Daniel Álvarez

攻撃的MF（右） - Temperley
19 9月 2038
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 18 移籍 関係 出来事 72 受賞 47 試合 履歴

Daniel Álvarez 関連箇所に印

632 第

Temperleyクーリエ

2038年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年09月04日

白星を待つTemperley、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Temperleyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年09月06日

Carlos Alberto Alonsoが独力でTemperleyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2038年09月06日

Iván Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年09月06日

Bautista Lunaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bautista LunaがTemperleyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年09月06日

José Romeroに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。José Romeroはその比較の末にチームに残り、Temperleyはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2038年09月06日

Valentín Blancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2038年09月06日

Franco Díazをめぐる質問がTemperleyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Díazの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2038年09月06日

Gustavo Ríosにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2038年09月04日

Temperley対San Telmo、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSan Telmoの方だろう。

短信

バックナンバー
627 第

Temperleyクーリエ

2038年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2038年08月02日

Iván Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Temperleyは聞かなかったふりができない。

試合2038年07月31日

Temperley、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Temperleyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2038年08月02日

筋肉系の負傷でGustavo Ríosが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Temperleyは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2038年08月02日

誰もLuciano Quirozに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2038年08月02日

この午後はDaniel Álvarezのものだった

評価7.60に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2038年08月02日

Luciano Quirozは監督が信頼する男になった

Temperleyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2038年08月02日

Valentín Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2038年08月02日

Franco Díazにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年08月02日

Hernán Ibáñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

624 第

Temperleyクーリエ

2038年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2038年07月12日

37歳のFranco Díazが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年07月12日

Martín Pereyraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Temperleyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2038年07月12日

Benjamín Ríosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Temperleyは聞かなかったふりができない。

選手採点2038年07月12日

誰もDaniel Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2038年07月12日

Benjamín Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年07月12日

Temperleyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2038年07月12日

Franco Díazをめぐる質問がTemperleyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Díazの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2038年07月12日

TemperleyはValentín Blancoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2038年07月10日

TemperleyとDefensoresが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Defensoresは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

623 第

Temperleyクーリエ

2038年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年07月05日

37歳のFranco Díazが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年07月05日

Hernán Ibáñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Temperleyは聞かなかったふりができない。

選手採点2038年07月05日

Daniel Álvarezだけが別の午後を過ごしていた

9.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2038年07月03日

Temperley、Talleres戦の仕事を済ませる

Talleresに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2038年07月05日

Diego Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年07月05日

Temperleyがアカデミーに5人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

選手採点2038年07月05日

Benjamín Ríosは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2038年07月05日

Luciano Quirozをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTemperleyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2038年07月05日

不調が続き、Liam Floresが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

621 第

Temperleyクーリエ

2038年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2038年06月21日

Luciano Quirozだけが別の午後を過ごしていた

8.98。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2038年06月21日

誰もDaniel Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2038年06月21日

TemperleyがTomás Oteroを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2038年06月21日

Luciano Quirozには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2038年06月21日

大事なとき、Luciano Quirozは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2038年06月19日

TemperleyとAlmirante Brownが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2038年06月21日

Liam Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2038年06月21日

José Romeroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTemperleyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2038年06月21日

Benjamín Colomboには忘れたい一日

評価5.77、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

618 第

Temperleyクーリエ

2038年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年05月31日

2点ともLuciano Quiroz——9.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2038年05月31日

21歳のJosé Romero、何年もここにいるかのように——8.62

8.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2038年05月31日

Iván Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Temperleyは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年05月31日

この名前を覚えておけ——José Romero

21歳、平均7.21。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2038年05月29日

TemperleyがSan Martín SJをこじ開ける

San Martín SJはTemperleyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2038年05月31日

TemperleyのサポーターがJosé Romeroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Romeroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2038年05月31日

Benjamín Colomboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2038年05月31日

Luciano QuirozがTemperleyを背負う

5得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2038年05月31日

Hernán Ibáñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

612 第

Temperleyクーリエ

2038年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年04月19日

Diego Escobarが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2038年04月19日

Juan Martín Garcíaが独力でTemperleyを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年04月19日

21歳のJosé Romeroに緊張の色なし——7.69

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。José Romeroにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2038年04月19日

José Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José RomeroがTemperleyとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2038年04月17日

TemperleyのMorón戦、違いを作ったのはDiego Escobar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Escobarだ。Morónに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2038年04月19日

最高のDaniel Álvarezによる九十分

評価9.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Temperleyの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから2038年04月19日

観客がDiego Escobarを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2038年04月17日

Diego EscobarがTemperleyの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDiego Escobar。Morónは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2038年04月19日

Liam Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

607 第

Temperleyクーリエ

2038年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年03月15日

Tomiが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2038年03月15日

20歳のJosé Romeroに緊張の色なし——8.13

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。José Romeroにその必要はなかった。8.13、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2038年03月13日

Temperley、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Temperleyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2038年03月13日

Temperley、Defensoresに及ばず

Defensoresが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2038年03月15日

TemperleyのサポーターがJosé Romeroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Romeroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2038年03月15日

Temperleyで気が立った

中心にいたのはPablo Reyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月15日

Diego Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2038年03月15日

Luciano Quirozのもとにチャンスは来て、そして去った

6本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2038年03月15日

Luciano Quirozをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTemperleyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

604 第

Temperleyクーリエ

2038年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2038年02月22日

Daniel Álvarez、最高評価の域

8.57という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2038年02月22日

Martín Suárez離脱の代償をTemperleyが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2038年02月22日

José Luis Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年02月22日

Juan Martín Garcíaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2038年02月22日

Juan Martín GarcíaはTemperleyでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2038年02月20日

Daniel ÁlvarezのゴールでTemperleyが勝ち点1

Daniel Álvarezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almirante Brownと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2038年02月22日

Luciano Quirozは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2038年02月22日

Franco Díazをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTemperleyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2038年02月22日

Juan Martín Garcíaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにTemperleyは金を失っている。

短信

  • 役員会 Temperleyの育成ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはDaniel Álvarezを見つけた
588 第

Temperleyクーリエ

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年11月02日

Bautista Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Temperleyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年11月02日

Temperley、Roberto Blancoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年11月02日

Temperleyでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年11月02日

Benjamín Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2037年11月02日

Franco Díazをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとTemperleyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2037年11月02日

Temperleyが$1.1Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

577 第

Temperleyクーリエ

2037年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2037年08月17日

20歳のJosé Romero、何年もここにいるかのように——8.93

8.93という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2037年08月17日

Diego Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年08月17日

José Luis Navarroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Temperleyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年08月17日

Luciano Quirozには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2037年08月15日

TemperleyがMorónをこじ開ける

MorónはTemperleyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2037年08月15日

7ゴール、TemperleyとMorónが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。TemperleyとMorónの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2037年08月17日

Luciano Quirozの圧巻の出来

評価9.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2037年08月17日

観客がChiquiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2037年08月17日

Daniel Álvarezの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Diego Escobarがチームメイトと衝突
  • スカッド José Romeroが週末の最優秀若手選手に
  • 選手採点 Chapaは一日中仕掛け続けた
571 第

Temperleyクーリエ

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月06日

José Luis Blancoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年07月06日

Chapaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Temperleyは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年07月06日

José Romeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Temperleyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年07月06日

Daniel Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年07月04日

Temperley、Talleres戦は苦い午後に

Talleresに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年07月06日

José Romeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2037年07月06日

Temperleyアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2037年07月06日

Chiquiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Chiquiはその比較の末にチームに残り、Temperleyはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2037年07月06日

Ferro Carril Oesteがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Temperleyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

570 第

Temperleyクーリエ

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

José Luis Blancoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月29日

20歳のJosé Romeroは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.26。Temperleyは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2037年06月29日

Pedro Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2037年06月29日

Franco Díazにとって守備者の午後

守備アクション：22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2037年06月29日

Temperleyで気が立った

中心にいたのはDiego Escobarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月29日

Juan Carlos Álvarezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Carlos ÁlvarezがTemperleyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2037年06月29日

誰もDaniel Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年06月29日

Gustavo Ríosの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2037年06月29日

Luciano Quirozの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Quirozが何かにサインするまで——Temperleyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

569 第

Temperleyクーリエ

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2037年06月22日

21歳のChiqui、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2037年06月22日

Diego Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年06月22日

Pedro Godoyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Godoyは別のクラブの選手になる。Temperleyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2037年06月22日

Daniel Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年06月22日

Luciano Quirozだけが別の午後を過ごしていた

9.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2037年06月22日

Luciano Quiroz、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2037年06月20日

ChiquiがTemperleyをAlmirante Brown戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はChiquiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はTemperleyのものになった。

スタンドから2037年06月22日

観客がChiquiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2037年06月20日

Almirante Brown、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Almirante Brownは立て直そうとし、Temperleyはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

563 第

Temperleyクーリエ

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2037年05月11日

20歳のJosé Romero、何年もここにいるかのように——9.27

9.27という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2037年05月11日

観客がJuan Martín Garcíaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2037年05月09日

TemperleyのSan Telmo戦、違いを作ったのはJosé Romero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。José Romeroだ。San Telmoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2037年05月11日

最高のChapaによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Temperleyの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年05月11日

Diego Escobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Temperleyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月11日

Luciano QuirozがTemperleyを背負う

4得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年05月11日

Luciano Quirozは監督が信頼する男になった

Temperleyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2037年05月11日

誰もDaniel Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年05月11日

Valentín Blancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

560 第

Temperleyクーリエ

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年04月20日

Chapaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Temperleyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年04月20日

ドブレーテ、午後はChiquiのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Chiquiがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2037年04月20日

20歳のJosé Romero、何年もここにいるかのように——9.22

9.22という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2037年04月18日

Temperley、Morón戦の仕事を済ませる

Morónに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2037年04月18日

Chiquiも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Chiquiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがTemperleyとMorónにこれ以上求めることはできない。

選手採点2037年04月20日

Luciano Quiroz、最高評価の域

9.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年04月20日

Daniel Álvarezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.27、場内に異論はない。

スタンドから2037年04月20日

TemperleyのサポーターがJosé Romeroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。José Romeroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2037年04月20日

Juan Martín Garcíaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

559 第

Temperleyクーリエ

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月13日

Chapaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Temperleyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年04月13日

Chapa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2037年04月13日

誰もDaniel Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2037年04月13日

TemperleyのサポーターがJuan Martín Garcíaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Juan Martín Garcíaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2037年04月11日

Chacarita JuniorsがTemperleyから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年04月13日

José Luis Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

552 第

Temperleyクーリエ

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年02月23日

骨折でJosé Cohenが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Temperleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年02月23日

19歳のJosé Romeroに緊張の色なし——8.84

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。José Romeroにその必要はなかった。8.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2037年02月23日

Roberto Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTemperleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2037年02月21日

Temperleyの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2037年02月23日

観客がJosé Romeroを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2037年02月21日

TemperleyとAlmirante Brownが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2037年02月23日

Daniel Álvarezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2037年02月23日

Franco Díazに移籍説

Franco Díazの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Temperleyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2037年02月23日

José Romeroが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信