Haras El Hodoud

Egyptian Premier League
6 10月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1105 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月30日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年09月30日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年09月28日

Haras El Hodoud、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月30日

大事なとき、Salah Mohsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月30日

Walid Hegaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Hegaziを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年09月30日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
1104 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年09月23日

Salah Mohsenが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年09月21日

Haras El Hodoud、Ittihadと勝ち点を分け合う

Ittihadとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年09月23日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年09月23日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月23日

Haras El HodoudはFathy Tarekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年09月23日

Trezeguet Trezeguetに移籍説

Trezeguet Trezeguetの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1103 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月14日

Arab ContractorsがHaras El Hodoudの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ashraf El Mohamadyが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHaras El Hodoudの誰も逃れられない。

試合2047年09月14日

Arab ContractorsがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年09月16日

Trezeguet Trezeguetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年09月16日

Salah Mohsenの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年09月16日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1102 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年09月09日

El Dakhleyaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年09月09日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月09日

Trezeguet Fathy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Trezeguet FathyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

試合2047年09月07日

Haras El HodoudがGhazl El Mahallaを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGhazl El Mahallaに2‑1と競り勝った。

選手採点2047年09月09日

Ashraf El Mohamady、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年09月09日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年09月09日

Haras El HodoudはFathy Tarekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年09月09日

Haras El HodoudとShikabala Salahの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2047年09月09日

誰もMohamed Ghalyに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1101 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年09月02日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2047年09月02日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月02日

Trezeguet Ashourは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年09月02日

Trezeguet Fathyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Trezeguet FathyがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年09月02日

Ashraf El Wenshが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年09月02日

Ashraf El Wenshだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年09月02日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年08月31日

Haras El Hodoud、ENPPIと勝ち点を分け合う

ENPPIとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年09月02日

Amr Kahrabaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amr KahrabaはHaras El Hodoudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1100 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月26日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年08月26日

ドブレーテ、午後はAshraf El Wenshのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashraf El Wenshがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年08月24日

Haras El HodoudがPetrojetを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPetrojetに2‑0と競り勝った。

選手採点2047年08月26日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年08月26日

Omar El Nennyが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年08月26日

El Sayed Zakiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。El Sayed ZakiはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

スカッド2047年08月26日

Salah Mohsenは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2047年08月26日

Amr Fathyは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年08月26日

Trezeguet Fathyを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて9、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1099 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年08月17日

Haras El Hodoud、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでMilitary Productionは来続け、Haras El Hodoudは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2047年08月19日

2点ともSalah Mohsen——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年08月19日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWadi Deglaだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2047年08月17日

Haras El Hodoud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年08月19日

Haras El HodoudがEmad Hassanと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

選手採点2047年08月19日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年08月19日

Haras El Hodoudの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2047年08月19日

Ibrahim El NennyがHaras El Hodoudアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ibrahim El Nennyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月19日

我らが一員：Karim HamdiがHaras El Hodoudのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Karim Hamdiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1098 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年08月12日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年08月12日

Walid Hegaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Hegaziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年08月12日

Mahmoud El Hadary、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMahmoud El Hadaryは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1097 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年08月05日

El Dakhleyaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年08月05日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2047年08月05日

Haras El HodoudのTrezeguet Ashourに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Trezeguet Ashourは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月05日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年08月05日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2047年08月05日

Haras El Hodoudの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから177人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1096 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月29日

骨折でOmar Mohsenが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEl Dakhleyaだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年07月29日

Amr Fathyが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1095 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月22日

骨折でOmar Mohsenが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月22日

Mahmoud Elnenyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud ElnenyはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

スカッド2047年07月22日

Trezeguet Trezeguetは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1094 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月15日

骨折でOmar Mohsenが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年07月15日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年07月15日

Mahmoud Salahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmoud Salahを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1093 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月08日

骨折でOmar Mohsenが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月08日

Ashraf El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年07月08日

筋肉系の負傷でAmr Fathyが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Haras El Hodoudは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2047年07月08日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

役員会2047年07月08日

Haras El Hodoudがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2047年07月08日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1092 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年07月01日

骨折でOmar Mohsenが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月01日

Masr El MakasaがTrezeguet Trezeguetを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Haras El Hodoudは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年07月01日

大事なとき、Salah Mohsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1091 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月24日

骨折でOmar Mohsenが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月24日

Trezeguet Trezeguetは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月24日

El Sayed Wardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1090 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月17日

骨折でOmar Mohsenが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月17日

Emad El Hadaryは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emad El HadaryがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年06月17日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1089 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年06月10日

骨折でOmar Mohsenが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月10日

Haras El HodoudがTrezeguet Trezeguetを巡るAl Gaishの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月10日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

短信

1088 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年06月03日

Trezeguet Trezeguetに集まる視線

Trezeguet Trezeguetの名前が、Haras El Hodoudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2047年06月03日

Haras El Hodoudのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2047年06月03日

大事なとき、Salah Mohsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1087 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月27日

Trezeguet Trezeguetは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月27日

練習場でOmar El Nennyに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

1086 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはTrezeguet Trezeguetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月20日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月20日

Trezeguet Trezeguetは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Trezeguet Trezeguetは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

1085 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年05月13日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月13日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月13日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1084 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Mahmoud Salah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年05月06日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月06日

Karim Soliman離脱の代償をHaras El Hodoudが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1083 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

El Sayed Wardaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年04月29日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月29日

Trezeguet Trezeguetは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1082 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Mahmoud El Hadary「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月22日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Andreas Holmは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1081 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年04月15日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月15日

Shikabala Salah、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月15日

Andreas Holmは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas HolmがHaras El Hodoudとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1080 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月06日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年04月08日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月08日

Ashraf El Wenshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年04月06日

SmouhaがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年04月08日

Haras El Hodoudのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2047年04月08日

誰もOmar Aboutrikaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1079 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年03月30日

Wadi DeglaがHaras El Hodoudの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Emad El Hadaryが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHaras El Hodoudの誰も逃れられない。

選手採点2047年04月01日

ドブレーテ、午後はEmad El Hadaryのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emad El Hadaryがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年04月01日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月01日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年04月01日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月30日

Emad El HadaryのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Emad El Hadaryがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Wadi Deglaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1078 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月25日

Karim Solimanが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月25日

Salah Mohsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年03月25日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年03月25日

Ashraf El Wenshは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年03月23日

Haras El Hodoud、Ismailyと勝ち点を分け合う

Ismailyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1077 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月18日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年03月18日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2047年03月18日

Ahmed Kahraba、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月18日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月16日

Haras El Hodoud、Zamalekに及ばず

Zamalekが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1076 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月11日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年03月09日

Haras El HodoudがEl Masryを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。El Masryに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年03月11日

El Sayed Marwanが忘れられないデビュー——7.37

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.37、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2047年03月11日

21歳のTrezeguet Ashour、何年もここにいるかのように——8.38

8.38という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年03月11日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2047年03月11日

Haras El HodoudのサポーターがTrezeguet Ashourという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Trezeguet Ashourはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2047年03月11日

Ahmed Kahrabaが中盤を支配——7.07

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.07の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2047年03月11日

Shikabala Zakiだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年03月11日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1075 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年03月04日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月04日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1074 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年02月25日

2点ともSalah Mohsen——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年02月23日

Salah MohsenがAl Gaishの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Salah Mohsenは89分に決めた。Al Gaishはすでに帰路を考えていて、Haras El Hodoudがすべてを持ち帰った。

スカッド2047年02月25日

Salah Mohsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年02月25日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月23日

Haras El HodoudがAl Gaishをこじ開ける

Al GaishはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年02月25日

Ashraf El Wenshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月25日

誰もAshraf El Wenshに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年02月25日

Omar Aboutrikaが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

1073 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年02月18日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Shikabala Salah、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年02月18日

Salah Mohsenには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2047年02月18日

Andreas Holmが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas HolmはHaras El Hodoudとさらに1年を歩む。

スカッド2047年02月18日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月16日

Haras El Hodoud、Police Union戦は苦い午後に

Police Unionに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1072 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Omar Aboutrikaが3ゴール

ウイニングボールはOmar Aboutrikaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2047年02月11日

El Sayed Warda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月11日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはTrezeguet Trezeguetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年02月09日

Omar AboutrikaがHaras El HodoudをMasr El Makasa戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はOmar Aboutrikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

選手採点2047年02月11日

Omar Aboutrikaだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月11日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1071 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月02日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月04日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月04日

Trezeguet Trezeguet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Trezeguet TrezeguetとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

スカッド2047年02月04日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月04日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年02月04日

Ashraf El Wenshの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2047年02月04日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

試合2047年02月02日

Haras El HodoudとEl Dakhleyaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年02月04日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1070 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月23日

Haras El Hodoudがカップ戦敗退

Zamalekが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2047年01月26日

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年01月28日

Trezeguet Trezeguetに集まる視線

Trezeguet Trezeguetの名前が、Haras El Hodoudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月28日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年01月26日

Haras El Hodoud、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2047年01月28日

誰もSalah Mohsenに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月28日

Haras El HodoudはAndreas Holmより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1069 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年01月21日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2047年01月21日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年01月19日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月21日

Salah MohsenがHaras El Hodoudを背負う

20得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年01月21日

Mahmoud Salah、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月21日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1068 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年01月14日

Military Productionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2047年01月14日

ドブレーテ、午後はSalah Mohsenのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Salah Mohsenがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年01月14日

Ahmed Trezeguet、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月14日

Salah MohsenがHaras El Hodoudを背負う

19得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年01月12日

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年01月14日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Trezeguet Trezeguetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年01月12日

Haras El HodoudとArab Contractors、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スタンドから2047年01月14日

Trezeguet Trezeguetについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1067 第

Haras El Hodoudクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月07日

Ashraf El Wenshが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Haras El Hodoudは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2047年01月07日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMilitary Productionだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年01月07日

Mahmoud Salahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月07日

Salah Mohsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年01月05日

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年01月07日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年01月07日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2047年01月07日

誰もAshraf El Wenshに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1066 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

Salah Mohsenが3ゴール

ウイニングボールはSalah Mohsenのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年12月31日

Salah MohsenがHaras El Hodoudを背負う

16得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年12月29日

Salah Mohsenのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Salah Mohsenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ENPPIに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年12月29日

Salah Mohsenも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Salah Mohsenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとENPPIにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年12月31日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年12月31日

Salah Mohsenの圧巻の出来

評価9.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1065 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年12月24日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月24日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月24日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年12月24日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年12月24日

Ashraf El Mohamadyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Haras El Hodoudにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2046年12月22日

Haras El HodoudとPetrojetが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1064 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Ibrahim Sobhiが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年12月17日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月17日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Andreas Holm、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas HolmとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月17日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月15日

Haras El Hodoud、Military Productionに及ばず

Military Productionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1063 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月08日

容赦なきHaras El Hodoud

Smouhaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Haras El Hodoudは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年12月10日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月10日

Ibrahim Sobhiが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月10日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年12月08日

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年12月10日

Salah MohsenがHaras El Hodoudを背負う

13得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年12月08日

Haras El Hodoud、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Smouhaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2046年12月10日

最高のSalah Mohsenによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2046年12月10日

Hossam El Mohamadyは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1062 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

骨折でIbrahim Sobhiが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月03日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月03日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

Mohamed Fathy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed FathyとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

役員会2046年12月03日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

選手採点2046年12月03日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1061 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

Trezeguet TrezeguetがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年11月21日

Haras El Hodoud、カップ戦を進撃

Ittihadは去り、Haras El Hodoudは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2046年11月24日

大勝の主役はSalah Mohsen、Ismailyを粉砕

4‑1。Haras El Hodoudのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSalah Mohsenだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年11月26日

Salah Mohsenが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年11月26日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月26日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月26日

Salah Mohsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年11月26日

Fathy Tarekだけが別の午後を過ごしていた

8.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年11月26日

Ashraf El Mohamadyの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1060 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月19日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月17日

Salah MohsenがHaras El HodoudをZamalek戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSalah Mohsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

選手採点2046年11月19日

Ashraf El Wenshの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年11月19日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年11月19日

Ahmed Trezeguetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1059 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月12日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月10日

Ashraf El WenshがHaras El HodoudをEl Masry戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAshraf El Wenshだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

スカッド2046年11月12日

Hossam El Mohamadyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hossam El MohamadyはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

選手採点2046年11月12日

Salah Mohsenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2046年11月12日

Hossam El Mohamadyは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1058 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

Andreas Holmとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、117試合。こういう経歴はもう作られない。Haras El Hodoudは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年11月05日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月05日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年11月03日

AswanがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年11月05日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1057 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月27日

Al GaishがHaras El Hodoudの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Salah Mohsenが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHaras El Hodoudの誰も逃れられない。

移籍2046年10月29日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2046年10月29日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月27日

Al GaishがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年10月29日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月29日

Hossam El Mohamadyが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Haras El Hodoudも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2046年10月29日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年10月29日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1056 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Karim Solimanが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年10月20日

Haras El Hodoud、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年10月20日

いまのHaras El Hodoudとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年10月22日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月20日

Haras El Hodoud、Police Union戦の仕事を済ませる

Police Unionに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年10月22日

Amr Fathyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmr Fathyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月22日

Salah MohsenがHaras El Hodoudにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2046年10月22日

Andreas Holmは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年10月22日

Trezeguet Trezeguetをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Trezeguet Trezeguetの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1055 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月15日

Karim Solimanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年10月15日

2点ともAshraf El Wensh——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年10月13日

Haras El Hodoud、Masr El Makasa戦の仕事を済ませる

Masr El Makasaに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2046年10月13日

Ashraf El Wenshも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ashraf El Wenshも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとMasr El Makasaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年10月15日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月15日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月15日

最も残酷なゴール、それがMohamed Ghalyの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Haras El Hodoudも今夜は試みないだろう。

スカッド2046年10月15日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年10月15日

Mahmoud El Hadaryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1054 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月06日

Haras El HodoudがEl Dakhleyaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2046年10月08日

Ashraf El Wenshが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年10月06日

Haras El Hodoud、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年10月08日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月08日

Salah Mohsenだけが別の午後を過ごしていた

8.98。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年10月08日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月08日

Ahmed Sobhiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed SobhiがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年10月08日

Amr Fathyに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Amr Fathyはその比較の末にチームに残り、Haras El Hodoudはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2046年10月08日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1053 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月29日

Haras El Hodoud、解体される

Al Ahlyに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2046年10月01日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月01日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月01日

Hossam Zakiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hossam ZakiがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年10月01日

Haras El Hodoud、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年10月01日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1052 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月22日

Haras El Hodoud、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年09月24日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Ashraf El Wenshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月24日

Salah Mohsenだけが別の午後を過ごしていた

8.57。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年09月22日

Ashraf El WenshのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Ashraf El Wenshがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ittihadと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1051 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Ashraf El Wenshは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年09月17日

Trezeguet Fathyが扉を閉じる

守備アクション：24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年09月17日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはTrezeguet Trezeguetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月17日

Omar El Nennyが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年09月15日

Haras El Hodoudのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年09月17日

Walid Hegaziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Hegaziを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年09月17日

この午後はHossam El Mohamadyのものだった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Haras El Hodoudはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2046年09月17日

Amr Fathyの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年09月17日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1050 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月10日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

Masr El MakasaからのTrezeguet Trezeguetへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年09月10日

ドブレーテ、午後はAshraf El Wenshのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashraf El Wenshがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年09月10日

Amr Fathy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Amr FathyとHaras El Hodoudは新たに4年で合意した。

試合2046年09月08日

Haras El HodoudがGhazl El Mahallaを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGhazl El Mahallaに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年09月10日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月10日

Amr Fathyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmr Fathyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年09月10日

Salah Mohsenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月10日

Karim Ghalyが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Karim Ghalyは静かなやり方でHaras El Hodoudを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1049 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月01日

Haras El Hodoud、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでENPPIは来続け、Haras El Hodoudは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年09月03日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月03日

Ashraf El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月03日

Salah Mohsenが3ゴール

ウイニングボールはSalah Mohsenのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2046年09月03日

Masr El MakasaがTrezeguet Trezeguetを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Haras El Hodoudは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2046年09月03日

Salah Mohsenだけが別の午後を過ごしていた

9.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年09月03日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月03日

Shikabala Salahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shikabala SalahがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月01日

Salah MohsenのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Salah Mohsenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。ENPPIと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1048 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月27日

Karim Ghalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年08月27日

Abdallah Gabrが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年08月27日

誰もSalah Mohsenに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月27日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月25日

Haras El Hodoud、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年08月27日

Salah Mohsenは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1047 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年08月20日

Karim Ghalyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

役員会2046年08月20日

Emad Hassan、長期政権へサイン

Haras El Hodoudは誰かに先を越される前に動いた。Emad Hassanとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

役員会2046年08月20日

Haras El Hodoudの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2046年08月18日

Haras El HodoudがMilitary Productionを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilitary Productionに2‑1と競り勝った。

スカッド2046年08月20日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはSalah Mohsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月20日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年08月20日

Haras El Hodoud、内部からSalah Elnenyを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Salah Elnenyはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年08月20日

Mahmoud SalahがHaras El Hodoudアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mahmoud Salahは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月20日

我らが一員：Karim MohsenがHaras El Hodoudのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Karim Mohsenはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1046 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月13日

Haras El HodoudがKarim Ghalyを巡るSmouhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年08月13日

Ali El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAli El Shenawyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月13日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはKarim Ghalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月13日

Trezeguet Trezeguetをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Masr El Makasaは今週、Trezeguet Trezeguetについて電話をかけてくる。Haras El Hodoudには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年08月13日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月13日

Abdallah Gabrが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1045 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月06日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月06日

Haras El Hodoudのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年08月06日

PetrojetがAli El Shenawyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年08月06日

El Sayed Wardaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Sayed Wardaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1044 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月30日

Haras El HodoudがAli El Shenawyを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月30日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Karim Ghalyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1043 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月23日

Karim Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月23日

Karim Ghalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Ghalyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1042 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月16日

Ali El ShenawyがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月16日

Ali El Shenawy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

移籍2046年07月16日

Karim Ghalyをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Smouhaは今週、Karim Ghalyについて電話をかけてくる。Haras El Hodoudには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年07月16日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月16日

Bassem El Mohamady、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bassem El MohamadyとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

スカッド2046年07月16日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1041 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月09日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

Masr El MakasaからのTrezeguet Trezeguetへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月09日

Ashraf El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Ali El Shenawyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ali El ShenawyがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年07月09日

Petrojetがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1040 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月02日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

PetrojetからのAli El Shenawyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月02日

Trezeguet Ashourは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月02日

Salah Mohsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1039 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月25日

Karim Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

Haras El HodoudがKarim Ghalyを巡るSmouhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月25日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMasr El Makasaだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月25日

Karim Ghalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年06月25日

El Sayed WardaがHaras El Hodoudに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。El Sayed Wardaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHaras El Hodoudは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2046年06月25日

Walid Hegaziは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walid HegaziがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1038 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Ali El Shenawyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年06月18日

Smouhaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月18日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1037 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月11日

Haras El HodoudがTrezeguet Trezeguetを巡るAl Gaishの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月11日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年06月11日

Karim Ghalyの行列にSmouhaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKarim Ghalyについて口にしてきた問いを、Smouhaが正式に尋ねたのだ。Haras El Hodoudの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年06月11日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはTrezeguet Trezeguetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

Omar Mohsen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar MohsenとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド2046年06月11日

筋肉系の負傷でOmar Aboutrikaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Haras El Hodoudは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1036 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月04日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl Gaishだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月04日

Mahmoud El Shenawy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月04日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1035 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年05月28日

Karim Ghaly、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2046年05月28日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月28日

Ashraf El Wenshは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Amr Fathyが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Ahmed Sobhiは自分の得にならないことをしている
1034 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Shikabala Salah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Amr Fathyが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにKarim Ghalyが並んだ
  • 役員会 Haras El Hodoudの役員会が名前を出した
1033 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年05月14日

Ashraf El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAshraf El Wenshは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月14日

El Sayed Wardaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月14日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはSalah Mohsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1032 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはKarim Ghalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月07日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2046年05月07日

Salah Mohsenは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1031 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年04月30日

Karim Ghalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Ghalyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月30日

Bassem El Mohamady、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月30日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1030 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月23日

Hossam El Mohamady、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月23日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月23日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1029 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年04月16日

Ashraf El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月16日

Andreas Holmは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas HolmがHaras El Hodoudとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月16日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1028 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年04月09日

Karim Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月09日

Salah Mohsenには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月09日

Amr Fathy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Amr FathyとHaras El Hodoudは新たに4年で合意した。

試合2046年04月07日

Haras El Hodoud、Smouha戦の仕事を済ませる

Smouhaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年04月09日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年04月09日

Ashraf El Wenshの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1027 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年04月02日

Karim Ghalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Ghalyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月02日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月02日

Ashraf El WenshがHaras El Hodoudを背負う

16得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2046年04月02日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月02日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月02日

Ashraf El WenshがHaras El Hodoudにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1026 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月24日

Haras El Hodoud、解体される

Ismailyに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年03月26日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはSalah Mohsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年03月26日

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年03月26日

Mostafa El Hadaryは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mostafa El HadaryがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月26日

Shikabala Zakiは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年03月26日

Omar Aboutrikaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1025 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月17日

Haras El Hodoud、2点差をひっくり返してZamalekを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Haras El Hodoudは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Zamalekは手にしていたものを守れなかった。

移籍2046年03月19日

Ashraf El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年03月19日

ドブレーテ、午後はAshraf El Wenshのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashraf El Wenshがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年03月19日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはKarim Ghalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月17日

Haras El HodoudのZamalek戦、違いを作ったのはAshraf El Wensh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ashraf El Wenshだ。Zamalekに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年03月19日

Trezeguet Trezeguetは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年03月19日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月19日

Haras El HodoudはOmar Mohsenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1024 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月10日

大勝の主役はAshraf El Mohamady、El Masryを粉砕

3‑0。Haras El Hodoudのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAshraf El Mohamadyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2046年03月12日

Karim Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年03月12日

ドブレーテ、午後はAshraf El Mohamadyのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ashraf El Mohamadyがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年03月12日

21歳のAmr Fathy、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年03月12日

Salah Mohsenには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月12日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月12日

Salah Mohsen、最高評価の域

8.39という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年03月12日

Haras El Hodoud、Karim Ghalyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1023 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年03月05日

Karim Ghalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月05日

Andreas Holmはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで101試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年03月05日

Ali El Shenawyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1022 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年02月26日

2点ともSalah Mohsen——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月26日

Salah MohsenがHaras El Hodoudを背負う

21得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年02月24日

Salah Mohsenも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Salah Mohsenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとAl Gaishにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年02月26日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月26日

Trezeguet Trezeguetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年02月26日

Shikabala Zaki、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2046年02月24日

Haras El HodoudとAl Gaish、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年02月26日

Ashraf El Mohamadyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月26日

Ashraf El Wenshは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1021 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年02月19日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

スカッド2046年02月19日

Andreas Holmは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas HolmがHaras El Hodoudとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月19日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月17日

Police UnionがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年02月19日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年02月19日

Karim Ghalyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2046年02月19日

Trezeguet Trezeguetへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2046年02月19日

Trezeguet Trezeguetに移籍説

Trezeguet Trezeguetの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2046年02月19日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1020 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月10日

Haras El HodoudがMasr El Makasaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2046年02月12日

Karim Ghaly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月12日

Haras El HodoudがKarim Ghalyを巡るPolice Unionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年02月12日

2点ともAshraf El Mohamady——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年02月12日

21歳のAmr Fathyに緊張の色なし——7.75

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Amr Fathyにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2046年02月12日

Mahmoud El ShenawyのEl Dakhleya移籍が破談

Mahmoud El ShenawyをEl Dakhleyaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHaras El Hodoudに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2046年02月12日

Ashraf El Wenshには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年02月12日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月12日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1019 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年02月05日

2点ともSalah Mohsen——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年02月05日

Karim Ghalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年02月03日

Haras El Hodoud、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月05日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年02月05日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月05日

Wadi DeglaがTrezeguet Trezeguetを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Haras El Hodoudは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年02月05日

Salah Mohsenには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年02月05日

Petrojetへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ali El Shenawyは忘れたい夏を抱えてHaras El Hodoudに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2046年02月03日

Haras El Hodoud、El Dakhleyaに及ばず

El Dakhleyaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1018 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月27日

Haras El Hodoud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年01月29日

Ali El Shenawyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAli El Shenawyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Karim Ghalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月29日

Ashraf El Wenshにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2046年01月29日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月29日

Trezeguet Trezeguet、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Trezeguet Trezeguetはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2046年01月29日

Trezeguet TrezeguetはHaras El Hodoudでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2046年01月27日

Haras El HodoudとAl Ahlyが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年01月29日

Ahmed Sobhiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed SobhiはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

短信

1017 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月22日

Haras El HodoudがTrezeguet Trezeguetを巡るAl Gaishの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年01月22日

Ashraf El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

移籍2046年01月22日

再びKarim Ghalyに視線が集まる

Karim Ghalyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPolice Unionだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2046年01月20日

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年01月22日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月22日

Salah Mohsenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月22日

Omar El Nenny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar El NennyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

移籍2046年01月22日

PetrojetがAli El Shenawyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年01月22日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1016 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月15日

Karim GhalyがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月15日

Haras El Hodoudはノーと言った——今回は

PetrojetからのAli El Shenawyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月15日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはTrezeguet Trezeguetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年01月15日

Ashraf El Mohamadyだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年01月15日

Omar El Nenny、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar El NennyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

試合2046年01月13日

Ashraf El MohamadyのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Ashraf El Mohamadyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arab Contractorsと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年01月15日

大事なとき、Trezeguet Trezeguetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年01月15日

Shikabala Salahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年01月15日

El DakhleyaがMahmoud El Shenawyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1015 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月08日

Police Unionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年01月08日

再びTrezeguet Trezeguetに視線が集まる

Trezeguet Trezeguetをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl Gaishだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年01月08日

ZamalekがAshraf El Wenshを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Haras El Hodoudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年01月06日

Salah Mohsenのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Salah Mohsenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ghazl El Mahallaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年01月08日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年01月08日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月08日

Karim Ghalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Ghalyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年01月08日

Amr Fathyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amr FathyがHaras El Hodoudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年01月08日

Haras El Hodoudが監督に$2.0Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1014 第

Haras El Hodoudクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月01日

Karim Ghalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Ghalyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年01月01日

Salah Mohsenが1点決め、1点作った——7.90

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.90、そして2の関与。

試合2045年12月30日

Shikabala Zakiのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Shikabala Zakiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。ENPPIに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年12月30日

7ゴール、Haras El HodoudとENPPIが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Haras El HodoudとENPPIの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年01月01日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月01日

Trezeguet Trezeguetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年01月01日

Ashraf El Wensh、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2046年01月01日

Trezeguet Trezeguetについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

1013 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月23日

Haras El Hodoudのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年12月23日

Shikabala ZakiがHaras El HodoudをPetrojet戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はShikabala Zakiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

スカッド2045年12月25日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月25日

Ashraf El Wenshにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.45、場内に異論はない。

選手採点2045年12月25日

最高のOmar Aboutrikaによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1012 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月18日

Haras El Hodoudはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2045年12月18日

Shikabala Zakiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月18日

Andreas Holm、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas HolmとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

スカッド2045年12月18日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはSalah Mohsenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月18日

最高のAshraf El Wenshによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年12月18日

Haras El Hodoud、Karim Ghalyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

1011 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月09日

Haras El Hodoudのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年12月11日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはKarim Ghalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月11日

Ashraf El Wenshにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2045年12月11日

Mohamed Ghaly、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed GhalyとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

試合2045年12月09日

Ashraf El MohamadyのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Ashraf El Mohamadyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Smouhaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年12月11日

Trezeguet Ashourが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Haras El Hodoudも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2045年12月11日

大事なとき、Ashraf El Wenshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月11日

Ali El Shenawyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年12月11日

Trezeguet Trezeguetをめぐる質問がHaras El Hodoudについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Trezeguet Trezeguetの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1010 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年12月04日

Karim Ghalyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Ghalyは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月04日

Trezeguet Trezeguet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月02日

Haras El Hodoud、Wadi Deglaに及ばず

Wadi Deglaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年12月02日

7ゴール、Haras El HodoudとWadi Deglaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Haras El HodoudとWadi Deglaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年12月04日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月04日

Trezeguet Trezeguetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年12月04日

Ashraf El Mohamady、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年12月04日

Salah Mohsenだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年12月04日

Salah Gabrが23日間離脱

メディカルはSalah Gabrの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1009 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月25日

大勝の主役はAshraf El Wensh、Ismailyを粉砕

5‑0。Haras El Hodoudのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAshraf El Wenshだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2045年11月27日

2点ともAshraf El Wensh——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年11月25日

Haras El Hodoudが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のHaras El Hodoudが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年11月27日

Trezeguet Trezeguetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月25日

Haras El Hodoudのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年11月25日

Ismaily、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Ismailyは立て直そうとし、Haras El Hodoudはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2045年11月27日

大事なとき、Shikabala Zakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年11月27日

Trezeguet Ashourが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月27日

Haras El HodoudはOmar Mohsenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1008 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月15日

Haras El Hodoudがカップ戦敗退

Wadi Deglaが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2045年11月20日

Shikabala Tarek、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはShikabala Tarekだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2045年11月20日

Haras El Hodoudは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2045年11月18日

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2045年11月20日

Shikabala Salahは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年11月18日

Haras El HodoudのZamalek戦、違いを作ったのはShikabala Zaki

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Shikabala Zakiだ。Zamalekに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月20日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月18日

Haras El Hodoud、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2045年11月20日

Karim Ghalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1007 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Trezeguet Trezeguetが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

Mahmoud Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月13日

Ashraf El Wenshは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ashraf El WenshがHaras El Hodoudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年11月11日

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年11月13日

Andreas Holmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月11日

Haras El Hodoud、El Masry戦の仕事を済ませる

El Masryに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年11月13日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年11月13日

Omar El Nennyが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2045年11月13日

Andreas Holmのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Haras El Hodoudが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1006 第

Haras El Hodoudクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年11月06日

Karim Ghalyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年11月06日

20歳のAmr Fathyに緊張の色なし——7.63

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Amr Fathyにその必要はなかった。7.63、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年11月06日

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはAndreas Holmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Ashraf El Wenshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAshraf El Wenshを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年11月06日

誰もShikabala Zakiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月06日

Salah Gabrが51日間離脱

メディカルはSalah Gabrの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2045年11月06日

Haras El Hodoudのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2045年11月06日

Amr Fathyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Amr Fathyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2045年11月04日

Haras El Hodoud、Aswanを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Aswanは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信