Karl Berg

左MF - Beltinci
24 8月 2036
日曜日
処理

Karl Berg 関連箇所に印

518 第

Beltinciポスト

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Eduardo BlancoがBeltinciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Valentinos Christofiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentinos Christofiは別のクラブの選手になる。Beltinciでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Beltinciで仲違い

Marin Rantašaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NK CeljeがBeltinciに告げる:Jefferson Martinezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

BeltinciがStefan Selnaesについて打診

Bravoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Uroš Likarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tim Matanovičのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beltinciが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Hugo Šelihの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hugo Šelihが何かにサインするまで——Beltinciとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
515 第

Beltinciポスト

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jan Mevljaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beltinciは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Tanej Handanovičが移籍を拒否

Beltinciは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNK Domzaleに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Beltinci、Valentinos Christofiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Valentinos Christofiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Marin Rantašaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beltinciで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Beltinci、Josip Lučićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Koperは自分たちの男を守り、Beltinciは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Robert Brekaloに集まる視線

Robert Brekaloの名前が、Beltinciの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Beltinciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Petar Skubicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Josip Lučićのレンタル移籍が進行中

BeltinciがKoperに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

512 第

Beltinciポスト

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beltinciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Ciprian Hagi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeltinciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Žan Trivunčevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beltinciで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Omer Shemshiuのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

Beltinciでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

BeltinciとTim Matanovičの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Tim Matanovičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beltinciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hugo Šelihに移籍説

Hugo Šelihの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beltinciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

509 第

Beltinciポスト

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beltinciで仲違い

Marin Rantašaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beltinciの負債は$14.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

レンタル便り

Petar Skubic、Triglav Kranjで得点を重ねる

貸出先で29試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

監督はIhlan Liberatoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Luka Brkićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beltinciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Karl Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valentinos Christofiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentinos Christofiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ihlan Liberatoに移籍説

Ihlan Liberatoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beltinciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gustavo Falcaoは監督が信頼する男になった

Beltinciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

507 第

Beltinciポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beltinciで気が立った

中心にいたのはMarin Rantašaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Žan Trivunčevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Beltinciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

BeltinciとLuka Brkićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Karl Bergは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beltinciもそれを分かっている。

スカッド

Julien Blanchardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alen Korošecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beltinciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Oktaj Rakipiに移籍説

Oktaj Rakipiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beltinciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Miguel Cuestaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

506 第

Beltinciポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beltinciの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Lars Beckerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beltinciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tim Matanovičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beltinciで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Beltinciにオーナーの$629.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Tim Matanovičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

BeltinciとAlen Korošecの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Žan Trivunčević、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはŽan Trivunčevićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド

Alen Korošec、キャプテンマークを外される

Alen Korošecからキャプテンマークが外された。Beltinciはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Alen Korošecが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

503 第

Beltinciポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Julien Blanchard、Beltinciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Beltinciで気が立った

中心にいたのはŽan Trivunčevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robert Seskoが31日間離脱

メディカルはRobert Seskoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Beltinciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Omer Shemshiuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmer Shemshiuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BeltinciとLuka Brkićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Julien Blanchardに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Julien BlanchardはBeltinciの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Beltinciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karl Bergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Oktaj Rakipiに移籍説

Oktaj Rakipiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beltinciは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

501 第

Beltinciポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beltinci、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

シーズン終了:Beltinciは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点41。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Karl Berg、Beltinciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Beltinciで仲違い

Marin Rantašaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beltinciにオーナーの$650.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから

観客がTimi Janzaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

BeltinciがJadran Dekaniをこじ開ける

Jadran DekaniはBeltinciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Beltinciの負債は$15.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Petar Lovricが29日間離脱

メディカルはPetar Lovricの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のPetar Skubicからゴールが届き続ける
  • ベンチから Ihlan Liberatoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スカッド Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
500 第

Beltinciポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beltinciでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Ciprian Hagiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beltinciは聞かなかったふりができない。

選手採点

Tim Matanovičが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

スカッド

Alen Korošecが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Beltinciは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Marin Rantašaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beltinciで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Beltinciが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Rudar Velenje戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会

給与がBeltinciの収入の185%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Tim MatanovičがBeltinciをRudar Velenje戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTim Matanovičだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeltinciのものになった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • スカッド Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Tim Matanovič、待望の一点目
  • ベンチから 不調が続き、Julien Blanchardが外れる
495 第

Beltinciポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dillon AddaiがBeltinciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Valentinos Christofi、Beltinciは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Josip Lučić、Beltinci加入までメディカルチェックを残すのみ

Koperとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

ND GoricaがBeltinciに告げる:Sargis Derdzakyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Slovan LjubljanaがBeltinciから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Beltinciで仲違い

Omer Shemshiuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beltinciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

BeltinciとTim Matanovičの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Karl Bergは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beltinciの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

494 第

Beltinciポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Miguel CuestaがBeltinciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sargis Derdzakyan、Beltinciでメディカルチェックへ

ND Goricaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Marin Rantašaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Beltinciを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

獲得候補

KoperがBeltinciに告げる:Josip Lučićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

BeltinciとLuka Brkić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beltinciでまた一巡の交渉、そしてLuka Brkićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り

武者修行中のPetar Skubicからゴールが届き続ける

Triglav Kranjで23試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beltinciでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

BeltinciとJeseniceが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

  • スカッド Karl Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Christos Palaiologouは新しいクラブを探してよい
  • スカッド Lars Becker「自分は控えではない」
491 第

Beltinciポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

年齢はまだAlen Korošecに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ciprian Hagi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeltinciのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Beltinciの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Beltinciで仲違い

Tim Matanovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BeltinciがNK Krkaをこじ開ける

NK KrkaはBeltinciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Beltinciに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Miguel Cuestaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beltinciの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Lars Beckerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Beltinci、Luka Brkićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

489 第

Beltinciポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beltinci、NK Krsko戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから

観客がTimi Janzaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

BeltinciがNK Krskoをこじ開ける

NK KrskoはBeltinciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Maxim Elissenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaxim Elissenを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Timi Janzaが中盤を支配——6.86

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.86の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Oktaj Rakipiは誰も数えない仕事をした——7.28

合計10アクション、7.28。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Beltinciの負債は$14.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Beltinciで仲違い

Christos Palaiologouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はHugo Šelihのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

488 第

Beltinciポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beltinciの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Beltinciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Beltinciの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Karl Bergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beltinciの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Luka Kovačević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka KovačevićとBeltinciは新たに3年で合意した。

役員会

Beltinciにオーナーの$552.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Omer Shemshiuはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Beltinciは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Omer Shemshiuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もLuka Kovačevićに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

486 第

Beltinciポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Marin Rantašaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Karl Bergの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beltinciが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Alen Korošecの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBistricaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Marin Rantašaをめぐる質問がBeltinciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marin Rantašaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Robert Seskoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beltinciの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにMiguel Cuestaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Cuestaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luka Brkićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luka Brkićは日付を書き留めた。

スカッド

Oktaj Rakipiのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Oktaj Rakipiは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Beltinciの都合で。

短信

485 第

Beltinciポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つBeltinci、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beltinciの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Beltinciで気が立った

中心にいたのはTim Matanovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beltinci、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合

BeltinciとJadran Dekani、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

BeltinciとLars Beckerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Luka Kovačevićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Tim Matanovičに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Beltinciはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

  • ベンチから この一戦にLuka Brkićの出番はない
  • 選手採点 Alen Korošecのもとにチャンスは来て、そして去った
  • レンタル便り Petar Skubicがレンタル先で6得点
482 第

Beltinciポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beltinciの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Hugo Šelihが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Beltinci、Dravinjaに及ばず

Dravinjaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Maxim Elissenの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Maxim Elissenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karl Bergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luka Brkićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Alen Korošecが古巣と対戦

次はNafta 1903。Beltinciのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

477 第

Beltinciポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Tim Matanovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Josip Lučićへの扉は閉ざされた

Beltinciが尋ね、Koperは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Alen Korošecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

BeltinciがJeseniceを退ける

Beltinciが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJeseniceに1‑0と競り勝った。

移籍

BeltinciとAlen Korošecの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Oktaj Rakipiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Beltinciのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

Karl Bergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Oktaj Rakipiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeltinciは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

470 第

Beltinciポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Beltinciで気が立った

中心にいたのはPiotr Liszewskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beltinciが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはDnepr Mogilevだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

Beltinci、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Oskar Casagrandeへの扉は閉ざされた

Beltinciが尋ね、Olimpija Ljubljanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

BeltinciがBiljeをこじ開ける

BiljeはBeltinciに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Beltinciで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Omer Shemshiuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のLuka Kovačevićによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beltinciの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Karl Bergは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beltinciもそれを分かっている。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

460 第

Beltinciポスト

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beltinciへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Beltinciの残高は、もう心もとない。

移籍

Antonio De MarcoがBeltinciに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beltinciで仲違い

Piotr Liszewskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Omer Shemshiuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Beltinciの借入が$13.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

給与がBeltinciの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Karl Bergは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beltinciもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにAbderrahmane Bachaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abderrahmane Bachaがそこに載っていると告げている。

移籍

Oktaj Rakipiをめぐる質問がBeltinciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Oktaj Rakipiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

451 第

Beltinciポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Marin Rantašaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dillon Addaiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Karl Bergは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beltinciもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにPiotr Liszewskiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Piotr Liszewskiがそこに載っていると告げている。

スカッド

新しい布陣にJake Clarke-Salterの居場所はない

外されているのではない。Beltinciが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Jake Clarke-Salter、Beltinciに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

Maximilian Kühnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marin Rantašaをめぐる質問がBeltinciについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marin Rantašaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Robert Brekaloに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

443 第

Beltinciポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Maximilian Kühnが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beltinciは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beltinciで言葉の応酬

Piotr Liszewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Beltinci、Biljeに及ばず

Biljeが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Karl Bergの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beltinciが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Issa Hassaballahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

BeltinciがJan Kovačičについて打診

NK Mariborへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Piotr Liszewskiは監督が信頼する男になった

Beltinciの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ciprian Hagiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCiprian Hagiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

435 第

Beltinciポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beltinci、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beltinciに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Beltinci、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Beltinciの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Primož Fridrihはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Marin Rantašaが扉を閉じる

守備アクション:19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍

Karl Bergの野心、早くもBeltinciを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

選手採点

この午後はOmer Shemshiuのものだった

評価7.39に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍

Beltinci、Karl Bergのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

監督はMarian Maneaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Rashad Huseynovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rashad HuseynovはBeltinciの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから 大事なときにPiotr Liszewskiは選ばれる
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Primož Fridrihが監督の部屋の扉を叩く