Peter Marshall

攻撃的MF（右） - Pro Vercelli
5 8月 2043
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 63 移籍 4 関係 出来事 123 受賞 8 試合 履歴

Peter Marshall 関連箇所に印

885 第

Pro Vercelliポスト

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年07月13日

Luigi De Marcoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2043年07月13日

Nika Kvaratskhelia、Pro Vercelliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2043年07月13日

Nathan Kingは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2043年07月13日

Santiago Oviedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2043年07月13日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月13日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

バックナンバー
882 第

Pro Vercelliポスト

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年06月22日

Luigi De Marcoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2043年06月22日

Pro Vercelliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2043年06月22日

Matteo Barbiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年06月22日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年06月22日

Yefim Ustinovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yefim UstinovはPro Vercelliとさらに2年を歩む。

移籍2043年06月22日

Filippo Balleriniをめぐる質問がPro Vercelliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Filippo Balleriniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

877 第

Pro Vercelliポスト

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年05月18日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年05月16日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2043年05月16日

Pro Vercelli、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2043年05月18日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月18日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年05月16日

Philippe Jeanのゴールも及ばず、Pro Vercelli敗戦

Philippe Jeanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Veronaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2043年05月18日

メンバー表がAlan Gonzálezについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlan Gonzálezだった。

移籍2043年05月18日

Nacer Carrascoのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Pro Vercelliが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2043年05月18日

Alan Gonzálezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPro Vercelliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

876 第

Pro Vercelliポスト

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年05月11日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月11日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2043年05月11日

Stelios Eliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

試合2043年05月09日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年05月11日

Atanas Bojinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年05月11日

Santiago Oviedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2043年05月09日

Pro Vercelli、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2043年05月09日

Pro Vercelli、Pergoletteseに及ばず

Pergoletteseが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2043年05月11日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

875 第

Pro Vercelliポスト

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年05月04日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2043年05月04日

Ibai HernándezがPro Vercelliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2043年05月02日

Pro Vercelliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年05月04日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月04日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年05月04日

Mattia Bozza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mattia BozzaとPro Vercelliは新たに2年で合意した。

役員会2043年05月04日

オーナーがPro Vercelliに$745.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2043年05月02日

Pro Vercelli、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2043年05月04日

Pro Vercelliでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

874 第

Pro Vercelliポスト

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月27日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2043年04月27日

Pro Vercelliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2043年04月27日

Vittorio Buratto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pro Vercelliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年04月27日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月27日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年04月27日

Filippo Balleriniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Filippo Balleriniが何かにサインするまで——Pro Vercelliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

872 第

Pro Vercelliポスト

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月13日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2043年04月13日

ドブレーテ、午後はPeter Marshallのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Peter Marshallがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2043年04月13日

Joe Baroughに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoe Baroughは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年04月13日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年04月13日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2043年04月11日

Pro Vercelli、4分で反撃

Cittadellaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pro Vercelliは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2043年04月13日

Pro Vercelliの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2043年04月13日

Robert Damsgaardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2043年04月13日

Philippe Jeanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

871 第

Pro Vercelliポスト

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年04月06日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年04月06日

Filippo Balleriniはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで454試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会2043年04月06日

オーナーがPro Vercelliに$777.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2043年04月06日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年04月04日

Pro Vercelli、Ospitaletto戦は苦い午後に

Ospitalettoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2043年04月06日

Pro Vercelliは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2043年04月06日

Giovanni Guiottoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Guiottoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2043年04月06日

Pro VercelliとNacer Carrascoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2043年04月06日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

870 第

Pro Vercelliポスト

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月30日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年03月28日

容赦なきPro Vercelli

AlbinoLeffeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Pro Vercelliは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2043年03月30日

Pro Vercelliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2043年03月30日

2点ともIbai Hernández——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2043年03月30日

Giovanni Guiottoが独力でPro Vercelliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年03月30日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月30日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年03月30日

Nacer Carrascoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2043年03月30日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

869 第

Pro Vercelliポスト

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月23日

Luigi De Marcoが膝の靭帯を損傷——153日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは153日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年03月23日

骨折でAlan Gonzálezが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2043年03月23日

Peter Marshallは誰も数えない仕事をした——7.77

合計19アクション、7.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2043年03月23日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2043年03月21日

Philippe JeanがPro VercelliをTrento戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPhilippe Jeanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPro Vercelliのものになった。

スカッド2043年03月23日

Mattia Bozzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2043年03月23日

Philippe Jeanの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2043年03月23日

Ibai Hernándezにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2043年03月23日

Nacer Carrascoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pro Vercelliが求められる移籍金は下がり、Nacer Carrascoが求められる給料は上がる。

短信

868 第

Pro Vercelliポスト

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月16日

骨折でAlan Gonzálezが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年03月14日

Pro Vercelliの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2043年03月16日

Joe Baroughはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pro Vercelliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2043年03月14日

Pro Vercelli、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2043年03月14日

Pro Vercelli、Giana Erminio戦は苦い午後に

Giana Erminioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年03月16日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年03月16日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2043年03月16日

Pro Vercelliの負債は$21.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2043年03月16日

Ibai HernándezがPro Vercelliにとっての決定的な差だった

評価7.43。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

867 第

Pro Vercelliポスト

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月09日

骨折でAlan Gonzálezが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年03月09日

Ibai Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

試合2043年03月07日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年03月09日

Filippo Ballerini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filippo BalleriniとPro Vercelliは新たに2年で合意した。

スカッド2043年03月09日

Santiago Oviedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2043年03月09日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年03月09日

Pro Vercelliでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2043年03月09日

Philippe Jeanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Pro Vercelliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2043年03月07日

Peter MarshallのゴールでPro Vercelliが勝ち点1

Peter Marshallがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Alcione Milanoと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

866 第

Pro Vercelliポスト

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月02日

骨折でAlan Gonzálezが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2043年03月02日

Pro Vercelli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2043年03月02日

Pro Vercelliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2043年03月02日

Pro Vercelliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2043年03月02日

Pro Vercelliに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2043年02月28日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年03月02日

Filippo Balleriniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filippo BalleriniはPro Vercelliとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月02日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年02月28日

Pro Vercelli、Arzignano戦は苦い午後に

Arzignanoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Arzignanoに落ち着く時間はなかった
  • 選手採点 誰もPeter Marshallに近づけなかった
865 第

Pro Vercelliポスト

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月23日

骨折でAlan Gonzálezが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年02月21日

6ゴール、Pro VercelliとUnion Bresciaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Pro VercelliとUnion Bresciaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2043年02月23日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年02月21日

Filippo BalleriniのゴールでPro Vercelliが勝ち点1

Filippo Balleriniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Union Bresciaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2043年02月23日

Ibai Hernándezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pro Vercelliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2043年02月23日

Christian Boyataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Boyataを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2043年02月23日

Filippo Balleriniをめぐる質問がPro Vercelliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Filippo Balleriniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2043年02月23日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2043年02月23日

Nacer Carrascoが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPro Vercelliは金を失っている。

短信

863 第

Pro Vercelliポスト

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月09日

骨折でAlan Gonzálezが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年02月09日

Ibai HernándezがPro Vercelliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2043年02月09日

ドブレーテ、午後はFilippo Balleriniのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Filippo Balleriniがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2043年02月09日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年02月09日

Ibai Hernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibai HernándezがPro Vercelliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年02月09日

Santiago Oviedoが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合2043年02月07日

6ゴール、Pro VercelliとVicenzaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Pro VercelliとVicenzaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2043年02月09日

Pro Vercelliでは収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2043年02月07日

Filippo BalleriniのゴールでPro Vercelliが勝ち点1

Filippo Balleriniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vicenzaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

862 第

Pro Vercelliポスト

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年02月02日

骨折でAlan Gonzálezが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年02月02日

Philippe Jeanが3ゴール

ウイニングボールはPhilippe Jeanのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2043年02月02日

Ibai Hernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibai HernándezがPro Vercelliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2043年02月02日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2043年01月31日

Pro VercelliがLeccoを退ける

Pro Vercelliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeccoに3‑2と競り勝った。

役員会2043年02月02日

Pro Vercelliにオーナーの$637.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2043年02月02日

Philippe Jean、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2043年02月02日

Pro VercelliとIbai Hernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2043年02月02日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

861 第

Pro Vercelliポスト

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

骨折でAlan Gonzálezが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年01月24日

Pro VercelliがPro Patriaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pro Patriaに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2043年01月26日

Ibai Hernándezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2043年01月26日

Dimitar Minevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

選手採点2043年01月26日

Ibai Hernándezの圧巻の出来

評価9.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2043年01月26日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2043年01月26日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年01月26日

Ibai Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2043年01月26日

Pro Vercelliが経験ある頭脳を迎える

Patrick Bojeは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

859 第

Pro Vercelliポスト

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月12日

骨折でAlan Gonzálezが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年01月12日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年01月12日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月12日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年01月10日

Pro VercelliがRenateを退ける

Pro Vercelliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRenateに1‑0と競り勝った。

役員会2043年01月12日

Pro Vercelliでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2043年01月12日

Nacer Carrascoの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年01月12日

最高のRobert Damsgaardによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pro Vercelliの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2043年01月12日

Ahmet Tırpancıにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

858 第

Pro Vercelliポスト

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年01月05日

骨折でAlan Gonzálezが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年01月05日

Ahmet TırpancıがPro Vercelliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2043年01月03日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2043年01月03日

Pro Vercelli、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2043年01月05日

Luis Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Barbosaは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2043年01月05日

Santiago Oviedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pro Vercelliもそれを分かっている。

役員会2043年01月05日

Pro Vercelliにオーナーの$583.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2043年01月05日

Philippe Jeanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Philippe JeanはPro Vercelliとさらに4年を歩む。

スカッド2043年01月05日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

857 第

Pro Vercelliポスト

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月29日

骨折でAlan Gonzálezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年12月27日

Pro Vercelli、逃げ場のない完敗

Pergoletteseに2‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2042年12月29日

Ruggero Caprioliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2042年12月27日

Pro Vercelli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2042年12月29日

Pro Vercelli、Joe Baroughを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joe Baroughは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2042年12月27日

Pro Vercelli、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2042年12月27日

9ゴール、Pro VercelliとPergoletteseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Pro VercelliとPergoletteseの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2042年12月29日

Giovanni Guiottoにとって長すぎた午後

破られること7度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2042年12月29日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Pro Vercelliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もPeter Marshallに近づけなかった
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Robert Damsgaard
856 第

Pro Vercelliポスト

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月22日

骨折でAlan Gonzálezが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年12月22日

Joe Baroughに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoe Baroughは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年12月22日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年12月20日

Pro Vercelli、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2042年12月22日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年12月22日

Giovanni Guiottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2042年12月22日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2042年12月22日

Pro Vercelliの負債は$20.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2042年12月22日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

855 第

Pro Vercelliポスト

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月15日

骨折でAlan Gonzálezが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年12月15日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年12月15日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年12月15日

Pro Vercelliでは収入の127%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2042年12月15日

Stelios Eliaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pro Vercelliもそれを分かっている。

移籍2042年12月15日

Pro VercelliとRuggero Caprioliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

854 第

Pro Vercelliポスト

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月08日

骨折でAlan Gonzálezが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年12月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pro Vercelliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2042年12月08日

Pro Vercelliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2042年12月08日

Stelios Elia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPro Vercelliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年12月08日

Stelios Eliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2042年12月08日

Pro Vercelliに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2042年12月08日

Luis Barbosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pro Vercelliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2042年12月08日

Pro Vercelliにオーナーの$566.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2042年12月06日

NovaraがPro Vercelliから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

853 第

Pro Vercelliポスト

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年12月01日

骨折でAlan Gonzálezが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年11月29日

Pro Vercelli、解体される

Cittadellaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2042年12月01日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年11月29日

Philippe Jeanも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Philippe Jeanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPro VercelliとCittadellaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2042年12月01日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年12月01日

Ahmet Tırpancıが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2042年12月01日

Pro Vercelliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2042年12月01日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2042年12月01日

ベンチから決定的な仕事：Robert Damsgaard

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでPro Vercelliはどこへも進んでいなかった。

短信

852 第

Pro Vercelliポスト

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月24日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月24日

骨折でAlan Gonzálezが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年11月24日

2点ともPhilippe Jean——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2042年11月24日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年11月22日

Philippe JeanがPro VercelliをOspitaletto戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はPhilippe Jeanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPro Vercelliのものになった。

スカッド2042年11月24日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年11月24日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2042年11月24日

Pro Vercelliの負債は$20.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2042年11月24日

誰もIbai Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

851 第

Pro Vercelliポスト

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月17日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月17日

骨折でAlan Gonzálezが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年11月15日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年11月17日

Luca Kristancig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pro Vercelliには一人もいない。

スカッド2042年11月17日

Robert Damsgaardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Damsgaardを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年11月17日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luigi De Marcoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

850 第

Pro Vercelliポスト

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年11月10日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年11月10日

骨折でAlan Gonzálezが149日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pro Vercelliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年11月10日

Luis BarbosaがPro Vercelliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年11月10日

Luis Barbosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pro Vercelliには一人もいない。

試合2042年11月08日

Pro Vercelli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年11月10日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年11月10日

Pro Vercelliでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2042年11月10日

Pro VercelliとNacer Carrasco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pro Vercelliでまた一巡の交渉、そしてNacer Carrascoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2042年11月10日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

848 第

Pro Vercelliポスト

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年10月27日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年10月27日

Peter Marshallに1ゴール1アシスト——7.84

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.84。

スカッド2042年10月27日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年10月25日

Peter Marshallのゴールも及ばず、Pro Vercelli敗戦

Peter Marshallは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alcione Milanoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2042年10月27日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年10月27日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2042年10月27日

Pro Vercelliの負債は$20.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2042年10月27日

Mattia Bozzaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年10月27日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

847 第

Pro Vercelliポスト

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年10月20日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年10月20日

Filippo Balleriniが2得点——7.98

2ゴールと、それに見合う7.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2042年10月20日

Luca Kristancigが独力でPro Vercelliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年10月20日

Luca Kristancig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pro Vercelliには一人もいない。

試合2042年10月18日

Filippo BalleriniがPro VercelliをArzignano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFilippo Balleriniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPro Vercelliのものになった。

スカッド2042年10月20日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年10月18日

Pro Vercelli、3分で反撃

Arzignanoがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pro Vercelliは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2042年10月20日

最も残酷なゴール、それがEmil Chochevの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Pro Vercelliも今夜は試みないだろう。

スカッド2042年10月20日

Christian Boyataが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

846 第

Pro Vercelliポスト

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2042年10月13日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2042年10月13日

年齢はまだAlan Gonzálezに追いついていない——7.86

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2042年10月13日

Luis Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

移籍2042年10月13日

Luis Barbosaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pro Vercelliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年10月13日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年10月13日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年10月11日

Pro Vercelli、Union Brescia戦の仕事を済ませる

Union Bresciaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2042年10月13日

Robert Damsgaardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Damsgaardを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2042年10月13日

Nacer Carrascoは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

845 第

Pro Vercelliポスト

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年10月06日

Giovanni Guiottoが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年10月06日

Robert Damsgaard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pro Vercelliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年10月06日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年10月06日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年10月06日

オーナーがPro Vercelliに$411.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2042年10月04日

Pro Vercelli、Lumezzane戦は苦い午後に

Lumezzaneに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2042年10月06日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2042年10月06日

Pro Vercelliでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2042年10月06日

Pro VercelliとNacer Carrascoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

843 第

Pro Vercelliポスト

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月22日

Giovanni Guiottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年09月22日

Luca Kristancigが独力でPro Vercelliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年09月22日

Luca Kristancigに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Kristancigは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年09月22日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年09月20日

Pro VercelliがLeccoを退ける

Pro Vercelliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeccoに1‑0と競り勝った。

選手採点2042年09月22日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年09月22日

5人の新顔、そしてPro Vercelliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2042年09月22日

Alan Gonzálezが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2042年09月22日

Alan Gonzálezに移籍説

Alan Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pro Vercelliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

841 第

Pro Vercelliポスト

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年09月08日

Giovanni Guiottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2042年09月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pro Vercelliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2042年09月06日

Pro Vercelli、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年09月08日

Nacer Carrasco、Pro Vercelliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2042年09月08日

Pro Vercelliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2042年09月08日

Peter Marshallが2得点——7.87

2ゴールと、それに見合う7.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2042年09月08日

Pro Vercelliに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2042年09月06日

Pro Vercelli、Triestinaに及ばず

Triestinaが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年09月08日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

840 第

Pro Vercelliポスト

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月01日

Giovanni Guiottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年08月30日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2042年09月01日

Mattia Bozzaに1ゴール1アシスト——7.76

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.76。

スカッド2042年09月01日

Santiago Oviedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2042年09月01日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年09月01日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年09月01日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年09月01日

Pro Vercelliの負債は$19.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2042年08月30日

Pro VercelliとRenateが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

837 第

Pro Vercelliポスト

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年08月11日

Giovanni Guiottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年08月11日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年08月11日

Pro VercelliのStephan Richterに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stephan Richterは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2042年08月11日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2042年08月11日

Pro VercelliとIbai Hernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pro Vercelliでまた一巡の交渉、そしてIbai Hernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2042年08月11日

Filippo Balleriniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPro Vercelliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

835 第

Pro Vercelliポスト

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年07月28日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月28日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年07月28日

Stelios Eliaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2042年07月28日

Pro Vercelli、Atanas Dyakovのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2042年07月28日

5人の新顔、そしてPro Vercelliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2042年07月28日

Alan Gonzálezに移籍説

Alan Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pro Vercelliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

834 第

Pro Vercelliポスト

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年07月21日

Pro Vercelliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Pro Vercelliの残高は、もう心もとない。

移籍2042年07月21日

Luis Barbosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPro Vercelliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年07月21日

Ahmet Tırpancı「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pro Vercelliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Nathan Kingは以前より良い選手になった
  • スカッド Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Luigi De Marcoが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Anatoliy Sannikovが契約を消化中
831 第

Pro Vercelliポスト

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月30日

Santiago Oviedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pro Vercelliもそれを分かっている。

スカッド2042年06月30日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月30日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年06月30日

Ibai Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年06月30日

Alan Gonzálezに移籍説

Alan Gonzálezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pro Vercelliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2042年06月30日

Heorhiy Matvienkoが移籍リストに

Pro VercelliがHeorhiy Matvienkoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

828 第

Pro Vercelliポスト

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月09日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Marshallはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年06月09日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年06月09日

Pro Vercelliでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2042年06月09日

Pro Vercelliの負債は$20.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年06月09日

Anatoliy Sannikovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年06月09日

Alan Gonzálezのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Alan Gonzálezは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Pro Vercelliの都合で。

スカッド2042年06月09日

Dimitar Minev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitar Minevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2042年06月09日

Nacer CarrascoがフリーでPro Vercelliに加入

移籍金もドラマもなし。Nacer CarrascoがPro Vercelliと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2042年06月09日

Pro VercelliとNacer Carrasco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pro Vercelliでまた一巡の交渉、そしてNacer Carrascoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

825 第

Pro Vercelliポスト

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年05月19日

Cristian Ludueñaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2042年05月17日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年05月19日

Luis Barbosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPro Vercelliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年05月19日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月19日

Peter Marshallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年05月17日

Virtus VeronaがPro Vercelliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

824 第

Pro Vercelliポスト

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年05月10日

Pro Vercelliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年05月12日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはGiovanni Guiottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年05月12日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年05月12日

Cristian Ludueñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2042年05月12日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年05月12日

Pro Vercelliの負債は$20.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2042年05月10日

Pro VercelliとPergolettese、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2042年05月12日

誰もIbai Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年05月12日

Luigi De Marcoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Pro VercelliはLuigi De Marcoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

823 第

Pro Vercelliポスト

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年05月03日

Pro Vercelli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年05月05日

Cristian Ludueñaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年05月05日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年05月05日

Pro Vercelliにオーナーの$714.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2042年05月05日

Pro Vercelliでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2042年05月05日

Giovanni Guiottoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2042年05月03日

Dolomiti Bellunesiに落ち着く時間はなかった

Dolomiti Bellunesiを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Pro Vercelliが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2042年05月05日

このリーグはCristian Ludueñaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Pro Vercelliが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

試合2042年05月03日

Pro VercelliとDolomiti Bellunesi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

821 第

Pro Vercelliポスト

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年04月21日

Luis Barbosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPro Vercelliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年04月21日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2042年04月21日

最高のIbai Hernándezによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pro Vercelliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2042年04月21日

Ahmet Tırpancıに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmet Tırpancıを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年04月19日

Ibai HernándezのゴールでPro Vercelliが勝ち点1

Ibai Hernándezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Novaraと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2042年04月21日

不調が続き、Goncalo Marquesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2042年04月21日

Filippo Balleriniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPro Vercelliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2042年04月21日

Nathan King、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNathan Kingは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2042年04月21日

Anatoliy Sannikovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Pro Vercelliが求められる移籍金は下がり、Anatoliy Sannikovが求められる給料は上がる。

短信

819 第

Pro Vercelliポスト

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年04月07日

Giovanni Guiotto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giovanni GuiottoとPro Vercelliは新たに2年で合意した。

役員会2042年04月07日

Pro Vercelliにオーナーの$711.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2042年04月07日

Giovanni Guiottoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年04月07日

Pro Vercelliでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2042年04月05日

Pro Vercelli、Ospitaletto戦は苦い午後に

Ospitalettoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2042年04月07日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

818 第

Pro Vercelliポスト

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年03月31日

Pro Vercelliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2042年03月31日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年03月31日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはIbai Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月31日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月29日

Pro Vercelli、AlbinoLeffe戦の仕事を済ませる

AlbinoLeffeに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2042年03月31日

Emil Chochevは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2042年03月31日

Luigi De Marcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2042年03月31日

Victor Sandbergは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2042年03月31日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

817 第

Pro Vercelliポスト

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月22日

Pro Vercelli、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2042年03月24日

Luis Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年03月24日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年03月24日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年03月24日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年03月24日

Stelios Eliaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2042年03月24日

Ahmet Tırpancıに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmet Tırpancıを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年03月22日

Pro VercelliとTrento、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2042年03月24日

Filippo Balleriniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPro Vercelliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

816 第

Pro Vercelliポスト

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月15日

白星を待つPro Vercelli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pro Vercelliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年03月17日

Giovanni Guiottoが独力でPro Vercelliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年03月17日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Guiottoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年03月17日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2042年03月17日

Victor Sandbergが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

役員会2042年03月17日

Pro Vercelliの負債は$20.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年03月17日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはJoe Baroughで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Pro Vercelliでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2042年03月17日

Alan Gonzálezの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

815 第

Pro Vercelliポスト

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月10日

Pro Vercelliが17位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2042年03月08日

Pro Vercelli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年03月10日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年03月10日

Pro Vercelliでは収入の154%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2042年03月08日

Pro Vercelli、Alcione Milanoと勝ち点を分け合う

Alcione Milanoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2042年03月10日

大一番の名簿にLuigi De Marcoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Pro Vercelliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2042年03月10日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年03月10日

Christian Boyataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Boyataを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年03月10日

不調が続き、Luigi De Marcoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

812 第

Pro Vercelliポスト

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月17日

Gianluca Fioriniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pro Vercelliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2042年02月15日

Pro Vercelliに手痛い一撃

Lumezzaneに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2042年02月17日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2042年02月17日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2042年02月17日

Pro Vercelliの負債は$21.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2042年02月17日

Pro Vercelliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2042年02月17日

Giovanni GuiottoはPro Vercelliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2042年02月17日

6人の新顔、そしてPro Vercelliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2042年02月17日

Philippe Jeanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

810 第

Pro Vercelliポスト

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年02月03日

Heorhiy Matvienkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2042年02月03日

オーナーがPro Vercelliに$777.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2042年02月03日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Guiottoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年02月03日

Anatoliy Sannikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年02月03日

「試合に出たい」：Vincenzo Vitaleが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合2042年02月01日

Pro Vercelli、Leccoと勝ち点を分け合う

Leccoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2042年02月03日

誰もPhilippe Jeanに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2042年02月03日

Alan Gonzálezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alan Gonzálezが何かにサインするまで——Pro Vercelliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2042年02月03日

Vincenzo Vitaleがレンタルで加入

Pro VercelliがAC MilanからVincenzo Vitaleをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

809 第

Pro Vercelliポスト

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2042年01月27日

Luis Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

移籍2042年01月27日

Kaloyan Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaloyan Sarmovは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年01月27日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年01月25日

Pro Vercelli、Pro Patria戦の仕事を済ませる

Pro Patriaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2042年01月27日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2042年01月27日

Joe Baroughがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年01月27日

Mattia Bozzaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、Pro Vercelliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍2042年01月27日

Pro Vercelli、Luis Barbosaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2042年01月27日

Joe Baroughが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

808 第

Pro Vercelliポスト

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年01月18日

Pro Vercelli、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2042年01月18日

Pro Vercelli、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2042年01月20日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年01月18日

Pro Vercelli、Triestina戦は苦い午後に

Triestinaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2042年01月20日

Pro Vercelliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2042年01月18日

Pro Vercelli、1分で反撃

Triestinaがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Pro Vercelliは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2042年01月20日

Pro Vercelliの負債は$21.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2042年01月20日

Philippe Jeanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilippe Jeanを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2042年01月20日

Giovanni Guiottoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

807 第

Pro Vercelliポスト

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年01月11日

Pro Vercelliにとって手痛い一日

Renateに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2042年01月11日

Pro Vercelli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2042年01月13日

Anatoliy Sannikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pro Vercelliは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月13日

Anatoliy Sannikov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pro Vercelliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2042年01月11日

Pro Vercelli、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2042年01月13日

Giovanni Guiottoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年01月13日

Denny Tassottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年01月13日

Pro Vercelliでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2042年01月13日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

805 第

Pro Vercelliポスト

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月30日

Emil Chochevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pro Vercelliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2041年12月30日

Kaloyan Sarmovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pro Vercelliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2041年12月28日

Pro Vercelliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2041年12月30日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年12月28日

Pro Vercelli、Pergoletteseに及ばず

Pergoletteseが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2041年12月28日

Pro Vercelli、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

804 第

Pro Vercelliポスト

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年12月23日

Santiago Oviedoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2041年12月23日

Paolo Bighettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月23日

Denny Tassottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年12月23日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2041年12月23日

Pro Vercelliの負債は$20.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2041年12月23日

Philippe JeanがPro Vercelliにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2041年12月21日

Pro Vercelli、Dolomiti Bellunesiと勝ち点を分け合う

Dolomiti Bellunesiとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2041年12月23日

Omar Lebyadは監督が信頼する男になった

Pro Vercelliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2041年12月23日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

802 第

Pro Vercelliポスト

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月09日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2041年12月09日

Alan Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alan GonzálezはPro Vercelliとさらに3年を歩む。

選手採点2041年12月09日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2041年12月07日

Pro Vercelli、Novaraに及ばず

Novaraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2041年12月09日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月09日

Giovanni Guiottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

799 第

Pro Vercelliポスト

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年11月16日

AlbinoLeffeがPro Vercelliの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Philippe Jeanが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPro Vercelliの誰も逃れられない。

移籍2041年11月18日

Paolo Bighetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPro Vercelliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年11月18日

ドブレーテ、午後はPhilippe Jeanのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Philippe Jeanがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2041年11月16日

Pro Vercelli、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2041年11月16日

Pro Vercelli、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年11月18日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2041年11月18日

Pro Vercelliでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2041年11月18日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2041年11月16日

Philippe JeanのゴールでPro Vercelliが勝ち点1

Philippe Jeanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AlbinoLeffeと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

797 第

Pro Vercelliポスト

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月04日

Giovanni Guiotto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年11月04日

年齢はまだPaolo Bighettiに追いついていない——8.24

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2041年11月04日

Kaloyan Sarmov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pro Vercelliには一人もいない。

試合2041年11月02日

Pro Vercelli、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2041年11月04日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2041年11月04日

オーナーがPro Vercelliに$657.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2041年11月02日

Pro Vercelli、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2041年11月04日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはDenny Tassottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年11月02日

Pro VercelliとGiana Erminioが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

796 第

Pro Vercelliポスト

2041年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年10月26日

Peter MarshallがPro Vercelliの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがPeter Marshallがそれを覆した。Alcione Milanoは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2041年10月26日

Pro VercelliがAlcione Milanoをこじ開ける

Alcione MilanoはPro Vercelliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑3であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年10月28日

Paolo Bighettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月28日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2041年10月28日

Pro Vercelliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2041年10月28日

Giovanni Guiottoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2041年10月28日

Pro Vercelliの負債は$20.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2041年10月28日

Patrick Normannの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pro Vercelliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2041年10月28日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

794 第

Pro Vercelliポスト

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年10月14日

Giovanni Guiottoが独力でPro Vercelliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2041年10月12日

Pro Vercelli、解体される

Union Bresciaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2041年10月14日

Semyon Yemelinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSemyon Yemelinは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2041年10月12日

Pro Vercelli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Pro Vercelliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2041年10月14日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年10月14日

Denny Tassottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月14日

Luigi De Marcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2041年10月14日

Pro Vercelli、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2041年10月14日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

793 第

Pro Vercelliポスト

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月07日

Luca Kristancig、Pro Vercelliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年10月07日

Kaloyan Sarmovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKaloyan Sarmovは別のクラブの選手になる。Pro Vercelliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年10月07日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2041年10月07日

オーナーがPro Vercelliに$704.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2041年10月05日

Pro Vercelli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2041年10月07日

Pro Vercelliで気が立った

中心にいたのはDenny Tassottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年10月07日

Omar Lebyadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Lebyadを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2041年10月07日

誰もPeter Marshallに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2041年10月07日

Victor Sandbergがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、Pro Vercelliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

791 第

Pro Vercelliポスト

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2041年09月21日

Pro Vercelliが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のPro Vercelliが持っていなかった土台だ。

スカッド2041年09月23日

Pro Vercelliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2041年09月23日

Pro VercelliのサポーターがJose Tavaresという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jose Tavaresはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年09月21日

Pro VercelliのLecco戦、違いを作ったのはMattia Bozza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mattia Bozzaだ。Leccoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2041年09月23日

Pro Vercelliは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2041年09月23日

Victor Sandbergは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2041年09月23日

Anatoliy Sannikovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2041年09月23日

Jose Tavaresが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.82。Pro Vercelliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2041年09月23日

Pro VercelliはPaolo Bighettiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

790 第

Pro Vercelliポスト

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2041年09月14日

何があってもPro Vercelliは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2041年09月16日

Nicholas Wood、Pro Vercelliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年09月16日

Patrick Normannは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2041年09月16日

Giovanni Guiottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pro Vercelliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月16日

Alan Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2041年09月16日

Filippo Balleriniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、Pro Vercelliのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2041年09月14日

Pro VercelliとPro Patriaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2041年09月16日

Peter Marshallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2041年09月16日

Alan Gonzálezをめぐる質問がPro Vercelliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alan Gonzálezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信