Abdel Ghanyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Abdel Ghanyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年11月10日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

275 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年11月03日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：73。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年11月03日

Mohamed Abdel Ghany、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed Abdel GhanyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド2031年11月03日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年11月01日

Haras El HodoudがAswanをこじ開ける

AswanはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年11月03日

Mohamed Magdyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

274 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年10月27日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：36。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年10月27日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

Ziad Tarekのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Ziad Tarekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Gaishに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年10月27日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年10月27日

Bassem Hassanの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年10月27日

Ziad Tarekだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

273 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

Ahmed Khaledに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年10月20日

El Sayed Abo Amna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年10月18日

Haras El Hodoudが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHaras El Hodoudはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年10月20日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年10月20日

誰もMahmoud Diastyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年10月18日

Haras El HodoudがPolice Unionをこじ開ける

Police UnionはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年10月20日

Bassem Hassanだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年10月20日

Aziz Abid、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2031年10月20日

Aziz AbidがHaras El Hodoudを背負う

5得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

271 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

Ahmed Khaledに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年10月04日

Haras El HodoudがEl Dakhleyaを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2031年10月06日

Moses Twumが3ゴール

ウイニングボールはMoses Twumのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2031年10月06日

Ziad Tarekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ziad TarekがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月06日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHaras El HodoudにもEl Dakhleyaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2031年10月06日

Moses Twumの圧巻の出来

評価9.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年10月06日

Aziz Abidの圧巻の出来

評価8.56——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年10月06日

最高のZiad Tarekによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

270 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

Ahmed Khaledに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月27日

Haras El Hodoud、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月29日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年09月27日

Haras El Hodoud、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月29日

Nour Ashrafが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Aziz Abidは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Saviola
  • 移籍 Adham Hamedのサインはまだない
  • 移籍 ショーウィンドウにGabriel Olayinkaが並んだ
269 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月22日

Ahmed Khaledに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年09月22日

Aziz Abidが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2031年09月20日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2031年09月22日

誰もBassem Hassanに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年09月22日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月22日

Mohamed Magdyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年09月20日

Aziz AbidのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Aziz Abidがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ittihadと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2031年09月22日

Abdallah Hegaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdallah HegaziはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

選手採点2031年09月22日

Saviolaがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Haras El Hodoudの午後はまるで別のものになった。

短信

268 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月15日

Ahmed Khaledに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年09月15日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年09月15日

Abdelrahman Amer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年09月15日

Hussein Taimourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年09月13日

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月15日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月13日

Haras El Hodoud、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年09月15日

Adham Hamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdham Hamedを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年09月13日

Haras El Hodoud、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Arab Contractors相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

  • 移籍 James Uribeが移籍リストに
  • 移籍 市場の答えはノー——Rigaは動かず
  • 選手採点 Alexander Jakobsenはファウルで午後を費やした
267 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月08日

Ahmed Khaledが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年09月08日

Moses Twumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：40。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年09月08日

Adham Hamed、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年09月08日

Mohamed Magliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed MagliはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

スカッド2031年09月08日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月06日

Haras El Hodoud、Ghazl El Mahallaに及ばず

Ghazl El Mahallaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2031年09月08日

Ziad Tarekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ziad Tarekが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年09月08日

Mohamed Magdyの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Haras El Hodoudが求められる移籍金は下がり、Mohamed Magdyが求められる給料は上がる。

移籍2031年09月08日

Haras El HodoudがAhmed Khaledをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Ahmed KhaledがHaras El Hodoudに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

266 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年09月01日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：44。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年09月01日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月30日

Haras El Hodoudにとって手痛い一日

ENPPIに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年09月01日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Mohamed Abdel Ghanyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年09月01日

Ahmed Helmyに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2031年09月01日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2031年09月01日

Haras El HodoudとMohamed Magdy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Haras El Hodoudでまた一巡の交渉、そしてMohamed Magdyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年09月01日

構想にSaviolaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。SaviolaはHaras El Hodoudからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

264 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月16日

Haras El HodoudがMilitary Productionを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年08月18日

ドブレーテ、午後はMoses Twumのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Twumがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年08月18日

Hussein Taimourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHussein Taimourは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2031年08月18日

Mohamed Ashourと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2031年08月18日

Mahmoud Diastyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud DiastyがHaras El Hodoudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年08月18日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年08月18日

Ziad Tarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2031年08月18日

Haras El Hodoudの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

263 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月11日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月11日

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年08月11日

Mahmoud Diasty、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mahmoud DiastyとHaras El Hodoudは新たに4年で合意した。

スカッド2031年08月11日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月11日

26歳のAhmed Nayelが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2031年08月11日

Hussein Taimourに集まる視線

Hussein Taimourの名前が、Haras El Hodoudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

262 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月04日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月04日

再びAmine Saïdに視線が集まる

Amine Saïdをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIsmailyだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年08月04日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

SmouhaからのMauricio Medranoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年08月04日

Reda El Sayedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Reda El SayedはHaras El Hodoudとさらに1年を歩む。

スカッド2031年08月04日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

James Uribeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

260 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月21日

Fawzi El Henawyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月21日

Hussein Taimourが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年07月21日

El Sayed Abo Amna「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年07月21日

Mauricio Medrano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2031年07月21日

Amine Saïdの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Haras El Hodoudが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年07月21日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

259 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月14日

Fawzi El Henawyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月14日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

IsmailyからのAmine Saïdへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年07月14日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月14日

再びMauricio Medranoに視線が集まる

Mauricio Medranoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl Gaishだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年07月14日

Amine Saïdが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年07月14日

El Sayed Abo Amnaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Abo Amnaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

257 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月30日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年06月30日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

SmouhaからのMauricio Medranoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月30日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月30日

Police Unionがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2031年06月30日

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年06月30日

Mauricio Medranoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

256 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月23日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年06月23日

Emeke Eze、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年06月23日

Mauricio Medranoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

255 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月16日

Fawzi El Henawyが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年06月16日

Amine Saïdが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月16日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

IsmailyからのAmine Saïdへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月16日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Mauricio Medrano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauricio MedranoとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

スカッド2031年06月16日

Ahmed Nayelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

254 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月09日

Amine Saïdに集まる視線

Amine Saïdの名前が、Haras El Hodoudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年06月09日

Bassem Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bassem HassanとHaras El Hodoudは新たに4年で合意した。

スカッド2031年06月09日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはZiad Tarekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

253 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月02日

Bassem Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bassem HassanとHaras El Hodoudは新たに4年で合意した。

スカッド2031年06月02日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Aziz Abid、キャプテンマークを外される

Aziz Abidからキャプテンマークが外された。Haras El Hodoudはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2031年06月02日

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月02日

Hussein Taimourは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Haras El Hodoudの監督はHussein Taimourの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2031年06月02日

Haras El Hodoudが経験ある頭脳を迎える

Reda El Sayedは39歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

252 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月26日

Mohamed Hamdy Zakyが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年05月26日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

Emeke Ezeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmeke Ezeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Amir Hegazy、監督室のドアを叩く
250 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月12日

骨折でMohamed Hamdy Zakyが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月12日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amr El Saadawyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 大事なとき、Aziz Abidは出る
249 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月05日

Mohamed Hamdy Zakyが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年05月05日

Aziz Abidは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aziz AbidがHaras El Hodoudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年05月05日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月05日

Nour Ashrafに移籍説

Nour Ashrafの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年05月05日

Youssef Mareiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Haras El Hodoudが彼で得られる金額は減っていく。

短信

248 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月28日

Mohamed Hamdy Zakyが骨折——147日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。147日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年04月28日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amr El Saadawyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

246 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月14日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月14日

Mohamed Hamdy Zakyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Hamdy Zakyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年04月14日

大事なとき、Aziz Abidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

245 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年04月07日

Moses Twumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年04月07日

Mohamed Abdel Ghanyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed Abdel GhanyはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

スカッド2031年04月07日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年04月07日

Moses TwumがHaras El Hodoudを背負う

8得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年04月05日

Haras El Hodoud、Smouha戦は苦い午後に

Smouhaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2031年04月07日

Haras El Hodoudのテーブルに$1.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2031年04月07日

Nour Ashrafに移籍説

Nour Ashrafの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年04月07日

Youssef Mareiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Haras El Hodoudが求められる移籍金は下がり、Youssef Mareiが求められる給料は上がる。

短信

243 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月24日

Salah El Mohamadyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年03月24日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年03月24日

Amine Saïd、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年03月24日

Youssef Mareiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年03月24日

Amine Saïdの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Haras El Hodoudが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年03月24日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月22日

Haras El Hodoud、Ismaily戦の仕事を済ませる

Ismailyに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2031年03月24日

Abdallah Hafezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

選手採点2031年03月24日

Moses Twumだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

242 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月17日

Salah El Mohamadyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年03月15日

Haras El Hodoudに手痛い一撃

Zamalekに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年03月17日

Mohamed Magdy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2031年03月17日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

選手採点2031年03月17日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年03月17日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月17日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amr El Saadawyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月17日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2031年03月17日

テンポに置かれた：Abdelrahman Amer

5.71という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

241 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月10日

Salah El Mohamadyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年03月10日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月10日

Moses TwumがHaras El Hodoudを背負う

8得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年03月08日

El MasryがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2031年03月10日

Moses Twumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

240 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年03月03日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：41。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年03月03日

Rigaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年03月03日

Saviola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月03日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはZiad Tarekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月01日

Haras El Hodoud、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年03月03日

Bassem HassanがHaras El Hodoudを背負う

12得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年03月01日

Haras El HodoudがAswanを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAswanに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年03月03日

Moses Twumの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年03月03日

最高のBassem Hassanによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

239 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年02月24日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：53。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年02月24日

Rigaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年02月24日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年02月24日

Aziz AbidがHaras El Hodoudを背負う

6得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2031年02月24日

Moses Twumがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.78、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2031年02月24日

Fawzi El Henawyが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2031年02月22日

Haras El Hodoud対Al Gaish、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAl Gaishの方だろう。

移籍2031年02月24日

Ziad Tarekに移籍説

Ziad Tarekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

238 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月17日

Rigaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年02月15日

Police Unionに残酷な結末、Haras El Hodoudが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Haras El Hodoudが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2031年02月17日

Mauricio Medranoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年02月17日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月17日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amr El Saadawyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年02月15日

Haras El Hodoud、Police Union戦の仕事を済ませる

Police Unionに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2031年02月15日

Haras El Hodoud、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2031年02月17日

Aziz Abid、最高評価の域

8.54という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年02月17日

Moses Twum、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

236 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月03日

Rigaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年02月01日

Haras El HodoudがEl Dakhleyaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。El Dakhleyaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2031年02月03日

Alexander Jakobsen、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年02月03日

Rigaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月03日

Ghazl El Mahallaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Hussein Taimourは忘れたい夏を抱えてHaras El Hodoudに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2031年02月03日

Mohamed Magli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed MagliとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド2031年02月03日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年02月03日

Aziz Abidだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年02月03日

Moses Twum、最高評価の域

8.50という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

235 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月27日

Rigaが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年01月27日

Abdelrahman Amerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月27日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月27日

Mohamed Abdel Ghanyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Abdel Ghanyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年01月25日

Haras El Hodoud、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

234 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月20日

Rigaが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年01月20日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

Arab ContractorsからのAmine Saïdへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年01月20日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

Mohamed Magdyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年01月18日

Haras El HodoudがIttihadを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIttihadに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年01月20日

Moses Twumにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

選手採点2031年01月20日

最高のAziz Abidによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年01月20日

Moses TwumがHaras El Hodoudを背負う

7得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2031年01月20日

Fawzi El Henawyが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

232 第

Haras El Hodoudクーリエ

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年01月06日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：41。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年01月06日

Rigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年01月04日

Haras El Hodoud、Ghazl El Mahalla相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Ghazl El Mahallaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2031年01月06日

Mauricio Medranoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月06日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月06日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月04日

Haras El HodoudがGhazl El Mahallaをこじ開ける

Ghazl El MahallaはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年01月06日

Mohamed Hamdy Zakyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Hamdy Zakyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年01月06日

Moses Twumだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

231 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月30日

Rigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2030年12月30日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年12月30日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

230 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年12月23日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：42。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年12月23日

Rigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年12月23日

Hesham Shaabanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHesham Shaabanは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

229 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月16日

Rigaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年12月14日

Bassem HassanがHaras El Hodoudに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBassem Hassanは誰も帰さないと決めた。Military Productionに返す時間は残っていなかった。

選手採点2030年12月16日

Bassem Hassanが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年12月16日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月14日

Haras El HodoudがMilitary Productionを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilitary Productionに2‑1と競り勝った。

スカッド2030年12月16日

Adham Hamedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年12月16日

Aziz Abid、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年12月16日

Moses Twum、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

228 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月09日

Rigaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2030年12月09日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年12月09日

Mauricio Medranoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月09日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月07日

Haras El HodoudがSmouhaをこじ開ける

SmouhaはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2030年12月09日

Haras El HodoudとMohamed Magdy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Haras El Hodoudでまた一巡の交渉、そしてMohamed Magdyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

227 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2030年12月02日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：50。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年12月02日

Rigaが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年11月30日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年12月02日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年12月02日

Mohamed Magdyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

225 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月18日

James Uribeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年11月16日

Haras El Hodoud、解体される

Zamalekに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2030年11月18日

Mohamed Magdy、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2030年11月18日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年11月18日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

224 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年11月09日

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2030年11月11日

Mauricio Medranoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年11月11日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年11月11日

誰もMoses Twumに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年11月11日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年11月11日

Aziz Abidだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

223 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年11月04日

Haras El Hodoudが3位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2030年11月02日

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年11月04日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年11月02日

Haras El HodoudがAswanをこじ開ける

AswanはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年11月04日

Adham Hamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdham Hamedを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年11月04日

最高のMoses Twumによる九十分

評価8.49。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年11月04日

Ziad Tarek、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年11月04日

Bassem Hassanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

短信

222 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年10月28日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：45。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年10月28日

Hesham Shaabanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年10月26日

Haras El Hodoudが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHaras El Hodoudが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年10月28日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月28日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年10月28日

Alexander Jakobsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

221 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年10月19日

Haras El HodoudがPolice Unionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Police Unionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年10月21日

Bassem Hassanが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年10月21日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年10月19日

何があってもHaras El Hodoudは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年10月21日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年10月21日

Moses Twumにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

選手採点2030年10月21日

Aziz Abid、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年10月21日

Haras El HodoudはMohamed Hamdy Zakyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2030年10月21日

大事なとき、Aziz Abidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

220 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年10月12日

Amine SaïdがいながらHaras El Hodoudは逃した

Amine Saïdは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Masr El Makasaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2030年10月14日

ドブレーテ、午後はAmine Saïdのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amine Saïdがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年10月14日

Mohamed Magdyが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年10月14日

Mauricio Medranoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月14日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Amr El Saadawyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年10月14日

Mohamed Abdel Ghanyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年10月14日

Aziz Abidの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年10月14日

Ziad Tarekの圧巻の出来

評価8.39——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

219 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年10月07日

Amr El Saadawyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amr El SaadawyがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年10月07日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年10月07日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年10月05日

Haras El HodoudのEl Dakhleya戦、違いを作ったのはMoses Twum

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Moses Twumだ。El Dakhleyaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年10月07日

Bassem Hassanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年10月07日

Moses Twum、最高評価の域

8.47という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年10月07日

Aziz Abidにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

スカッド2030年10月07日

Haras El HodoudはMohamed Hamdy Zakyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

役員会2030年10月07日

Haras El Hodoudが年間$269.1Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

218 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月30日

Hesham Shaabanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHesham Shaabanは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年09月30日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

217 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年09月23日

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年09月23日

Mauricio Medrano、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年09月23日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月23日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amr El Saadawyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年09月21日

Haras El Hodoud、Ittihad戦の仕事を済ませる

Ittihadに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年09月23日

Moses Twumだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Amine Saïdが監督に言われた
  • 移籍 Nour Ashrafをめぐる話は消えない
  • スタンドから 記者たちはMoses Twumを見つけた
  • スタンドから スタンドにMoses Twumのチャントができた
216 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月16日

Mauricio Medrano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2030年09月16日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月16日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月14日

Haras El HodoudがArab Contractorsを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArab Contractorsに2‑0と競り勝った。

選手採点2030年09月16日

Aziz Abidだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2030年09月16日

最高のBassem Hassanによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2030年09月16日

Abdelrahman Amerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdelrahman Amerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年09月16日

誰もZiad Tarekに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年09月16日

不調が続き、Mohamed Hamdy Zakyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

215 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年09月09日

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年09月09日

Mohamed Abdel Ghanyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed Abdel GhanyはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

スカッド2030年09月09日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

James Uribeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年09月09日

Gabriel Olayinka、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gabriel Olayinkaは今、Haras El Hodoudと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2030年09月07日

Haras El Hodoud、Ghazl El Mahalla戦は苦い午後に

Ghazl El Mahallaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2030年09月09日

Haras El HodoudがGabriel Olayinkaを獲得、未来への一手

Gabriel Olayinkaは20歳。Haras El Hodoudが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2030年09月09日

Haras El Hodoudが経験ある頭脳を迎える

Amir Hegazyは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2030年09月09日

Ziad Tarekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

214 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年09月02日

誰もZiad Tarekに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年09月02日

Ghazl El Mahallaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年09月02日

Mohamed Abdel Ghany、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed Abdel GhanyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

移籍2030年09月02日

Hesham Shaabanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年09月02日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

Adham Hamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdham Hamedを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年08月31日

Haras El Hodoud、ENPPIに及ばず

ENPPIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年09月02日

Mauricio Medranoに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2030年09月02日

市場は閉じ、Lebohang Lesakoはまだここにいる

Haras El Hodoudはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

213 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2030年08月26日

誰もBassem Hassanに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年08月26日

Adham Hamedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月26日

Mohamed Magdy、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年08月26日

Lebohang Lesakoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年08月26日

Hesham Shaaban、Haras El Hodoudに在籍したままIttihadと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Hesham Shaabanは夏に向けてIttihadと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年08月26日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年08月26日

25歳のAhmed Nayelが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2030年08月26日

ENPPIがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

212 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年08月19日

Bassem Hassanが2得点——7.98

2ゴールと、それに見合う7.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年08月19日

Elly Saenyiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年08月19日

Haras El HodoudがMohamed Ashourと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2030年08月19日

Haras El Hodoudでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2030年08月19日

31歳のLebohang Lesakoが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2030年08月19日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年08月19日

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年08月17日

Haras El HodoudのMilitary Production戦、違いを作ったのはBassem Hassan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bassem Hassanだ。Military Productionに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2030年08月19日

我らが一員：Abdallah SobhiがHaras El Hodoudのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Abdallah Sobhiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

211 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年08月12日

Amine Saïdが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月12日

Elly Saenyiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年08月12日

筋肉系の負傷でAmr El Saadawyが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Haras El Hodoudは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年08月12日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月12日

James Uribeは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2030年08月12日

Mauricio Medranoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。El Dakhleyaは今週、Mauricio Medranoについて電話をかけてくる。Haras El Hodoudには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

210 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月05日

Mohamed Magdy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed MagdyとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

スカッド2030年08月05日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

Ziad Tarekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年08月05日

構想にAdham Hamedの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Adham HamedはHaras El Hodoudからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2030年08月05日

Adham Hamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdham Hamedを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年08月05日

Mohamed Magdyの残り契約、あと12か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Mohamed Magdyの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

209 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月29日

Lebohang Lesakoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年07月29日

Elly SaenyiがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月29日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ahmed Nayel、さらなる契約にサイン
  • スカッド 大事なとき、Aziz Abidは出る
  • 移籍 Amine Saïdが移籍リストに
208 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月22日

Adham Hamed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年07月22日

Elly Saenyi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2030年07月22日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 26歳のElly Saenyiが伸びた。誰も予想していなかった
  • スカッド Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Abdelrahman Amerに隠れ場所はない
207 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月15日

Amine Saïd、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年07月15日

Abdelrahman Amer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年07月15日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月15日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ziad Tarekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年07月15日

Amine Saïdの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Haras El Hodoudが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2030年07月15日

Mauricio Medranoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Arab Contractorsは今週、Mauricio Medranoについて電話をかけてくる。Haras El Hodoudには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

206 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月08日

Mohamed Magliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed MagliがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年07月08日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

Adham Hamedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年07月08日

Haras El Hodoudがアカデミーに5人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2030年07月08日

Elly Saenyiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ittihadは今週、Elly Saenyiについて電話をかけてくる。Haras El Hodoudには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2030年07月08日

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

205 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月01日

Lebohang Lesako、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

移籍2030年07月01日

Mauricio Medranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月01日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド 大事なとき、Aziz Abidは出る
  • スカッド Ahmed Nayelに隠れ場所はない
  • スカッド Elly Saenyiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 ショーウィンドウにHesham Shaabanが並んだ
204 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月24日

Ahmed Nayel、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年06月24日

Elly Saenyi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2030年06月24日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

202 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月10日

Amine SaïdがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月10日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Haras El HodoudがAmine Saïdを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年06月10日

James Uribeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。James UribeはHaras El Hodoudでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年06月10日

Alexander Jakobsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月10日

Ittihadがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

201 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月03日

Alexander Jakobsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年06月03日

Lebohang Lesako、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2030年06月03日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月03日

Amine Saïdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmine Saïdを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年06月03日

Evidence Phiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evidence PhiriとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

移籍2030年06月03日

Mohamed Magdyの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

200 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月27日

Saviola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年05月27日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはBassem Hassanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Abdel Ghanyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

199 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Mohamed Abdel Ghanyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年05月20日

Nour Ashrafは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nour AshrafがHaras El Hodoudとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

197 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月06日

Lebohang Lesako、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2030年05月06日

Youssef Mareiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年05月06日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Mohamed Abdel Ghanyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Riga、さらなる契約にサイン
195 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月22日

Hussein Taimourが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年04月22日

Bassem Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月22日

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

194 第

Haras El Hodoudクーリエ

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月15日

Hussein Taimourが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年04月15日

Amine Saïdが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月15日

Amine Saïd「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信