Mark Aaronson

左MF - Mixto
24 10月 2035
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 61 移籍 関係 出来事 134 受賞 15 試合 履歴

Mark Aaronson 関連箇所に印

482 第

Mixtoクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年10月22日

2点ともJonathan Palacios——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年10月20日

Mixtoの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2035年10月22日

21歳のMark Aaronsonに緊張の色なし——8.29

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mark Aaronsonにその必要はなかった。8.29、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年10月22日

Jonathan PalaciosがMixtoを背負う

18得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2035年10月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMixtoにもCapitalにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2035年10月20日

MixtoのCapital戦、違いを作ったのはJonathan Palacios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonathan Palaciosだ。Capitalに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年10月22日

Mixtoは収入の267%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2035年10月22日

MixtoのサポーターがMark Aaronsonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mark Aaronsonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年10月20日

Mixto、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

バックナンバー
481 第

Mixtoクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

21歳のMark Aaronsonは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.09。Mixtoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2035年10月15日

Mark Aaronsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月15日

Mixtoの負債は$6.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2035年10月15日

Mixtoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMixtoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2035年10月15日

Hector Cardonaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHector Cardonaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

Mixtoの若手が新人賞を獲得

Roberto Machadoは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望2035年10月15日

Mark AaronsonがCapitalと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMark Aaronsonの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMixto。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにHector Cardonaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hector Cardonaがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年10月15日

Nicolás Forastieroはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMixtoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

478 第

Mixtoクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月24日

Pedrãoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年09月24日

21歳のMark Aaronsonが主役をさらう——8.33

21歳で8.33。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2035年09月22日

Mixtoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年09月24日

Jonathan Palaciosには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年09月24日

Salem Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月24日

Mixtoでは収入の269%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年09月22日

Jonathan PalaciosがMixtoをPorto Velho戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJonathan Palaciosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMixtoのものになった。

スカッド2035年09月24日

Evidence Mphela、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年09月24日

Mixtoで守られた約束

Mark Aaronsonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

477 第

Mixtoクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

膝——Pedrãoが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mixtoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2035年09月17日

Jonathan Palaciosが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年09月17日

21歳のMark Aaronsonに緊張の色なし——8.21

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mark Aaronsonにその必要はなかった。8.21、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年09月17日

21歳のMark Aaronsonは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Mixtoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2035年09月17日

Mixtoで言葉の応酬

Salem Ismailとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Jonathan Palacios、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2035年09月15日

MixtoのRio Branco戦、違いを作ったのはJonathan Palacios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonathan Palaciosだ。Rio Brancoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年09月17日

Mixtoの借入が$6.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年09月17日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

476 第

Mixtoクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Pedrãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年09月10日

Mark Aaronsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mixtoは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月10日

Pedrãoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mixtoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2035年09月10日

Mixtoは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMixtoと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2035年09月10日

Mateus Gomesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateus Gomesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

MixtoとGustavo Daniel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mixtoでまた一巡の交渉、そしてGustavo Danielのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Avelinoは監督が信頼する男になった

Mixtoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年09月10日

Pedrãoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年09月10日

Jonathan Palaciosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMixtoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

474 第

Mixtoクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月27日

Pedrãoが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年08月25日

Mixtoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年08月27日

Claudio Nunez、Mixtoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年08月27日

Mixtoで言葉の応酬

Mark Aaronsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年08月27日

Mixtoは収入の251%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年08月25日

Mixto、Ceilândia戦は苦い午後に

Ceilândiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年08月27日

Henrique AlvesはMixtoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望2035年08月27日

Mixto、全員が追うチームに挑む

Figueirenseが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

  • 移籍 Wallaceに新天地探しを通告
  • 選手採点 誰もSalem Ismailに近づけなかった
  • 選手採点 Henrique Alvesは何一つ見つけられなかった
472 第

Mixtoクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Pedrãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月13日

Nicolás Forastieroが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月13日

Mark AaronsonがMixtoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月11日

白星を待つMixto、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mixtoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年08月13日

Pedrãoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mixtoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年08月13日

Mixtoで仲違い

Henrique Alvesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月11日

Mixto、Maringáに及ばず

Maringáが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年08月13日

Mixtoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年08月13日

Luís Borgesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

471 第

Mixtoクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

Pedrãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月06日

骨折でNicolás Forastieroが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mixtoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年08月06日

Avelinoが独力でMixtoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年08月04日

白星を待つMixto、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mixtoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2035年08月06日

21歳のMark Aaronsonに緊張の色なし——7.95

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mark Aaronsonにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年08月06日

Salem Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月04日

Mixto、Manaus戦は苦い午後に

Manausに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年08月06日

オーナーの$477.2KがMixtoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Mixto、Leandro Matosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paysanduは自分たちの男を守り、Mixtoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

467 第

Mixtoクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

Pedrãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年07月09日

骨折でNicolás Forastieroが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年07月09日

Carlos Santosがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2035年07月09日

TanqueがMixtoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vitóriaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年07月09日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはMark Aaronsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月09日

Mixtoが市場を出し抜き、CriciúmaからWallaceを確保

Criciúmaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。WallaceはMixtoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年07月09日

PaysanduがMixtoに告げる：Leandro Matosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月07日

Mixto、Guarany de Bagé戦は苦い午後に

Guarany de Bagéに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年07月09日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

466 第

Mixtoクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月02日

膝——Pedrãoが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mixtoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月02日

骨折でNicolás Forastieroが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mixtoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年07月02日

Jonathan Palaciosが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2035年07月02日

Yan Feres、Mixto加入までメディカルチェックを残すのみ

Caxiasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

MixtoがMark Aaronsonを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2035年06月30日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMixtoにもAparecidenseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2035年06月30日

Mixto、Aparecidenseに及ばず

Aparecidenseが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年07月02日

Henrique Alvesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Henrique AlvesはMixtoとさらに2年を歩む。

役員会2035年07月02日

オーナーがMixtoに$441.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • 獲得候補 Mixto、Lorenzoを巡り門前払い
  • 役員会 Mixtoでは収入の182%が給与に消える
  • ベンチから Diego Alvesが監督の見せしめに
462 第

Mixtoクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

Nicolás Forastieroが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年06月04日

Luís Nevesが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年06月04日

セーブ6本——Avelinoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年06月04日

Dimitar NedelkovがMixtoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Mark Aaronson離脱の代償をMixtoが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2035年06月04日

Mixtoにオーナーの$358.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

São PauloがMixtoに告げる：Danilo Fernandesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年06月04日

Mixtoは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年06月04日

Jonathan Palaciosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.55、場内に異論はない。

短信

461 第

Mixtoクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

Nicolás Forastieroが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年05月28日

Luís Nevesが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年05月28日

Mark Aaronsonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年05月26日

Jonathan PalaciosがMixtoをRio Branco戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJonathan Palaciosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMixtoのものになった。

スカッド2035年05月28日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月28日

Nicolás Forastieroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年05月28日

Jonathan Palaciosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Mixtoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2035年05月28日

Claudio Nunez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Mixtoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

460 第

Mixtoクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

骨折でNicolás Forastieroが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mixtoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年05月16日

Mixtoのカップ戦、ここまで

Cearáに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2035年05月21日

セーブ8本——Avelinoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年05月21日

21歳のHector Cardonaが主役をさらう——7.66

21歳で7.66。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年05月21日

Mark Aaronsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月19日

Mixto、Figueirense戦は苦い午後に

Figueirenseに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年05月21日

Mixtoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年05月21日

Henrique Salomoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年05月21日

Mixtoの借入が$6.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • 移籍 Diego Moreiraに新天地探しを通告
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はMixtoの男だった
459 第

Mixtoクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年05月14日

骨折でNicolás Forastieroが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月12日

MixtoがCeilândiaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年05月14日

2点ともSalem Ismail——9.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2035年05月14日

Sérgio Alves、Mixtoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年05月14日

2点ともJonathan Palacios——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年05月14日

NetoがMixtoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月14日

21歳のMark Aaronsonが主役をさらう——7.80

21歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年05月14日

33歳のMatheus Palmérioが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年05月12日

Mixtoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

458 第

Mixtoクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月07日

骨折でNicolás Forastieroが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年05月07日

MixtoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

選手採点2035年05月07日

21歳のMark Aaronson、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会2035年05月07日

オーナーがMixtoに$361.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはHenrique Alvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年05月07日

生え抜きの一人：Mark Aaronson

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会2035年05月07日

給与がMixtoの収入の139%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2035年05月05日

MixtoのLuverdense戦、違いを作ったのはSalem Ismail

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Salem Ismailだ。Luverdenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月07日

Mixtoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Márcio Costaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

455 第

Mixtoクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年04月16日

Mixto、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2035年04月16日

Mixtoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2035年04月16日

Interim Coach、Mixtoの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

役員会2035年04月16日

Mixtoの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2035年04月16日

我らが一員：Guilherme RangelがMixtoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Guilherme Rangelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年04月16日

Mixto、内部からMatheus Barbosaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Matheus Barbosaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年04月16日

Mixto、内部からDanilo Queirozを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Danilo Queirozはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年04月16日

MágicoがMixtoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mágicoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2035年04月16日

Mixtoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Márcio Costaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Diego Alvesが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Mark Aaronsonに出場時間の約束
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでManaus
454 第

Mixtoクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月09日

Netoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。NetoはMixtoとさらに3年を歩む。

役員会2035年04月09日

Mixtoは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年04月09日

Nicolás Forastieroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月09日

Jonathan Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Palaciosが何かにサインするまで——Mixtoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Mark Aaronsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年04月09日

Márcio Costaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mixtoが求められる移籍金は下がり、Márcio Costaが求められる給料は上がる。

短信

453 第

Mixtoクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mixtoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年04月02日

Mixtoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2035年04月02日

Mixtoで仲違い

Mark Aaronsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月02日

オーナーの$358.6KがMixtoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

Netoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。NetoがMixtoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月02日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Claudio Nunezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

MixtoとMatheus Palmério、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mixtoでまた一巡の交渉、そしてMatheus Palmérioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにGuillermo Segoviaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guillermo Segoviaがそこに載っていると告げている。

短信

452 第

Mixtoクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月26日

Mixtoで仲違い

Henrique Alvesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年03月26日

Mixtoの負債は$6.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年03月26日

Claudio Nunezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mixtoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年03月26日

Salem Ismailをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMixtoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年03月26日

Mark Aaronsonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

451 第

Mixtoクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月19日

Mixtoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年03月19日

Mixtoで言葉の応酬

Henrique Alvesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年03月19日

Mixtoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月19日

Mark Aaronsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Aaronsonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月19日

Guillermo Segoviaをめぐる質問がMixtoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Guillermo Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年03月19日

Netoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mixtoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年03月19日

Matheus Palmérioが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMixtoは金を失っている。

役員会2035年03月19日

Mixtoのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から80人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2035年03月19日

Diego MoreiraがMixtoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

450 第

Mixtoクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

Mixtoで仲違い

Salem Ismailとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月12日

Mixtoは収入の133%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年03月12日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月12日

MixtoとMark Aaronson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mixtoでまた一巡の交渉、そしてMark Aaronsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年03月12日

Mixtoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年03月12日

Mark Aaronson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Aaronsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月12日

Jonathan Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Palaciosが何かにサインするまで——Mixtoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年03月12日

Márcio Costaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mixtoが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年03月12日

Sérgio AlvesがついにMixtoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

  • ベンチから 監督がDiego Alvesをかばった
  • 試合 Mixtoに残ったのは意地だけ
447 第

Mixtoクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年02月19日

Mixtoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mixtoの残高は、もう心もとない。

役員会2035年02月19日

Mixtoに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年02月19日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年02月19日

Guillermo Segoviaをめぐる質問がMixtoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Guillermo Segoviaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年02月19日

Matheus Palmérioが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMixtoは金を失っている。

ベンチから2035年02月19日

監督がMark Aaronsonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Mixtoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年02月19日

Mateus Gomesが移籍リストに

MixtoがMateus Gomesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2035年02月19日

Mixtoの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから80人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2035年02月19日

David OsorioがついにMixtoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

446 第

Mixtoクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月12日

Mixtoで言葉の応酬

Mark Aaronsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年02月12日

Mixtoは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年02月12日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月12日

Mixtoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2035年02月12日

Jonathan Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Palaciosが何かにサインするまで——Mixtoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年02月12日

Claudio Nunez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Nunezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年02月12日

MixtoがDiego Moreiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Diego Moreiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2035年02月12日

Márcio Costaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mixtoが求められる移籍金は下がり、Márcio Costaが求められる給料は上がる。

スカッド2035年02月12日

Claudio NunezがついにMixtoの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

  • 試合 Mixtoに残ったのは意地だけ
  • ベンチから 指揮官、Aranhaに旗を立てる
444 第

Mixtoクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

Mixtoで仲違い

Henrique Alvesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月29日

Mixtoの負債は$6.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年01月29日

Mark Aaronson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Aaronsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月29日

Henrique Alvesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Henrique Alvesが何かにサインするまで——Mixtoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年01月29日

Hector Cardonaが移籍リストに

MixtoがHector Cardonaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

443 第

Mixtoクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月22日

Mixtoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月22日

Salem Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年01月22日

Mixtoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年01月22日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

新しい布陣にMateus Gomesの居場所はない

外されているのではない。Mixtoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年01月22日

Mark Aaronsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mixtoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月22日

Mixto、Mateus Gomesで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Mateus Gomesは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

移籍2035年01月22日

MixtoとMateus Gomesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年01月22日

Salem Ismailに移籍説

Salem Ismailの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mixtoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

441 第

Mixtoクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mixtoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年01月08日

オーナーがMixtoに$397.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

GuaraniがMixtoに告げる：Lorenzoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月08日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Mark Aaronson「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Mixtoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年01月08日

監督の退任でNicolás Forastieroが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nicolás Forastieroは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2035年01月08日

Guillermo Segoviaは監督が信頼する男になった

Mixtoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年01月08日

Jonathan Palaciosにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Mixtoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年01月08日

Jonathan Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Palaciosが何かにサインするまで——Mixtoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

440 第

Mixtoクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年01月01日

Lorenzoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MixtoはGuaraniとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年01月01日

Mixto、Leandro Matosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paysanduは自分たちの男を守り、Mixtoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月01日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月01日

Mixtoの負債は$6.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年01月01日

MixtoとMark Aaronsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月01日

Nicolás Forastiero、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはNicolás Forastieroのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2035年01月01日

Lucas Araujoに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Lucas Araujoはそこを上がった。

スカッド2035年01月01日

Nicolás Forastieroにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Mixtoの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年01月01日

Lucas Araujoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMixtoは金を失っている。

短信

439 第

Mixtoクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月25日

Mixtoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年12月25日

AvelinoがMixtoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

Mark Aaronsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月25日

São PauloがMixtoに告げる：Chrystian Barlettaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年12月25日

Mixtoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年12月25日

Hector CardonaはMixtoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2034年12月25日

Hector Cardonaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年12月25日

Salem Ismailをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMixtoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年12月25日

Matheus Palmérioの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mixtoが求められる移籍金は下がり、Matheus Palmérioが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Avelinoが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Hector Cardonaにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 Mixtoの育成ラインは止まらない
438 第

Mixtoクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年12月18日

Chrystian Barletta、Mixto加入までメディカルチェックを残すのみ

São Pauloとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年12月18日

David Osorio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。David Osorioは今、Mixtoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2034年12月18日

Joaquimへの扉は閉ざされた

Mixtoが尋ね、Ypirangaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月18日

Henrique Alvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年12月18日

Mixtoは収入の181%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年12月18日

Avelinoが16日間離脱

メディカルはAvelinoの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年12月18日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月18日

MixtoがRonaldoについて打診

Ponte Pretaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2034年12月18日

MixtoがClaudio Nunezに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Mixtoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

437 第

Mixtoクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

Rodrigo Silvaに対するシーズンの評決——同世代最高

Mixtoには、リーグが最優秀若手に選んだ20歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

獲得候補2034年12月11日

Kaio Júnior、Mixto加入までメディカルチェックを残すのみ

Náuticoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年12月11日

Fernando CavalcanteはMixtoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cruzeiroの誰も語らず、Mixtoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2034年12月11日

Felipe Santiagoへの扉は閉ざされた

Mixtoが尋ね、Internacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月11日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはHenrique Alvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年12月11日

Mark Aaronsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Aaronsonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年12月11日

Mixtoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Márcio Costaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月11日

Erickのレンタル移籍が進行中

MixtoがCRBに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年12月11日

Mark Aaronson「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Mixtoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

434 第

Mixtoクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

骨折でVictor Souzaが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年11月20日

Mixtoでは収入の213%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年11月20日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Netoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年11月20日

Rodrigo Silvaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMaricáと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2034年11月20日

Guillermo Segoviaに移籍説

Guillermo Segoviaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mixtoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月20日

Diego Alvesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mixtoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月20日

Can Tufanが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMixtoは金を失っている。

役員会2034年11月20日

Mixtoの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから80人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

433 第

Mixtoクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

Victor Souzaが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年11月13日

セーブ6本——Nicolás Forastieroがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年11月13日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはHenrique Alvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月11日

MixtoがPorto Velhoを退ける

Mixtoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPorto Velhoに2‑0と競り勝った。

ベンチから2034年11月13日

Mark Aaronsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年11月13日

最高のJonathan Palaciosによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mixtoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年11月13日

Tsvetan Popov、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2034年11月13日

MixtoとMark Aaronsonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年11月13日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

432 第

Mixtoクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月06日

Nicolás Forastieroがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2034年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mixtoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年11月04日

Mixtoにとって手痛い一日

Guarany de Bagéに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2034年11月06日

誰もTsvetan Popovに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年11月04日

白星を待つMixto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mixtoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月06日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはMark Aaronsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月06日

Mixtoにオーナーの$445.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年11月04日

Mixtoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMixtoの誰にも言えない。

試合2034年11月04日

Mixto、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

  • ベンチから Henrique Salomoniが監督に言われた
  • スカッド Mixtoで努力をめぐる口論
  • 役員会 Mixtoの負債は$6.7Mに達した
430 第

Mixtoクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

膝——Arthur Assisが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mixtoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年10月21日

Mixto、逃げ場のない完敗

CSAに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年10月23日

Nicolás Forastieroが独力でMixtoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年10月23日

Henrique Alvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年10月23日

Mixtoでは収入の220%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年10月23日

Luís Borgesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月23日

Márcio Costaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Márcio CostaはMixtoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2034年10月23日

Mixtoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

429 第

Mixtoクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年10月16日

Mark Aaronson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mixtoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年10月16日

骨折でVictor Souzaが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年10月16日

Mixtoで仲違い

Salem Ismailとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Mixtoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Márcio Costaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Eitan Revivoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mixtoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年10月16日

Can Tufanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MixtoはCan Tufanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年10月16日

Guillermo Segoviaは監督が信頼する男になった

Mixtoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2034年10月16日

Mixtoの次は首位

CSAが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望2034年10月16日

Matheus Palmérioの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCSAと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • 移籍 Jonathan Palaciosの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Neto、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Can Tufanのサインはまだない
426 第

Mixtoクロニクル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

膝——Henrique Alvesが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mixtoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月25日

Nicolás Forastiero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年09月25日

骨折でVictor Souzaが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mixtoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2034年09月25日

20歳のRodrigo Silvaに緊張の色なし——7.90

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Rodrigo Silvaにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2034年09月25日

Henrique Alvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月23日

Rodrigo Silvaのゴールも及ばず、Mixto敗戦

Rodrigo Silvaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Manausに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2034年09月25日

給与がMixtoの収入の211%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年09月25日

メンバー表がPedrãoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPedrãoだった。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

422 第

Mixtoクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月28日

Henrique Alvesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年08月28日

20歳のRodrigo Silva、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2034年08月28日

Mixtoで言葉の応酬

Salem Ismailとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年08月28日

Mixtoでは収入の175%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2034年08月28日

生え抜きの一人：Rodrigo Silva

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2034年08月28日

Mark Aaronsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年08月28日

Mixtoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Márcio Costaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年08月26日

Mixtoが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Rio Brancoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2034年08月28日

Mixtoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

418 第

Mixtoクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月31日

Henrique Alvesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年07月29日

Água SantaがMixtoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年07月31日

Mixtoでは収入の180%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年07月31日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年07月31日

Mixtoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年07月31日

Aranhaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAranhaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年07月31日

Henrique Alvesに移籍説

Henrique Alvesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mixtoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2034年07月31日

Mark Aaronsonはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMixtoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2034年07月31日

Márcio Costa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMárcio Costaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 選手採点 Jonathan Palaciosが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Netoはプランの中にいない
  • スカッド Aranhaはベンチから出たがっている
417 第

Mixtoクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Avelinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年07月24日

期限到来、契約3人・放出9人

次に市場が開くまで、Mixtoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2034年07月24日

Mixtoで気が立った

中心にいたのはHenrique Alvesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月24日

NáuticoがMixtoに告げる：Daniel Xavierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年07月24日

Mark Aaronsonにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではMixtoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2034年07月24日

Márcio Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年07月24日

Luís Borgesが中盤を支配——6.66

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.66の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2034年07月24日

折り返し：Mixtoは9位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2034年07月24日

フォーメーションがMatheus Palmérioを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Mixtoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

415 第

Capitalヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年07月10日

2点ともCristiano Pacheco——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2034年07月08日

Capital、Maricá戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2034年07月10日

Mark Aaronsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Capitalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2034年07月10日

20歳のMark Aaronson、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2034年07月10日

往年のGionnotti——8.28

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.28、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年07月10日

Danilo Figueiredoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Capitalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月10日

Samuel Gomesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CapitalはCorinthiansとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2034年07月10日

Renato Portoが1点決め、1点作った——7.83

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.83、そして2の関与。

スカッド2034年07月10日

Capitalで仲違い

Ratoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

414 第

Capitalヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月01日

Capital、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Capitalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年07月03日

Capitalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2034年07月03日

Leandro Matos、Capitalでメディカルチェックへ

Paysanduとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月03日

Ratoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Capitalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年07月03日

Capitalにオーナーの$516.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2034年07月03日

Lorenzoへの扉は閉ざされた

Capitalが尋ね、Guaraniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月03日

Yanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年07月03日

Capitalは収入の182%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年07月01日

Capital、Porto Velho戦は苦い午後に

Porto Velhoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

412 第

Capitalヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月17日

Capital、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Capitalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年06月17日

Capital、解体される

Goianésiaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2034年06月19日

Capitalが14位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2034年06月19日

20歳のMark Aaronson、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補2034年06月19日

Daniel Xavier、Capitalでメディカルチェックへ

Náuticoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月19日

Fernando CavalcanteはCapitalには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cruzeiroの誰も語らず、Capitalの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2034年06月19日

Capitalで言葉の応酬

Ratoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月19日

UberlândiaがCapitalに告げる：Renato Cavalcanteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Hakan Ozilの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Capitalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Capitalで努力をめぐる口論
  • スタンドから 生え抜きの一人：Mark Aaronson
  • 役員会 Capitalは誰も獲得できない
411 第

Capitalヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月10日

白星を待つCapital、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Capitalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年06月12日

Mark Aaronsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Capitalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年06月10日

Capitalからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCapitalの誰にも言えない。

移籍2034年06月12日

Danilo Figueiredo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCapitalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月12日

Henrique Freitasの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CapitalはPalmeirasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年06月12日

Capitalで言葉の応酬

Danilo Rangelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月12日

CRBがCapitalに告げる：Wanderson Barrosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月12日

Yanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年06月10日

Capital、Mixto戦は苦い午後に

Mixtoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

410 第

Capitalヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月03日

Capitalの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年06月03日

Capital、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2034年06月05日

Istvan SzalaiがCapitalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月05日

Wanderson Barros、Capital加入までメディカルチェックを残すのみ

CRBとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年06月05日

Capitalで気が立った

中心にいたのはDanilo Rangelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月05日

Capitalにオーナーの$505.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2034年06月05日

Capital、Pedraoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anápolisは自分たちの男を守り、Capitalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月05日

Capitalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年06月05日

給与がCapitalの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

408 第

Capitalヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月17日

Capitalがカップ戦敗退

CRBが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2034年05月22日

Renan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2034年05月22日

CRBでのカップ戦大敗、Capitalは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2034年05月20日

Capital、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Capitalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年05月22日

Capital、Mark Aaronsonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mark Aaronsonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2034年05月20日

Capital、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年05月22日

Capitalで言葉の応酬

Ratoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月22日

Capitalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年05月22日

Aminu Maduは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Capitalの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

408 第

Mixtoクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

Avelinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mixtoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年05月17日

Mixto、小さな差で敗退

Amazonasに1‑6で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2034年05月22日

Amazonasでのカップ戦大敗、Mixtoは釈明に追われる

1-6。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2034年05月22日

21歳のEvidence Mphela、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2034年05月17日

Luís Gomesも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Luís Gomesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMixtoとAmazonasにこれ以上求めることはできない。

スカッド2034年05月22日

Salem Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mixtoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年05月20日

Mixtoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Porto Vitória戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2034年05月22日

Mixto、Mark Aaronsonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スタンドから2034年05月22日

生え抜きの一人：Rodrigo Silva

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

407 第

Capitalヘラルド

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月15日

骨折でDudu Marquesが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Capitalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年05月15日

Renanがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年05月15日

Mark Aaronsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMark Aaronsonは別のクラブの選手になる。Capitalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年05月15日

Danilo Figueiredoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Capitalは聞かなかったふりができない。

試合2034年05月13日

白星を待つCapital、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Capitalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年05月13日

8試合ぶりに、Capitalがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Pouso Alegre相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2034年05月15日

Capitalで仲違い

Ratoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月15日

Capitalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年05月13日

Capital、Pouso Alegreに及ばず

Pouso Alegreが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Agustin Ugarteに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Mark Aaronsonが一人ずつ抜いていく
406 第

Capitalヘラルド

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月08日

骨折でDudu Marquesが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Capitalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年05月06日

何があってもCapitalは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年05月08日

Ratoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Capitalで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年05月08日

オーナーがCapitalに$477.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年05月08日

Capitalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Martinsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年05月08日

Capitalは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年05月08日

Lucas Martinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Martinsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年05月08日

Mark Aaronsonが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Capitalはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

選手採点2034年05月08日

誰もMark Aaronsonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

405 第

Capitalヘラルド

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月01日

骨折でDudu Marquesが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Capitalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2034年05月01日

Lucas Martinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Capitalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年04月29日

Capitalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年05月01日

Capitalで気が立った

中心にいたのはRatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月01日

Renato Portoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Renato Portoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2034年05月01日

Istvan Szalaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Capitalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2034年04月29日

Capital、Rio Brancoと勝ち点を分け合う

Rio Brancoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年05月01日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2034年05月01日

CapitalとMark Aaronson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Capitalでまた一巡の交渉、そしてMark Aaronsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 選手採点 Mark Aaronsonは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Carlos Costaが監督の見せしめに
  • 移籍 Ratoをめぐる話は消えない
403 第

Capitalヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年04月17日

骨折でDudu Marquesが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Capitalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2034年04月17日

初出場でこれ以上は望めなかったLucas Martins——7.40

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.40、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2034年04月17日

20歳のMark Aaronsonに緊張の色なし——8.41

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mark Aaronsonにその必要はなかった。8.41、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2034年04月17日

Danilo FigueiredoがCapitalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年04月17日

Capitalで仲違い

Yanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年04月17日

Capitalでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2034年04月17日

Hakan Ozilは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Capitalもそれを分かっている。

スタンドから2034年04月17日

観客がCristiano Pachecoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年04月15日

Capital、Ceilândia戦の仕事を済ませる

Ceilândiaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

402 第

Capitalヘラルド

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月10日

骨折でDudu Marquesが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Capitalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年04月10日

Capitalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年04月10日

Yanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Capitalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月10日

Agustin Ugarteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustin UgarteはCapitalとさらに2年を歩む。

スカッド2034年04月10日

時間がGionnottiに追いついてきた

Capitalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2034年04月10日

Capitalは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2034年04月10日

CapitalとLucãoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年04月10日

Renato Portoをめぐる質問がCapitalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Renato Portoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年04月10日

Ronaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Capitalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

400 第

Capitalヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月27日

Dudu Marquesが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年03月27日

Capitalで気が立った

中心にいたのはRatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月27日

Yanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月27日

Lucãoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Capitalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2034年03月27日

Capitalの借入が$8.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$8.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2034年03月27日

Agustin Ugarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月27日

Renanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年03月27日

CapitalとMark Aaronson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Capitalでまた一巡の交渉、そしてMark Aaronsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年03月27日

Danilo Rangelに移籍説

Danilo Rangelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Capitalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

399 第

Capitalヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月20日

Dudu Marquesが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年03月20日

Danilo Figueiredoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Capitalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年03月20日

Ratoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Capitalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月20日

Aminu Maduは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Capitalもそれを分かっている。

役員会2034年03月20日

Capitalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年03月20日

Neto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。NetoとCapitalは新たに1年で合意した。

移籍2034年03月20日

Ratoに移籍説

Ratoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Capitalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年03月20日

Dudu Marquesが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCapitalは金を失っている。

ベンチから2034年03月20日

Mark Aaronson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Aaronsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Capitalの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Aminu Maduは監督の一票を保つ
398 第

Capitalヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月13日

Dudu Marquesが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年03月13日

Capitalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年03月13日

Capitalで仲違い

Ratoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月13日

Hakan Ozil、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hakan OzilとCapitalは新たに3年で合意した。

スカッド2034年03月13日

Capitalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年03月13日

Capitalは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年03月13日

Serdar Calhanogluが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年03月13日

Renato Portoをめぐる質問がCapitalについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Renato Portoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年03月13日

Mark Aaronsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

394 第

Capitalヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年02月13日

骨折でDudu Marquesが157日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Capitalは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年02月13日

Capitalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年02月13日

Matheus Guimarãesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Capitalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年02月13日

Capitalで仲違い

Ratoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月13日

Capitalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年02月13日

Capitalは収入の130%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

393 第

Capitalヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年02月06日

Dudu Marquesが骨折——164日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。164日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年02月06日

Capital、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年02月06日

Capitalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2034年02月06日

Capitalで言葉の応酬

Ratoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年02月06日

オーナーがCapitalに$503.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍2034年02月06日

CapitalとRenanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年02月06日

12人の新顔、そしてCapitalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年02月06日

監督の退任でRenanが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Renanは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2034年02月06日

Renanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

392 第

Capitalヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月30日

Capitalで気が立った

中心にいたのはRatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月30日

Yanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年01月30日

我らが一員：BraboがCapitalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Braboはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年01月30日

Felipe SoaresがCapitalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felipe Soaresは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年01月30日

Paulo QueirozがCapitalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Paulo Queirozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年01月30日

Leonardo CavalcanteがCapitalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Leonardo Cavalcanteは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

役員会2034年01月30日

Capitalの負債は$8.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年01月30日

Mark Aaronsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年01月30日

フォーメーションがAgustin Ugarteを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Capitalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

391 第

Capitalヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月23日

Ratoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Capitalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月23日

Agustin Ugarteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustin UgarteはCapitalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年01月23日

Yanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年01月23日

Capitalは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年01月23日

Serdar Calhanogluは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Capitalもそれを分かっている。

移籍2034年01月23日

CapitalとDudu Marquesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年01月23日

Ratoに移籍説

Ratoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Capitalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年01月23日

Dudu Marquesの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Capitalが求められる移籍金は下がり、Dudu Marquesが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年01月23日

Mark Aaronson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Aaronsonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

389 第

Capitalヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月09日

Ratoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RatoはCapitalとさらに2年を歩む。

スカッド2034年01月09日

Capitalで仲違い

Danilo Rangelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月09日

YpirangaがCapitalに告げる：Matheus Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月09日

Capitalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年01月09日

CapitalとRenan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Capitalでまた一巡の交渉、そしてRenanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年01月09日

10人の新顔、そしてCapitalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年01月09日

Renan、Capitalに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2034年01月09日

Dudu Marques、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDudu Marquesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年01月09日

Roberto Guimarãesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

385 第

Capitalヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年12月12日

Matheus Aluísioが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年12月12日

Rasul MamatovがCapitalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年12月12日

Capitalで言葉の応酬

Ratoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年12月12日

Capital、Fernando Souzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、Capitalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年12月12日

Capitalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paulo Assisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年12月12日

CapitalがVictor Limaを借りようとしている

São Bernardoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2033年12月12日

CapitalとDudu Marquesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年12月12日

フォーメーションがLucãoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Capitalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2033年12月12日

構想にIstvan Szalaiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Istvan SzalaiはCapitalからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

384 第

Capitalヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年12月05日

Matheus Aluísioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Capitalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年12月05日

Capital、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2033年12月05日

Éder Alves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCapitalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年12月05日

Serdar Calhanoglu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Capitalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2033年12月05日

Lima、Capital加入までメディカルチェックを残すのみ

Goiásとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年12月05日

Capitalで気が立った

中心にいたのはRatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年12月05日

オーナーの$570.3KがCapitalを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年12月05日

BrusqueがCapitalに告げる：João Panteraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年12月05日

Capitalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paulo Assisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信