Grigorios Ioannidis

攻撃的MF(左) - Gzira United
20 10月 2042
月曜日
処理

Grigorios Ioannidis 関連箇所に印

846

Gzira Unitedクーリエ

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPeter Poulsenが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Paris IrieGzira Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tudor Mendel-Idowu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gzira Unitedには一人もいない。

スカッド

Paul Wardが独力でGzira Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のGrigorios Ioannidisによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Gzira Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Philipp Ndoyeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Gzira Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Gzira UnitedZabbar St. Patrickが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Tudor Mendel-Idowuのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Gzira Unitedの誰も言う必要はなかった。

短信

バックナンバー
845

Gzira Unitedクーリエ

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Gzira Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Paul Wardが独力でGzira Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でPeter Poulsenが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jeremy Cilia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Gzira Unitedが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGzira Unitedの順序だ。

スカッド

Gzira Unitedで気が立った

中心にいたのはTudor Mendel-Idowuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Nabilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Gzira UnitedFloriana、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

誰もGrigorios Ioannidisに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

842

Gzira Unitedクーリエ

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Peter Poulsenが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Paris Irieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gzira Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Tudor Mendel-Idowuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gzira Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gzira Unitedで気が立った

中心にいたのはTudor Mendel-Idowuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tomasz Zielinskiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Gzira Unitedもそれを分かっている。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Nabilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Raffaele MarchioroGzira UnitedMosta戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRaffaele Marchioroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGzira Unitedのものになった。

選手採点

Raffaele Marchioroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Gzira Unitedにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍

Gzira UnitedCalvin Bergwijnのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

841

Gzira Unitedクーリエ

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Gzira Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Peter Poulsenが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Tudor Mendel-Idowu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gzira Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Gzira Unitedに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド

José Nabilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Gzira Unitedにオーナーの$344.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Gzira UnitedMarsaxlokk戦、違いを作ったのはGrigorios Ioannidis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Grigorios Ioannidisだ。Marsaxlokk1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Gzira Unitedに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Grigorios Ioannidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

839

Gzira Unitedクーリエ

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKevin Lindnerが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Iván Sanz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

José Nabilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Gzira Unitedの負債は$17.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

José Nabilは監督が信頼する男になった

Gzira Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Grigorios Ioannidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGrigorios Ioannidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

835

Gzira Unitedクーリエ

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKevin Lindnerが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Grigorios Ioannidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gzira Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tudor Mendel-Idowuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gzira Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

826

Gzira Unitedクーリエ

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Gzira Unitedが12位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Paul Wardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gzira Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Nabilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

808

Gzira Unitedクーリエ

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jeremy Ciliaが独力でGzira Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Jeremy CiliaGzira Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Andreas Christouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gzira Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Marcell Hallをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Marsaxlokkは今週、Marcell Hallについて電話をかけてくる。Gzira Unitedには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Gzira Unitedは収入の204%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Tudor Mendel-Idowuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はGrigorios Ioannidisのものだった

評価7.94に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Adame LaidouniのゴールでGzira Unitedが勝ち点1

Adame Laidouniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Naxxar Lions2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

806

Gzira Unitedクーリエ

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Gzira Unitedが12位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Allan Verlinden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marcell Hall、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gzira Unitedには一人もいない。

スカッド

このシーズンはAdame Laidouniのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはGzira Unitedだった。

スカッド

Maximilian Ljung「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gzira Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

José Nabilが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José NabilGzira Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド

Gzira Unitedで気が立った

中心にいたのはAndreas Christouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Gzira Unitedにオーナーの$310.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点

Grigorios Ioannidisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

805

Gzira Unitedクーリエ

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Gzira Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Martin Palaščák、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jeremy Ciliaが独力でGzira Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Gzira Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Gzira Unitedの残高は、もう心もとない。

選手採点

33歳のAdame Laidouniが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Kevin Lindnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Lindnerは別のクラブの選手になる。Gzira Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gzira Unitedで気が立った

中心にいたのはAllan Verlindenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paris Irieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Gzira Unitedは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

804

Gzira Unitedクーリエ

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jeremy Ciliaが独力でGzira Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

2点ともGrigorios Ioannidis——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jeremy Cilia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Allan Verlindenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gzira Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Gzira UnitedFlorianaを退ける

Gzira Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFloriana3‑1と競り勝った。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Gzira Unitedは収入の201%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

大一番でJosé Nabilが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。José Nabilは内心、別の言い方をする。

移籍

Marcell Hallが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGzira Unitedは金を失っている。

短信

785

Gzira Unitedクーリエ

2041年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Gzira Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でAndreas Christouが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Gzira Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Gzira Unitedにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Allan Verlinden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Martin Palaščákに集まる視線

Martin Palaščákの名前が、Gzira Unitedの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Andreas Christouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gzira Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rodrigo Olivaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Adame Laidouniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

776

Gzira Unitedクーリエ

2041年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tudor Mendel-Idowuが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMartin Palaščákが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Gzira Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Marcell Hall、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGzira Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

FlorianaMarcell Hallを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Gzira Unitedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Allan Verlindenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gzira Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gzira Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paris Irieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信