Vedran Dalić

センターバック - Hrvatski Dragovoljac
13 7月 2030
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 119 受賞 3 試合 履歴

Vedran Dalić 関連箇所に印

204 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月24日

Santiago D'Angeloが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年06月24日

Santiago D'Angeloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年06月24日

Bendeguz Andoči TarはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Osijekの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2030年06月24日

NK OsijekがHrvatski Dragovoljacに告げる：Paizinhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月24日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Buićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年06月24日

Vedran Dalićのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2030年06月24日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはMathias Frisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年06月24日

Clemente Mondacaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年06月24日

Thomas Cattaniが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

短信

バックナンバー
184 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年02月04日

Hrvatski Dragovoljac、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2030年02月04日

Hrvatski Dragovoljac、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2030年02月04日

Dino VragovićがHrvatski Dragovoljacを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。NK Varazdinは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年02月04日

Toni Kolegaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Toni KolegaはHrvatski Dragovoljacとさらに2年を歩む。

スカッド2030年02月04日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはGiovanni Jerolimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年02月04日

Hrvatski Dragovoljacにオーナーの$247.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2030年02月04日

Hrvatski Dragovoljac、Allen Sombi Keloのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2030年02月04日

Andrej Horvatへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年02月04日

Eliseo San Martínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

173 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月19日

骨折でGiovanni Jerolimovが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hrvatski Dragovoljacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年11月19日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはJosip Vučkovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月19日

Clemente Mondacaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年11月19日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Grabがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年11月19日

Eliseo San Martínが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2029年11月19日

Josip VučkovićがDugo Seloと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJosip Vučkovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHrvatski Dragovoljac。

移籍2029年11月19日

Giovanni Jerolimovをめぐる質問がHrvatski Dragovoljacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giovanni Jerolimovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年11月19日

Vedran Dalićの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

役員会2029年11月19日

Hrvatski Dragovoljacのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から29人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

171 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月05日

骨折でGiovanni Jerolimovが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hrvatski Dragovoljacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2029年11月05日

Hrvatski Dragovoljac、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2029年11月03日

白星を待つHrvatski Dragovoljac、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hrvatski Dragovoljacの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年11月05日

Domagoj Pojer、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年11月05日

Giovanni Jerolimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年11月05日

オーナーがHrvatski Dragovoljacに$68.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2029年11月05日

Eliseo San Martínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年11月05日

Vedran Dalićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVedran Dalićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年11月05日

Hrvatski Dragovoljacは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

166 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

Josip Vučkovićが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年10月01日

Nejc Kopはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hrvatski Dragovoljacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年10月01日

Hrvatski Dragovoljacの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2029年10月01日

Toni Kolegaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月01日

Josip Vučkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月01日

Vedran Dalićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年10月01日

Hrvatski Dragovoljacでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年10月01日

Josip Vučkovićはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Hrvatski Dragovoljacも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2029年10月01日

Hrvatski DragovoljacとLukas Buićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

162 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月03日

Nejc Kopはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hrvatski Dragovoljacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年09月03日

移籍市場閉幕：Hrvatski Dragovoljacは加入10、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。10人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年09月03日

Vedran Dalićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vedran DalićがHrvatski Dragovoljacとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月01日

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

獲得候補2029年09月03日

Filip Golemへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Dravinjaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月03日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年09月03日

Hrvatski Dragovoljacの負債は$11.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2029年09月03日

Hrvatski DragovoljacとGiovanni Jerolimovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

161 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年08月27日

Mateo Tomićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月27日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年08月27日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Eliseo San Martínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年08月25日

Hrvatski Dragovoljac、Uskokに及ばず

Uskokが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年08月27日

Clemente Mondacaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年08月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2029年08月27日

Hrvatski DragovoljacがFilip Golemを借りようとしている

Dravinjaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年08月27日

Dino Kovacのレンタル移籍が進行中

Hrvatski DragovoljacがHajduk Splitに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

選手採点2029年08月27日

Thomas Cattaniの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Hrvatski Dragovoljacでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

159 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月13日

膝——Antonio Jakolišが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hrvatski Dragovoljacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2029年08月13日

Nejc Kopが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2029年08月13日

Santiago D'Angelo、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2029年08月13日

Dino Godec、Hrvatski Dragovoljac加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiva Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2029年08月13日

Karlo ZirdumはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2029年08月13日

Hrvatski Dragovoljac、Ikorodu Cityに高くつく質問をする

狙いはAnthony Lookman。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

試合2029年08月11日

Hrvatski DragovoljacがDjakovo Croatiaをこじ開ける

Djakovo CroatiaはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年08月13日

Toni Kolegaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2029年08月13日

NK OsijekがHrvatski Dragovoljacに告げる：Mate Perisicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

158 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月06日

膝——Antonio Jakolišが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hrvatski Dragovoljacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月06日

Nejc Kopに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNejc Kopは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年08月06日

Kauê LimaがHrvatski Dragovoljacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年08月06日

Karlo Zirdumの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年08月06日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月06日

Hrvatski Dragovoljac、Andro Sokačを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年08月06日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月04日

Jarun ZagrebがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年08月06日

Giovanni Jerolimovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Jerolimovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

157 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年07月30日

膝——Antonio Jakolišが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hrvatski Dragovoljacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2029年07月30日

Noel Đurković、Hrvatski Dragovoljac加入までメディカルチェックを残すのみ

Lokomotiva Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月30日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年07月30日

Hrvatski DragovoljacがRauno Pikkに動く

打診はすでにTammekaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会2029年07月30日

Hrvatski Dragovoljacのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2029年07月30日

Hrvatski Dragovoljac、Marko Baturを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiva Zagrebは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月30日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stjepan Štefanacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年07月28日

Hrvatski Dragovoljac、Solinに及ばず

Solinが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年07月30日

Vedran Dalićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVedran Dalićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

156 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年07月23日

Martin BjelicaがHrvatski Dragovoljacを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2029年07月23日

Hrvatski Dragovoljacで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2029年07月23日

Interim CoachがHrvatski Dragovoljacで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2029年07月23日

Mateo TomićがHrvatski Dragovoljacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年07月23日

Domagoj Pojerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年07月23日

Opatijaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Caduは忘れたい夏を抱えてHrvatski Dragovoljacに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2029年07月23日

BrittoはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cibaliaの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年07月23日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはGiovanni Jerolimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月23日

Hrvatski Dragovoljacの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

155 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月16日

Dario Sivonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年07月16日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年07月16日

結構です：Andro Sokačが移籍を拒否

Hrvatski Dragovoljacは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSlaven Belupoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月16日

Giovanni Jerolimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月16日

BjelovarがHrvatski Dragovoljacに告げる：Jonas Dahlberg Strandは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月16日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月16日

Karl Harry Lebanのレンタル移籍が進行中

Hrvatski DragovoljacがHajduk Splitに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

Hrvatski DragovoljacがJonas Dahlberg Strandについて打診

Bjelovarへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年07月16日

Nejc Kopが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

153 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年07月02日

Hrvatski Dragovoljac、Martin Bjelicaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Martin Bjelicaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年07月02日

Caduが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月02日

結構です：Nikola Radnićが移籍を拒否

Hrvatski Dragovoljacは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月02日

Antonio Jakoliš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio JakolišとHrvatski Dragovoljacは新たに2年で合意した。

ベンチから2029年07月02日

Mateo Tomić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Tomićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年07月02日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月02日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Eliseo San Martínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月02日

Hrvatski DragovoljacがKarl Harry Lebanについて打診

Hajduk Splitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月02日

Hrvatski DragovoljacがJonas Dahlberg Strandを借りようとしている

Bjelovarは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

152 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年06月25日

Hrvatski Dragovoljacでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年06月25日

Caduに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCaduは別のクラブの選手になる。Hrvatski Dragovoljacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年06月25日

Lovre KulušićがHrvatski Dragovoljacを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年06月25日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Stjepan Štefanacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月25日

Hrvatski Dragovoljac、Andrej Modricを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月25日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年06月25日

Hrvatski DragovoljacがMelvin Rémyについて打診

Dubravaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年06月25日

Hrvatski DragovoljacがDino Kovacについて打診

Hajduk Splitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年06月25日

Dario Sivonjić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDario Sivonjićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

150 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月11日

膝——Antonio Jakolišが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hrvatski Dragovoljacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月11日

CaduがOpatijaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hrvatski Dragovoljacの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月11日

Nejc Kop、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hrvatski Dragovoljacには一人もいない。

移籍2029年06月11日

Kauê Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年06月11日

Dino Kovacの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはHajduk Splitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2029年06月11日

Hrvatski Dragovoljac、Caduを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Caduは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年06月11日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月11日

Metaloglobus BucharestがHrvatski Dragovoljacに告げる：Makar Vysochenkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月11日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

149 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月04日

Antonio Jakolišが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年06月04日

Hrvatski Dragovoljac、Martin Bjelicaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年06月04日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年06月04日

Mateo Tomić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Tomićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年06月04日

Eliseo San Martínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eliseo San MartínがHrvatski Dragovoljacとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2029年06月04日

Hajduk SplitがHrvatski Dragovoljacに告げる：Karl Harry Lebanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月04日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年06月04日

Nejc Kopが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月04日

Hrvatski DragovoljacとStjepan Štefanac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてStjepan Štefanacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

147 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月21日

Antonio Jakolišが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年05月21日

Dario Sivonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年05月21日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年05月21日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月21日

Eliseo San Martínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月21日

Eliseo San Martínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEliseo San Martínを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月21日

Nejc Kopの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nejc Kopが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月21日

Clemente Mondacaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月21日

Caduが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

短信

146 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

Antonio Jakolišに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hrvatski Dragovoljacは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年05月14日

Kauê Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月14日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月14日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Eliseo San Martínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月14日

Vedran Dalićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVedran Dalićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年05月14日

Hrvatski Dragovoljacは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年05月14日

Eliseo San Martínが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月14日

Stjepan Štefanacが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

移籍2029年05月14日

Hrvatski DragovoljacとWoody Burgessの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

145 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月07日

Hrvatski Dragovoljac、Martin Bjelicaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年05月07日

Stjepan Štefanacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月07日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Eliseo San Martínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年05月07日

Hrvatski DragovoljacとNejc Kop、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてNejc Kopのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年05月07日

監督の退任でVedran Dalićが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Vedran Dalićは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2029年05月07日

Hrvatski Dragovoljacは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でHrvatski Dragovoljacと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2029年05月07日

Vedran Dalićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月07日

Lukas Zubovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月07日

Lovro Kramarićは監督が信頼する男になった

Hrvatski Dragovoljacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

144 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年04月30日

Hrvatski Dragovoljacへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hrvatski Dragovoljacの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月30日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Stjepan Štefanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

時間がAntonio Jakolišに追いついてきた

Hrvatski Dragovoljacの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2029年04月30日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月30日

Stjepan Štefanacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月30日

Giovanni Jerolimovに移籍説

Giovanni Jerolimovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hrvatski Dragovoljacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Cadu、監督室のドアを叩く
  • スカッド Daniel Grbicが戦列に戻る
143 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月23日

Dario SivonjićがHrvatski Dragovoljacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月23日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月23日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはGiovanni Jerolimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年04月23日

Hrvatski DragovoljacとStjepan Štefanac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてStjepan Štefanacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年04月23日

Woody Burgessが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月23日

Stjepan Štefanac、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStjepan Štefanacは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月23日

Nejc Kopの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nejc Kopが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年04月23日

Caduのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hrvatski Dragovoljacが彼で得られる金額は減っていく。

短信

142 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月16日

Kauê Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年04月16日

Clemente Mondaca、Hrvatski Dragovoljacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月16日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stjepan Štefanacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Nejc Kopに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNejc Kopを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

Clemente Mondacaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hrvatski Dragovoljacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2029年04月16日

Hrvatski Dragovoljacでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年04月16日

Kauê Lima、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKauê Limaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

Stjepan Štefanacのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hrvatski Dragovoljacが彼で得られる金額は減っていく。

短信

141 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年04月09日

Hrvatski Dragovoljacが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2029年04月09日

Dario Sivonjićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月09日

Diego Sepúlvedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月09日

Lovro Kramarićは監督が信頼する男になった

Hrvatski Dragovoljacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月09日

Nejc Kopが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

ベンチから2029年04月09日

Andreas Lyodeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andreas Lyodeは日付を書き留めた。

移籍2029年04月09日

ショーウィンドウにMateo Tomićが並んだ

Hrvatski Dragovoljacは市場に知らせた。Mateo Tomićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

140 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年04月02日

Hrvatski Dragovoljacへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hrvatski Dragovoljacの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月02日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月02日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはEliseo San Martínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月02日

Clemente Mondacaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月02日

Dario Sivonjićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年04月02日

Domagoj Pojer、キャプテンマークを外される

Domagoj Pojerからキャプテンマークが外された。Hrvatski Dragovoljacはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

139 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Dario Sivonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年03月26日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月26日

Stjepan Štefanacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月26日

Eliseo San Martínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月26日

Vedran Dalićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVedran Dalićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

Eliseo San Martínが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年03月26日

Nejc Kopの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nejc Kopが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Andreas Lyodeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andreas Lyodeは日付を書き留めた。

移籍2029年03月26日

Caduが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

短信

138 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはStjepan Štefanacで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年03月19日

Hrvatski Dragovoljacでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年03月19日

Vedran Dalićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月19日

Santiago D'Angeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月19日

Stjepan Štefanacが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHrvatski Dragovoljacは金を失っている。

短信

137 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

Stjepan Štefanacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月12日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年03月12日

Hrvatski DragovoljacとStjepan Štefanac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてStjepan Štefanacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2029年03月12日

Hrvatski Dragovoljacが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2029年03月12日

Stjepan Štefanac、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStjepan Štefanacは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月12日

Dominik Damjanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月12日

大事なときにLovro Kramarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Kramarićがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年03月12日

Clemente Mondacaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Hrvatski Dragovoljacは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2029年03月12日

Nejc Kopのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hrvatski Dragovoljacが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 Caduの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Hrvatski Dragovoljacの生産ラインは止まらない
  • スカッド Mateo Tomićは自分の得にならないことをしている
135 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月26日

Dario Sivonjićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年02月26日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月26日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはGiovanni Jerolimovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月24日

Hrvatski DragovoljacがUskokを退ける

Hrvatski Dragovoljacが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUskokに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年02月26日

Johan Lieが中盤を支配——7.07

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.07の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2029年02月26日

Kauê Limaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年02月26日

この午後はNejc Kopのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年02月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Martin Bjelicaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

134 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年02月19日

BrittoはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cibaliaの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年02月19日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月19日

Hrvatski Dragovoljac、Andrej Modricを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月19日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月17日

HrvaceがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年02月19日

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年02月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Martin Bjelicaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年02月19日

Caduに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaduを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月19日

Dario Sivonjićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hrvatski Dragovoljacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

132 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月03日

Nejc Kop、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Nejc Kopは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Varteksは一つの動きで勝点1を失った。

役員会2029年02月05日

Hrvatski Dragovoljacでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2029年02月05日

Toni Kolegaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Hrvatski Dragovoljacは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2029年02月05日

あと一歩——Caduの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Opatijaは次へ進み、CaduはHrvatski Dragovoljacに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2029年02月05日

Vedran Dalić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vedran DalićとHrvatski Dragovoljacは新たに2年で合意した。

スカッド2029年02月05日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Stjepan Štefanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Antonio Jakolišはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2029年02月03日

Hrvatski Dragovoljac、Varteks戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

短信

131 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

Dario SivonjićがHrvatski Dragovoljacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月29日

Toni Kolegaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年01月27日

白星を待つHrvatski Dragovoljac、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hrvatski Dragovoljacの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年01月29日

Antonio Jakoliš、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Antonio Jakolišはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

試合2029年01月27日

Hrvatski Dragovoljac、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2029年01月29日

Pavle Smiljanićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはLokomotiva Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年01月29日

Kaloyan BozhkovがHrvatski Dragovoljacを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月29日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Stjepan Štefanacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月29日

Nikola Pasalicへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

129 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

CaduがOpatijaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hrvatski Dragovoljacの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月15日

Mateo Tomićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月15日

Brittoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hrvatski DragovoljacはCibaliaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年01月15日

結構です：Luka Radićが移籍を拒否

Hrvatski Dragovoljacは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2029年01月13日

白星を待つHrvatski Dragovoljac、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hrvatski Dragovoljacの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月15日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月13日

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

選手採点2029年01月15日

Toni Kolegaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2029年01月15日

Hrvatski Dragovoljac、Pocholo Bugasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Vukovar 1991は自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

128 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

Josip BrkićがHNK Vukovar 1991と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hrvatski Dragovoljacの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月08日

Kauê Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月08日

Josip Brkić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Josip Brkićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年01月08日

Giovanni Jerolimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年01月08日

Hrvatski Dragovoljacが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHrvatski Dragovoljacの順序だ。

スカッド2029年01月08日

Hrvatski Dragovoljacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vedran Dalićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

Giovanni Jerolimov、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Giovanni Jerolimovは131試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから2029年01月08日

Clemente Mondacaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年01月08日

Hrvatski DragovoljacがBrittoを借りようとしている

Cibaliaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

126 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月25日

Giovanni Jerolimovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年12月25日

Hrvatski Dragovoljacで気が立った

中心にいたのはJosip Brkićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月23日

Hrvatski Dragovoljac、Segestaに及ばず

Segestaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月25日

Dario Sivonjićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDario Sivonjićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月25日

Stjepan Štefanacが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2028年12月25日

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2028年12月25日

Hrvatski DragovoljacとStjepan Štefanacの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年12月25日

Martin Bjelica「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

125 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年12月18日

Diego Sepúlveda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月18日

Stjepan Štefanacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月18日

Filip Batareloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filip BatareloはHrvatski Dragovoljacとさらに3年を歩む。

スカッド2028年12月18日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月16日

Hrvatski DragovoljacがDjakovo Croatiaをこじ開ける

Djakovo CroatiaはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年12月18日

Toni KolegaがHrvatski Dragovoljacにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年12月18日

満足のMartin Bjelica

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Martin Bjelicaは気前よくなれる。

ベンチから2028年12月18日

Dario Sivonjićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年12月18日

Woody Burgessに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWoody Burgessを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年12月04日

Josip Brkić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Josip Brkićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月04日

Antonio Jakoliš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio JakolišとHrvatski Dragovoljacは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Stjepan Štefanacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月04日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月04日

Giovanni Jerolimovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Jerolimovを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月04日

Toni Kolegaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.67。Hrvatski Dragovoljacにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2028年12月04日

Filip Šušković-Jakopacが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Filip Šušković-Jakopacはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2028年12月02日

Hrvatski DragovoljacとSolin、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年12月04日

半分の満足：Martin Bjelicaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

122 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月27日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月25日

Dugo SeloがHrvatski Dragovoljacから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年11月27日

Vedran Dalićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年11月27日

Hrvatski Dragovoljacでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Martin Bjelicaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年11月27日

Hrvatski Dragovoljacで守られた約束

Kauê Limaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年11月27日

Nejc Kopが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年11月27日

Mateo Tomićが古巣と対戦

次はSolin。Hrvatski Dragovoljacのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

120 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Lukas Zubovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月13日

Giovanni Jerolimovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年11月13日

Hrvatski Dragovoljacが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHrvatski Dragovoljacの順序だ。

スカッド2028年11月13日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年11月13日

観客がJosip Brkićを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年11月11日

Hrvatski DragovoljacがRadnik Krizevciをこじ開ける

Radnik KrizevciはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年11月13日

Dario Sivonjićは誰も数えない仕事をした——6.71

合計9アクション、6.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2028年11月13日

Hrvatski Dragovoljacの中間通知表

7位、勝ち点21、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年11月13日

Clemente Mondacaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClemente Mondacaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

119 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年11月06日

Filip Šušković-Jakopacが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2028年11月06日

Josip Brkić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Josip Brkićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月06日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Josip Brkićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年11月06日

Hrvatski DragovoljacのサポーターがClemente Mondacaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Clemente Mondacaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年11月04日

Hrvatski DragovoljacがUskokを退ける

Hrvatski Dragovoljacが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUskokに2‑0と競り勝った。

試合2028年11月04日

Hrvatski Dragovoljacが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Uskok戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2028年11月06日

Dario Sivonjićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月06日

Toni Kolegaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

118 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

白星を待つHrvatski Dragovoljac、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hrvatski Dragovoljacの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年10月28日

Hrvatski Dragovoljacからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHrvatski Dragovoljacの誰にも言えない。

スカッド2028年10月30日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stjepan Štefanacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月30日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Eliseo San Martínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月28日

Hrvatski Dragovoljac、Hrvaceに及ばず

Hrvaceが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月30日

Vedran Dalić、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2028年10月30日

Filip Batareloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Batareloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年10月30日

給与がHrvatski Dragovoljacの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年10月30日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Martin Bjelicaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

117 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月18日

Hrvatski Dragovoljac、小さな差で敗退

Karlovac 1919に0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2028年10月23日

Giovanni Jerolimov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年10月23日

Andriano Balić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年10月23日

Lovro Kramarić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hrvatski Dragovoljacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年10月21日

Hrvatski Dragovoljac、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hrvatski Dragovoljacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年10月23日

Stjepan Štefanacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hrvatski Dragovoljacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月23日

Filip Šušković-Jakopacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年10月21日

Hrvatski Dragovoljac、Kustosija戦は苦い午後に

Kustosijaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

116 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月16日

Kauê Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月16日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Stjepan Štefanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年10月16日

Hrvatski Dragovoljacが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年10月16日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

Nejc Kopに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNejc Kopを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年10月16日

Hrvatski DragovoljacとClemente Mondaca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hrvatski Dragovoljacでまた一巡の交渉、そしてClemente Mondacaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2028年10月16日

Toni KolegaがKustosijaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はToni Kolegaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHrvatski Dragovoljac。

移籍2028年10月16日

Josip Brkićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Josip Brkićが何かにサインするまで——Hrvatski Dragovoljacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにLovro Kramarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lovro Kramarićがそこに載っていると告げている。

短信

114 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Stipe Rebicが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年10月02日

Toni Kolegaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年10月02日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月02日

Filip Batareloが両方の仕事をこなした——6.77

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.77、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2028年10月02日

Kauê Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月02日

Woody Burgessは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Woody BurgessがHrvatski Dragovoljacとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2028年10月02日

Hrvatski Dragovoljacは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年10月02日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとMartin Bjelicaはそれを隠さず、Hrvatski Dragovoljacのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

113 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

Stipe Rebicが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年09月25日

Mateo Tomić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHrvatski Dragovoljacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月25日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年09月25日

Hrvatski DragovoljacのサポーターがJosip Brkićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Josip Brkićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年09月23日

Hrvatski DragovoljacがUljanik Pulaをこじ開ける

Uljanik PulaはHrvatski Dragovoljacに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年09月25日

Josip Brkićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年09月25日

この午後はToni Kolegaのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Martin Bjelicaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

111 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Stipe Rebicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hrvatski Dragovoljacは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年09月11日

Vedran Dalićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hrvatski Dragovoljacは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月11日

Josip Brkić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Josip Brkićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年09月11日

Karlo ZirdumはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年09月11日

Hrvatski Dragovoljac、Filip Jagarčecを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Jarun Zagrebは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年09月11日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月11日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Eliseo San Martínとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月11日

Hrvatski Dragovoljac、Giovanni Jerolimovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年09月11日

Artem Uhrynchukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artem UhrynchukはHrvatski Dragovoljacとさらに3年を歩む。

短信

110 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月04日

あと一歩——Josip Brkićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。BSK Bijelo Brdoは次へ進み、Josip BrkićはHrvatski Dragovoljacに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2028年09月04日

Dario Sivonjićが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

ベンチから2028年09月04日

Andreas Lyodeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hrvatski Dragovoljacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年09月04日

Hrvatski Dragovoljac、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2028年09月04日

Karlo Zirdum、Hrvatski Dragovoljacでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年09月04日

Luka RadićはHrvatski Dragovoljacには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Hrvatski Dragovoljacの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年09月04日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Stjepan Štefanacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年09月04日

Karl Harry Lebanへの扉は閉ざされた

Hrvatski Dragovoljacが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月04日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

108 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

Benjamin Dulčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hrvatski Dragovoljacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月21日

Hrvatski Dragovoljacで仲違い

Giovanni Jerolimovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Antonio Jakolišのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2028年08月21日

Hrvatski Dragovoljacの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2028年08月21日

Hrvatski Dragovoljac、Dominik Simčićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月21日

Vedran Dalićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年08月19日

Hrvatski Dragovoljacが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Segestaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年08月21日

Kauê Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年08月21日

Toni Kolegaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

107 第

Hrvatski Dragovoljacクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月14日

Josip BrkićがBSK Bijelo Brdoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hrvatski Dragovoljacは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年08月14日

Josip Brkić、Hrvatski Dragovoljacで構想外に

これはローテーションではない。Josip Brkićはしばらく監督の構想から外れており、Hrvatski Dragovoljacの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月14日

Hrvatski Dragovoljacで言葉の応酬

Giovanni Jerolimovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月14日

Hrvatski Dragovoljac、Marko Aščićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Hrvatski Dragovoljacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月14日

Hrvatski Dragovoljacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vedran Dalićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年08月12日

Josip Brkićのゴールも及ばず、Hrvatski Dragovoljac敗戦

Josip Brkićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Djakovo Croatiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年08月14日

Giovanni Jerolimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月14日

Woody Burgessの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hrvatski Dragovoljacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2028年08月14日

Hrvatski DragovoljacとDario Sivonjićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信