Anastasios Siovas

左ウイング - Athens Kallithea
18 4月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 20 移籍 関係 出来事 136 受賞 4 試合 履歴

Anastasios Siovas 関連箇所に印

506 第

Athens Kallitheaヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Nicolás Gilが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年04月07日

Athens Kallithea、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2036年04月07日

Athens Kallitheaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Rukavinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年04月07日

Athens Kallitheaにオーナーの$942.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年04月07日

Athens Kallitheaで仲違い

Thodoros Kalogirosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月07日

Anastasios Siovasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月07日

Sergio Sánchezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sergio Sánchezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2036年04月07日

Athens KallitheaとJoão Lealの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月07日

Vangelis Gravvanis、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはVangelis Gravvanisのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

バックナンバー
483 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

Simos Papadopoulosが独力でAthens Kallitheaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年10月29日

Sergio Fernándezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月29日

Matías Ruízに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Ruízは別のクラブの選手になる。Athens Kallitheaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Athens Kallitheaで気が立った

中心にいたのはJoão Lealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Gabriel Rukavinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年10月29日

観客がAnastasios Siovasを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年10月27日

Athens KallitheaがOlympiacos Bを退ける

Athens Kallitheaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOlympiacos Bに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年10月29日

Isaac Abbottに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Abbottを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月29日

Athens Kallitheaで守られた約束

Nicolás Gilに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

482 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

Sergio Fernándezが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月22日

Julian Geertsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月22日

Athens Kallitheaで気が立った

中心にいたのはJulian Geertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Athens Kallitheaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Rukavinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

Anastasios Siovasのゴールも及ばず、Athens Kallithea敗戦

Anastasios Siovasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Markoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年10月22日

João Lealが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2035年10月22日

Athens Kallitheaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月22日

Denis Zakharovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

475 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Julian Geertsが5ゴール

ウイニングボールはJulian Geertsのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年09月03日

骨折でSergio Fernándezが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Athens Kallitheaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年09月01日

容赦なきAthens Kallithea

Panargiakosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Athens Kallitheaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約23人・放出21人

次に市場が開くまで、Athens Kallitheaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2035年09月03日

Emmanouil Papanikolaouの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Athens KallitheaはPanathinaikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2035年09月03日

Julian Geerts、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年09月03日

Athens Kallitheaで気が立った

中心にいたのはJulian Geertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月01日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAthens KallitheaにもPanargiakosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2035年09月03日

オーナーがAthens Kallitheaに$737.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

470 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月30日

Rassa RahmaniがAthens Kallitheaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月30日

Reuben Eganはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月30日

OlympiacosがAthens Kallitheaに告げる：Miloš Pantovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月30日

Athens Kallitheaで言葉の応酬

Anastasios Siovasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年07月30日

Isaac Abbottに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Abbottを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年07月30日

Bruno Scorzaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Athens Kallitheaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年07月30日

Bruno Scorzaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Athens Kallitheaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

移籍2035年07月30日

LevadiakosがTom Perryを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Athens Kallitheaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2035年07月30日

Anastasios Siovasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athens Kallitheaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

464 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月18日

Athens Kallitheaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Athens Kallitheaの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

条件合意：Tom Perryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevadiakos。Athens Kallitheaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月18日

Reuben Egan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Athens Kallitheaには一人もいない。

スカッド2035年06月18日

Athens Kallitheaで仲違い

Sergio Sánchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月18日

João LealがAthens Kallitheaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。João Lealは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAthens Kallitheaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年06月18日

Athens Kallithea、Pablo Meixúsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Athens Kallitheaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年06月18日

給与がAthens Kallitheaの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年06月18日

Athens KallitheaとJulian Geertsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年06月18日

Athens Kallithea、Istvan Botkaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてAthens Kallitheaはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド フォーメーションがJoseph Howardを置き去りにした
  • ベンチから Anastasios Siovasが監督の部屋の扉を叩く
463 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月11日

Harry EllisがAthens Kallitheaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月11日

Miloš Pantovićへの扉は閉ざされた

Athens Kallitheaが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Athens Kallitheaで気が立った

中心にいたのはAnastasios Siovasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月11日

Athens Kallitheaの借入が$25.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2035年06月11日

Athens KallitheaとMatías Ruízの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年06月11日

Bruno ScorzaはAthens Kallitheaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年06月11日

Isaac Abbottが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athens Kallitheaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年06月11日

Gabriel Rukavinaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Athens Kallitheaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2035年06月11日

Marios Sofianosのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Marios Sofianosは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Athens Kallitheaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

457 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

Sergio Sánchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Sergio Fernándezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Athens Kallitheaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2035年04月30日

Athens Kallitheaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

456 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年04月23日

Athens Kallitheaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年04月23日

Reuben Egan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Athens Kallitheaには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Anastasios Siovasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年04月23日

Athens Kallitheaでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年04月23日

Vasileios Lampropoulosはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Athens Kallitheaも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2035年04月23日

Isaac Abbottが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

451 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月19日

Athens Kallitheaで言葉の応酬

Simos Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月19日

8人の新顔、そしてAthens Kallitheaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年03月19日

Harry Ellisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Ellisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月19日

Alejo Antilefが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athens Kallitheaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年03月19日

Nikos Trikatzisのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Athens Kallitheaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年03月19日

Tornike Dunduaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Athens Kallitheaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

450 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月12日

Nikos Trikatzisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月12日

Athens Kallitheaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Kryparakosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月12日

Athens Kallitheaで言葉の応酬

Anastasios Siovasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年03月12日

Athens Kallitheaの負債は$26.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年03月12日

Tornike Dunduaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTornike Dunduaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月12日

Athens KallitheaとMatías Ruízの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月12日

Alejo Antilefが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年03月12日

ショーウィンドウにThodoris Zouliasが並んだ

Athens Kallitheaは市場に知らせた。Thodoris Zouliasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2035年03月12日

Yamirou Ouorouはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAthens Kallitheaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

449 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Athens Kallithea、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年03月05日

Athens Kallitheaにオーナーの$872.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年03月05日

Athens Kallitheaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Kryparakosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月05日

Athens Kallitheaで仲違い

Anastasios Siovasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月05日

Matías Ruízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年03月05日

Athens Kallitheaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2035年03月05日

Athens KallitheaとSimos Papadopoulosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月05日

Yamirou Ouorou、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Yamirou Ouorouは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2035年03月05日

Isaac Abbott、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsaac Abbottは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

443 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月22日

Harry EllisがAthens Kallitheaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年01月22日

Filip Lukićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Athens KallitheaはPanioniosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年01月22日

Christian Lindstromへの扉は閉ざされた

Athens Kallitheaが尋ね、Levadiakosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月22日

Athens Kallitheaで気が立った

中心にいたのはAnastasios Siovasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月22日

Pavlos Smalisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavlos Smalisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月22日

Anastasios Siovasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月22日

Nikos Trikatzisのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Athens Kallitheaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月22日

Isaac Abbottに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2035年01月22日

「試合に出たい」：Florin Mihailaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

440 第

Athens Kallitheaヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月01日

Athens Kallitheaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月01日

Daan VanhoutがAthens Kallitheaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年01月01日

Christos Kryparakosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年01月01日

Athens Kallitheaで言葉の応酬

Simos Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月30日

Anastasios Siovasのゴールも及ばず、Athens Kallithea敗戦

Anastasios Siovasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AEL Larisaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年01月01日

Isaac Abbottに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaac Abbottを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年01月01日

Athens Kallitheaでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年01月01日

Athens KallitheaとNikos Trikatzisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

439 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月25日

Athens Kallitheaで仲違い

Simos Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月23日

Athens KallitheaのPanargiakos戦、違いを作ったのはAnastasios Siovas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anastasios Siovasだ。Panargiakosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年12月25日

Athens KallitheaのサポーターがAnastasios Siovasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Anastasios Siovasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2034年12月25日

Márk Engediが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月25日

大一番の名簿にSimos Papadopoulosはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Athens Kallitheaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2034年12月25日

Márk Engediが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2034年12月25日

監督はMárk Engediのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年12月25日

いまは別の誰かがSimos Papadopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望2034年12月25日

Athens Kallithea、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はAEL Larisa相手にどうなるかだ。

短信

438 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月18日

Márk Engedi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年12月18日

Angelos Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Athens Kallitheaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月18日

Angelos Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月18日

Simos Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年12月16日

Anastasios Siovasのゴールも及ばず、Athens Kallithea敗戦

Anastasios Siovasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chaniaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2034年12月18日

Nikos Trikatzisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年12月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年12月18日

Alejo Antilefが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月18日

不調が続き、Simos Papadopoulosが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

435 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月25日

大勝の主役はAnastasios Siovas、Markoを粉砕

3‑0。Athens Kallitheaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnastasios Siovasだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2034年11月27日

Athens Kallitheaで仲違い

Simos Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月25日

Athens Kallitheaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スタンドから2034年11月27日

生え抜きの一人：Anastasios Siovas

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2034年11月27日

我らが一員：Georgios GeorgiadisがAthens Kallitheaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Georgios Georgiadisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年11月27日

Stavros AlexiouがAthens Kallitheaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stavros Alexiouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年11月27日

Athens Kallithea、内部からThanasis Tsadjarisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thanasis Tsadjarisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年11月27日

我らが一員：Emmanouil SamarisがAthens Kallitheaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emmanouil Samarisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2034年11月27日

Simos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Denis Zakharov、最高評価の域
  • ベンチから いまは別の誰かがSimos Papadopoulosより良い
  • ベンチから ベンチからの眺め
434 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月20日

Angelos Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月20日

Simos Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Reuben Eganが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2034年11月20日

Simos Papadopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Athens Kallitheaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

Athens Kallitheaで守られた約束

Anastasios Siovasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年11月20日

Marius Novikovasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年11月20日

Pavlos SmalisがMarkoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPavlos Smalisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAthens Kallithea。

移籍2034年11月20日

Athens KallitheaとAnastasios Siovas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Athens Kallitheaでまた一巡の交渉、そしてAnastasios Siovasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年11月20日

Nikos Trikatzisが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAthens Kallitheaは金を失っている。

短信

426 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月25日

Sergio Fernándezが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年09月25日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Athens Kallitheaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

ベンチから2034年09月25日

Anastasios Siovasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Athens Kallitheaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年09月25日

Angelos Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年09月23日

Athens Kallithea、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Athens Kallitheaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月23日

Athens Kallithea、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年09月25日

Simos Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2034年09月25日

Simos Papadopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimos Papadopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

418 第

Athens Kallitheaヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

Sergio Fernándezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月31日

Angelos Fortounisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Athens Kallitheaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年07月31日

Christophe Meunierの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Athens KallitheaはOFIとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月31日

Simos Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Athens Kallitheaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月31日

PanathinaikosがAthens Kallitheaに告げる：Ante Bekavacは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月31日

Athens Kallitheaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thodoris Zouliasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年07月31日

Athens KallitheaがPanagiotis Karelisを借りようとしている

Volos NPSは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年07月31日

Denis Zakharov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDenis Zakharovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年07月31日

Anastasios Siovasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信