Williams Dolly

ストライカー - Free State Stars
4 1月 2031
土曜日
処理

Williams Dolly 関連箇所に印

229 第

Free State Starsクロニクル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Free State Stars、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Free State Starsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Jomo CosmosがFree State Starsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Hlompho Khuneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHlompho Khuneを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Bongani Vilakaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bongani VilakaziはFree State Starsとさらに3年を歩む。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Konstantinos Lampropoulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Happy Mashianeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

大事なときにHlompho Khuneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hlompho Khuneがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
227 第

Free State Starsクロニクル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Gift Dollyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Free State Starsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Ronwen Furmanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ronwen Furmanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合

Free State StarsとBlack Aces、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Happy Mashianeは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Mfanafuthi Mkhize、キャプテンマークを外される

Mfanafuthi Mkhizeからキャプテンマークが外された。Free State Starsはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

226 第

Free State Starsクロニクル

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Free State Stars、Maritzburg United戦は苦い午後に

Maritzburg Unitedに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKonstantinos Lampropoulos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

誰もHappy Mashianeに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Mandla Kekanaは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Evidence Mokoenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvidence Mokoenaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Free State StarsはPercy Mothibaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

224 第

Free State Starsクロニクル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Kermit MahlanguがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hlompho Khuneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hlompho Khune、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kermit Mahlanguの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Free State Starsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronwen Furmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Erick Hlatshwayoは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Erick Hlatshwayoにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

223 第

Free State Starsクロニクル

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Hlompho Khune、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Erick Hlatshwayoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erick HlatshwayoはFree State Starsとさらに4年を歩む。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronwen Furmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Free State Stars、Polokwane Cityと勝ち点を分け合う

Polokwane Cityとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Konstantinos Lampropoulosが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Williams Dollyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Happy Mashianeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

219 第

Free State Starsクロニクル

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hlompho Khuneがただ一人立ちはだかる

セーブ16本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Williams Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Free State StarsはBidvest Witsに負けることを拒んだ

92分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Cohen Standerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Cohen Standerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

大事なときにErick Hlatshwayoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erick Hlatshwayoがそこに載っていると告げている。

試合

Free State Stars、Bidvest Witsと勝ち点を分け合う

Bidvest Witsとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kermit Mahlanguが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから いまは別の誰かがPercy Mothibaより良い
218 第

Free State Starsクロニクル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Free State Starsの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Free State Starsからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFree State Starsの誰にも言えない。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Konstantinos Lampropoulosは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Erick Hlatshwayoが出場停止

警告が一枚多かった。Erick Hlatshwayoは次戦を欠場し、Free State Starsは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから

Happy Mashianeは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Free State Stars、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Golden Arrows相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

Luther Modiba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuther Modibaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

216 第

Free State Starsクロニクル

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Free State Starsがカップ戦敗退

Bloemfontein Celticが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

セーブ8本——Hlompho Khuneがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Hlompho Khuneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Free State Stars、Platinum Stars戦は苦い午後に

Platinum Starsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Konstantinos Lampropoulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Lebogang Mphelaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Rivaldo Hlatshwayoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rivaldo HlatshwayoはFree State Starsとさらに3年を歩む。

短信

215 第

Free State Starsクロニクル

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Williams Dolly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFree State Starsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Free State StarsがWilliams Dollyを巡るMaritzburg Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Cohen Stander、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cohen StanderとFree State Starsは新たに2年で合意した。

獲得候補

Gomolemo Kekanaへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにErick Hlatshwayoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erick Hlatshwayoがそこに載っていると告げている。

移籍

Thulani Phiriに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Thulani PhiriはFree State Starsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Lebogang Mphelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

214 第

Free State Starsクロニクル

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Hlompho Khuneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolokwane City。Free State Starsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

21歳のRonwen Furman、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Williams Dollyに集まる視線

Williams Dollyの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Free State Stars、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入9人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Chippa Unitedへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Yusuf Muhammadは忘れたい夏を抱えてFree State Starsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Cohen Standerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cohen StanderはFree State Starsとさらに2年を歩む。

獲得候補

EnyimbaがFree State Starsに告げる:Ishaq Kayodeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Thamsanqa PhiriがFree State StarsをChippa United戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThamsanqa Phiriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

短信

213 第

Free State Starsクロニクル

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luther ModibaがGolden Arrowsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luther Modibaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Orlando Piratesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Free State Starsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Thamsanqa Vilakaziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つFree State Stars、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Free State Starsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがFree State Starsに勝利をもたらす——7.60

Mandla Kekanaに1、評価7.60、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Thamsanqa Phiriに集まる視線

Thamsanqa Phiriの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

6ゴール、Free State StarsとKaizer Chiefsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Free State StarsとKaizer Chiefsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Free State Stars、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Cassius Mailulaへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、AGFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

211 第

Free State Starsクロニクル

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hlompho KhuneがAjax Cape Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Williams DollyがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Evidence Manyama、Free State Starsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Free State Starsでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Morgan MahlanguがFree State Starsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Morgan Mahlanguは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Free State Stars、内部からThamsanqa Mothibaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thamsanqa Mothibaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合

Free State Stars、Jomo Cosmos戦は苦い午後に

Jomo Cosmosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

210 第

Free State Starsクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ajax Cape TownがHlompho Khuneを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Free State Starsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

その値段ではGomolemo Kekanaの取引は成立せず

Free State Starsは$810.0Kを提示し、Mamelodi Sundownsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Mamelodi SundownsがFree State Starsに告げる:Jayden Adamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronwen Furmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Free State StarsとKeagile Malepeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Keagile Malepeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Happy Mashianeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Erick Hlatshwayoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

207 第

Free State Starsクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Williams Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

移籍

Thamsanqa Phiriをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Golden Arrowsは今週、Thamsanqa Phiriについて電話をかけてくる。Free State Starsには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Cassius Mailulaへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、AGFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Free State StarsがJayden Adamsを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Free State StarsがAbubeker Nasirについて打診

Mamelodi Sundownsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Erick Hlatshwayoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

206 第

Free State Starsクロニクル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Polokwane Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Free State Starsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Yusuf MuhammadがMaritzburg Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Itumeleng BilliatがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Keagile Malepe離脱の代償をFree State Starsが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Free State StarsがGomolemo Kekana獲得に動く

Mamelodi Sundownsのテーブルに$810.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Bloemfontein CelticがFree State Starsに告げる:Thato Mabenaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Free State Starsがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから

Williams Dollyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

203 第

Free State Starsクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hlompho KhuneがAjax Cape Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Free State Starsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Williams DollyがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Free State Starsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Golden Arrowsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Free State Starsが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Williams Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ronwen Furmanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ronwen FurmanはFree State Starsとさらに3年を歩む。

獲得候補

Simon Ramabuへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Free State StarsがJayden Adamsについて打診

Mamelodi Sundownsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

202 第

Free State Starsクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Free State StarsがHlompho Khuneを巡るAjax Cape Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Yusuf Muhammadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChippa United。Free State Starsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Free State StarsがKeagile Malepeを失う

メディカルの見立ては70日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Itumeleng Billiatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Dantaye GilbertはFree State Starsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sparta Pragueの誰も語らず、Free State Starsの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Gomolemo Kekanaへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Keagile Malepeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Williams Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bongani Manyamaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bongani ManyamaはFree State Starsとさらに3年を歩む。

短信

200 第

Free State Starsクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thamsanqa PhiriがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なときにMandla Kekanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mandla Kekanaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Evidence Mokoenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvidence Mokoenaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Williams Dollyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Williams Dollyが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Free State StarsがWilliams Dollyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Williams Dollyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Rivaldo Williamsが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Rivaldo Williamsは静かなやり方でFree State Starsを去り、人件費は少しだけ息をつく。

スカッド

Ronwen Furmanは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

199 第

Free State Starsクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thamsanqa VilakaziがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kermit Mahlanguの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Free State Starsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Bongani Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bongani VilakaziとFree State Starsは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Erick Hlatshwayoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

197 第

Free State Starsクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Williams Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でTeboho Mokoenaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Free State Starsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Thulani Phiriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Free State Starsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Itumeleng Billiatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Free State StarsとKeagile Malepeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Evidence Mkhizeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evidence MkhizeがFree State Starsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なときにHlompho Khuneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hlompho Khuneがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Keagile Malepeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

196 第

Free State Starsクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thamsanqa PhiriがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thamsanqa Phiri、Free State Starsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

骨折でTeboho Mokoenaが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Free State Starsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronwen Furmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mandla Kekanaは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Williams Dollyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Williams Dollyが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Thulani Phiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rivaldo Williamsが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFree State Starsは金を失っている。

短信

193 第

Free State Starsクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Keagile Malepeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Free State Starsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Williams Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

移籍

Itumeleng Billiatに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Billiatは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Williams Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Free State StarsとKeagile Malepeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Hlompho Khuneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Hlompho Khuneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

192 第

Free State Starsクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Keagile Malepeが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Thamsanqa PhiriがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Williams Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mandla Kekanaは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Siyabonga Erasmusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Williams Dollyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Williams Dollyが何かにサインするまで——Free State Starsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Rivaldo Williamsが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFree State Starsは金を失っている。

短信

190 第

Free State Starsクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Keagile Malepeが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Free State Starsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rivaldo Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRivaldo Williamsは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ronwen Furmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Free State StarsとBlack Aces、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Happy Mashianeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もHappy Mashianeに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

不調が続き、Siyabonga Erasmusが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

189 第

Free State Starsクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Free State Starsの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Itumeleng Billiatはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がWilliams Dollyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Free State Stars、Maritzburg United戦の仕事を済ませる

Maritzburg Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Cohen Standerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Free State Starsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のKonstantinos Lampropoulos

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Konstantinos Lampropoulosは気前よくなれる。

選手採点

Happy Mashianeは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

188 第

Free State Starsクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともGift Dolly——9.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKeagile Malepeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Free State StarsのUniversity of Pretoria戦、違いを作ったのはGift Dolly

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gift Dollyだ。University of Pretoriaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Free State StarsとThamsanqa Phiri、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Free State Starsでまた一巡の交渉、そしてThamsanqa Phiriのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Hlompho Mokotjo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hlompho MokotjoとFree State Starsは新たに3年で合意した。

スカッド

Ronwen Furmanが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてKonstantinos Lampropoulos。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにMandla Kekanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mandla Kekanaがそこに載っていると告げている。

スカッド

週間最優秀選手:Gift Dolly

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

187 第

Free State Starsクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gift DollyがFree State StarsをPolokwane City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGift Dollyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

スカッド

Gift Dollyの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Free State StarsとWilliams Dollyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでGift Dollyに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Free State Starsはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Luther Modibaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luther ModibaはFree State Starsとさらに3年を歩む。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Konstantinos Lampropoulosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なとき、Erick Hlatshwayoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Ramahlwe Khuneに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督はKeagan Ngcoboのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Gift Dollyの話題は消えることを拒む
185 第

Free State Starsクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Chippa UnitedからのYusuf Muhammadへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Itumeleng Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

獲得候補

Mamelodi SundownsがFree State Starsに告げる:Tashreeq Matthewsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もKeagile Malepeに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Free State StarsとKeagile Malepe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Free State Starsでまた一巡の交渉、そしてKeagile Malepeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Hlompho Khuneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとKonstantinos Lampropoulosはそれを隠さず、Free State Starsのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

184 第

Free State Starsクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Free State Stars、解体される

Bidvest Witsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Ajax Cape TownからのHlompho Khuneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Yusuf MuhammadがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

移籍市場閉幕:Free State Starsは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

あと一歩——Rivaldo Williamsの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Polokwane Cityは次へ進み、Rivaldo WilliamsはFree State Starsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Keagile Malepeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cohen Standerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cohen StanderがFree State Starsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Williams Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Yusuf Muhammadに集まる視線

Yusuf Muhammadの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

183 第

Free State Starsクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hlompho Khune、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFree State Starsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Free State Starsが土壇場でGolden Arrowsを仕留める

残り時間は86分、Golden Arrowsは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Free State Starsは言い訳もしなかった。

移籍

条件合意:Itumeleng Billiatは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBlack Aces。Free State Starsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Free State Starsはノーと言った——今回は

Chippa UnitedからのThulani Phiriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Rivaldo Williamsに集まる視線

Rivaldo Williamsの名前が、Free State Starsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Williams Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Free State Stars、Abubeker Nasirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がEvidence Manyamaを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

179 第

Free State Starsクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Free State Stars、逃げ場のない完敗

Kaizer Chiefsに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Erick Hlatshwayoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Hlompho Khuneにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド

いまのErick Hlatshwayoには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Free State Starsが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

Luther Modibaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Free State StarsはLuther Modibaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Mandla Kekanaは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Erick Hlatshwayoが出場停止

警告が一枚多かった。Erick Hlatshwayoは次戦を欠場し、Free State Starsは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

178 第

Free State Starsクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Free State Starsにとって手痛い一日

Orlando Piratesに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Hlompho Khuneがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Thulani Phiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThulani Phiriは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Williams Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Free State Stars、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Thamsanqa Phiriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにHappy Mashianeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Happy Mashianeがそこに載っていると告げている。

短信

177 第

Free State Starsクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gift Dollyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Luther Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuther Modibaは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKeagile Malepeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Gift Dollyの圧巻の出来

評価9.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Free State Stars、Jomo Cosmos戦の仕事を済ませる

Jomo Cosmosに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Williams Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Williams Dollyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliams Dollyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Konstantinos Lampropoulosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Hlompho Khuneは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

172 第

Free State Starsクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBongani Vilakaziが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Free State Starsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともGift Dolly——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Gift DollyがFree State StarsをUniversity of Pretoria戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGift Dollyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFree State Starsのものになった。

選手採点

最高のMfanafuthi Mkhizeによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Free State Starsの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Free State Stars、Keagile Malepeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてKonstantinos Lampropoulos。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なとき、Erick Hlatshwayoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

170 第

Free State Starsクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Free State Starsに手痛い一撃

Mamelodi Sundownsに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Bongani Vilakaziが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thulani Phiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Keagile Malepeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Williams Dollyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliams Dollyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Gift Dolly、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

誰もKeagile Malepeに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Free State Starsのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Hlompho Khuneが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

169 第

Free State Starsクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBongani Vilakaziが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Free State Starsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Luther Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Free State StarsがSuperSport Unitedを退ける

Free State Starsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに1‑0と競り勝った。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Free State StarsとWilliams Dolly、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Free State Starsでまた一巡の交渉、そしてWilliams Dollyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

この午後はMfanafuthi Mkhizeのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Teboho Mothibaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Teboho MothibaはFree State Starsとさらに3年を歩む。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Konstantinos Lampropoulosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

168 第

Free State Starsクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Siyabonga Erasmusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Free State Starsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Williams Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ronwen Furmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Evidence Manyama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evidence ManyamaとFree State Starsは新たに3年で合意した。

ベンチから

Erick Hlatshwayoは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Williams Dollyに移籍説

Williams Dollyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Free State Starsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Thulani Phiri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThulani Phiriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Evidence Mokoenaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Free State Starsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

167 第

Free State Starsクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hlompho Khuneがただ一人立ちはだかる

セーブ13本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Keagile Malepeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Happy Mashianeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Happy MashianeはFree State Starsとさらに3年を歩む。

試合

Free State Stars、Bidvest Witsに及ばず

Bidvest Witsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Williams Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとKonstantinos Lampropoulosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Mandla Kekanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Yusuf Muhammadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYusuf Muhammadを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Thamsanqa Vilakaziは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Free State Starsの監督はThamsanqa Vilakaziの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

165 第

Free State Starsクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luther Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Ajax Cape TownがFree State Starsから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Williams Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Williams Dollyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Itumeleng Mkhize、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Itumeleng MkhizeとFree State Starsは新たに3年で合意した。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Hlompho Khuneは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

警告の積み重ねがErick Hlatshwayoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Free State Starsは土曜にそれを痛感する。

短信

164 第

Free State Starsクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hlompho Khuneがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Free State Starsがカップ戦を突破

Ajax Cape Townに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Erick Mokotjo、これ以上ない始まり——7.30

初出場で得点表に0、その横に7.30の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点

Keagile Malepeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mamelodi SundownsがFree State Starsに告げる:Sifiso Mothibaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がLuther Modibaを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Erick Hlatshwayoは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから

Erick Hlatshwayoは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

157 第

Free State Starsクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Thulani Phiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThulani Phiriは別のクラブの選手になる。Free State Starsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Free State StarsがNkosingiphile Ngcobo獲得に動く

Kaizer Chiefsのテーブルに$940.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Kutlwano LetlhakuがFree State Starsを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Mamelodi Sundownsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

高すぎる:Free State StarsがNkosingiphile Ngcoboから手を引く

$940.0Kがクラブの出せる上限で、Kaizer Chiefsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Free State Starsで言葉の応酬

Kermit Mahlanguとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Thapelo Masekoへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、FC Midtjyllandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Thamsanqa Phiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThamsanqa Phiriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Williams Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

156 第

Free State Starsクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kermit Mahlanguが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

移籍

Luther Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Simon Ramabuへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cohen Standerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cohen Standerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Free State StarsがSiyabonga Mabenaについて打診

Mamelodi Sundownsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Thamsanqa Phiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Free State Starsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

152 第

Free State Starsクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kermit MahlanguがFree State Starsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Free State StarsがNkosingiphile Ngcoboに$940.0Kを提示

オファーは今週Kaizer Chiefsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Free State Stars、Azola Matroseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chippa Unitedは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cohen Standerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Siyabonga Mabenaのレンタル移籍が進行中

Free State StarsがMamelodi Sundownsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Erick Mphelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erick MphelaはFree State Starsとさらに3年を歩む。

ベンチから

Hlompho Zungu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHlompho Zunguは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

151 第

Free State Starsクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luther Modibaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Free State Starsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Siyabonga Mabena、Free State Stars加入までメディカルチェックを残すのみ

Mamelodi Sundownsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Nkosingiphile Ngcoboへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Williams Dollyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliams Dollyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ronwen Furmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hlompho Zunguのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Free State Starsが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Keagan Ngcoboはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Gift Dollyに移籍説

Gift Dollyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Free State Starsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Evidence Mokoena「自分は控えではない」
  • ベンチから Erick Mphelaが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Hlompho Zunguは自分の得にならないことをしている
150 第

Free State Starsクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andile Billiat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFree State Starsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Free State StarsがAzola Matroseに$11.0Kを提示

オファーは今週Chippa Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Free State Stars、Solomon Johnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slavia Pragueは自分たちの男を守り、Free State Starsは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Kermit Mahlanguが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Andile Billiat、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Andile Billiatはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cohen Standerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Williams Dollyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

構想にRivaldo Williamsの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rivaldo WilliamsはFree State Starsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

148 第

Free State Starsクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ronwen Furmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Happy Mashianeは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Williams Dollyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFree State Starsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Thamsanqa Phiriに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

147 第

Free State Starsクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

ディビジョン最優秀若手選手:Williams Dolly

このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だった。Free State Starsが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

スカッド

Mandla Kekanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mandla KekanaはFree State Starsとさらに4年を歩む。

ベンチから

Thamsanqa Phiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cohen Standerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Hlompho Zunguの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Free State Starsが求められる移籍金は下がり、Hlompho Zunguが求められる給料は上がる。

ベンチから

Keagan NgcoboはFree State Starsでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

144 第

Free State Starsクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ronwen Furmanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Williams Dollyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cohen Standerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Happy Mashianeは監督が信頼する男になった

Free State Starsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

143 第

Free State Starsクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Free State Starsで気が立った

中心にいたのはKermit Mahlanguで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thamsanqa Phiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThamsanqa Phiriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Cohen Standerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Williams Dolly、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWilliams Dollyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Keagan Ngcoboはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Hlompho Zunguのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Free State Starsが彼で得られる金額は減っていく。

短信

140 第

Free State Starsクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cohen Standerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ronwen Furmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Free State StarsとKeagile Malepeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Kermit Mahlanguに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Free State StarsはKermit Mahlanguにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Thamsanqa Phiriに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Thamsanqa Phiriはその比較の末にチームに残り、Free State Starsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Gift Dollyから腕章が外れる

Free State Starsはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

大事なときにHappy Mashianeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Happy Mashianeがそこに載っていると告げている。

スカッド

Williams Dollyに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Williams Dollyはそこを上がった。

短信

137 第

Free State Starsクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はThamsanqa Phiri、Black Acesを粉砕

3‑0。Free State Starsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはThamsanqa Phiriだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はThamsanqa Phiriのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thamsanqa Phiriがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Andile Billiatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Free State Starsは聞かなかったふりができない。

移籍

Thulani Phiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Free State Starsには一人もいない。

スカッド

Free State Starsで仲違い

Kermit Mahlanguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Free State Starsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cohen Standerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Williams Dollyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Free State Starsで守られた約束

Hlompho Zunguに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Evidence Mkhizeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evidence MkhizeがFree State Starsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

132 第

Free State Starsクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Monnapule Saleng、Free State Stars加入までメディカルチェックを残すのみ

Mamelodi Sundownsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

期限到来、契約0人・放出3人

次に市場が開くまで、Free State Starsの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Kermit Mahlanguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Free State Starsで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Evidence Mkhizeへの扉は閉ざされた

Free State Starsが尋ね、Bidvest Witsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Hlompho Zunguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Free State Stars、SuperSport United戦は苦い午後に

SuperSport Unitedに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Itumeleng Mkhize、Free State Starsで構想外に

これはローテーションではない。Itumeleng Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Free State Starsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Free State Starsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cohen Standerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Free State StarsとHlompho Zunguの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Williams Dollyが月間ベストイレブン入り
  • 選手採点 Keagile Malepeは一日中仕掛け続けた