Stanislav Sima

左MF - Panetolikos
5 3月 2051
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 101 受賞 51 試合 履歴

Stanislav Sima 関連箇所に印

1282 第

Panetolikosクーリエ

2051年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2051年02月20日

Nikolaos Donisが膝の靭帯を損傷——144日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは144日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年02月20日

Leonidas Siovasが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2051年02月20日

Kostas Pelkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2051年02月20日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2051年02月20日

Khalid Rashid、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Panetolikosには一人もいない。

試合2051年02月18日

Stanislav Simaのゴールも及ばず、Panetolikos敗戦

Stanislav Simaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panathinaikosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

バックナンバー
1281 第

Panetolikosクーリエ

2051年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年02月13日

Fotios Limniosが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2051年02月13日

Leonidas Siovasが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2051年02月13日

Petros Siovasが独力でPanetolikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2051年02月13日

Alexandros Pelkasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexandros PelkasはPanetolikosとさらに4年を歩む。

選手採点2051年02月13日

誰もStanislav Simaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2051年02月13日

この午後はVictor Hurtadoのものだった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Panetolikosはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1279 第

Panetolikosクーリエ

2051年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2051年01月30日

Leonidas Siovasが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2051年01月28日

PanetolikosがVolos NPSをこじ開ける

Volos NPSはPanetolikosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2051年01月30日

Petros Tachtsidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Petros TachtsidisとPanetolikosは新たに3年で合意した。

スカッド2051年01月30日

PanetolikosがPavlos Vrousaiを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2051年01月30日

Peter Poschがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Panetolikosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2051年01月30日

Fotios Galanopoulosにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2051年01月30日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2051年01月30日

大事なとき、Mario Parraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2051年01月30日

Mario Parraの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1278 第

Panetolikosクーリエ

2051年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2051年01月21日

Panetolikosに手痛い一撃

AEL Larisaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2051年01月23日

Leonidas Siovasが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2051年01月23日

Kostas PelkasがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2051年01月23日

Khalid Rashid、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Panetolikosには一人もいない。

スカッド2051年01月23日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2051年01月23日

Panetolikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1277 第

Panetolikosクーリエ

2051年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2051年01月16日

Leonidas Siovasが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2051年01月16日

Khalid Rashid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2051年01月16日

Fotios Kourbelis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2051年01月14日

PanetolikosがOFIを退ける

Panetolikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFIに3‑1と競り勝った。

選手採点2051年01月16日

Stanislav Simaの圧巻の出来

評価8.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2051年01月16日

Philipp Laimerの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2051年01月16日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2051年01月16日

Panetolikos、Victor Hurtadoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2051年01月16日

誰もMichael Hintereggerに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スタンドから メディアはStanislav Simaから離れられない
  • スタンドから Philipp Laimerに自分のチャントができた
1276 第

Panetolikosクーリエ

2051年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月09日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2051年01月09日

Leonidas Siovasが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2051年01月09日

Fotios Galanopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fotios GalanopoulosがPanetolikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1275 第

Panetolikosクーリエ

2051年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2051年01月02日

Leonidas Siovasが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年12月31日

Panetolikos、逃げ場のない完敗

AEKに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2051年01月02日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2051年01月02日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2051年01月02日

Fotios Galanopoulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fotios GalanopoulosはPanetolikosとさらに2年を歩む。

スカッド2051年01月02日

Ralph Schumacherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2051年01月02日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2051年01月02日

Panetolikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2051年01月02日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1273 第

Panetolikosクーリエ

2050年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2050年12月17日

Panetolikos、Kifisia相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Kifisiaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2050年12月19日

2点ともVictor Hurtado——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2050年12月19日

Petros Siovasが独力でPanetolikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2050年12月19日

Mario Parraが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2050年12月17日

Victor HurtadoがPanetolikosをKifisia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はVictor Hurtadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPanetolikosのものになった。

選手採点2050年12月19日

試合はPhilipp Laimerを経由していた——6.95

ピッチの両端で9アクション、評価6.95。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2050年12月19日

Fotios Galanopoulosは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年12月19日

Victor HurtadoがPanetolikosでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

選手採点2050年12月19日

誰もStanislav Simaに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1272 第

Panetolikosクーリエ

2050年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2050年12月12日

Stanislav Sima、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2050年12月12日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2050年12月10日

Panetolikos、Aris Thessalonikiと勝ち点を分け合う

Aris Thessalonikiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2050年12月12日

Mario Parraは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2050年12月12日

Goran Budimirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGoran Budimirを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年12月12日

不調が続き、Sotirios Donisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1271 第

Panetolikosクーリエ

2050年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年12月05日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年12月05日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2050年12月05日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年12月03日

PanetolikosのLevadiakos戦、違いを作ったのはStanislav Sima

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stanislav Simaだ。Levadiakosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2050年12月05日

Stanislav Simaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

選手採点2050年12月05日

Philipp Laimerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド2050年12月05日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年12月05日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年12月05日

Khalid Rashidに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PanetolikosはKhalid Rashidにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

1270 第

Panetolikosクーリエ

2050年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年11月28日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年11月26日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2050年11月26日

Panetolikos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年11月28日

Ralph Schumacherが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年11月28日

Kostas Papadopoulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostas PapadopoulosはPanetolikosとさらに4年を歩む。

スカッド2050年11月28日

筋肉系の負傷でNikolaos Tsadjarisが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Panetolikosは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

1268 第

Panetolikosクーリエ

2050年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2050年11月14日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年11月14日

Kostas Limniosが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年11月14日

Kostas Pelkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

試合2050年11月12日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2050年11月14日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年11月14日

Sotirios Donis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sotirios DonisとPanetolikosは新たに4年で合意した。

短信

1267 第

Panetolikosクーリエ

2050年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年11月07日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年11月07日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2050年11月07日

Kostas Limniosが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2050年11月05日

Panetolikos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年11月07日

Victor Hurtadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2050年11月07日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年11月07日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年11月07日

Philipp LaimerはPanetolikosでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2050年11月07日

Philipp Laimerは最後まで入れなかった

記録は4.66。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

1266 第

Panetolikosクーリエ

2050年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2050年10月29日

Peter PoschがいながらPanetolikosは逃した

Peter Poschは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Volos NPSは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2050年10月31日

Kostas Limniosが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年10月31日

Petros Siovasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2050年10月31日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年10月31日

Spyridon Nikolaouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Spyridon NikolaouはPanetolikosとさらに3年を歩む。

試合2050年10月29日

PanetolikosとVolos NPS、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1263 第

Panetolikosクーリエ

2050年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年10月10日

Petros Siovasが独力でPanetolikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年10月08日

Panetolikos、PAOK戦は苦い午後に

PAOKに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2050年10月10日

Christos Galanopoulosが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • スカッド Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Stanislav Simaは出る
  • 選手採点 Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Panetolikosの生産ラインは止まらない
1259 第

Panetolikosクーリエ

2050年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2050年09月10日

Aris ThessalonikiがPanetolikosの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Philipp Laimerが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からPanetolikosの誰も逃れられない。

スカッド2050年09月12日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2050年09月12日

Michael Hintereggerが中盤を支配——7.17

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計14のアクションと7.17の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2050年09月12日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年09月12日

Alexandros Pelkasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexandros PelkasがPanetolikosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2050年09月10日

Philipp LaimerのゴールでPanetolikosが勝ち点1

Philipp Laimerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aris Thessalonikiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年09月12日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2050年09月12日

誰もPeter Poschに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2050年09月12日

市場は閉じ、Khalid Rashidはまだここにいる

Panetolikosはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

1258 第

Panetolikosクーリエ

2050年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2050年09月05日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2050年09月03日

Stanislav SimaがPanetolikosに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがStanislav Simaは誰も帰さないと決めた。Levadiakosに返す時間は残っていなかった。

役員会2050年09月05日

Panetolikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2050年09月05日

Kostas PelkasがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年09月05日

Stanislav Simaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで274試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2050年09月05日

Mario Parraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mario ParraがPanetolikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2050年09月03日

PanetolikosがLevadiakosを退ける

Panetolikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLevadiakosに2‑1と競り勝った。

選手採点2050年09月05日

最高のStanislav Simaによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Panetolikosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2050年09月05日

大事なとき、Fotios Galanopoulosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Adam Linettyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Peter Poschは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：James Bailey
1257 第

Panetolikosクーリエ

2050年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2050年08月29日

Panetolikosの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2050年08月27日

OlympiacosがPanetolikosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2050年08月29日

Manolis SiopisがPanetolikosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Manolis Siopisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2050年08月29日

Panetolikos、内部からGeorgios Retsosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georgios Retsosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2050年08月29日

Emmanouil PapanikolaouがPanetolikosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emmanouil Papanikolaouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2050年08月29日

Panetolikos、内部からAlexandros Lampropoulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alexandros Lampropoulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2050年08月29日

Mario Parraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Parraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2050年08月29日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年08月29日

Stavros Tachtsidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stavros TachtsidisはPanetolikosとさらに3年を歩む。

短信

1255 第

Panetolikosクーリエ

2050年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年08月15日

Dimitrios Mitroglouが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2050年08月15日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年08月15日

Leonidas Torosidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1251 第

Panetolikosクーリエ

2050年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年07月18日

Dimitrios Mitroglouが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年07月18日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年07月18日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1247 第

Panetolikosクーリエ

2050年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年06月20日

Dimitrios Mitroglouが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2050年06月20日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2050年06月20日

Dimitrios Mitroglou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dimitrios MitroglouとPanetolikosは新たに2年で合意した。

短信

1243 第

Panetolikosクーリエ

2050年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年05月23日

骨折でDimitrios Mitroglouが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panetolikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2050年05月23日

Leonidas Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年05月23日

PanetolikosがPetros Tachtsidisを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Stanislav Simaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Adam Linettyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Panetolikosの育成ラインは止まらない
1239 第

Panetolikosクーリエ

2050年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年04月25日

骨折でDimitrios Mitroglouが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panetolikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2050年04月25日

Leonidas Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年04月25日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1235 第

Panetolikosクーリエ

2050年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年03月28日

Leonidas Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年03月28日

Alexandros Pelkas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2050年03月28日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1231 第

Panetolikosクーリエ

2050年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2050年02月28日

Leonidas Torosidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年02月28日

Konstantinos Tzavellasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Konstantinos TzavellasはPanetolikosとさらに3年を歩む。

スカッド2050年02月28日

Khalid Rashidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Stanislav Simaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Adam Linettyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Panetolikosの育成ラインは止まらない
1230 第

Panetolikosクーリエ

2050年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年02月19日

Panetolikos、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPanathinaikosは来続け、Panetolikosは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2050年02月21日

Kostas PelkasがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2050年02月21日

Petros Siovasが独力でPanetolikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2050年02月19日

PanathinaikosがPanetolikosから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2050年02月21日

Petros Siovasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年02月21日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1229 第

Panetolikosクーリエ

2050年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年02月14日

Nikolaos Ioannidis、Panetolikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2050年02月12日

PanetolikosがPanserraikosを退ける

Panetolikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanserraikosに2‑1と競り勝った。

選手採点2050年02月14日

Stanislav Simaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2050年02月14日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年02月14日

James Bailey、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。James BaileyとPanetolikosは新たに2年で合意した。

スカッド2050年02月14日

大一番でKhalid Rashidが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Khalid Rashidは内心、別の言い方をする。

短信

1228 第

Panetolikosクーリエ

2050年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2050年02月07日

Panetolikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2050年02月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panetolikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2050年02月07日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2050年02月07日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

試合2050年02月05日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2050年02月07日

Mario Parra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario ParraとPanetolikosは新たに2年で合意した。

選手採点2050年02月07日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2050年02月05日

Khalid RashidのゴールでPanetolikosが勝ち点1

Khalid Rashidがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Asterasと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年02月07日

大事なとき、Petros Siovasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Hans Chadliに隠れ場所はない
  • スカッド Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Panetolikosのテーブルから$3.4Mが引き上げられた
1227 第

Panetolikosクーリエ

2050年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2050年01月29日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2050年01月31日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2050年01月29日

Panetolikos、Volos NPSに及ばず

Volos NPSが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2050年01月31日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2050年01月31日

Philipp Laimerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年01月31日

Mario Parraは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1226 第

Panetolikosクーリエ

2050年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2050年01月24日

Kostas Pelkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

試合2050年01月22日

Panetolikos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Panetolikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2050年01月24日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2050年01月24日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年01月24日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2050年01月24日

Nikolaos Tachtsidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1225 第

Panetolikosクーリエ

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2050年01月15日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2050年01月17日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年01月17日

Khalid Rashidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年01月17日

Nikolaos Ioannidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikolaos IoannidisとPanetolikosは新たに3年で合意した。

試合2050年01月15日

Stanislav SimaのゴールでPanetolikosが勝ち点1

Stanislav Simaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。OFIと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2050年01月17日

大事なとき、Fotios Galanopoulosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1224 第

Panetolikosクーリエ

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2050年01月10日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2050年01月08日

Panetolikosにとって手痛い一日

PAOKに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2050年01月10日

Panetolikosが12位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2050年01月10日

Peter Poschは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Peter PoschがPanetolikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2050年01月10日

Fotios Galanopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2050年01月10日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1223 第

Panetolikosクーリエ

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2050年01月03日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2050年01月03日

Panetolikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2050年01月03日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2050年01月03日

Victor Hurtado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor HurtadoとPanetolikosは新たに2年で合意した。

スカッド2050年01月03日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年01月03日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはLeonidas Torosidisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2050年01月03日

この午後はMichael Hintereggerのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2050年01月03日

Stanislav Simaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Stanislav Simaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2050年01月01日

Panetolikos、AEKと勝ち点を分け合う

AEKとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1222 第

Panetolikosクーリエ

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年12月27日

Efthymios Tsimikasが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2049年12月27日

Kostas PelkasがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2049年12月25日

Panetolikos、Atromitos戦は苦い午後に

Atromitosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年12月27日

Petros Siovasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Siovasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年12月27日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2049年12月27日

誰もStanislav Simaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Philipp Laimerにはいつもパスがあった
1221 第

Panetolikosクーリエ

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2049年12月20日

Efthymios Tsimikasが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2049年12月20日

Rasmus Maehle「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2049年12月18日

Panetolikos、Kifisia戦の仕事を済ませる

Kifisiaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

1220 第

Panetolikosクーリエ

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年12月13日

Panetolikosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2049年12月13日

Efthymios Tsimikasが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2049年12月13日

Peter Poschがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2049年12月13日

Petros Siovasが独力でPanetolikosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年12月11日

Aris ThessalonikiがPanetolikosから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2049年12月11日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPanetolikosにもAris Thessalonikiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2049年12月13日

Peter Poschにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

選手採点2049年12月13日

Stanislav Simaだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2049年12月13日

PanetolikosがGrigorios Giakoumakisを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1218 第

Panetolikosクーリエ

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年11月29日

Petros Siovas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2049年11月29日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

移籍2049年11月29日

Kostas PelkasがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2049年11月29日

21歳のAlexandros Pelkas、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2049年11月29日

Mario Parraにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2049年11月27日

PanetolikosがOlympiacosをこじ開ける

OlympiacosはPanetolikosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2049年11月29日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年11月29日

Fotios Galanopoulosの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2049年11月29日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1215 第

Panetolikosクーリエ

2049年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年11月06日

Panetolikosにとって手痛い一日

Asterasに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2049年11月08日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2049年11月08日

Panetolikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2049年11月06日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2049年11月08日

Fotios Galanopoulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fotios GalanopoulosはPanetolikosとさらに2年を歩む。

選手採点2049年11月08日

Stanislav Simaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年11月08日

Spyridon Siopis離脱の代償をPanetolikosが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2049年11月08日

Panetolikos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2049年11月08日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1214 第

Panetolikosクーリエ

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2049年11月01日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

移籍2049年11月01日

Kostas Pelkasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

試合2049年10月30日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年10月30日

Volos NPSがPanetolikosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2049年11月01日

Khalid Rashidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年11月01日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1213 第

Panetolikosクーリエ

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年10月25日

Evangelos Papadopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panetolikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2049年10月25日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2049年10月23日

Panetolikos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Panetolikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年10月25日

Michael Hintereggerが14日間離脱

メディカルはMichael Hintereggerの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2049年10月25日

Evangelos Georgiadisが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2049年10月25日

最高のStanislav Simaによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Panetolikosの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2049年10月25日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年10月23日

PanetolikosとAEL Larisa、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2049年10月25日

Peter Poschは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1209 第

Panetolikosクーリエ

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年09月27日

Nikolaos Donisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panetolikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2049年09月27日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2049年09月25日

PanetolikosがAtromitosを退ける

Panetolikosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtromitosに1‑0と競り勝った。

選手採点2049年09月27日

Fotios Galanopoulosの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2049年09月27日

Leonidas Torosidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2049年09月27日

Hans Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1205 第

Panetolikosクーリエ

2049年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年08月30日

Nikolaos Donisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panetolikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年08月28日

Panetolikosに手痛い一撃

Olympiacosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2049年08月30日

Leonidas Torosidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2049年08月30日

Panetolikosでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2049年08月30日

Thanasis SiovasがPanetolikosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thanasis Siovasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2049年08月30日

Andreas StafylidisがPanetolikosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andreas Stafylidisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2049年08月30日

Panetolikos、内部からSpyridon Androutsosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Spyridon Androutsosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2049年08月30日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年08月30日

Stavros Tachtsidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stavros TachtsidisとPanetolikosは新たに3年で合意した。

短信

1202 第

Panetolikosクーリエ

2049年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年08月09日

Nikolaos Donisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panetolikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年08月09日

Peter Poschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年08月09日

Stanislav Simaは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1198 第

Panetolikosクーリエ

2049年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年07月12日

Nikolaos Donisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Panetolikosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年07月12日

骨折でTheodoros Lampropoulosが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panetolikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年07月12日

Nikos Papastathopulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikos PapastathopulosがPanetolikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1193 第

Panetolikosクーリエ

2049年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2049年06月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Panetolikosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2049年06月07日

骨折でTheodoros Lampropoulosが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Panetolikosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2049年06月07日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2049年06月07日

Victor Hurtadoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Victor HurtadoがPanetolikosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2049年06月07日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2049年06月07日

Khalid Rashid、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKhalid Rashidは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

1191 第

Panetolikosクーリエ

2049年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年05月24日

Stanislav Simaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Panetolikosは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2049年05月24日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年05月24日

Fotios Galanopoulosは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1189 第

Panetolikosクーリエ

2049年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年05月10日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Poschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年05月10日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2049年05月10日

Panetolikosの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから202人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1185 第

Panetolikosクーリエ

2049年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年04月12日

Nikolaos Ioannidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2049年04月12日

Vasilis Lavdasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年04月12日

大事なとき、Stanislav Simaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信