David Borges

右ウイング - AVS
27 7月 2042
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 57 移籍 関係 出来事 17 受賞 32 試合 履歴

David Borges 関連箇所に印

833 第

AVSガゼット

2042年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年07月14日

AVSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年07月14日

AVSで気が立った

中心にいたのはJonah te Fruchteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年07月14日

AVSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年07月14日

David Borges、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David BorgesとAVSは新たに5年で合意した。

移籍2042年07月14日

Mattias Goossensに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mattias GoossensはAVSの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2042年07月14日

Bruno Jeanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Jeanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
832 第

AVSガゼット

2042年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2042年07月07日

AVS、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2042年07月07日

AVSの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2042年07月07日

David BorgesはAVSの選手だ

移籍金は$5.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Casa Piaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2042年07月07日

Isaiah Dada-Mascollはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAVSの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2042年07月07日

Goncalo Cunhaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2042年07月07日

Jonah te Fruchteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AVSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月07日

Michał Wcisłoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michał WcisłoがAVSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2042年07月07日

AVSが市場を出し抜き、VizelaからTommaso Capannaを確保

Vizelaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tommaso CapannaはAVSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2042年07月07日

AVSの誰もJonah te Fruchteに電話をかけていない

残り11か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

832 第

Casa Piaヘラルド

2042年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月07日

Denis Thomasが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年07月07日

Casa Piaはノーと言った——今回は

OliveirenseからのHans Januzajへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2042年07月07日

José MalheiroがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2042年07月07日

David Borgesの$5.2Mでの売却にサポーターが反発

彼はAVSへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.2Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2042年07月07日

ビジネスはビジネス——David Borges退団

AVSが$5.2Mを払い、Casa Piaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2042年07月07日

David Sousaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David SousaはCasa Piaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年07月07日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年07月07日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2042年07月07日

Casa Piaがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

831 第

Casa Piaヘラルド

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月30日

Denis Thomasが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2042年06月30日

Casa Piaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2042年06月30日

Daniel Hrudka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年06月30日

Hans Januzajは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2042年06月30日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年06月30日

António Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

830 第

Casa Piaヘラルド

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月23日

Denis Thomasが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年06月23日

Alfie Brooksが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

移籍2042年06月23日

David Borgesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casa Piaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2042年06月23日

FelgueirasがHans Januzajを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Casa Piaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2042年06月23日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年06月23日

João Sérgioが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。João SérgioがCasa Piaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

短信

  • スカッド David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 6人の新顔、そしてCasa Piaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Casa Piaの生産ラインは止まらない
827 第

Casa Piaヘラルド

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月02日

Gustavo Reisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casa Piaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2042年06月02日

David Borgesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月02日

Duarte Oliveiraが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年06月02日

Casa PiaがDavid Borgesを巡るPenafielの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2042年06月02日

Casa Piaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Casa Piaの残高は、もう心もとない。

役員会2042年06月02日

Casa Piaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2042年06月02日

António Gilが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。António GilはCasa Piaとさらに2年を歩む。

スカッド2042年06月02日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年06月02日

Casa PiaとSimone Giorgeschiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

826 第

Casa Piaヘラルド

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月26日

Gustavo Reisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casa Piaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年05月26日

Duarte Oliveiraが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年05月26日

Daniel HrudkaがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド Casa Piaで気が立った
  • スカッド Dedéが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 David Borgesが移籍リストに
  • 役員会 Casa Piaの生産ラインは止まらない
822 第

Casa Piaヘラルド

2042年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年04月28日

Ricardo Costaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2042年04月28日

David Borgesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年04月28日

Duarte Oliveiraが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年04月28日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年04月28日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。António Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2042年04月28日

Casa PiaがKrzysztof Zielinskiをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Krzysztof ZielinskiがCasa Piaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

818 第

Casa Piaヘラルド

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月31日

Duarte Oliveiraが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年03月31日

David BorgesがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年03月31日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Niilo Kujasaloが求めるのは故郷での最後の一年
  • 移籍 Casa PiaがSergio Castroを売却リストに載せた
  • 役員会 Casa Piaの生産ラインは止まらない
817 第

Casa Piaヘラルド

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年03月24日

Duarte Oliveiraが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年03月24日

Niilo Kujasalo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年03月24日

Niilo Kujasaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiilo Kujasaloは別のクラブの選手になる。Casa Piaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

815 第

Casa Piaヘラルド

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月08日

Casa Pia、解体される

Benficaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2042年03月10日

Duarte Oliveiraが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年03月08日

Casa Pia、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Casa Piaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年03月10日

Alfie Brooks、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年03月10日

Tomás Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

試合2042年03月08日

Casa Pia、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2042年03月10日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月10日

David Borgesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Borgesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年03月10日

Casa Piaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

813 第

Casa Piaヘラルド

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月24日

Duarte Oliveiraが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年02月24日

Denis Guţu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年02月24日

Pedro Sanca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2042年02月24日

Niilo Kujasalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casa Piaには一人もいない。

試合2042年02月22日

白星を待つCasa Pia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casa Piaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年02月24日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年02月24日

David Borgesが両方に絡む——7.90

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.90、チームの2得点に関与。

試合2042年02月22日

FeirenseがCasa Piaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2042年02月22日

Casa Pia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

810 第

Casa Piaヘラルド

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年02月03日

David BorgesがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年02月03日

Nuno Rodriguesが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年02月03日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2042年02月03日

Casa PiaがHans Januzajを巡るFelgueirasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2042年02月03日

Collins Sichenjeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Collins SichenjeがCasa Piaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年02月03日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年02月01日

Casa Pia、Nacionalに及ばず

Nacionalが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2042年02月03日

誰もHans Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2042年02月03日

David Borgesのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

808 第

Casa Piaヘラルド

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月20日

Antonio Díazが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年01月20日

Nuno Rodriguesが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年01月20日

ドブレーテ、午後はDavid Borgesのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Borgesがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2042年01月20日

Pedro Sancaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年01月20日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年01月18日

Casa PiaのFarense戦、違いを作ったのはDavid Borges

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Borgesだ。Farenseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2042年01月20日

FelgueirasがHans Januzajを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casa Piaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2042年01月20日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hans Januzajはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年01月20日

Hans Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

807 第

Casa Piaヘラルド

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年01月13日

Antonio Díazが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年01月13日

Nuno Rodriguesが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年01月13日

José Malheiroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casa Piaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年01月13日

Alfie Brooks、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2042年01月13日

Niilo KujasaloがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2042年01月13日

Rui TavaresがふたたびCasa Piaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

役員会2042年01月13日

Casa Piaが市場を出し抜き、Sporting CPからEskil Edhを確保

Sporting CPは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Eskil EdhはCasa Piaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点2042年01月13日

Hans Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2042年01月11日

Casa Pia、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

806 第

Casa Piaヘラルド

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2042年01月06日

Antonio Díazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Casa Piaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2042年01月06日

骨折でNuno Rodriguesが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年01月06日

David BorgesがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2042年01月04日

Casa Piaが土壇場でVitoria Guimaraesを仕留める

残り時間は85分、Vitoria Guimaraesは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Casa Piaは言い訳もしなかった。

移籍2042年01月06日

Felgueirasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Casa Piaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2042年01月06日

Goncalo Conceicao、Casa Piaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2042年01月06日

Nicolas Bajliczが上がって仕留める——7.75

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.75。

スカッド2042年01月06日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年01月04日

Casa PiaがVitoria Guimaraesをこじ開ける

Vitoria GuimaraesはCasa Piaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

804 第

Casa Piaヘラルド

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2041年12月23日

Hans Januzajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年12月23日

Jermaine Youngは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casa Piaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年12月23日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月23日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年12月21日

Casa Pia、Famalicao戦は苦い午後に

Famalicaoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2041年12月23日

最高のDavid Borgesによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Casa Piaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2041年12月23日

José Malheiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Malheiroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2041年12月23日

Casa PiaとAlfie Brooksの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2041年12月23日

Alessandro Pellegrinoのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Casa Piaの誰も言う必要はなかった。

短信

803 第

Casa Piaヘラルド

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2041年12月16日

Denis GuţuがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年12月16日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2041年12月16日

誰もHans Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年12月16日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年12月14日

Tondelaに落ち着く時間はなかった

Tondelaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Casa Piaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2041年12月16日

David BorgesがCasa Piaにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2041年12月16日

David Sousaは監督が信頼する男になった

Casa Piaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2041年12月14日

David BorgesのゴールでCasa Piaが勝ち点1

David Borgesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tondelaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2041年12月16日

Casa Pia、David Sousaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

802 第

Casa Piaヘラルド

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年12月09日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2041年12月09日

David Borges、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年12月09日

David Borgesが2得点——9.07

2ゴールと、それに見合う9.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2041年12月09日

35歳のRicardo Bordonが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年12月09日

David Sousaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David SousaはCasa Piaとさらに2年を歩む。

スカッド2041年12月09日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2041年12月09日

Casa PiaのサポーターがDavid Borgesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Borgesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年12月07日

David BorgesがCasa PiaをMaritimo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDavid Borgesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasa Piaのものになった。

スカッド2041年12月09日

Hans Januzajが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

801 第

Casa Piaヘラルド

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年11月30日

Casa Piaに手痛い一撃

Portoに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2041年12月02日

Alex Boronilštšikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年12月02日

David Sousaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David SousaがCasa Piaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2041年12月02日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月02日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月02日

Collins Sichenjeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCollins Sichenjeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

799 第

Casa Piaヘラルド

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年11月18日

Alfie Brooks、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2041年11月18日

Daniel Hrudka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casa Piaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2041年11月18日

36歳のAlessandro Pellegrinoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2041年11月18日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年11月18日

David Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2041年11月16日

Casa Pia、Sporting CPと勝ち点を分け合う

Sporting CPとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2041年11月18日

Hans Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2041年11月18日

David Borgesにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2041年11月18日

Tiago Marquesが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Tiago Marquesは静かなやり方でCasa Piaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 移籍 Hans Januzajをめぐる話は消えない
  • 役員会 Casa Piaの生産ラインは止まらない
798 第

Casa Piaヘラルド

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年11月11日

Hans Januzajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年11月11日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年11月11日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年11月09日

David BorgesがCasa PiaをFeirense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDavid Borgesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasa Piaのものになった。

選手採点2041年11月11日

Hans Januzajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2041年11月11日

Collins Sichenjeは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2041年11月11日

Dedéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2041年11月11日

Alex Boronilštšikovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Casa Piaもそれを分かっている。

選手採点2041年11月11日

この午後はDavid Borgesのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

797 第

Casa Piaヘラルド

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年10月30日

Casa Piaのカップ戦、ここまで

Penafielに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2041年11月04日

António Gilとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、366試合。こういう経歴はもう作られない。Casa Piaは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2041年11月04日

Alex BoronilštšikovがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2041年11月04日

Niilo Kujasaloが上がって仕留める——7.38

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.38。

選手採点2041年11月04日

誰もLeonardo Mendesに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2041年11月04日

António Gil、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。António GilとCasa Piaは新たに2年で合意した。

スカッド2041年11月04日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年11月04日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年11月02日

Casa Pia、Alverca戦は苦い午後に

Alvercaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

795 第

Casa Piaヘラルド

2041年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2041年10月21日

Nicolas Bajlicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年10月21日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年10月21日

21歳のDavid Borges、何年もここにいるかのように——8.60

8.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2041年10月21日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月21日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年10月21日

David Sousaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2041年10月19日

Casa PiaがNacionalを退ける

Casa Piaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNacionalに2‑1と競り勝った。

スタンドから2041年10月21日

Casa PiaのサポーターがDavid Borgesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Borgesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2041年10月21日

誰もHans Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

793 第

Casa Piaヘラルド

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年10月07日

骨折でMatty Warhurstが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年10月07日

Niilo Kujasaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

試合2041年10月05日

Casa Piaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2041年10月07日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年10月07日

Matty Warhurstが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matty WarhurstはCasa Piaとさらに2年を歩む。

スタンドから2041年10月07日

Casa PiaのサポーターがHans Januzajという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hans Januzajはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2041年10月05日

Casa Pia、2分で反撃

Farenseがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Casa Piaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2041年10月07日

David Borgesのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCasa Piaの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2041年10月07日

この午後はHans Januzajのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

792 第

Casa Piaヘラルド

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月30日

骨折でMatty Warhurstが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2041年09月28日

Casa Piaに手痛い一撃

Bragaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2041年09月30日

Michal Jozwiak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casa Piaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2041年09月30日

Alex BoronilštšikovがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年09月30日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月30日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

791 第

Casa Piaヘラルド

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年09月23日

骨折でMatty Warhurstが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年09月23日

Nicolas Bajlicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年09月23日

21歳のDavid Borges、何年もここにいるかのように——7.61

7.61という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2041年09月23日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月23日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月21日

Vitoria GuimaraesがCasa Piaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年09月23日

David Sousaは監督が信頼する男になった

Casa Piaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2041年09月23日

António Gilは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2041年09月23日

Hans Januzajをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasa Piaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

790 第

Casa Piaヘラルド

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月16日

骨折でMatty Warhurstが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年09月16日

Alfie Brooks、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2041年09月16日

21歳のDavid Borges、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2041年09月16日

Hans Januzaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年09月16日

Goncalo Conceicaoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casa Piaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年09月16日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2041年09月14日

MoreirenseがCasa Piaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2041年09月16日

Ricardo Bordonをめぐる質問がCasa Piaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ricardo Bordonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2041年09月16日

Hans Januzajにはいつもパスがあった

創出した好機：7。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

789 第

Casa Piaヘラルド

2041年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月09日

骨折でMatty Warhurstが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年09月09日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月09日

21歳のDavid Borgesに緊張の色なし——7.93

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David Borgesにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2041年09月07日

Casa Piaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2041年09月09日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月09日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月07日

Casa PiaがFamalicaoを退ける

Casa Piaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFamalicaoに2‑1と競り勝った。

スタンドから2041年09月09日

Casa PiaのサポーターがDavid Borgesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Borgesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2041年09月09日

Casa PiaとAntonio Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

788 第

Casa Piaヘラルド

2041年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年09月02日

骨折でMatty Warhurstが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2041年09月02日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年09月02日

年齢はまだRicardo Bordonに追いついていない——8.46

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.46の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年09月02日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年09月02日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年08月31日

Casa PiaがTondelaをこじ開ける

TondelaはCasa Piaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2041年08月31日

Casa Pia、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Tondelaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2041年09月02日

誰もHans Januzajに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2041年09月02日

Collins Sichenjeが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

782 第

Casa Piaヘラルド

2041年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年07月22日

骨折でMatty Warhurstが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年07月22日

Hans Januzaj、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年07月22日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド David Borgesが監督の見せしめに
  • 移籍 Goncalo Conceicaoのサインはまだない
  • 移籍 Sergio Castroの話題は消えることを拒む
780 第

Casa Piaヘラルド

2041年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年07月08日

骨折でMatty Warhurstが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Casa Piaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2041年07月08日

Denis GuţuがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年07月08日

Collins Sichenje、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Collins SichenjeとCasa Piaは新たに2年で合意した。

スカッド2041年07月08日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年07月08日

21歳のDavid Borgesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casa Piaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

役員会2041年07月08日

Casa Piaアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

779 第

Casa Piaヘラルド

2041年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年07月01日

Gustavo Monteiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年07月01日

David Borgesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2041年07月01日

Manuel Borges、Casa Piaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2041年07月01日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年07月01日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年07月01日

Alfie Brooksに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlfie Brooksを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

778 第

Casa Piaヘラルド

2041年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年06月24日

Hans Januzajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

移籍2041年06月24日

Paulo Machado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casa Piaには一人もいない。

スカッド2041年06月24日

Michal Jozwiakは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2041年06月24日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年06月24日

David Borgesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2041年06月24日

Daniel Hrudkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

776 第

Casa Piaヘラルド

2041年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年06月10日

Hans Januzaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casa Piaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年06月10日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年06月10日

この名前を覚えておけ——David Borges

21歳、平均7.07。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2041年06月10日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2041年06月10日

Sergio Castroをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Leiriaは今週、Sergio Castroについて電話をかけてくる。Casa Piaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2041年06月10日

Casa PiaとLucas Fonseca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Casa Piaでまた一巡の交渉、そしてLucas Fonsecaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

772 第

Casa Piaヘラルド

2041年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年05月13日

José Malheiro、Casa Piaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年05月13日

Goncalo Conceicao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年05月13日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年05月13日

21歳のDavid Borgesは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.07。Casa Piaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2041年05月13日

Daniel Hrudkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2041年05月13日

Casa Pia、タダの棚で買い物

Diogo Cardosoが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

771 第

Casa Piaヘラルド

2041年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年05月06日

Casa Piaは上位争いの中にいる

1位、勝ち点74。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2041年05月06日

David Sousa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David SousaとCasa Piaは新たに2年で合意した。

スカッド2041年05月06日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド David Borgesに隠れ場所はない
  • 役員会 Casa Piaは収入の90%を人件費に払っている
770 第

Casa Piaヘラルド

2041年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年04月29日

Denis GuţuがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年04月29日

Paulo Machadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulo Machadoは別のクラブの選手になる。Casa Piaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年04月29日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド David Sousaは監督が信頼する男になった
  • スカッド David Borges、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Sergio Castroが移籍リストに
768 第

Casa Piaヘラルド

2041年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年04月15日

Goncalo Conceicaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年04月15日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年04月15日

21歳のDavid Borgesは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.07。Casa Piaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2041年04月15日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年04月15日

David Sousaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2041年04月15日

Casa PiaとAntonio Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 移籍 Hans Januzajの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Casa Piaの生産ラインは止まらない
766 第

Casa Piaヘラルド

2041年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2041年03月30日

Casa Pia、2点差をひっくり返してRio Aveを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Casa Piaは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Rio Aveは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2041年04月01日

ドブレーテ、午後はDavid Borgesのものに——9.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Borgesがそれをもたらした。名前の横の9.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2041年04月01日

Joyeux Masanka Bungiはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで324試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2041年04月01日

Michal Jozwiak、Casa Piaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2041年04月01日

Denis GuţuがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年04月01日

Paulo Machado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casa Piaには一人もいない。

スカッド2041年04月01日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2041年03月30日

David BorgesがCasa PiaをRio Ave戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDavid Borgesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasa Piaのものになった。

スカッド2041年04月01日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。António Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

765 第

Casa Piaヘラルド

2041年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2041年03月25日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2041年03月25日

Dedryck Mignoletは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casa Piaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2041年03月25日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年03月25日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年03月23日

Casa Pia、Pacos de Ferreira戦は苦い午後に

Pacos de Ferreiraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2041年03月25日

誰もDavid Borgesに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

764 第

Casa Piaヘラルド

2041年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2041年03月18日

Goncalo Conceicao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2041年03月18日

年齢はまだAntónio Gilに追いついていない——8.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年03月18日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年03月18日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年03月18日

この名前を覚えておけ——David Borges

21歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2041年03月16日

António GilがCasa PiaをEstoril Praia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAntónio Gilだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasa Piaのものになった。

短信

762 第

Casa Piaヘラルド

2041年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年03月04日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年03月02日

大勝の主役はAntónio Gil、Oliveirenseを粉砕

4‑1。Casa Piaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAntónio Gilだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2041年03月04日

2点ともAntónio Gil——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2041年03月04日

34歳のRicardo Bordonが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年03月04日

Denis Guţu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2041年03月04日

Paulo Machadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casa Piaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2041年03月04日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年03月04日

José Malheiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José MalheiroはCasa Piaとさらに2年を歩む。

スカッド2041年03月04日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

761 第

Casa Piaヘラルド

2041年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年02月25日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年02月25日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年02月25日

年齢はまだDedéに追いついていない——7.91

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2041年02月25日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年02月25日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年02月23日

Casa Pia、Portimonense戦の仕事を済ませる

Portimonenseに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2041年02月25日

Collins Sichenjeを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2041年02月25日

David Borgesは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2041年02月25日

Ricardo Bordonに移籍説

Ricardo Bordonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casa Piaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

760 第

Casa Piaヘラルド

2041年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年02月18日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2041年02月18日

Goncalo Conceicaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

スカッド2041年02月18日

Rui Tavares、Casa Piaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2041年02月18日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年02月18日

21歳のDavid Borgesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casa Piaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2041年02月16日

Santa ClaraがCasa Piaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2041年02月18日

Casa PiaがNicolas Bajliczを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolas Bajliczは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2041年02月18日

Matty Warhurstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2041年02月18日

Casa PiaとAntonio Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

757 第

Casa Piaヘラルド

2041年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年01月28日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2041年01月28日

21歳のDavid Borgesに緊張の色なし——7.86

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David Borgesにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2041年01月28日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2041年01月28日

34歳のRicardo Bordonが時計の針を巻き戻す——8.29

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.29、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年01月28日

Goncalo Mota、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2041年01月28日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2041年01月28日

Goncalo Motaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGoncalo Motaは別のクラブの選手になる。Casa Piaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2041年01月28日

António Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年01月26日

Casa Pia、Felgueiras戦の仕事を済ませる

Felgueirasに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

756 第

Casa Piaヘラルド

2041年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年01月21日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年01月21日

David Borgesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2041年01月19日

Casa PiaがAcadémico de Viseuを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Académico de Viseuに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2041年01月21日

21歳のDavid Borges、何年もここにいるかのように——10.00

10.00という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2041年01月21日

Goncalo ConceicaoがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2041年01月21日

Ibrahim Alkasim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casa Piaには一人もいない。

スカッド2041年01月21日

David Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年01月21日

21歳のDavid Borgesは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casa Piaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2041年01月21日

誰もDedéに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

754 第

Casa Piaヘラルド

2041年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2041年01月07日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年01月05日

容赦なきCasa Pia

Leixõesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Casa Piaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2041年01月07日

Matty Warhurstが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2041年01月07日

António Gilが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Casa Piaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2041年01月07日

33歳のAntónio Gilが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2041年01月07日

Paulo MachadoがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2041年01月07日

Lucas Fonseca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casa Piaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年01月07日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2041年01月07日

Casa PiaのサポーターがDavid Borgesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David Borgesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

753 第

Casa Piaヘラルド

2040年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年12月31日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年12月31日

David Sousaが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2040年12月29日

Casa Piaのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2040年12月31日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2040年12月31日

Denis GuţuがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2040年12月31日

Dedéが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2040年12月31日

António Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年12月29日

Casa Pia、Torreenseと勝ち点を分け合う

Torreenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2040年12月31日

David Borgesは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

751 第

Casa Piaヘラルド

2040年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年12月17日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年12月17日

David Sousaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2040年12月17日

Casa Piaが1位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2040年12月17日

2点ともDavid Borges——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2040年12月17日

Goncalo Conceicao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCasa Piaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年12月17日

Jermaine Youngは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Casa Piaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2040年12月17日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年12月15日

Casa PiaがAroucaをこじ開ける

AroucaはCasa Piaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2040年12月17日

Casa Piaでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

750 第

Casa Piaヘラルド

2040年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年12月10日

Joyeux Masanka Bungiが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2040年12月10日

David Sousaが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2040年12月10日

António Gilがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2040年12月10日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2040年12月08日

Casa Piaのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2040年12月10日

Rafael Lima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casa Piaには一人もいない。

選手採点2040年12月10日

34歳のRafael Limaが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2040年12月10日

21歳のDavid Borgesに緊張の色なし——7.73

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David Borgesにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2040年12月10日

Paulo Machadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

短信

744 第

Casa Piaヘラルド

2040年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月29日

David Sousaが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2040年10月27日

Casa Piaの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2040年10月29日

20歳のDavid Borgesに緊張の色なし——7.74

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David Borgesにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2040年10月29日

Ibrahim Alkasimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casa Piaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2040年10月29日

Ibrahim Alkasim、Casa Piaに在籍したままAVSと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ibrahim Alkasimは夏に向けてAVSと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2040年10月29日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年10月27日

Casa Piaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2040年10月29日

Casa PiaがJoyeux Masanka Bungiを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2040年10月29日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。António Gilはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

743 第

Casa Piaヘラルド

2040年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月22日

David Sousaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2040年10月22日

Casa Piaが1位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2040年10月20日

Casa Piaの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2040年10月22日

António Gilが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2040年10月22日

Goncalo Conceicaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

選手採点2040年10月22日

コーナーに上がったRafael Limaが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Rafael Limaは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2040年10月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCasa PiaにもSanta Claraにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2040年10月20日

Casa PiaがSanta Claraを退ける

Casa Piaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSanta Claraに4‑2と競り勝った。

スカッド2040年10月22日

Casa Piaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Collins Sichenjeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

740 第

Casa Piaヘラルド

2040年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2040年10月01日

David Sousaが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2040年10月01日

Miguel Nevesはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで51試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2040年10月01日

Alfie Brooksが独力でCasa Piaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2040年09月29日

いまのCasa Piaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2040年10月01日

34歳のRafael Limaが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2040年10月01日

João SérgioがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年10月01日

Collins Sichenjeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年09月29日

Rafael LimaがCasa PiaをFelgueiras戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はRafael Limaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCasa Piaのものになった。

試合2040年09月29日

Casa Pia、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

739 第

Casa Piaヘラルド

2040年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年09月24日

David Sousaが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2040年09月22日

António Gil、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。António Gilは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Académico de Viseuは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2040年09月24日

António Gilがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2040年09月24日

20歳のDavid Borgesに緊張の色なし——8.05

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David Borgesにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2040年09月24日

Paulo MachadoがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2040年09月22日

Casa Piaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2040年09月24日

コーナーに上がったRicardo Bordonが決めた——7.52

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ricardo Bordonは決め、7.52を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2040年09月24日

Ricardo Bordonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Casa Piaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年09月22日

Casa Pia、Académico de Viseu戦の仕事を済ませる

Académico de Viseuに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

736 第

Casa Piaヘラルド

2040年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2040年09月03日

David Borgesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2040年09月03日

Nicolas BajliczがCasa Piaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2040年09月03日

20歳のDavid Borges、何年もここにいるかのように——9.97

9.97という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2040年09月03日

Alfie Brooks、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2040年09月01日

Casa Piaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCasa Piaが持っていなかった土台だ。

役員会2040年09月03日

Casa Piaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2040年09月03日

António Gil、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。António GilとCasa Piaは新たに2年で合意した。

試合2040年09月01日

Casa PiaがTorreenseを退ける

Casa Piaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorreenseに5‑3と競り勝った。

スカッド2040年09月03日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはRicardo Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

735 第

Casa Piaヘラルド

2040年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2040年08月25日

Casa Piaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCasa Piaが持っていなかった土台だ。

移籍2040年08月27日

Goncalo Motaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casa Piaは聞かなかったふりができない。

移籍2040年08月27日

Andreas Søndergaardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Søndergaardは別のクラブの選手になる。Casa Piaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年08月27日

Casa Piaで気が立った

中心にいたのはCollins Sichenjeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2040年08月27日

David Borgesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2040年08月27日

António Gilが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年08月27日

Denis Guţuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Guţuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2040年08月27日

大事なとき、David Sousaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2040年08月25日

Casa Pia対Penafiel、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPenafielの方だろう。

短信