Jan Lovric - ニュース | オープンフットボールシミュレーター

232 第

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2031年01月06日

Andreja Stojanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年01月06日

Dejan Suhovršnik、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年01月06日

Lucas Blondel、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。NK Domzaleは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2031年01月06日

Veljko Jelenković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Veljko JelenkovićとNK Domzaleは新たに4年で合意した。

スカッド2031年01月06日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月06日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月06日

Dinamo ZagrebがNK Domzaleに告げる：Žan-Luk Lebanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年01月06日

Alberto Rizzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Rizzoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年01月06日

NK DomzaleとLucas Blondel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてLucas Blondelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

獲得候補 NK DomzaleがŽan Celarを借りようとしている
獲得候補 Aleksa Todorovićのレンタル移籍が進行中
獲得候補 NK DomzaleがMirza Ćatovićを借りようとしている

231 第

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年12月30日

Lucas Blondelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年12月30日

Jakub ŠtěpánekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年12月30日

NK Domzale、Lucas Blondelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Blondelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年12月30日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月30日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月30日

Domen Lovricが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月30日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年12月30日

Erik Skubicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Domzaleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年12月30日

Marco Kovacevicに移籍説

Marco Kovacevicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Domzaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

移籍 Beycker Velásquezが契約を消化中
役員会 NK Domzaleの育成ラインは止まらない
スカッド Erik Gunnarssonが言葉の勉強を始める

229 第

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年12月16日

NK Domzaleは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2030年12月16日

Sigurd Willadsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Domzaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年12月16日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月16日

Leon Bičanićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leon BičanićがNK Domzaleとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年12月16日

NK Domzale、Kellan Gordonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2030年12月16日

NK Domzale、Beycker Velásquezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2030年12月16日

Leon BičanićはNK Domzaleの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2030年12月16日

Dejan Suhovršnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

ベンチから大事なとき、Marco Kovacevicは出る
移籍 Leon Ivančićが契約を消化中
移籍 Erik Skubicをめぐる話は消えない

228 第

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2030年12月09日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月09日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月09日

Leon Ivančićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Ivančićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年12月09日

Andreja Stojanovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NK DomzaleはAndreja Stojanovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2030年12月09日

大事なときにZan Oblakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zan Oblakがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年12月09日

Erik Skubic「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、NK Domzaleは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2030年12月09日

NK DomzaleとErik Gunnarsson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてErik Gunnarssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2030年12月09日

Lucas Blondelのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Domzaleが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2030年12月09日

Vid Vipotnikをめぐる質問がNK Domzaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vid Vipotnikの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから監督がDaniel Vinkovićに約束する
移籍 NK DomzaleがSigurd Willadsenを売却リストに載せた
スカッド Beycker Velásquezが言葉の勉強を始める

227 第

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年12月02日

Jakub ŠtěpánekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年12月02日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Marco Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月02日

Matic Zajcに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Zajcを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年12月02日

NK DomzaleとLucas Blondelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年12月02日

Erik Skubicはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Erik Skubicは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2030年12月02日

Jakub Štěpánekの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Domzaleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年12月02日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月02日

Sigurd Willadsenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。NK Domzaleの監督はSigurd Willadsenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

移籍 Marco Kovacevicに移籍説
ベンチから Šime Perkoが監督の部屋の扉を叩く
役員会 NK Domzaleの生産ラインは止まらない

226 第

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2030年11月25日

Beycker VelásquezがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2030年11月20日

NK Domzaleのカップ戦、ここまで

ND Goricaに1‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2030年11月25日

Noel Čirjakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年11月25日

Luka Rebic、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年11月20日

何があってもNK Domzaleは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年11月25日

Dario Vizingerには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年11月25日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年11月25日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはLeon Ivančićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年11月25日

試合はCarlo Matekovićを経由していた——6.39

ピッチの両端で10アクション、評価6.39。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

ベンチから Alberto Rizzoが監督の見せしめに
試合勝ち点2がスタジアムから歩き去る
選手採点 Josh TomlinsonがPKを外す

225 第

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2030年11月18日

シーズン終了：NK Domzaleは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点35。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2030年11月18日

NK Domzaleは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2030年11月18日

Marco KovacevicがNK Domzaleを背負う

16得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年11月16日

NK Domzaleの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年11月18日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年11月16日

Marco KovacevicがNK DomzaleをOlimpija Ljubljana戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarco Kovacevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Domzaleのものになった。

選手採点2030年11月18日

Dario Vizingerの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年11月18日

Marco Kovacevic、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

スカッド Favoritoは帰りたがっている
ベンチから NK DomzaleはErik Skubicより別の選手を選んだ
ベンチから監督の評価

223 第

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2030年11月04日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：38。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年11月02日

NK DomzaleがNK Zavrcを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2030年11月04日

年齢はまだJan Lovricに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2030年11月04日

Rio von Schéele Rosén、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年11月04日

Marco KovacevicがNK Domzaleを背負う

13得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年11月04日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月02日

NK Domzale、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2030年11月04日

Marco Kovacevicの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

選手採点最高のZan Oblakによる九十分
ベンチから Domen Lovricに隠れ場所はない
ベンチからいまは別の誰かがErik Skubicより良い

222 第

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年10月28日

Owen Justが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年10月28日

Noel Čirjakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年10月28日

Veljko Jelenkovićが30日間離脱

メディカルはVeljko Jelenkovićの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年10月28日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年10月28日

Vid Vipotnikは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年10月28日

Marco Kovacevic、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年10月28日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年10月28日

大一番でMatic Zajcが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Matic Zajcは内心、別の言い方をする。

試合2030年10月26日

Marco KovacevicのゴールでNK Domzaleが勝ち点1

Marco Kovacevicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Koperと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

ベンチから大事なときにZan Oblakは選ばれる
ベンチから Šime Perkoに隠れ場所はない
移籍 NK DomzaleとJure Zupanの交渉が停滞

220 第

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2030年10月14日

誰もDario Vizingerに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年10月14日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Marco KovacevicがNK Domzaleを背負う

11得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年10月14日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年10月12日

Marco KovacevicがNK DomzaleをND Gorica戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarco Kovacevicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Domzaleのものになった。

スカッド2030年10月14日

Marco Kovacevic、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

選手採点2030年10月14日

最高のMarco Kovacevicによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、NK Domzaleの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2030年10月14日

Matic Zajcに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Zajcを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月14日

いまは別の誰かがErik Skubicより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

ベンチからベンチからの眺め
移籍構想にŠime Perkoの居場所はない
ベンチから大事なときにJan Lovricは選ばれる

219 第

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2030年10月07日

Dario Vizingerが2得点——9.64

2ゴールと、それに見合う9.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2030年10月07日

年齢はまだJan Lovricに追いついていない——8.18

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.18の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年10月07日

Noel Čirjakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月07日

Jan Lovricが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan LovricはNK Domzaleとさらに3年を歩む。

スカッド2030年10月07日

Dario VizingerがNK Domzaleを背負う

10得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年10月07日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月05日

Dario VizingerがNK DomzaleをNK Krsko戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はDario Vizingerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Domzaleのものになった。

スカッド2030年10月07日

Jurgen Çelhakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年10月07日

Marco Kovacevicの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

ベンチから Alberto Rizzoに隠れ場所はない
移籍 NK DomzaleとLucas Blondel、いまだサインなし
ベンチから調子の帳尻がErik Skubicに追いつく

217 第

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2030年09月23日

ドブレーテ、午後はDario Vizingerのものに——9.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dario Vizingerがそれをもたらした。名前の横の9.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2030年09月23日

Jure Zupan、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年09月23日

NK Domzaleが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2030年09月23日

Rio von Schéele Rosén、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月23日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年09月21日

Dario VizingerがNK DomzaleをNK Celje戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDario Vizingerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Domzaleのものになった。

ベンチから2030年09月23日

Erik Skubicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2030年09月23日

NK DomzaleとNK Maribor、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

スカッド Dario Vizinger、キャリア最高の状態
移籍 Leon Ivančićに新天地探しを通告
スカッド Favoritoは帰りたがっている

216 第

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2030年09月16日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月14日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNK DomzaleにもOlimpija Ljubljanaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2030年09月14日

Dario Vizingerのゴールも及ばず、NK Domzale敗戦

Dario Vizingerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Olimpija Ljubljanaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年09月16日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年09月16日

Vid Vipotnikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年09月16日

Jan Župančičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月16日

Dario Vizingerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

選手採点2030年09月16日

Marco Kovacevicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

スカッド2030年09月16日

Marco KovacevicがNK Domzaleを背負う

9得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

試合 NK Domzale、折り返し地点で
ベンチからベンチからの眺め
ベンチから大事なときにZan Oblakは選ばれる

215 第

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2030年09月07日

NK Domzaleにとって手痛い一日

NK Krkaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2030年09月09日

セーブ7本——Beycker Velásquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2030年09月09日

Jon Gorenc Stankovič、NK Domzaleでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年09月09日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Kovacevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年09月09日

Tomi Horvatへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Sporting CPは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年09月09日

Beycker Velásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2030年09月09日

NK Domzaleに首位攻防戦

次はOlimpija Ljubljana。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

役員会2030年09月09日

NK Domzaleのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

ベンチから Gregor Kampl「言い訳はしない」
ベンチから調子の帳尻がErik Skubicに追いつく
ベンチから Jan Lovricは監督が信頼する男になった

214 第

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2030年09月02日

Vid Vipotnikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：41。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2030年09月02日

NK Domzale、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団24人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2030年09月02日

Koperへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jakub Štěpánekは忘れたい夏を抱えてNK Domzaleに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2030年09月02日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年09月02日

Jakov Medićへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年09月02日

Alberto Rizzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年08月31日

NK ZavrcがNK Domzaleから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

移籍2030年09月02日

NK DomzaleとBeycker Velásquezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

スカッド月間最優秀選手：Marco Kovacevic
スカッド NK Domzaleでの、速すぎる変化
獲得候補 NK DomzaleがJon Gorenc Stankovičを借りようとしている

213 第

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年08月24日

NK DomzaleがKoperを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Koperに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年08月26日

2点ともMarco Kovacevic——9.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年08月26日

NK Domzaleはレースから降りない

順位は3位、勝ち点12。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2030年08月26日

Šime Perko、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年08月26日

Jakub ŠtěpánekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月26日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月26日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月26日

Scott McKennaへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年08月24日

NK Domzale、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

選手採点 Zan Oblakだけが別の午後を過ごしていた
スカッド Marco KovacevicがNK Domzaleを背負う
獲得候補 Jakov Medićのレンタル移籍が進行中

211 第

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2030年08月12日

Beycker Velásquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年08月12日

結構です：Justin Brobbeyが移籍を拒否

NK Domzaleは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAjaxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年08月12日

Beycker Velásquezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Domzaleもそれを分かっている。

スカッド2030年08月12日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月12日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月12日

Jakub Joklへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Slovan Bratislavaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年08月10日

NK DomzaleのND Gorica戦、違いを作ったのはDario Vizinger

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dario Vizingerだ。ND Goricaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2030年08月12日

Erik Skubicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年08月12日

Marco Kovacevic、最高評価の域

8.59という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

選手採点 Dario Vizingerだけが別の午後を過ごしていた
選手採点誰もDomen Lovricに近づけなかった
獲得候補 NK DomzaleがIlir Krasniqiについて打診

210 第

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年08月03日

大勝の主役はMarco Kovacevic、NK Krskoを粉砕

4‑0。NK Domzaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarco Kovacevicだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2030年08月05日

Marco Kovacevic、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2030年08月05日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年08月05日

Marco Kovacevicの圧巻の出来

評価9.92——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年08月05日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年08月05日

Dario Vizingerの圧巻の出来

評価9.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

獲得候補2030年08月05日

Justin Brobbeyへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年08月05日

Lucas Blondelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年08月05日

Zan Oblak、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

選手採点 Jure Zupanが中盤を支配——6.87
移籍 NK DomzaleとLucas Blondelの交渉が停滞
スカッド 12人の新顔、そしてNK Domzaleはまだ互いを覚えている最中だ

208 第

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2030年07月20日

大勝の主役はZan Oblak、NK Celjeを粉砕

3‑0。NK Domzaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはZan Oblakだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年07月22日

Zan Oblakが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2030年07月22日

Tai Žnuderlの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NK DomzaleはHNK Rijekaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2030年07月22日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Favorito、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Favoritoは今、NK Domzaleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2030年07月22日

NK Domzaleの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2030年07月22日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年07月22日

Tomas IlicicがNK Domzaleアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tomas Ilicicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年07月22日

Gregor StojanovicがNK Domzaleアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gregor Stojanovicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

移籍 NK Domzale、内部からRobert Lovricを引き上げる
移籍我らが一員：Nejc IlicicがNK Domzaleのトップチームへ
選手採点 Jan Lovricだけが別の午後を過ごしていた

207 第

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年07月15日

Petar RadićがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月15日

NK DomzaleのŠime Perkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Šime Perkoは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年07月15日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月15日

Jan Župančičに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2030年07月15日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月15日

NK Domzale、Raul Kumarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、NK Domzaleは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2030年07月15日

NK DomzaleがTai Žnuderlを借りようとしている

HNK Rijekaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2030年07月15日

NK DomzaleがMax Hudsonについて打診

Club Bruggeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年07月15日

大事なときにJan Lovricは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jan Lovricがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 NK DomzaleとAndreja Stojanovićの交渉が停滞
ベンチから Max Bilaćに隠れ場所はない
ベンチから Gabriel Galeanoに対して果たされた約束

205 第

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年07月01日

Šime PerkoがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月01日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年07月01日

AktobeがDaniel Vinkovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。NK Domzaleは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年07月01日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年07月01日

Carlo Mateković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlo MatekovićとNK Domzaleは新たに3年で合意した。

スカッド2030年07月01日

Leon Ivančićに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

獲得候補2030年07月01日

Sporting CPがNK Domzaleに告げる：Tomi Horvatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年07月01日

NK DomzaleとLucas Blondelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2030年07月01日

NK DomzaleがAlessandro Longoniを借りようとしている

Shakhtarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

ベンチから Erik Skubicは監督が信頼する男になった
ベンチから Noel Čirjakに隠れ場所はない
移籍 Erik Skubicに移籍説

204 第

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年06月24日

Jure Zupan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jure ZupanはNK Domzaleで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2030年06月24日

NK DomzaleがDomen Kurtovicを巡るNK Krkaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年06月24日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年06月24日

Alessandro Longoniへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月24日

フォーメーションがJure Zupanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。NK Domzaleは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2030年06月24日

NK DomzaleがTai Žnuderlを借りようとしている

HNK Rijekaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年06月24日

大事なときにMarco Kovacevicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Kovacevicがそこに載っていると告げている。

移籍2030年06月24日

NK DomzaleとJure Zupan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてJure Zupanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

ベンチから Beycker Velásquezが監督の見せしめに
移籍 Marco Kovacevicに移籍説
試合 NK Domzaleにはまだ戦う理由がある

203 第

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年06月17日

Domen Kurtovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年06月17日

Evan Boulter、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年06月17日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月17日

Rio von Schéele Rosén、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rio von Schéele RosénはNK Domzaleで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年06月17日

Alberto Rizzo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alberto RizzoとNK Domzaleは新たに3年で合意した。

スカッド2030年06月17日

Marco Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年06月17日

NK Domzaleが市場を出し抜き、ND GoricaからTomislav Kneževićを確保

ND Goricaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tomislav KneževićはNK Domzaleへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年06月17日

Dinamo ZagrebがNK Domzaleに告げる：Raul Kumarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2030年06月17日

NK DomzaleがTai Žnuderlを借りようとしている

HNK Rijekaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

獲得候補 NK DomzaleがAlessandro Longoniについて打診
移籍 NK DomzaleがLuka Rebicを獲得、未来への一手
ベンチから大事なときにJan Lovricは選ばれる

202 第

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者平穏

獲得候補2030年06月10日

Tai Žnuderl、NK Domzaleでメディカルチェックへ

HNK Rijekaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2030年06月10日

Rudar Velenjeへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Domen Kurtovicは忘れたい夏を抱えてNK Domzaleに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2030年06月10日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年06月10日

Amur Kalmykovに$19.0Kのオファー

NK DomzaleはNK Celjeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2030年06月10日

Alberto Rizzo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alberto RizzoとNK Domzaleは新たに3年で合意した。

スカッド2030年06月10日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年06月10日

NK Domzaleでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年06月10日

大事なときにZan Oblakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zan Oblakがそこに載っていると告げている。

移籍2030年06月10日

NK DomzaleとAndreja Stojanovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

ベンチから Daniel Vinkovićに対して果たされた約束
移籍 NK Domzaleが経験ある頭脳を迎える
ベンチから Laurent Alderweireldが監督に言われた

201 第

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年06月03日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月03日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年06月03日

Domen Kurtovicの行列にRudar Velenjeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDomen Kurtovicについて口にしてきた問いを、Rudar Velenjeが正式に尋ねたのだ。NK Domzaleの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2030年06月03日

Alessio Haslerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio HaslerはNK Domzaleとさらに3年を歩む。

スカッド2030年06月03日

Jerson Ortizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Domzaleもそれを分かっている。

獲得候補2030年06月03日

Adrion Pajazitiのレンタル移籍が進行中

NK DomzaleがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2030年06月03日

Tai Žnuderlのレンタル移籍が進行中

NK DomzaleがHNK Rijekaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2030年06月03日

Josh Tomlinsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年06月03日

大事なときにErik Skubicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erik Skubicがそこに載っていると告げている。

短信

移籍 Erik Skubicに移籍説
移籍 NK DomzaleとJosh Tomlinsonの話がかみ合わない
役員会 NK Domzaleがまた契約できる

200 第

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2030年05月27日

Mihajlo Maletić、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年05月27日

このシーズンはDario Vizingerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNK Domzaleだった。

移籍2030年05月27日

Louis Griffiths、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年05月27日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Alessio Haslerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alessio HaslerはNK Domzaleでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年05月27日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年05月27日

Tomaž Zakrajšekに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomaž ZakrajšekはNK Domzaleの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年05月27日

Marco Kovacevicは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年05月27日

Marco Kovacevicに移籍説

Marco Kovacevicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Domzaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

試合 NK Domzaleにはまだ戦う理由がある
ベンチから Tomaž Zakrajšekが監督との話し合いを求めた
移籍 NK DomzaleがAlessio Haslerをタダで手に入れる

199 第

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年05月20日

骨折でNikola Bjelicaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、NK Domzaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年05月20日

Dynel Simeuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDynel Simeuは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年05月20日

Louis Griffiths、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年05月20日

Laurent Alderweireld、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年05月20日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年05月20日

Owen Justは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年05月20日

大事なときにJan Lovricは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jan Lovricがそこに載っていると告げている。

移籍2030年05月20日

Matic Zajcをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

ベンチから Tomaž Zakrajšekが監督の部屋の扉を叩く
移籍 Šime Perkoの交渉は時計が代行する
ベンチから指揮官、Dynel Simeuに旗を立てる

198 第

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年05月13日

Nikola Bjelicaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年05月13日

Dynel Simeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

移籍2030年05月13日

Tomáš Buchwaldekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomáš Buchwaldekは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月13日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月13日

大事なとき、Zan Oblakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年05月13日

Max Bilaćが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年05月13日

Vid Vipotnikをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年05月13日

Dynel Simeuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、NK Domzaleが彼で得られる金額は減っていく。

短信

スカッド Max Bilaćは自分の得にならないことをしている
ベンチから指揮官、Tomáš Buchwaldekに旗を立てる

197 第

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年05月06日

Nikola Bjelicaが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年05月06日

Tomáš Buchwaldekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

移籍2030年05月06日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年05月06日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月06日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月06日

Andreja Stojanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年05月06日

NK DomzaleとLucas Blondelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年05月06日

Erik Skubicは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年05月06日

Erik Skubicに移籍説

Erik Skubicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Domzaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

役員会 NK Domzaleのアカデミーが元を取る
スカッド練習場でDynel Simeuに疑問符
ベンチから監督がDomen Kurtovicをかばった

196 第

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年04月29日

骨折でNikola Bjelicaが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NK Domzaleは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月29日

Domen Kurtovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月29日

Louis Griffithsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Griffithsは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月29日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月29日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月29日

Marco Kovacevicは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年04月29日

Owen Justが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年04月29日

Andreja Stojanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Domzaleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

移籍 Marco Kovacevicに移籍説
試合 NK Domzaleにはまだ戦う理由がある
スカッド練習場でJakub Štěpánekに疑問符

195 第

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年04月22日

骨折でNikola Bjelicaが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。NK Domzaleは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月22日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月22日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月22日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月22日

Jan Lovricは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年04月22日

Evan Boulterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvan Boulterを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月22日

Andreja Stojanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndreja Stojanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年04月22日

Matic Zajcをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年04月22日

「試合に出たい」：Evan Boulterが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

ベンチから Tomaž Zakrajšekに扉が開く
移籍ショーウィンドウにSevastjan Kachuraが並んだ

194 第

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年04月15日

Dynel SimeuがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年04月15日

Tomáš Buchwaldek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年04月15日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月15日

大事なとき、Zan Oblakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月15日

Noel Čirjakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月15日

Marco Kovacevicはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、NK Domzaleが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月15日

Vid Vipotnikをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年04月15日

Dynel Simeuが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNK Domzaleは金を失っている。

短信

スカッド Max Bilaćは自分の得にならないことをしている
ベンチから監督がDynel Simeuをかばった

193 第

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年04月08日

Tomáš Buchwaldek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月08日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年04月08日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月08日

Andreja Stojanovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年04月08日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年04月08日

NK DomzaleとLucas Blondelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年04月08日

大事なとき、Erik Skubicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年04月08日

Lucas Blondelはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、NK Domzaleが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月08日

Erik Skubicに移籍説

Erik Skubicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Domzaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから Tomaž Zakrajšek、監督室のドアを叩く
ベンチから Mihajlo Maletićに扉が開く
役員会 NK Domzaleのアカデミーが元を取る

192 第

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年04月01日

Domen Kurtovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

移籍2030年04月01日

Louis Griffithsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Griffithsは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月01日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年04月01日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年04月01日

Jerson Ortizの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。NK Domzaleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年04月01日

6人の新顔、そしてNK Domzaleはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2030年04月01日

Dejan Suhovršnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月01日

Marco Kovacevicは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

移籍 Marco Kovacevicに移籍説
試合 NK Domzaleの手の届くところに大陸の舞台
ベンチから Tomaž Zakrajšekが監督との話し合いを求めた

191 第

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年03月25日

Mihajlo MaletićがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年03月25日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月25日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月25日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年03月25日

Jan Lovricは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年03月25日

Owen Justが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月25日

Veljko Jelenković、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてNK Domzaleのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2030年03月25日

Jan Lovric、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてNK Domzaleのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

移籍2030年03月25日

Matic Zajcをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

ベンチから Dejan Suhovršnik、監督室のドアを叩く
ベンチから Max Bilaćに出場時間の約束
移籍 Tomáš Buchwaldekが移籍リストに

190 第

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年03月18日

Dynel Simeu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年03月18日

Tomáš Buchwaldekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomáš Buchwaldekは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月18日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月18日

Owen Justは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年03月18日

大事なとき、Zan Oblakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年03月18日

Vid Vipotnikをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年03月18日

Dynel Simeuの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、NK Domzaleが求められる移籍金は下がり、Dynel Simeuが求められる給料は上がる。

ベンチから2030年03月18日

Owen Justに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

ベンチから Max Bilaćが監督の部屋の扉を叩く
スカッド Andreja Stojanovićが語学に取り組む
ベンチから監督がAndreja Stojanovićをかばった

189 第

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年03月11日

Domen Kurtovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月11日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月11日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月11日

大事なとき、Erik Skubicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年03月11日

Evan Boulterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年03月11日

Andreja Stojanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndreja Stojanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年03月11日

Erik Skubicに移籍説

Erik Skubicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。NK Domzaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年03月11日

Mihajlo Maletićが移籍リストに

NK DomzaleがMihajlo Maletićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2030年03月11日

NK Domzaleのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から23人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

スカッド Leon IvančićがついにNK Domzaleの一員になった
スカッド Dynel Simeuは自分の得にならないことをしている

188 第

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年03月04日

Louis Griffithsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouis Griffithsは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月04日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年03月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年03月04日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年03月04日

NK Domzaleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年03月04日

大事なとき、Marco Kovacevicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年03月04日

NK DomzaleとAndreja Stojanovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年03月04日

Louis Griffithsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouis Griffithsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月04日

Andreja Stojanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍 Marco Kovacevicに移籍説
試合 NK Domzaleにはまだ戦う理由がある
スカッド Andreja Stojanovićはいまだに馴染めない

187 第

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2030年02月25日

セーブ10本——Erik Skubicがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年02月20日

NK Domzale、小さな差で敗退

NK Mariborに3‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2030年02月25日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月25日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月25日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年02月25日

Dario Vizingerの圧巻の出来

評価9.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年02月25日

Jan Lovricにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

スカッド2030年02月25日

Dario Vizingerには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2030年02月25日

Matic Zajcが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

試合 NK MariborがNK Domzaleから取り返す
選手採点 Vid VipotnikがPKを外す
ベンチから Jan Lovricは監督が信頼する男になった

186 第

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年02月18日

Tomáš Buchwaldek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年02月18日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月18日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月18日

Leon Klanacへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Hamburger SVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年02月18日

Tomaž Zakrajšekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年02月18日

大事なとき、Zan Oblakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年02月18日

Matic Zajc、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatic Zajcは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年02月18日

Vid Vipotnikをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNK Domzaleは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年02月18日

Evan Boulter「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、NK Domzaleは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

スカッド Alberto Rizzoはいまだによそ者のまま
移籍ショーウィンドウにDynel Simeuが並んだ
移籍 Dynel Simeuのサインはまだない

185 第

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年02月11日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2030年02月11日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月11日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月11日

Racing GenkがNK Domzaleに告げる：Romain Jean-Baptisteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年02月11日

Dejan Suhovršnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年02月11日

大事なときにErik Skubicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erik Skubicがそこに載っていると告げている。

移籍2030年02月11日

Erik Skubicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Erik Skubicが何かにサインするまで——NK Domzaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年02月11日

Alberto Rizzoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。NK Domzaleも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2030年02月11日

Tomaž Zakrajšekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

移籍 NK DomzaleとAlberto Rizzoの交渉が停滞
移籍 Alberto RizzoがフリーでNK Domzaleに加入
スカッド Owen Justはベンチから出たがっている

184 第

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者平穏

役員会2030年02月04日

NK Domzale、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2030年02月04日

NK Domzale、Thomas Dupontを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thomas Dupontは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年02月04日

Jan Župančičは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan ŽupančičがNK Domzaleとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年02月04日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月04日

Andreja Stojanović、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andreja StojanovićはNK Domzaleで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2030年02月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年02月04日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月04日

Tai Žnuderlへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、HNK Rijekaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2030年02月04日

Domen Kurtovicの行列にNK Krkaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDomen Kurtovicについて口にしてきた問いを、NK Krkaが正式に尋ねたのだ。NK Domzaleの答えは変わっていない——今のところは。

短信

獲得候補 NK DomzaleがLeon Klanacについて打診
ベンチから大事なときにMarco Kovacevicは選ばれる
ベンチから Owen Justが監督に言われた

183 第

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年01月28日

Tomáš BuchwaldekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年01月28日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年01月28日

NK DomzaleがDomen Kurtovicを巡るRudar Velenjeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年01月28日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年01月28日

Dinamo ZagrebがNK Domzaleに告げる：Cameron Byrne-Hughesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年01月28日

Jerson Ortizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Domzaleもそれを分かっている。

スカッド2030年01月28日

NK Domzaleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年01月28日

Jan Lovricは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

移籍 Marco Kovacevicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
試合 NK Domzaleにはまだ戦う理由がある
ベンチから Šime Perkoが監督の部屋の扉を叩く

182 第

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年01月21日

Nikola BjelicaがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月21日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月21日

Louis Griffiths、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

移籍2030年01月21日

Andraz Ilicic、次の場所へ

Koperが$450.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2030年01月21日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年01月21日

NK Domzale、Jakub Zielińskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、NK Domzaleは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年01月21日

Matic Zajcに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Zajcを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2030年01月21日

NK DomzaleがTai Žnuderlを借りようとしている

HNK Rijekaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年01月21日

NK Domzale、Norbert Strelecのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

スカッド Norbert Strelec、さらなる契約にサイン
ベンチから大事なときにZan Oblakは選ばれる
スカッド Leon Ivančićはいまだによそ者のまま

181 第

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年01月14日

条件合意：Domen Kurtovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOlimpija Ljubljana。NK Domzaleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年01月14日

Mihajlo Maletić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年01月14日

Noel Čirjak、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年01月14日

Tomáš Buchwaldekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年01月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年01月14日

Louis Griffiths、NK Domzaleに在籍したままNK Celjeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Louis Griffithsは夏に向けてNK Celjeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年01月14日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月14日

NK Domzale、Romain Jean-Baptisteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、NK Domzaleは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

スカッド Max Bilaćが筋肉系の負傷で16日離脱
移籍 Koperがまもなく受話器を取る
スカッド Owen Justは帰りたがっている

180 第

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2030年01月07日

Tomaž Zakrajšekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月07日

Dario Vizingerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。NK Domzaleは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2030年01月07日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年01月07日

Leon Ivančićが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Leon IvančićがNK Domzaleに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

ベンチから2030年01月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年01月07日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年01月07日

NK Domzaleが市場を出し抜き、Olimpija LjubljanaからFilip Mažarを確保

Olimpija Ljubljanaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Filip MažarはNK Domzaleへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2030年01月07日

Crvena ZvezdaがNK Domzaleに告げる：Timi Max Elšnikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年01月07日

NK DomzaleとLucas Blondel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてLucas Blondelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

スカッド新しい布陣にLeon Ivančićの居場所はない
獲得候補 NK DomzaleがWassim Bouzianeを借りようとしている
獲得候補 Tylel Tatiのレンタル移籍が進行中

179 第

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月31日

Andraz Ilicic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年12月31日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年12月31日

Laurent Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Domzaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年12月31日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月31日

Tomaž Zakrajšekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月31日

大事なときにJan Lovricは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jan Lovricがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月31日

Matic Zajcが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Domzaleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2029年12月31日

NK Domzale、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点32、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

移籍 Matic Zajcをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
スカッド Dario Vizingerが練習に復帰

178 第

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月24日

Tomáš BuchwaldekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年12月24日

Andraz Ilicic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

ベンチから2029年12月24日

Max Bilać、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年12月24日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月24日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月24日

大事なとき、Erik Skubicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年12月24日

Vid Vipotnikをめぐる質問がNK Domzaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vid Vipotnikの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年12月24日

Tomaž Zakrajšek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomaž Zakrajšekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年12月24日

Šime Perkoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、NK Domzaleが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

スカッド「試合に出たい」：Evan Boulterが語る
移籍 Dynel Simeuのサインはまだない
ベンチから監督がAndraz Ilicicをかばった

177 第

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月17日

Mihajlo Maletićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年12月17日

Owen Justは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年12月17日

Šime Perko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Šime Perkoは今、NK Domzaleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2029年12月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年12月17日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月17日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月17日

Marco Kovacevicは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年12月17日

新しい布陣にŠime Perkoの居場所はない

外されているのではない。NK Domzaleが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年12月17日

Evan Boulterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

移籍 Benjamin Phillipsは新しいクラブを探してよい
移籍 Erik Skubicの話題は消えることを拒む
移籍 NK DomzaleとŠime Perkoの交渉が停滞

176 第

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月10日

Dynel Simeu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年12月10日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年12月10日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月10日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月10日

大事なとき、Zan Oblakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年12月10日

Marco Kovacevicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marco Kovacevicが何かにサインするまで——NK Domzaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年12月10日

NK DomzaleとLouis Griffiths、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてLouis Griffithsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年12月10日

Dynel Simeuは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、NK Domzaleに良い答えはない。

ベンチから2029年12月10日

Max Bilać、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax Bilaćは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

スカッド練習場でDario Vizingerに疑問符
役員会 NK Domzaleの生産ラインは止まらない
ベンチから指揮官、Kacper Szulcに旗を立てる

175 第

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年12月03日

Andraz Ilicic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年12月03日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月03日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月03日

Matic Zajc、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matic ZajcとNK Domzaleは新たに4年で合意した。

スカッド2029年12月03日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年12月03日

NK DomzaleとLucas Blondel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてLucas Blondelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年12月03日

Dejan Suhovršnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月03日

Jan Lovricは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年12月03日

構想にNikola Bjelicaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nikola BjelicaはNK Domzaleからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

ベンチから Domen Lovric、監督室のドアを叩く
役員会 NK Domzaleに年間$191.6Kのパートナー
試合 NK Domzale、ヨーロッパ争いに加わる

174 第

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年11月21日

NK Domzaleがカップ戦で前進

Koperに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2029年11月26日

セーブ8本——Erik Skubicがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2029年11月26日

Marco Kovacevicが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年11月26日

20歳のVolodymyr Kvikviniaに緊張の色なし——8.11

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Volodymyr Kvikviniaにその必要はなかった。8.11、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2029年11月26日

Andraz Ilicicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年11月26日

Jakub Štěpánek、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年11月26日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月26日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年11月26日

NK DomzaleのサポーターがJerson Ortizという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jerson Ortizはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

試合 NK Domzale、二十分で決着をつける
スカッド Jerson Ortizの心は故郷にある
ベンチからベンチからの眺め

173 第

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2029年11月19日

NK Domzaleのシーズンに終了の笛

勝ち点32で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2029年11月19日

Tomáš Buchwaldekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年11月19日

Noel Čirjakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2029年11月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年11月19日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月17日

6ゴール、NK DomzaleとOlimpija Ljubljanaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。NK DomzaleとOlimpija Ljubljanaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2029年11月17日

NK Domzale、Olimpija Ljubljana戦は苦い午後に

Olimpija Ljubljanaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年11月19日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Matic Zajcに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Zajcを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

ベンチから Gregor Kampl「言い訳はしない」
スカッド NK Domzaleの静かな二週間
移籍構想にTomaž Zakrajšekの居場所はない

172 第

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年11月12日

Dynel Simeu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年11月12日

Tomaž Zakrajšekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年11月12日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年11月12日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月12日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年11月10日

Zan Oblakのゴールも及ばず、NK Domzale敗戦

Zan Oblakは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NK Krkaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2029年11月12日

Vid Vipotnikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年11月12日

Erik Skubicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2029年11月12日

NK DomzaleとOlimpija Ljubljana、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

選手採点最高のZan Oblakによる九十分
役員会 NK Domzale、閉ざされたドア
スカッド Owen Justは故郷に帰りたい

171 第

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2029年11月05日

Vid Vipotnikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年11月05日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年11月05日

Domen Kurtovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年11月05日

Kacper Szulcが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月05日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月05日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月03日

NK Domzale、NK Zavrc戦の仕事を済ませる

NK Zavrcに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2029年11月03日

NK Domzale、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2029年11月05日

最高のDario Vizingerによる九十分

評価8.47。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、NK Domzaleの全員の前でそれを一度手にした。

短信

選手採点 Zan Oblakの圧巻の出来
スカッド Dario Vizinger、キャリア最高の状態
スカッド Veljko Jelenkovićが月間ベストイレブンに選出

170 第

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年10月29日

NK Domzaleが3位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年10月29日

Eric Biasiol、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月29日

Erik Skubic、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年10月29日

Andraz Ilicic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年10月29日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月29日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月29日

Vid Vipotnikだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年10月27日

KoperがNK Domzaleから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2029年10月29日

Tomaž Zakrajšekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

試合 NK DomzaleとKoperが勝ち点1を分け合う
ベンチから大事なとき、Jan Lovricは出る
ベンチからベンチからの眺め

169 第

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年10月20日

NK DomzaleがRudar Velenjeを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2029年10月22日

Marco Kovacevicがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2029年10月22日

Tomáš BuchwaldekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年10月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2029年10月20日

NK Domzaleの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年10月22日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年10月22日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月22日

Marco Kovacevicの圧巻の出来

評価9.64——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年10月22日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

ベンチからメンバー表がMatic Zajcについてすべてを語った
ベンチから Gregor Kamplが語る
選手採点 Dario Vizingerのもとにチャンスは来て、そして去った

168 第

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者上向き

移籍2029年10月15日

Dynel Simeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年10月15日

Volodymyr Kvikvinia、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年10月15日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年10月15日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年10月15日

Dario Vizingerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年10月15日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年10月13日

Andraz IlicicがNK DomzaleをND Gorica戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndraz Ilicicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNK Domzaleのものになった。

スカッド2029年10月15日

Erik Skubic、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Erik Skubicは61試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点2029年10月15日

この午後はAndraz Ilicicのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

ベンチから満足のGregor Kampl
ベンチから NK Domzaleで守られた約束
ベンチから Zan Oblakは監督が信頼する男になった

167 第

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年10月06日

NK DomzaleがNK Krskoを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年10月08日

ドブレーテ、午後はDario Vizingerのものに——9.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dario Vizingerがそれをもたらした。名前の横の9.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年10月08日

Tomaž Zakrajšek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年10月08日

Dynel Simeuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年10月08日

Evan Boulterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。NK Domzaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年10月08日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年10月08日

Vid Vipotnikは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月08日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年10月08日

観客がAndraz Ilicicを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

選手採点 Jan Lovric、最高評価の域
選手採点 Zan Oblakの圧巻の出来
スカッド Dario Vizinger、キャリア最高の状態

166 第

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年10月01日

Erik Skubicがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年10月01日

Andraz Ilicic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

移籍2029年10月01日

Kacper SzulcがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月01日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年10月01日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年10月01日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月29日

NK MariborがNK Domzaleから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Gregor Kamplは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年10月01日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

ベンチから Dynel Simeuが監督の見せしめに
次戦展望 Jan Župančičの再会
スカッド Lucas Blondelにとって外側で過ぎた一季

165 第

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2029年09月24日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年09月24日

Tomáš Buchwaldekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年09月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年09月24日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年09月22日

NK DomzaleがNK Celjeをこじ開ける

NK CeljeはNK Domzaleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2029年09月24日

NK Domzaleに首位攻防戦

次はNK Maribor。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2029年09月24日

Matic Zajcが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年09月24日

Jerson Ortizは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

選手採点 Marco Kovacevicがすべての上に立つ
選手採点 Gregor Cerinを抜けたものはない
ベンチから満足のGregor Kampl

164 第

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2029年09月17日

Erik Skubicが独力でNK Domzaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年09月17日

Eric Biasiol、NK Domzaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年09月17日

Domen Kurtovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDomen Kurtovicは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月17日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月17日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月15日

Olimpija LjubljanaがNK Domzaleから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2029年09月17日

NK Domzale、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2029年09月17日

Owen Justは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年09月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとGregor Kamplは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

選手採点 Vid Vipotnikは手のつけようがなかった
ベンチから大事なときにZan Oblakは選ばれる
ベンチから Domen Kurtovicに隠れ場所はない

163 第

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者歓喜

試合2029年09月08日

大勝の主役はMarco Kovacevic、NK Krkaを粉砕

3‑0。NK Domzaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarco Kovacevicだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2029年09月10日

Dynel Simeu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月10日

NK Domzaleはノーと言った——今回は

NK KrkaからのDomen Kurtovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年09月10日

Dynel Simeuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDynel Simeuは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月10日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月08日

NK Domzaleが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のNK Domzaleが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年09月10日

Jan Lovricが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年09月10日

Alexandr Koksharovへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Spartak Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2029年09月10日

NK DomzaleのサポーターがMatic Zajcという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matic Zajcはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

選手採点 Dario Vizinger、最高評価の域
次戦展望 NK Domzaleに首位攻防戦
選手採点最高のGregor Cerinによる九十分

162 第

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年09月01日

NK DomzaleがNK Zavrcを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年09月03日

Vid Vipotnikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年09月03日

NK Domzaleが3位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年09月03日

Andraz Ilicicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約20人・放出23人

次に市場が開くまで、NK Domzaleの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2029年09月03日

Kacper Szulcが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年09月03日

Jon Gorenc Stankovič、NK Domzaleでメディカルチェックへ

Red Bull Salzburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年09月03日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月03日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

獲得候補 Red Bull SalzburgがNK Domzaleに告げる：Jon Gorenc Stankovičは売り物ではない
選手採点 Dario Vizinger、最高評価の域
選手採点 Jan Lovricにとってあの日のひとつ

161 第

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年08月27日

条件合意：Domen Kurtovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRudar Velenje。NK Domzaleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年08月27日

Tomáš BuchwaldekがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年08月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年08月27日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Kovacevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年08月27日

NK Domzale、Sven Karičを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique de Marseilleは自分たちの男を守り、NK Domzaleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年08月27日

Tomáš Buchwaldekが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2029年08月27日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年08月27日

Sandi Mevlja、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sandi MevljaとNK Domzaleは新たに3年で合意した。

短信

獲得候補 NK DomzaleがDu Queirózを借りようとしている
ベンチから Tomaž Zakrajšekが監督に言われた
ベンチから大事なときにJan Lovricは選ばれる

160 第

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者上向き

試合2029年08月18日

大勝の主役はZan Oblak、Rudar Velenjeを粉砕

3‑0。NK Domzaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはZan Oblakだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2029年08月20日

Zan Oblakが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年08月20日

Eric Biasiol、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年08月18日

NK Domzaleの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年08月20日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月20日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年08月20日

Lassina Traoréへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2029年08月20日

生え抜きの一人：Dejan Suhovršnik

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年08月20日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

選手採点 Dario Vizingerの圧巻の出来
ベンチから Domen Lovricに隠れ場所はない
スカッド Evan Boulterは動かない

159 第

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2029年08月13日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：57。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年08月13日

Andraz IlicicがRudar Velenjeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Domzaleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年08月11日

NK Domzale、ND Gorica相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。ND Goricaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2029年08月13日

Dynel SimeuがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

Dynel Simeu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

ベンチから2029年08月13日

Max Bilać「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。NK Domzaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年08月13日

Ronan KpakioがNK Domzaleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Panathinaikosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年08月13日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

獲得候補 Slobodan Tedićへの扉は閉ざされた
スタンドから NK DomzaleのサポーターがAndraz Ilicicという愛される存在を見つけた
試合 NK DomzaleがND Goricaを退ける

157 第

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2029年07月30日

Dynel SimeuがNK Celjeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Domzaleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年07月30日

Tomáš Buchwaldek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年07月28日

NK Domzaleの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2029年07月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2029年07月30日

Andrej VasovićはNK Domzaleには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。KV Oostendeの誰も語らず、NK Domzaleの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2029年07月30日

Vid Vipotnikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年07月30日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

Owen Justは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月30日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

獲得候補 Ivan Sergeevへの扉は閉ざされた
ベンチから Zan Oblakに隠れ場所はない
スカッド 27歳のDynel Simeuが伸びた。誰も予想していなかった

155 第

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年07月16日

条件合意：Domen Kurtovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNK Krka。NK Domzaleの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年07月16日

Kacper Szulc、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月16日

Dejan Suhovršnikの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月16日

Zan Oblakに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2029年07月16日

Marco Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月16日

NK DomzaleがIvan Sergeevを借りようとしている

Krasnodarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年07月16日

Giacomo Kolotoのレンタル移籍が進行中

NK DomzaleがBaselに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

Raul Kumarのレンタル移籍が進行中

NK DomzaleがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

ベンチから大事なときにJan Lovricは選ばれる
ベンチから Jakub Štěpánekが監督に言われた
ベンチから Gregor Cerinが監督との話し合いを求めた

154 第

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年07月09日

Andraz IlicicがRudar Velenjeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Domzaleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年07月09日

NK Domzaleはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年07月09日

Dynel Simeu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月09日

Matic Zajcの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2029年07月09日

Ivan Sergeev、NK Domzaleでメディカルチェックへ

Krasnodarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月09日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月09日

26歳のVeljko Jelenkovićが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2029年07月09日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月09日

HNK RijekaがNK Domzaleに告げる：Tai Žnuderlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

獲得候補 NK DomzaleがJuma Bahについて打診
ベンチから Gregor Cerinが監督との話し合いを求めた
移籍 NK DomzaleとDomen Kurtovic、いまだサインなし

153 第

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年07月02日

Gregor CerinがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月02日

NK DomzaleがAndraz Ilicicを巡るNK Zavrcの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2029年07月02日

Dmitry Vorobjov、NK Domzaleでメディカルチェックへ

Krasnodarとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月02日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月02日

Evan Boulterは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月02日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月02日

Ilja Vakhaniaへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年07月02日

NK DomzaleがJon Gorenc Stankovičについて打診

Red Bull Salzburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2029年07月02日

Dejan Suhovršnikはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dejan Suhovršnikは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

役員会 NK Domzaleがアカデミーに6人を受け入れる
移籍 Erik Skubicの話題は消えることを拒む
移籍 NK DomzaleとEric Biasiolの交渉が停滞

151 第

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月18日

膝——Timi Elsnikが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Domzaleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月18日

Andraz IlicicがNK Zavrcと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、NK Domzaleの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年06月18日

Matevž VidovšekがNK Domzaleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olimpija Ljubljanaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年06月18日

Marco Kovacevicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco KovacevicがNK Domzaleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年06月18日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年06月18日

Domen Kurtovicに集まる視線

Domen Kurtovicの名前が、NK Domzaleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年06月18日

我らが一員：Nejc OblakがNK Domzaleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nejc Oblakはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年06月18日

我らが一員：Matic VerbicがNK Domzaleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matic Verbicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

獲得候補 NK DomzaleがTai Žnuderlについて打診
獲得候補 Raul Kumarのレンタル移籍が進行中
ベンチから大事なとき、Jan Lovricは出る

150 第

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年06月11日

Timi Elsnikに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。NK Domzaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月11日

NK Domzaleは上位争いの中にいる

3位、勝ち点37。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2029年06月11日

移籍金は決着、次はMatevž Vidovšekの条件面

NK DomzaleとOlimpija Ljubljanaは$990.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2029年06月11日

Dynel Simeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、NK Domzaleは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年06月11日

Nino Kukovec、NK Domzaleでメディカルチェックへ

TSG Hoffenheimとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年06月11日

Adriano JagušićがNK Domzaleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sparta Pragueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年06月11日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年06月11日

Petar Birsaへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、NK Celjeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月11日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

ベンチから Dejan Suhovršnikが監督の見せしめに
移籍 NK ZavrcがAndraz Ilicicを巡り交渉入りへ
スカッド Petar Radić、さらなる契約にサイン

148 第

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年05月28日

Zan Oblak、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。NK Domzaleは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2029年05月28日

Domen Kurtovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月28日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

大事なときにZan Oblakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zan Oblakがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月28日

Max Bilaćが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

移籍 Marco Kovacevicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
ベンチから Evan Boulterに出場時間の約束
スカッド Benjamin Phillipsの練習報告が芳しくない

147 第

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年05月21日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月21日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年05月21日

Jerson Ortizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Domzaleもそれを分かっている。

ベンチから2029年05月21日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月21日

Gregor Cerin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGregor Cerinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月21日

NK DomzaleとMax Bilać、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。NK Domzaleでまた一巡の交渉、そしてMax Bilaćのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

移籍 Matic Zajcの話題は消えることを拒む
ベンチから Tomaž Zakrajšekに出場時間の約束
スカッド Dario Vizingerの練習報告が芳しくない

145 第

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年05月07日

Gregor Cerin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNK Domzaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年05月07日

Darko Pranjičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarko Pranjičは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月07日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月07日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年05月07日

Owen Justは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、NK Domzaleもそれを分かっている。

移籍2029年05月07日

Erik Skubicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Erik Skubicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年05月07日

Eric Biasiolが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月07日

Evan Boulterに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Evan Boulterは日付を書き留めた。

スカッド2029年05月07日

練習場でMax Bilaćに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

役員会 NK Domzaleのアカデミーが元を取る
ベンチから指揮官、Gregor Cerinに旗を立てる
役員会 NK Domzale首脳陣が監督を支持

144 第

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年04月30日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年04月30日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Lovricはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月30日

Zan Oblakは監督が信頼する男になった

NK Domzaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月30日

Gregor Sikosekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGregor Sikosekを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月30日

Marco Kovacevicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Kovacevicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから Tomaž Zakrajšekに出場時間の約束
スカッド Dynel Simeuの練習報告が芳しくない
スカッド Andraz Ilicicに良い報告
ベンチから Mihajlo Maletićは監督の一票を保つ

143 第

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年04月23日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月23日

Marco Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月23日

Dejan Suhovršnikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月23日

Matic Zajcの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matic Zajcが何かにサインするまで——NK Domzaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Jakub Štěpánekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jakub Štěpánekは日付を書き留めた。

短信

ベンチから Domen Kurtovicが監督との話し合いを求めた
スカッド練習場でBenjamin Phillipsに疑問符
スカッド NK DomzaleでLaurent Alderweireldのレッスンが手配される

142 第

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2029年04月16日

NK Domzaleが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2029年04月16日

NK Domzaleで気が立った

中心にいたのはVeljko Jelenkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Lovricがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Max Bilaćが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月16日

Dejan Suhovršnik、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDejan Suhovršnikは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

NK DomzaleとEric Biasiolの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

移籍 Vid Vipotnikの話題は消えることを拒む
移籍 NK DomzaleがGregor Cerinを売却リストに載せた
スカッド「試合に出たい」：Gregor Sikosekが語る
スカッド Jerson OrtizがNK Domzaleに馴染んだ

140 第

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年04月02日

Domen Kurtovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月02日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

NK Domzaleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Kovacevicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月02日

Lucas Blondelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにZan Oblakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zan Oblakがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年04月02日

Mihajlo Maletićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mihajlo Maletićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

スカッド Jan Lovricから腕章が外れる
ベンチから Gregor Cerinが監督との話し合いを求めた
移籍 Marco Kovacevicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
ベンチから監督がDejan Suhovršnikに約束する

139 第

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月26日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月26日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Kovacevicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Jan Lovricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Lucas Blondelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。NK Domzaleの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月26日

Tomáš Buchwaldekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

祖国がVeljko Jelenkovićを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。NK Domzaleはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

スカッド Zan Oblak、代表へ旅立つ
移籍 Matic Zajcの話題は消えることを拒む
ベンチから Max Bilaćに扉が開く

137 第

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2029年03月12日

NK DomzaleがJan Lovricを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年03月12日

Darko Pranjičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。NK Domzaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月12日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Marco Kovacevicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月12日

NK Domzaleでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月12日

Gregor Sikosekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

移籍 Erik Skubicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
ベンチから Tomaž Zakrajšekに出場時間の約束
役員会 NK Domzaleの生産ラインは止まらない

136 第

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2029年03月05日

Domen Kurtovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、NK Domzaleには一人もいない。

スカッド2029年03月05日

Jan Lovricが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jan LovricはNK Domzaleとさらに3年を歩む。

スカッド2029年03月05日

NK Domzaleで仲違い

Veljko Jelenkovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

NK Domzaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jurgen Çelhakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月05日

Dejan Suhovršnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月05日

Jakub Štěpánekは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。NK Domzaleの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

ベンチから大事なとき、Zan Oblakは出る
移籍 Marco Kovacevicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る
ベンチから Mihajlo Maletićが監督の部屋の扉を叩く

135 第

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者平穏

試合2029年02月21日

NK Domzale、小さな差で敗退

Olimpija Ljubljanaに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2029年02月26日

Erik Skubicが独力でNK Domzaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年02月26日

Gregor CerinがNK Domzaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2029年02月26日

Olimpija Ljubljanaでのカップ戦大敗、NK Domzaleは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2029年02月26日

NK Domzaleで言葉の応酬

Veljko Jelenkovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年02月26日

Erik Skubicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErik Skubicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年02月26日

Gregor Cerinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年02月26日

NK Domzale、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2029年02月26日

誰もVid Vipotnikに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

スカッド Domen Lovricには二人がかりが当たり前になった
ベンチから Gregor Kamplが質問と向き合う
ベンチから大事なとき、Jan Lovricは出る

133 第

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者上向き

スカッド2029年02月12日

膝——Volodymyr Kvikviniaが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。NK Domzaleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年02月12日

Jan Lovric離脱の代償をNK Domzaleが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2029年02月12日

Darko Pranjičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarko Pranjičは別のクラブの選手になる。NK Domzaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月12日

Veljko Jelenkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週NK Domzaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月12日

Matic Zajcが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matic ZajcはNK Domzaleとさらに4年を歩む。

獲得候補2029年02月12日

Adrian Blakeへの扉は閉ざされた

NK Domzaleが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年02月12日

Lucas Blondelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月12日

Gregor Cerinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年02月12日

Erik Skubicをめぐる質問がNK Domzaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Erik Skubicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

移籍ショーウィンドウにJames Clarridgeが並んだ
移籍市場の答えはノー——Darko Pranjičは動かず
役員会 NK Domzaleの育成ラインは止まらない