Dani Olmo

Dani Olmo 関連箇所に印

347 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年03月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月19日

Real Madrid Castilla、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Real Madrid Castillaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2033年03月19日

Real Madrid Castilla、逃げ場のない完敗

Castellónに3‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2033年03月21日

Real Madrid Castillaが22位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2033年03月19日

Real Madrid Castilla、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでCastellónは来続け、Real Madrid Castillaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2033年03月21日

Dani Olmoが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2033年03月19日

Real Madrid Castilla、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2033年03月21日

この名前を覚えておけ——Antonio Nieto

20歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2033年03月21日

破られること6度——Jorge Pérezに悪い日

セーブ2本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

役員会2033年03月21日

Real Madrid Castilla、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 Antonio Nietoは手のつけようがなかった
• スカッド Real Madrid Castillaの若手が新人賞を獲得
• ベンチから Marcos Gilに隠れ場所はない

346 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年03月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年03月12日

白星を待つReal Madrid Castilla、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Madrid Castillaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2033年03月12日

Real Madrid Castilla、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればElcheのほうが満足していた。この午後に、Real Madrid Castillaが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2033年03月14日

骨折でSergio Veraが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Madrid Castillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年03月14日

Víctor Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVíctor Veraは別のクラブの選手になる。Real Madrid Castillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年03月14日

Jorge Pérezが独力でReal Madrid Castillaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2033年03月14日

20歳のAntonio Nietoに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Antonio Nietoにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2033年03月14日

年齢はまだDani Olmoに追いついていない——7.95

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年03月14日

Jorge Pérezは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2033年03月12日

Real Madrid Castilla、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• 試合 Real Madrid Castilla、Elcheと勝ち点を分け合う
• スカッド Antonio Nieto、待望の一点目
• 移籍 Luken Castilloに移籍説

345 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年03月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月05日

白星を待つReal Madrid Castilla、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Madrid Castillaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2033年03月05日

Real Madrid Castilla、解体される

Granadaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2033年03月07日

Luken Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Madrid Castillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年03月07日

骨折でSergio Veraが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Madrid Castillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2033年03月07日

Jorge Pérezが独力でReal Madrid Castillaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年03月05日

Real Madrid Castillaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReal Madrid Castillaの誰にも言えない。

試合2033年03月05日

Real Madrid Castilla、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2033年03月07日

Marc Martínezが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Real Madrid Castillaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2033年03月07日

Martín Estebanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Estebanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Dani Olmoから腕章が外れる
• ベンチから Víctor Vera、監督室のドアを叩く
• 選手採点 誰もAntonio Nietoに近づけなかった

344 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月26日

Real Madrid Castillaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2033年02月26日

Real Madrid Castilla、逃げ場のない完敗

Racing Ferrolに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2033年02月28日

骨折でSergio Veraが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Madrid Castillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2033年02月28日

Antonio Sierraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2033年02月28日

Real Madrid Castillaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2033年02月28日

Víctor Veraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Madrid Castillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2033年02月28日

Real Madrid Castillaの次は首位

Granadaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2033年02月28日

Pedro Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年02月28日

Luis Gilが出場停止

警告が一枚多かった。Luis Gilは次戦を欠場し、Real Madrid Castillaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

• 選手採点 Pedro Veraが取り消したい午後
• 移籍 Real Madrid CastillaがVíctor Veraを売却リストに載せた
• スカッド Dani Olmoが言うべきことを言った

343 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月21日

Real Madrid Castillaが22位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2033年02月19日

Real Madrid Castillaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年02月21日

Sergio Veraが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2033年02月19日

Real Madrid Castilla、Albaceteに及ばず

Albaceteが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年02月21日

Luken Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuken Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年02月21日

19歳のMarc Martínezが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Real Madrid Castillaがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

ベンチから2033年02月21日

Luis Gil、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuis Gilは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年02月21日

Antonio Nietoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Madrid Castillaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2033年02月21日

Antonio Nietoが移籍リストに

Real Madrid CastillaがAntonio Nietoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Dani Olmoが話し、部屋が聞く
• 選手採点 Antonio Nietoは手のつけようがなかった
• 選手採点 Pedro Veraはファウルで午後を費やした

342 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月12日

Real Madrid Castillaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年02月14日

骨折でSergio Veraが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Madrid Castillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年02月14日

Víctor Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Madrid Castillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年02月12日

Real Madrid Castilla、Eibar戦は苦い午後に

Eibarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年02月14日

Antonio Nieto、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2033年02月14日

Jorge Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年02月14日

Luken Castilloはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Real Madrid Castillaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2033年02月14日

Antonio Nietoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2033年02月14日

Marc Martínezが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

• 選手採点 Antonio Nietoは手のつけようがなかった
• 移籍 Luken Castilloに移籍説
• 移籍 市場の答えはノー——Dani Olmoは動かず

340 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月29日

Real Madrid Castillaにとって手痛い一日

Sabadellに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2033年01月31日

骨折でSergio Veraが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Madrid Castillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年01月31日

Real Madrid Castillaはノーと言った——今回は

BurnleyからのVíctor Veraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2033年01月29日

Real Madrid Castillaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2033年01月31日

Martín Estebanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Estebanを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2033年01月31日

Real Madrid Castillaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2033年01月31日

破られること4度——Jorge Pérezに悪い日

セーブ1本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

選手採点2033年01月31日

Antonio Nietoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年01月31日

Dani Olmoが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

• 移籍 Jorge Pérezをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る
• 選手採点 午後の展開はすべてÀlex Delgadoの足元から始まった
• 移籍 Santiago Moralesが移籍リストに

339 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月24日

Real Madrid Castillaはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年01月24日

Luken CastilloがJuventud Torremolinosにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luken Castilloは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2033年01月24日

Sergio Veraが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2033年01月24日

往年のDani Olmo——8.16

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2033年01月22日

Real Madrid Castilla、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Madrid Castillaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2033年01月24日

Real Madrid Castillaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2033年01月24日

Antonio Nietoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2033年01月22日

Real Madrid Castilla、Tenerifeと勝ち点を分け合う

Tenerifeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2033年01月24日

Víctor Veraに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Real Madrid Castillaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

• スカッド ロッカールームがDani Olmoの言葉を聞く
• 移籍 Luis Gilに移籍説
• 移籍 Real Madrid CastillaがAntonio Nietoを売却リストに載せた

338 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2033年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月17日

Sergio Veraが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年01月17日

Juventud TorremolinosがLuken Castilloを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Real Madrid Castillaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2033年01月15日

Real Madrid Castilla、Alavés戦は苦い午後に

Alavésに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2033年01月17日

Real Madrid Castilla、最も重い一戦でTenerifeと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2033年01月17日

折り返し：Real Madrid Castillaは22位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2033年01月17日

Víctor Veraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Real Madrid Castillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年01月17日

Real Madrid CastillaがVíctor Veraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Víctor Veraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2033年01月17日

Dani Olmoが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとReal Madrid Castillaの部屋は変わった。

移籍2033年01月17日

Antonio Nietoをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Antonio Nietoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Dani Olmoの隣に空いたフック
• 選手採点 誰もÀlex Delgadoに近づけなかった
• スカッド Martín Estebanにゴールが来ない

335 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月27日

Real Madrid Castillaが22位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2032年12月27日

18歳のÀlex Delgadoが主役をさらう——7.76

18歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2032年12月25日

Rayo VallecanoがReal Madrid Castillaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年12月27日

Real Madrid Castillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Héctor Lozanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年12月27日

週間最優秀若手選手：Àlex Delgado

18歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2032年12月27日

Luis Gilが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年12月27日

Víctor Veraに移籍説

Víctor Veraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Madrid Castillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2032年12月27日

Dani Olmoが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとReal Madrid Castillaの部屋は変わった。

選手採点2032年12月27日

Carlos Martínezがこじ開ける

創出した好機：5。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

• 移籍 Real Madrid CastillaがSantiago Moralesを売却リストに載せた
• 選手採点 Pedro Veraはファウルで午後を費やした
• 次戦展望 次戦展望：ホームでLevante

334 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年12月20日

Dani Olmo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Madrid Castillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年12月20日

18歳のÀlex Delgado、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2032年12月18日

Real Madrid Castilla、Zaragoza戦は苦い午後に

Zaragozaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年12月20日

Real Madrid Castillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Héctor Lozanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年12月20日

Jorge Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年12月20日

この一戦にDani Olmoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド2032年12月20日

先週末のリーグ最高の選手はReal Madrid Castillaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMikel Oyarzábalが最良だったと判断したのだ。

スカッド2032年12月20日

Real Madrid Castillaの若手が新人賞を獲得

Àlex Delgadoは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

選手採点2032年12月20日

誰もCarlos Martínezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Martín Estebanが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Luken Castilloに移籍説
• スカッド Dani Olmoが話し、部屋が聞く

333 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年12月13日

ドブレーテ、午後はMikel Oyarzábalのものに——9.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mikel Oyarzábalがそれをもたらした。名前の横の9.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年12月13日

Antonio Nietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Madrid Castillaは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年12月13日

20歳のAntonio Nietoが主役をさらう——7.86

20歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2032年12月11日

Real Madrid Castilla、Sevilla Atlético戦の仕事を済ませる

Sevilla Atléticoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2032年12月13日

生え抜きの一人：Antonio Nieto

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年12月11日

Real Madrid Castillaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Sevilla Atlético戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2032年12月13日

Carlos Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年12月13日

Héctor Lozanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年12月13日

「試合に出たい」：Luken Castilloが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから Dani Olmoはプランの中にいない
• スカッド Mikel Oyarzábalが週間最優秀選手に
• 次戦展望 Dani OlmoがZaragozaと向き合いに帰る

330 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年11月22日

20歳のAntonio Nieto、何年もここにいるかのように——7.77

7.77という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2032年11月22日

往年のDani Olmo——8.15

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2032年11月20日

Real Madrid Castilla、Leganésと勝ち点を分け合う

Leganésとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2032年11月22日

Carlos Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2032年11月22日

Real Madrid Castilla、全員が追うチームに挑む

Bilbao Athleticが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2032年11月22日

Luken Castillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuken Castilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年11月22日

Real Madrid Castillaの若手が新人賞を獲得

Antonio Nietoは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2032年11月22日

Dani Olmoが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとReal Madrid Castillaの部屋は変わった。

移籍2032年11月22日

Luis Gilに移籍説

Luis Gilの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Madrid Castillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから この一戦にSantiago Moralesの出番はない
• 移籍 Real Madrid CastillaがSantiago Moralesを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Dani Olmoに旗を立てる

328 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年11月08日

18歳のJavier Martínに緊張の色なし——7.73

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Javier Martínにその必要はなかった。7.73、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2032年11月08日

生え抜きの一人：Javier Martín

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2032年11月08日

このリーグはDani Olmoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Real Madrid Castillaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

試合2032年11月06日

Real Madrid Castilla、Cádiz戦は苦い午後に

Cádizに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年11月08日

Real Madrid Castillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月08日

Jorge Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年11月08日

Antonio Nietoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年11月08日

Mikel Oyarzábalに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Mikel Oyarzábalはその比較の末にチームに残り、Real Madrid Castillaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2032年11月08日

Mikel Oyarzábalが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Mikel Oyarzábalはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

• ベンチから Luis Gilが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Víctor Veraが移籍リストに
• 移籍 Antonio Nietoの話題は消えることを拒む

326 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月25日

Jorge Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年10月23日

Real Madrid Castilla、Granadaに及ばず

Granadaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年10月25日

Real Madrid Castillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年10月25日

Carlos Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年10月25日

Martín Esteban、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Estebanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年10月25日

Dani Olmo、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Dani OlmoはReal Madrid Castillaの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

スカッド2032年10月25日

Dani Olmoが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

移籍2032年10月25日

Luis Gilに移籍説

Luis Gilの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Madrid Castillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2032年10月25日

Antonio Nietoがこじ開ける

創出した好機：6。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでElche
• スカッド Jorge Pérezがディビジョンの十一人に——6.34

325 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年10月18日

34歳のDani Olmoが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スタンドから2032年10月18日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム13人のうち4人がその中を歩いた。残りは出場していない。

試合2032年10月16日

Real Madrid Castilla、Racing Ferrol戦は苦い午後に

Racing Ferrolに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年10月18日

Luken Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuken Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年10月18日

Carlos Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年10月18日

Héctor Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月18日

Jorge Pérezの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

移籍2032年10月18日

Luken Castilloをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luken Castilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2032年10月18日

Dani Olmoが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとReal Madrid Castillaの部屋は変わった。

短信

• 移籍 Antonio Nietoが移籍リストに
• スカッド Martín Estebanがポジションを奪った
• ベンチから Santiago Morales、監督室のドアを叩く

323 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年10月04日

18歳のÀlex Delgadoが主役をさらう——7.85

18歳で7.85。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2032年10月04日

年齢はまだDani Olmoに追いついていない——8.06

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2032年10月02日

Real Madrid Castilla、Albacete戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2032年10月02日

Real Madrid CastillaがAlbaceteをこじ開ける

AlbaceteはReal Madrid Castillaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2032年10月04日

生え抜きの一人：Àlex Delgado

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2032年10月04日

Dani Olmoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Real Madrid Castillaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2032年10月04日

Héctor Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月04日

Àlex Delgadoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Àlex Delgadoはその比較の末にチームに残り、Real Madrid Castillaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2032年10月04日

Luken Castillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuken Castilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 選手採点 Carlos Martínezは手のつけようがなかった
• 移籍 Víctor Veraの話題は消えることを拒む
• スカッド Carlos Martínezに昇格

322 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月25日

Real Madrid Castillaにとって手痛い一日

Eibarに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年09月25日

Real Madrid Castilla、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Real Madrid Castillaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年09月25日

Real Madrid Castilla、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2032年09月27日

Antonio Nietoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年09月27日

Real Madrid Castillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年09月27日

Real Madrid Castillaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2032年09月27日

Carlos Martínezの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Real Madrid Castillaでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2032年09月27日

Marc Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年09月27日

週間最優秀若手選手：Héctor Lozano

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

• ベンチから Luken Castillo、監督室のドアを叩く
• スカッド Dani Olmoがポジションを自分のものにする
• スカッド Dani Olmoが言うべきことを言った

321 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月18日

Real Madrid Castilla、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Real Madrid Castillaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2032年09月20日

誰もAntonio Nietoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年09月18日

Real Madrid Castilla、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2032年09月18日

Héctor Lozanoのゴールも及ばず、Real Madrid Castilla敗戦

Héctor Lozanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Burgosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2032年09月20日

Luis Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年09月20日

19歳のHéctor Lozanoが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Real Madrid Castillaがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

選手採点2032年09月20日

ベンチから決定的な仕事：Héctor Lozano

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでReal Madrid Castillaはどこへも進んでいなかった。

スカッド2032年09月20日

Dani Olmoが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

移籍2032年09月20日

Luken Castilloをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luken Castilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Antonio Nietoが移籍リストに
• スカッド Carlos Martínezがポジションを奪った
• スカッド Héctor Lozanoの長い待ち時間が終わった

319 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年09月06日

再びMikel Oyarzábalに視線が集まる

Mikel Oyarzábalをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArenteiroだ。Real Madrid Castillaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2032年09月06日

Gimnàsticがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Real Madrid Castillaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2032年09月06日

Héctor Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年09月06日

Luis Gilが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Real Madrid Castillaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド2032年09月06日

Dani Olmoから腕章が外れる

Real Madrid Castillaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2032年09月06日

Jorge Pérezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 移籍 Víctor Veraの話題は消えることを拒む
• 移籍 市場は閉じ、Dani Olmoはまだここにいる
• ベンチから Martín Estebanが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 次戦展望：Almeríaへの遠征

318 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年08月30日

セーブ10本——Jorge Pérezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2032年08月30日

34歳のDani Olmoが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2032年08月30日

Aimar Núñez、Real Madrid Castillaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月30日

Héctor Lozanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Madrid Castillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年08月28日

白星を待つReal Madrid Castilla、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Madrid Castillaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年08月28日

Real Madrid Castilla、Sabadellに及ばず

Sabadellが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年08月30日

Dani Olmoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Real Madrid Castillaも、彼を見ている誰もが分かっている。

選手採点2032年08月30日

Carlos Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2032年08月30日

Hugo Hidalgoはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• スカッド Dani OlmoがReal Madrid Castillaでの初ゴール
• スカッド 19歳のLuis Gilが週末の最優秀若手
• ベンチから Alberto Pascualが監督に言われた

317 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年08月23日

Real Madrid CastillaがMikel Oyarzábalを巡るAntequeraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年08月23日

Nil Canoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNil Canoは別のクラブの選手になる。Real Madrid Castillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2032年08月23日

往年のMikel Oyarzábal——8.38

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2032年08月23日

Nil Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNil Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年08月21日

Mikel OyarzábalのゴールでReal Madrid Castillaが勝ち点1

Mikel Oyarzábalがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tenerifeと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2032年08月23日

週間最優秀若手選手：Luis Gil

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2032年08月23日

Antonio Nieto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonio Nietoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2032年08月23日

Carlos Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年08月23日

Dani Olmoが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

• ベンチから 計画にAlberto Pascualの居場所はなかった
• スカッド Luis Gilがついに得点
• スカッド Marc Martínezに競争相手が到着

315 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年08月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月09日

条件合意：Mario Rivasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValencia。Real Madrid Castillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年08月09日

再びMikel Oyarzábalに視線が集まる

Mikel Oyarzábalをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArenteiroだ。Real Madrid Castillaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年08月09日

Real Madrid Castillaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年08月09日

Deportivo La Coruñaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Madrid Castillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年08月09日

Mario Rivasのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Real Madrid Castillaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2032年08月09日

Real Madrid Castillaの選手たちに神経の揺れ

Mario Rivasは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• ベンチから Luken Castilloが監督との話し合いを求めた
• スカッド Jorge Pérez、Real Madrid Castillaで仲間を失う
• 試合 Real Madrid Castillaのシーズンが静かに終わっていく

313 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月26日

Real Madrid CastillaがMikel Oyarzábalを巡るPontevedraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年07月26日

Héctor LozanoがEspanyolにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Real Madrid Castillaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月26日

Nil Canoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNil Canoは別のクラブの選手になる。Real Madrid Castillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月26日

Real Madrid Castillaで言葉の応酬

Mario Rivasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月26日

このリーグはDani Olmoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Real Madrid Castillaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2032年07月26日

Mario Rivasをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mario Rivasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Luis Gilが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド 練習場からの報せ：Mikel Oyarzábal

311 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月12日

Nil CanoがArenas Clubと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Real Madrid Castillaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2032年07月12日

Mario Rivas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Rivasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年07月12日

Leo Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年07月12日

Dani Olmoは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Real Madrid Castillaで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

移籍2032年07月12日

ショーウィンドウにMario Rivasが並んだ

Real Madrid Castillaは市場に知らせた。Mario Rivasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2032年07月12日

Mario Rivasのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Real Madrid Castillaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Antonio Nietoをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る
• 試合 Real Madrid Castillaに残ったのは意地だけ

309 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月28日

Dani Olmo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Madrid Castillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月28日

Nil Canoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNil Canoは別のクラブの選手になる。Real Madrid Castillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年06月28日

Real Madrid Castillaで言葉の応酬

Mario Rivasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年06月28日

Alejandro Duranが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年06月28日

Mario Rivasをめぐる質問がReal Madrid Castillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mario Rivasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年06月28日

Santiago Moralesが移籍リストに

Real Madrid CastillaがSantiago Moralesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Dani OlmoがついにReal Madrid Castillaの一員になった
• スカッド Hugo Hidalgoの練習報告が芳しくない
• スカッド 練習場からの報せ：Mikel Oyarzábal

308 第

Real Madrid Castillaクーリエ

2032年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

行かない：Alejandro DuranはReal Madrid Castillaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Valladolidは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2032年06月21日

Pontevedraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Madrid Castillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年06月21日

19歳のAlejandro Duranは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.05。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Real Madrid Castillaは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2032年06月21日

Jaime OrtegaがReal Madrid Castillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月21日

Real Madrid Castillaで気が立った

中心にいたのはMario Rivasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

Dani Olmoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Real Madrid Castillaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

• 移籍 Dani Olmoが移籍リストに
• ベンチから Luken Castilloが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Víctor Veraは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

306 第

Real Madridセンチネル

2032年06月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年06月07日

Real Madridが首位

勝ち点98、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2032年06月07日

Real MadridがBruno Guimarãesを巡るRayo Vallecanoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年06月07日

Thibaut Courtoisはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで752試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2032年06月07日

Kang-In Lee、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2032年06月07日

Aimar Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月07日

Riccardo Calafioriに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Riccardo CalafioriはReal Madridの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2032年06月07日

Luka Sučićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年06月07日

Dani Olmoが代表に区切りをつける

「84試合は、始めたころの少年が期待した数より84試合多い」。34歳で代表とは終わり、Real Madridとはまるで終わっていない。

スカッド2032年06月07日

Hugo Cortésが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Real Madridはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

• ベンチから 大事なとき、Thibaut Courtoisは出る
• 役員会 Real Madrid、古い取引から$4.4Mを計上
• 役員会 Real Madridがまた契約できる

305 第

Real Madridセンチネル

2032年05月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年05月31日

Real Madridがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド2032年05月31日

Eduardo Camavingaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Real Madridは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2032年05月31日

Real Madridで言葉の応酬

Eliezer Mayendaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月31日

Leo Román、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Leo RománはReal Madridで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年05月31日

Dani Olmoが有効に使った一年

40試合、22得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Real Madridでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2032年05月31日

大事なとき、Dani Olmoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年05月31日

Real Madridはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年05月31日

Eduardo Camavingaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReal Madridは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年05月31日

Peio Canales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeio Canalesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Leo RománがフリーでReal Madridに加入
• スタンドから Leo Románに世間の目が集まる
• 選手採点 Jaime Ortegaが一人ずつ抜いていく

303 第

Zaragozaクロニクル

2032年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年05月17日

Nicolás RuizがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年05月17日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年05月17日

Leandro Olimaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月17日

Dani Olmoが500試合出場

このユニフォームで500試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合2032年05月15日

Iván RomeroがZaragozaをRacing Santander戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIván Romeroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

選手採点2032年05月17日

Iván Romeroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.84、Zaragozaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2032年05月17日

大一番の名簿にMatías Espíndolaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zaragozaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2032年05月17日

Felipe Rubio「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Víctor Sánchezに隠れ場所はない
• 移籍 Iván Romeroに移籍説
• スカッド Ángel Recioに出場停止処分

302 第

Real Madridセンチネル

2032年05月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年05月10日

Real Madridが見る頂上からの眺め

勝ち点92、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2032年05月10日

Yaser AsprillaがReal Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2032年05月10日

Dani Olmo、Zaragozaで得点を重ねる

貸出先で38試合、22ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2032年05月10日

Vitinhaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年05月10日

Real Madridで仲違い

Yaser Asprillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年05月08日

Real MadridがValladolidを退ける

Real Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でValladolidに1‑0と競り勝った。

選手採点2032年05月10日

Yeremayにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

ベンチから2032年05月10日

Thibaut Courtoisは監督が信頼する男になった

Real Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてFernando León。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 計画にBruno Guimarãesの居場所はなかった
• 選手採点 Florian Wirtzはすべて置いてきた
• レンタル便り Héctor FortはMálagaのシャツを自分のものにした

302 第

Zaragozaクロニクル

2032年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年05月08日

容赦なきZaragoza

Oviedoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zaragozaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2032年05月10日

Jovanny Bolívarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJovanny Bolívarは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年05月10日

Tobías Oscari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年05月10日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年05月10日

Dani Olmo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2032年05月10日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月10日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年05月10日

Paulo Bustosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2032年05月10日

Felipe Rubio「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• 移籍 ZaragozaとÁngel Recioの話がかみ合わない
• ベンチから Zaragoza、Diego Gaitánとの約束を守る
• ベンチから William Irnateneが監督に言われた

301 第

Real Madridセンチネル

2032年05月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月03日

Thibaut Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年05月01日

Real MadridがLas Palmasを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Las Palmasに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年05月03日

Vitinhaが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年05月03日

Florian WirtzがReal Madridを背負う

20得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2032年05月03日

武者修行中のDani Olmoからゴールが届き続ける

Zaragozaで37試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Real Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2032年05月03日

Leo Fernández、Real Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2032年05月01日

Real Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2032年05月03日

Ibrahima Konatéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがReal Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年05月03日

Real Madridで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Sučićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 Florian Wirtzの圧巻の出来
• スカッド Hugo Cortésのものだった一か月
• ベンチから Real Madrid、Riccardo Calafioriとの約束を守る

301 第

Zaragozaクロニクル

2032年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月03日

Matías Espíndola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月03日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月03日

Dani OlmoがZaragozaを背負う

20得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2032年05月01日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2032年05月03日

Milot Avdyliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年05月03日

Raúl Guti、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2032年05月03日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年04月27日

Dani Olmoのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Dani Olmoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gironaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2032年05月03日

Vasco Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasco Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ZaragozaとRaúl Guti、いまだサインなし
• ベンチから 監督はIsma Ruizのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから ベンチからの眺め

300 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月26日

Jovanny Bolívar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年04月24日

Jovanny BolívarがいながらZaragozaは逃した

Jovanny Bolívarは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Cartagenaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2032年04月26日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年04月26日

Pierre Jouan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2032年04月26日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年04月24日

Zaragoza、Cartagena戦は苦い午後に

Cartagenaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年04月26日

Ángel Recioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年04月26日

William Irnateneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年04月26日

Felipe Rubioが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 計画にMario Marotoの居場所はなかった
• 次戦展望 Dani Olmoが古巣と対戦
• ベンチから 大事なとき、Enrique Ramosは出る

299 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月19日

Nicolás Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月19日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年04月19日

Leandro Olimaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年04月17日

何があってもZaragozaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2032年04月19日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月19日

Erawan Garnierに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはErawan Garnierにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年04月19日

Enrique Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnrique Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月19日

Felipe Rubio「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2032年04月19日

Iván Romeroに移籍説

Iván Romeroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Zaragoza、Mario Marotoを戦術的理由で外す
• 選手採点 Jovanny Bolívarは外し続ける
• 試合 Zaragoza、拾った1か逃した2か

298 第

Real Madridセンチネル

2032年04月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年04月12日

Thibaut Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年04月10日

Real Madrid、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでAtlético Madridに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

試合2032年04月12日

Real Madridが首位

勝ち点83、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2032年04月12日

Yaser Asprillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2032年04月12日

Vitinha、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

レンタル便り2032年04月12日

武者修行中のDani Olmoからゴールが届き続ける

Zaragozaで33試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Real Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2032年04月12日

Vitinha、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2032年04月12日

Bruno Guimarãesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Guimarãesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年04月12日

Real Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Sučićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Atlético MadridがReal Madridの無敗記録を5で止める
• 選手採点 誰もFlorian Wirtzに近づけなかった
• ベンチから 大事なときにThibaut Courtoisは選ばれる

298 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年04月12日

Mario Maroto、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年04月12日

Jovanny Bolívarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJovanny Bolívarは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年04月12日

Tobías Oscari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年04月12日

33歳のDani Olmoが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年04月10日

Zaragozaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2032年04月12日

Dani OlmoがZaragozaを背負う

19得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年04月12日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月12日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月12日

Erawan Garnierは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

短信

• 試合 ZaragozaがAlavésを退ける
• ベンチから 満足のFelipe Rubio
• ベンチから Nicolás Ruizが監督に言われた

297 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月05日

Matías Espíndolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年04月05日

Vasco Sousa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年04月05日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月05日

Mario Marotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年04月05日

Dani Olmoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Dani Olmoはその比較の末にチームに残り、Zaragozaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2032年04月05日

ZaragozaがIván Romeroから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2032年04月05日

Felipe Rubio、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFelipe Rubio。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2032年04月03日

ZaragozaとLugoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Lugoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• ベンチから 計画にÁngel Recioの居場所はなかった
• 選手採点 Isma Ruizが扉を閉じる
• 移籍 ZaragozaとPaulo Bustosの交渉が停滞

296 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月29日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月29日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年03月29日

Pierre Jouanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月29日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月29日

Enrique Ramosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enrique RamosはZaragozaとさらに4年を歩む。

ベンチから2032年03月29日

Abdoulaye Camaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2032年03月29日

Arvin Appiahの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLugoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2032年03月29日

Vasco Sousaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2032年03月29日

Zaragozaにはまだ戦う理由がある

勝ち点56で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• 移籍 ZaragozaとPierre Jouanの話がかみ合わない
• スカッド Djulian Fernocはベンチにうんざりしている
• 移籍 Tobías Oscariが契約を消化中

295 第

Real Madridセンチネル

2032年03月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月22日

Thibaut Courtoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年03月22日

Bruno Guimarãesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Guimarãesは別のクラブの選手になる。Real Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月22日

Florian Wirtz、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2032年03月20日

いまのReal Madridとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

レンタル便り2032年03月22日

Dani Olmo、Zaragozaで得点を重ねる

貸出先で31試合、18ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2032年03月22日

Yaser Asprillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月20日

Real MadridがEspanyolを退ける

Real Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEspanyolに3‑1と競り勝った。

選手採点2032年03月22日

Yeremayは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年03月22日

Florian Wirtz、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Luka Sučićだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Vitinha、最高評価の域
• スカッド Real Madridから6人が代表へ

295 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年03月22日

Dani Olmoが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年03月22日

William IrnateneがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年03月22日

Markel Sosa、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年03月22日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月22日

Leandro Olimaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年03月20日

Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2032年03月22日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年03月20日

ZaragozaがAndorraをこじ開ける

AndorraはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年03月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてFelipe Rubio。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Zaragoza、Mario Marotoを戦術的理由で外す
• ベンチから Enrique Ramosは監督が信頼する男になった
• 移籍 Raúl Gutiの交渉は時計が代行する

294 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月15日

Álex Gil、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年03月15日

Jovanny Bolívarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2032年03月15日

Abdoulaye Camara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年03月15日

Nicolás Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月15日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年03月13日

Iván RomeroがZaragozaをGranada戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIván Romeroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

スカッド2032年03月15日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年03月15日

Felipe Rubioが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFelipe Rubio。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Zaragoza、Tobías Oscariとの約束を守る
• 移籍 ZaragozaとVasco Sousaの交渉が停滞
• 移籍 Iván Romeroをめぐる質問がZaragozaについて回る

293 第

Real Madridセンチネル

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月08日

Thibaut Courtoisが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年03月06日

Real Madridを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2032年03月08日

ドブレーテ、午後はFlorian Wirtzのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Wirtzがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年03月08日

Florian Wirtzには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年03月08日

Illia Zabarnyi、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年03月08日

Illia Zabarnyiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Illia ZabarnyiがReal Madridとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2032年03月08日

Dani Olmoがレンタル先で16得点

Zaragozaで29試合、得点は止まらない。Real Madridは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2032年03月08日

Real Madridで仲違い

Yaser Asprillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年03月06日

Real MadridのAthletic Bilbao戦、違いを作ったのはFlorian Wirtz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Florian Wirtzだ。Athletic Bilbaoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Vitinhaは出る
• ベンチから Fernando León「あれが基準だ」
• ベンチから Leo Fernándezが監督に言われた

293 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月08日

Tobías OscariがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月08日

Álex Gilが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年03月08日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月06日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年03月08日

Iván Romeroのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2032年03月08日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年03月06日

Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

レンタル便り2032年03月08日

Yannick Mertens、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Las Palmasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2032年03月06日

Zaragozaが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Mallorcaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• 試合 ZaragozaとMallorca、痛み分け
• 移籍 ZaragozaとErawan Garnierの交渉が停滞
• ベンチから 半分の満足：Felipe Rubioが引き分けを語る

292 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年03月01日

Jovanny BolívarがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年03月01日

Paulo Bustosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年03月01日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月01日

Pierre Jouan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2032年03月01日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Valdepeñasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年02月28日

Iván Romeroのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Iván Romeroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Real Madrid Castillaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2032年03月01日

Vasco Sousaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年03月01日

ZaragozaとRaúl Gutiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年03月01日

Felipe Rubioが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのFelipe Rubio。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Zaragoza、Ángel Recioとの約束を守る
• スカッド Diego Gaitánはもう第一候補ではない
• 次戦展望 Zaragozaの次は首位

290 第

Zaragozaクロニクル

2032年02月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月16日

Jovanny Bolívarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJovanny Bolívarは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年02月16日

Pierre Jouan、Zaragozaに在籍したままRacing Santanderと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pierre Jouanは夏に向けてRacing Santanderと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年02月16日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月16日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年02月16日

Zaragoza、Imrane El Ouaroudiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2032年02月16日

Sergio Gómezへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Real Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年02月14日

Zaragozaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2032年02月16日

Matías Espíndolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2032年02月16日

Enrique Ramosが帰還を望む

「座って見るためにMéridaへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Zaragozaでの、速すぎる変化
• 選手採点 Dani Olmoは外し続ける
• スカッド Arvin AppiahはZaragozaの型に合わない

289 第

Real Madridセンチネル

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年02月09日

Thibaut Courtoisが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年02月09日

骨折でBruno Guimarãesが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Madridは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年02月07日

Real MadridがMálagaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

獲得候補2032年02月09日

Chupeteの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Real MadridはSevillaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2032年02月09日

Florian Wirtz、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2032年02月07日

いまのReal Madridとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2032年02月09日

Ibrahima Konaté、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年02月09日

Florian Wirtz、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

レンタル便り2032年02月09日

Dani Olmoがレンタル先で16得点

Zaragozaで25試合、得点は止まらない。Real Madridは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• 移籍 Rayo Vallecanoがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Florian Wirtzにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Yeremay、最高評価の域

289 第

Zaragozaクロニクル

2032年02月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年02月09日

Zaragozaはノーと言った——今回は

EldenseからのMario Marotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2032年02月09日

2点ともJovanny Bolívar——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年02月09日

Tobías OscariがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年02月09日

Zaragoza、Alfonso Herreroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Málagaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年02月09日

Milot Avdyli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milot AvdyliとZaragozaは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Erawan Garnierは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2032年02月03日

ZaragozaがBilbao Athleticを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBilbao Athleticに3‑1と競り勝った。

試合2032年02月07日

Zaragoza、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 獲得候補 時間切れ、Valentín MottaはGranadaに残留
• スカッド Mario Maroto、出場200試合の節目
• 選手採点 Milot Avdyliだけが別の午後を過ごしていた

288 第

Zaragozaクロニクル

2032年02月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月02日

Jovanny BolívarがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月02日

ZaragozaがJovanny Bolívarを巡るCórdobaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年02月02日

骨折でNicolás Parraが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年02月02日

Zaragoza、Gabri De Vuystに$476.6Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZaragozaがGabri De Vuystに投じた$476.6Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから2032年02月02日

Etse Dogli、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年02月02日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2032年02月02日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Milot Avdyliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milot AvdyliがZaragozaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月02日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Zaragoza、Tenerife戦は苦い午後に
• 獲得候補 ValenciaがZaragozaに告げる：Lucho Garcíaは売り物ではない
• ベンチから Mario Marotoに隠れ場所はない

287 第

Zaragozaクロニクル

2032年01月26日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年01月26日

骨折でNicolás Parraが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2032年01月26日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年01月26日

William Irnatene、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年01月24日

いまのZaragozaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2032年01月26日

Alfonso Herreroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはMálagaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月26日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年01月26日

Leandro Olimaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月26日

Dani Olmoには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年01月26日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Real MadridがZaragozaに告げる：Luka Sučićは売り物ではない
• 試合 Zaragoza、Castellón戦の仕事を済ませる
• 移籍 再びYannick Mertensに視線が集まる

286 第

Zaragozaクロニクル

2032年01月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年01月19日

Jovanny BolívarがRayo Vallecanoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年01月19日

骨折でNicolás Parraが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年01月19日

Leandro Olima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年01月19日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年01月19日

Sabadellは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月19日

Jovanny Bolívarの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2032年01月19日

Ángel Ortizの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはBarcelonaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2032年01月17日

Zaragozaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2032年01月19日

誰もMilot Avdyliに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Zaragoza、アウェーで勝ち続ける
• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Zaragoza、Matías Souléを巡り門前払い

285 第

Real Madridセンチネル

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月12日

条件合意：Morgan Rogersは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCelta。Real Madridの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年01月12日

Bruno Guimarãesが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年01月12日

Yeremayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月12日

Real Madridはノーと言った——今回は

Deportivo La CoruñaからのBruno Guimarãesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月12日

再びAchraf Hakimiに視線が集まる

Achraf Hakimiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBorussia Dortmundだ。Real Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年01月12日

Morgan Rogers、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

レンタル便り2032年01月12日

武者修行中のDani Olmoからゴールが届き続ける

Zaragozaで20試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Real Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2032年01月12日

Yeremayだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2032年01月10日

4試合ぶりに、Real Madridがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Betis相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

• 役員会 給与がReal Madridの収入の111%を呑み込む
• 試合 Real Madridの中間通知表
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る

285 第

Zaragozaクロニクル

2032年01月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年01月10日

容赦なきZaragoza

Getafeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zaragozaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2032年01月12日

骨折でNicolás Parraが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2032年01月12日

往年のDani Olmo——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2032年01月12日

Jovanny Bolívarの行列にRayo Vallecanoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJovanny Bolívarについて口にしてきた問いを、Rayo Vallecanoが正式に尋ねたのだ。Zaragozaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年01月12日

Agustín FaillaceがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月12日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月12日

Gijónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2032年01月12日

Iván Romeroが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

スカッド2032年01月12日

Erawan Garnier離脱の代償をZaragozaが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 獲得候補 MálagaがZaragozaに告げる：Alfonso Herreroは売り物ではない
• 試合 何があってもZaragozaは負けない
• スカッド Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

284 第

Zaragozaクロニクル

2032年01月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年01月05日

骨折でNicolás Parraが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年01月05日

Zaragozaはノーと言った——今回は

LeganésからのMario Marotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月05日

Matías EspíndolaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月05日

Dani Olmoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zaragozaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2032年01月05日

Carlos Pugaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはValenciaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月05日

Zaragozaで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年01月05日

BarcelonaがZaragozaに告げる：Chidera Ejukeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年01月05日

Mario Marotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Zaragoza、Levante戦の仕事を済ませる
• 移籍 Leandro Olimaの行列にGijónも並ぶ
• 試合 Zaragoza、アウェーが我が家

283 第

Real Madridセンチネル

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月29日

Bruno Guimarãesが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年12月29日

Morgan Rogersが4ゴール

ウイニングボールはMorgan Rogersのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2031年12月29日

Sergio Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年12月27日

Real MadridがValladolidを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年12月29日

年齢はまだAchraf Hakimiに追いついていない——8.47

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.47の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年12月29日

Morgan RogersがReal Madridを背負う

19得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2031年12月29日

Riccardo Calafioriが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2031年12月27日

Real Madridの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2031年12月29日

Joan Martínez、Real Madridを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

• 選手採点 Morgan Rogersの圧巻の出来
• 試合 誰も得点を止められなかった
• レンタル便り Dani Olmo、Zaragozaで得点を重ねる

283 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年12月27日

大勝の主役はIván Romero、Oviedoを粉砕

3‑0。Zaragozaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIván Romeroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2031年12月29日

Nicolás Parraが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年12月29日

ドブレーテ、午後はIván Romeroのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iván Romeroがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2031年12月29日

Ángel Recioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年12月29日

年齢はまだDani Olmoに追いついていない——8.09

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年12月29日

Zaragozaで言葉の応酬

Jovanny Bolívarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月29日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月29日

ZaragozaがÀlex Garcíaを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年12月29日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Felipe Rubioは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Mario Marotoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Enrique Ramosが監督の見せしめに
• 移籍 Oscar Garrido、Zaragozaに足りなかった白髪を連れてくる

282 第

Real Madridセンチネル

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

骨折でBruno Guimarãesが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年12月20日

容赦なきReal Madrid

Las Palmasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Real Madridは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年12月22日

2点ともMorgan Rogers——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年12月22日

Real Madridが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2031年12月22日

往年のAchraf Hakimi——8.06

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2031年12月22日

Logan Costa、Real Madridに在籍したままVillarrealと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Logan Costaは夏に向けてVillarrealと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年12月22日

Morgan Rogersには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2031年12月20日

Real Madrid、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

役員会2031年12月22日

Leo RománがReal Madridに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Leo Románは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりReal Madridは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 選手採点 最高のFlorian Wirtzによる九十分
• レンタル便り Dani Olmoがレンタル先で12得点
• ベンチから Illia Zabarnyiが監督の見せしめに

282 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

骨折でNicolás Parraが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年12月22日

往年のDani Olmo——8.27

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年12月22日

Max Zhestarevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年12月22日

Ziah Jongnain、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月22日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月22日

Leandro Olima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年12月22日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月22日

Erawan Garnierは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

試合2031年12月20日

ZaragozaがEibarをこじ開ける

EibarはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• ベンチから Tobías Oscariに隠れ場所はない
• ベンチから Felipe Rubio「あれが基準だ」
• 移籍 Iván Romeroをめぐる質問がZaragozaについて回る

281 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月15日

骨折でNicolás Parraが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年12月15日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年12月15日

Gabri De Vuyst、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

役員会2031年12月15日

Zaragoza、Leandro Olimaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leandro Olimaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年12月15日

Cody Frimpong、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cody FrimpongはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年12月15日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月15日

Matías Espíndolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年12月15日

Mario MarotoがZaragozaにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2031年12月15日

ZaragozaがCody Frimpongを獲得、未来への一手

Cody Frimpongは20歳。Zaragozaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• ベンチから Raúl Gutiが監督との話し合いを求めた
• 試合 Zaragoza、Gironaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 Milot Avdyliは一日中仕掛け続けた

280 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月06日

Zaragozaにとって手痛い一日

Cartagenaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2031年12月08日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月08日

骨折でNicolás Parraが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月08日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月08日

Enrique Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年12月08日

Víctor Valdepeñasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年12月08日

Enzo DelgadoがZaragozaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Enzo Delgadoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZaragozaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2031年12月08日

Ángel Recioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年12月08日

Zaragozaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• ベンチから Felipe Rubio「言い訳はしない」
• スカッド Dani Olmoが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Raúl Gutiが監督の部屋の扉を叩く

279 第

Real Madridセンチネル

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月29日

Real Madridのホームでは誰も勝てない

ホーム109試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年11月29日

Real Madridが30試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも30試合の無敗は、秋のReal Madridが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年12月01日

骨折でBruno Guimarãesが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月01日

Peio CanalesがReal Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年12月01日

Enrique Rodríguez、Real Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年12月01日

Kang-In Lee、Real Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2031年12月01日

Carlos Espí、Real Madridを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2031年11月29日

Real MadridはAtlético Madridに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2031年11月29日

Atlético MadridがReal Madridの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

• 役員会 給与がReal Madridの収入の108%を呑み込む
• レンタル便り 武者修行中のDani Olmoからゴールが届き続ける
• ベンチから Morgan Rogersは監督が信頼する男になった

279 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

Nicolás Parraが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年12月01日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2031年12月01日

Gabri De Vuystは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月29日

ZaragozaがLeganésをこじ開ける

LeganésはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年12月01日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erawan Garnierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年12月01日

構想にMatías Espíndolaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matías EspíndolaはZaragozaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年12月01日

Vasco Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasco Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年12月01日

ZaragozaとRaúl Gutiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Markel Sosaが序列を下がる
• ベンチから Matías Espíndola、監督室のドアを叩く

278 第

Real Madridセンチネル

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年11月22日

Real MadridがBarcelonaを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。2‑1、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2031年11月24日

Bruno Guimarãesが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年11月24日

Real Madridが首位

勝ち点34、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2031年11月22日

Real Madridの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2031年11月24日

Morgan Rogersがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、Real Madridには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

次戦展望2031年11月24日

Real Madridにダービーの週

次はAtlético Madrid。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから2031年11月24日

大事なときにThibaut Courtoisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thibaut Courtoisがそこに載っていると告げている。

選手採点2031年11月24日

Achraf Hakimiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年11月24日

Fernando Leónが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてFernando León。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• レンタル便り Dani Olmoがレンタル先で9得点
• 移籍 Eduardo Camavingaをめぐる話は消えない
• レンタル便り 武者修行中のEliezer Mayendaからゴールが届き続ける

278 第

Zaragozaクロニクル

2031年11月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

Nicolás Parraが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年11月24日

年齢はまだDani Olmoに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年11月24日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月24日

Markel Sosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markel SosaがZaragozaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年11月24日

Marc Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年11月22日

ZaragozaとAlavés、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年11月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとFelipe Rubioはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2031年11月24日

Gabri De VuystはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Jovanny Bolívarをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Isma Ruizの再会
• ベンチから Erawan Garnierが監督の部屋の扉を叩く

277 第

Real Madridセンチネル

2031年11月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

骨折でBruno Guimarãesが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年11月17日

Morgan Rogersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Madridは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年11月17日

Bruno Guimarãesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Guimarãesを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2031年11月17日

Real Madridにダービーの週

次はBarcelona。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから2031年11月17日

大事なときにEduardo Camavingaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Camavingaがそこに載っていると告げている。

移籍2031年11月17日

Morgan Rogersに移籍説

Morgan Rogersの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Real Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2031年11月17日

Dani Olmoがレンタル先で8得点

Zaragozaで11試合、得点は止まらない。Real Madridは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

次戦展望2031年11月17日

Sergio Gómezが古巣と対戦

次はBarcelona。Real Madridのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り2031年11月17日

武者修行中のEliezer Mayendaからゴールが届き続ける

Las Palmasで10試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Real Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• ベンチから Luka Sučićが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにHéctor Lozanoが並んだ
• 移籍 言ったとおりだ——Flavien-Enzo Boyomo、ついに本領

276 第

Zaragozaクロニクル

2031年11月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年11月04日

Zaragozaのカップ戦、ここまで

Eibarに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2031年11月10日

Jovanny Bolívar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月10日

骨折でNicolás Parraが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年11月10日

33歳のDani Olmoが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2031年11月10日

Adama Coulibaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年11月10日

Enrique Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年11月10日

Zaragozaで仲違い

Jovanny Bolívarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月10日

Dani Olmoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Zaragozaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

• 試合 ZaragozaがLugoを退ける
• ベンチから Ángel Recioに隠れ場所はない
• ベンチから Isma Ruizに対して果たされた約束

275 第

Zaragozaクロニクル

2031年11月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月03日

Jaime Hernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年11月03日

Nicolás Parraが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月03日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月03日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月28日

ZaragozaがGranadaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGranadaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2031年11月03日

Tobías Oscariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Oscariを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年11月03日

Jovanny Bolívarがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、Zaragozaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2031年11月03日

Isma Ruizが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.33。Zaragozaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2031年11月03日

Milot Avdyliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 Zaragoza対Andorra、ゴールなし
• 次戦展望 Víctor Sánchezの再会

274 第

Real Madridセンチネル

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月25日

Real Madridが25試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも25試合の無敗は、秋のReal Madridが持っていなかった土台だ。

選手採点2031年10月27日

Achraf Hakimiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年10月25日

9試合ぶりに、Real Madridがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Athletic Bilbao相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2031年10月27日

Thibaut Courtoisは監督が信頼する男になった

Real Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年10月27日

Fernando León「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2031年10月27日

Leo Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2031年10月27日

武者修行中のDani Olmoからゴールが届き続ける

Zaragozaで8試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Real Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2031年10月27日

Real Madrid、Bruno Guimarãesを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2031年10月25日

Real Madrid、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Athletic Bilbao相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 移籍 Riccardo Calafioriに移籍説
• 次戦展望 Sergio Gómezの再会
• スカッド 「試合に出たい」：Marc Martínezが語る

274 第

Zaragozaクロニクル

2031年10月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

Jaime Hernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年10月27日

骨折でNicolás Parraが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年10月27日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Valdepeñasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年10月25日

Zaragoza、Mallorcaに及ばず

Mallorcaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年10月27日

Marc Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Felipe Rubioは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年10月27日

不調が続き、Raúl Gutiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2031年10月27日

監督はGabri De Vuystのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Carlos Rojasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jovanny Bolívarをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Isma Ruizの再会

273 第

Zaragozaクロニクル

2031年10月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

Jaime Hernándezが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年10月18日

容赦なきZaragoza

Real Madrid Castillaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zaragozaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年10月20日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年10月20日

Yannick Mertens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年10月20日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年10月20日

Ignacio Soto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年10月20日

Gabri De Vuystはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月20日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月20日

William Irnateneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• ベンチから 満足のFelipe Rubio
• 移籍 構想にNicolás Ruizの居場所はない
• 次戦展望 Zaragoza、最強との腕試し

272 第

Real Madridセンチネル

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年10月13日

Achraf Hakimi、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2031年10月13日

Enrique Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2031年10月13日

大事なときにAchraf Hakimiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Achraf Hakimiがそこに載っていると告げている。

移籍2031年10月13日

Eduardo Camavingaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Eduardo Camavingaが何かにサインするまで——Real Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年10月13日

Héctor Lozanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年10月13日

Héctor Lozano「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Real Madridは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

レンタル便り2031年10月13日

Dani Olmoがレンタル先で4得点

Zaragozaで6試合、得点は止まらない。Real Madridは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2031年10月13日

監督がIllia Zabarnyiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Real Madridで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2031年10月13日

Real Madridでの給与の問い

Yaser Asprillaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• レンタル便り 武者修行中のEliezer Mayendaからゴールが届き続ける
• 役員会 Real Madridのアカデミーが元を取る
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つReal Madrid

272 第

Zaragozaクロニクル

2031年10月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月13日

Jaime Hernándezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月13日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年10月13日

Erawan Garnierが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Erawan GarnierはZaragozaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年10月13日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年10月13日

Enrique Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年10月13日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月13日

Vasco Sousaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年10月13日

ZaragozaとErawan Garnierの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年10月13日

Iván Romeroに移籍説

Iván Romeroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 次戦展望 Víctor Valdepeñasが古巣と対戦
• ベンチから Nicolás Ruizが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Zaragozaの育成ラインは止まらない

271 第

Zaragozaクロニクル

2031年10月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月06日

Djulian Fernocに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年10月06日

Dani Olmoが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年10月06日

往年のRaúl Guti——8.16

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年10月06日

Leandro Olimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年10月06日

Gabri De Vuyst「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年10月06日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年10月04日

Zaragoza、Almería戦の仕事を済ませる

Almeríaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2031年10月06日

Marc Vidalに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marc VidalはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2031年10月06日

Dani Olmoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Zaragozaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Matías Espíndolaに隠れ場所はない
• ベンチから 満足のFelipe Rubio

269 第

Zaragozaクロニクル

2031年09月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月22日

Aimar Lorenzoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年09月22日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年09月22日

Gabri De Vuystはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月22日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ángel Recioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年09月20日

Zaragoza、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2031年09月22日

Beñat Gerenabarrenaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2031年09月22日

Iván Romeroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2031年09月22日

Vasco Sousa、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• ベンチから Tobías Oscariが監督の見せしめに
• ベンチから Dani Olmoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから ベンチからの眺め

268 第

Zaragozaクロニクル

2031年09月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年09月15日

Dani Olmo、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年09月15日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年09月15日

Zaragoza、Daniel Banjaquiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Osasunaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月15日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月15日

Enrique Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

試合2031年09月13日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年09月15日

Raúl Gutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年09月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Oscariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月15日

6人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド フォーメーションがIsma Ruizを置き去りにした
• 試合 ZaragozaとBilbao Athleticが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Felipe Rubioが引き分けを語る

267 第

Zaragozaクロニクル

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月08日

Alcorcónへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Marc Vidalは忘れたい夏を抱えてZaragozaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2031年09月08日

Jovanny Bolívar、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2031年09月08日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月08日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年09月08日

Zaragoza、Will Wilsonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2031年09月08日

ValenciaがZaragozaに告げる：Horaţiu Moldovanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年09月08日

Jovanny Bolívarを巡り練習場で衝突

今週のZaragozaでは感情が高ぶった。厳しい一本と静かな会話で直る程度のことだが、話はやはり外に漏れた。

ベンチから2031年09月08日

Matías Espíndolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年09月08日

ZaragozaとRaúl Gutiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Raúl Gutiが監督との話し合いを求めた
• ベンチから ZaragozaがJovanny Bolívarに罰金
• 移籍 Iván Romeroをめぐる話は消えない

266 第

Zaragozaクロニクル

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年09月01日

Gabri De VuystがMarbellaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年08月30日

Zaragozaの連続記録が止まる

11試合無敗、そしてTenerife。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2031年09月01日

Jovanny Bolívarにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

移籍2031年09月01日

Gabri De VuystがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年09月01日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年09月01日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年09月01日

Ángel OrtizはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Barcelonaの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2031年09月01日

Zaragoza、Valentino Di Marcoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Valentino Di Marcoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2031年09月01日

Alcorcónがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zaragozaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Zaragoza、Matías Souléを巡り門前払い
• スカッド Dani Olmoはこのディビジョンを超えた

265 第

Zaragozaクロニクル

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月25日

骨折でMaximiliano Ariasが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2031年08月25日

結構です：Daniel Banjaquiが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOsasunaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2031年08月25日

条件合意：Enrique Ramosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOviedo。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2031年08月25日

Matías Espíndola、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年08月23日

何があってもZaragozaは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2031年08月25日

VillarrealがZaragozaに告げる：Carlos Romeroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年08月25日

Max ZhestarevがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月25日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年08月25日

Jeremías Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする
• 試合 Zaragozaが90分に救い出す

264 第

Zaragozaクロニクル

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

Maximiliano Ariasが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月18日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月18日

Elcheは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年08月18日

Daniel Banjaquiへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Osasunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月18日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月18日

Pablo RiveraがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sevillaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2031年08月18日

Zaragozaでアカデミーの15人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2031年08月18日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年08月18日

Marc Vidalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Maximiliano Arias、Zaragozaで構想外に
• 移籍 Zaragoza、内部からMiguel Castroを引き上げる
• 移籍 Zaragoza、内部からFrancisco Pérezを引き上げる

262 第

Zaragozaクロニクル

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2031年08月04日

ZaragozaがBeñat Turrientesに$18.8Mを提示

オファーは今週Real Sociedadに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年08月04日

Enrique RamosがSabadellと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年08月04日

再びJovanny Bolívarに視線が集まる

Jovanny Bolívarをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBetisだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年08月04日

Gabri De Vuystはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月04日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Ángel Recioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月04日

Athletic BilbaoがZaragozaに告げる：Fabricio Iacovichは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月04日

このリーグはDani Olmoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Zaragozaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2031年08月04日

ZaragozaがCharlie Patiñoについて打診

Valenciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 ZaragozaとTobías Oscari、いまだサインなし
• ベンチから Gabri De VuystはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スタンドから サポーターがJovanny Bolívarについて声を上げた

261 第

Zaragozaクロニクル

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年07月28日

Marc VidalがAlgecirasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年07月28日

ZaragozaがCarlos Romeroに$6.3Mで合意

クラブ間はVillarrealと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年07月28日

Zaragoza、Beñat Turrientesの値段に尻込み

Real Sociedadは$19.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2031年07月28日

Iván RomeroのTigre移籍が破談

Iván RomeroをTigreへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZaragozaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2031年07月28日

Roko SmojeがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月28日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月28日

Jeremías Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

獲得候補2031年07月28日

結構です：Julio Díazが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAtlético Madridに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年07月28日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raúl Gutiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 獲得候補 Matías Souléへの扉は閉ざされた
• ベンチから Mario Marotoに隠れ場所はない
• スカッド 8人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

260 第

Zaragozaクロニクル

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2031年07月21日

Beñat Turrientesに$19.3Mのオファー

ZaragozaはReal Sociedadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年07月21日

Jovanny Bolívar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月21日

Eibarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月21日

条件合意：Gabri De Vuystは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMarbella。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年07月21日

VillarrealがZaragozaに告げる：Carlos Romeroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月21日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月21日

結構です：Maguette Guèyeが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacing Santanderに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2031年07月21日

Tigreがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zaragozaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2031年07月21日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ángel Recioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Maximiliano Arias、Zaragozaで構想外に
• ベンチから Markel Sosaに隠れ場所はない
• 獲得候補 ZaragozaがLucas Cañizaresを借りようとしている

259 第

Zaragozaクロニクル

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年07月14日

Tobías Oscari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年07月14日

Carlos Romeroに$6.5Mのオファー

ZaragozaはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年07月14日

Braian Cabralが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月14日

Marc Vidalの行列にEibarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarc Vidalについて口にしてきた問いを、Eibarが正式に尋ねたのだ。Zaragozaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年07月14日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月14日

MálagaがZaragozaに告げる：Ángel Fortuñoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年07月14日

Ander Honradoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年07月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ángel Recioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月14日

ZaragozaがÁngel Ortizについて打診

Barcelonaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Gabri De Vuystをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Jokin Gabilondoのおかげで$700.0KがZaragozaに入る
• ベンチから Gabri De Vuystが監督に言われた

258 第

Zaragozaクロニクル

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年07月07日

Spartak Moscowは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月07日

Marc Vidal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

獲得候補2031年07月07日

Real SociedadがZaragozaに告げる：Iñaki Rupérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年07月07日

Enrique RamosがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月07日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月07日

Ángel OrtizはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Barcelonaの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年07月07日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月07日

このリーグはDani Olmoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Zaragozaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2031年07月07日

ZaragozaがManuel Baldéについて打診

Rio Aveへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 役員会 Zaragozaアカデミーの入団日
• スカッド ZaragozaはDani Olmoを軸に組み始めた
• ベンチから Roko Smojeに隠れ場所はない

257 第

Real Madridセンチネル

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月30日

行かない：Guille RosasはReal Madridに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Getafeは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年06月30日

Eduardo Camavinga、Real Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2031年06月30日

Luken Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2031年06月30日

大事なときにEduardo Camavingaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Camavingaがそこに載っていると告げている。

移籍2031年06月30日

Eduardo Camavingaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Eduardo Camavingaが何かにサインするまで——Real Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2031年06月30日

Real Madridの生産ラインは止まらない

評価20点中15点のアカデミーから43人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2031年06月30日

Kang-In Leeが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

移籍2031年06月30日

Dani Olmoがレンタルで移る

Real Madridでは出場時間が回ってこなかった。Zaragozaでそれを探すことになる。関係者は育成と呼ぶが、選手にとっては単純に試合に出る機会だ。

ベンチから2031年06月30日

指揮官、Warren Zaïre-Emeryに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はWarren Zaïre-Emeryの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Morgan Rogers
• 役員会 Real Madridの取締役会は静けさを選んだ

255 第

Zaragozaクロニクル

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年06月16日

Marc VidalがIbizaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2031年06月16日

移籍金は決着、次はIñaki Rupérezの条件面

ZaragozaとReal Sociedadは$10.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2031年06月16日

Marc VidalがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月16日

Zaragoza、水準を上げるために$3.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$3.8Mが支払われたのは、Víctor Valdepeñasが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2031年06月16日

Víctor SánchezはZaragozaの選手だ

移籍金は$390.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Lugoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2031年06月16日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJovanny Bolívarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月16日

その値段ではCristian Reyの取引は成立せず

Zaragozaは$88.0Kを提示し、Ceutaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年06月16日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月16日

EldenseがZaragozaに告げる：Olliver Toft Norengは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Marc Vidalが監督に言われた
• スカッド William Irnateneは帰りたがっている
• 獲得候補 Dani Olmoのレンタル移籍が進行中