Frédéric Veseli

右サイドバック - フリーエージェント
31 8月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 20 受賞 試合 履歴

Frédéric Veseli 関連箇所に印

246 第

Südtirolポスト

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年04月14日

Gabriele Platto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

移籍2031年04月14日

Loris ArmatiがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年04月12日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年04月14日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年04月12日

FrosinoneがSüdtirolから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年04月14日

José Alberto Sebastianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年04月14日

Andrea Giorginiだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2031年04月14日

Südtirolの負債は$47.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2031年04月14日

Adrian Comanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

短信

バックナンバー
237 第

Südtirolポスト

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年02月10日

José Alberto Sebastiani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2031年02月08日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年02月10日

Gabriele Plattoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Plattoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年02月10日

Giorgio ColleoniがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年02月10日

Daniele Casiraghiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年02月10日

Südtirolの負債は$45.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年02月10日

Frédéric Veseliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年02月10日

Adrian Comanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Südtirolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2031年02月10日

Fabio Giambertone、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Carpiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

230 第

Südtirolポスト

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月23日

José Alberto Sebastianiが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年12月23日

Gabriele Plattoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

役員会2030年12月23日

Südtirolが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSüdtirolの順序だ。

スカッド2030年12月23日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDaniele Casiraghiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

Daniele Casiraghiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年12月21日

Südtirol、Monzaに及ばず

Monzaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年12月23日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Vimercatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年12月23日

Mattia Zaramellaは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2030年12月23日

誰もKarim Zedadkaに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

228 第

Südtirolポスト

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年12月09日

Südtirolへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2030年12月09日

Renato Haliliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月09日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月07日

SüdtirolがSampdoriaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSampdoriaに2‑1と競り勝った。

スタンドから2030年12月09日

観客がJosé Alberto Sebastianiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年12月09日

Andrea Giorginiだけが別の午後を過ごしていた

8.47。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年12月09日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月09日

Raphael Koflerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2030年12月09日

Frédéric Veseliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrédéric Veseliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

221 第

Südtirolポスト

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月21日

Marius Adamonisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年10月19日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年10月21日

José Alberto Sebastiani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年10月21日

Giorgio Colleoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月21日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月21日

Alessandro Mallamoが33日間離脱

メディカルはAlessandro Mallamoの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2030年10月19日

Südtirol、Modenaに及ばず

Modenaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2030年10月21日

Südtirolの負債は$40.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スタンドから2030年10月21日

Daniele Casiraghiについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

216 第

Südtirolポスト

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月16日

Marius Adamonisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2030年09月16日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2030年09月16日

Timothy Prinothが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年09月16日

Andrea Giorginiが正しい側のゴール前に現れる——7.86

7.86、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2030年09月16日

Renato Halili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2030年09月16日

Daniele Casiraghiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月16日

Mattia Zaramellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年09月16日

Alessandro Mallamoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年09月14日

Andrea GiorginiのゴールでSüdtirolが勝ち点1

Andrea Giorginiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Avellinoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

206 第

Südtirolポスト

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月08日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年07月08日

Frédéric Veseliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月08日

Maj Blažič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

移籍2030年07月08日

Andrea Giorgini、Südtirolが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年07月08日

Andrea Giorginiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea GiorginiはSüdtirolとさらに4年を歩む。

スカッド2030年07月08日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

Marios Nicolaouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marios NicolaouはSüdtirolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2030年07月08日

Südtirolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2030年07月08日

Südtirolは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

205 第

Südtirolポスト

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月01日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年07月01日

Südtirolにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年07月01日

Maj Blažičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月01日

Giacomo Dragoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiacomo Dragoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年07月01日

Südtirol、Timothy Prinothを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Timothy Prinothは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年07月01日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

204 第

Südtirolポスト

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年06月24日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年06月24日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年06月24日

Giacomo DragoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月24日

Fabian Tait、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2030年06月24日

Fabio Giambertoneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年06月24日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Alessandro Mallamoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SüdtirolはAlessandro Mallamoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会2030年06月24日

Südtirol、古い取引から$313.3Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Simone Tronchinはもう他人のものだが、$313.3Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

移籍2030年06月24日

Giacomo Dragoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Südtirolが求められる移籍金は下がり、Giacomo Dragoが求められる給料は上がる。

短信

203 第

Südtirolポスト

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月17日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2030年06月17日

Südtirolでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年06月17日

Südtirolはノーと言った——今回は

Pumas UNAMからのGiacomo Dragoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年06月17日

Dominykas Čekavičiusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年06月17日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月17日

SüdtirolのJosé Alberto Sebastianiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。José Alberto Sebastianiは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

202 第

Südtirolポスト

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月10日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年06月10日

Timothy Prinothが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月10日

Renato Haliliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月10日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年06月10日

Südtirolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2030年06月10日

Südtirolは収入の151%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

201 第

Südtirolポスト

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月03日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年06月03日

Südtirolはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2030年06月03日

Südtirol、Achille Guidiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Achille Guidiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2030年06月03日

Maj Blažičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaj Blažičは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年06月03日

Riccardo ToninがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年06月03日

Südtirolの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2030年06月03日

ArzignanoがRiccardo Toninを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Südtirolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年06月03日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月03日

Marius Adamonisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

200 第

Südtirolポスト

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年05月27日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年05月27日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年05月27日

Giacomo Dragoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年05月27日

Fabian TaitがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月27日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Mallamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年05月27日

Raphael Koflerは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

移籍2030年05月27日

Giacomo Dragoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSüdtirolは金を失っている。

移籍2030年05月27日

Andrea Giorginiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

199 第

Südtirolポスト

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月20日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年05月20日

Südtirolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Südtirolの残高は、もう心もとない。

移籍2030年05月20日

Nicolás MuñozがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年05月18日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2030年05月20日

Andrea Giorginiが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2030年05月18日

Südtirol、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2030年05月20日

Andrea Giorginiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSüdtirolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2030年05月20日

Nicolás Muñoz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2030年05月20日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

198 第

Südtirolポスト

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月13日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年05月13日

Frédéric Veseli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年05月13日

Renato Haliliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年05月11日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年05月13日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月11日

Südtirol、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

役員会2030年05月13日

Südtirolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2030年05月13日

Südtirolでは収入の150%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年05月13日

Karim Zedadkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

197 第

Südtirolポスト

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月06日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年05月06日

Südtirolにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年05月06日

Maj Blažič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

移籍2030年05月06日

Giorgio Colleoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月06日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年05月04日

Südtirol、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2030年05月06日

最高のAlessandro Mallamoによる九十分

評価8.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Südtirolの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年05月06日

Andrea Giorginiの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年05月06日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

196 第

Südtirolポスト

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年04月29日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2030年04月29日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年04月29日

Giacomo Drago、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

移籍2030年04月29日

Riccardo Toninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月29日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月27日

Alessandro Mallamoのゴールも及ばず、Südtirol敗戦

Alessandro Mallamoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monzaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年04月29日

Giacomo Dragoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月29日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Mallamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年04月29日

Alessandro Mallamoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

195 第

Südtirolポスト

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月22日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年04月22日

Südtirolの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年04月22日

Fabian TaitがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月22日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年04月22日

Nicolás Muñozに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolás Muñozは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月22日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月20日

Südtirol、Pescaraに及ばず

Pescaraが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年04月22日

Raphael Odogwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaphael Odogwuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年04月22日

Andrea Giorginiに移籍説

Andrea Giorginiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

194 第

Südtirolポスト

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月15日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年04月15日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2030年04月15日

37歳のSimone Verdiが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年04月15日

Nicolás Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2030年04月15日

Renato Haliliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月15日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年04月15日

Südtirolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2030年04月13日

SüdtirolがSampdoriaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSampdoriaに3‑2と競り勝った。

スカッド2030年04月15日

Daniele Casiraghiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Casiraghiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

193 第

Südtirolポスト

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月08日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年04月08日

Südtirolはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2030年04月06日

SüdtirolがFrosinoneを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2030年04月08日

Raphael KoflerがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年04月08日

Maj Blažič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2030年04月08日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2030年04月08日

Alexander Henderson、Südtirolに在籍したままLumezzaneと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alexander Hendersonは夏に向けてLumezzaneと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年04月08日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDaniele Casiraghiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2030年04月08日

SüdtirolのサポーターがMaj Blažičという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maj Blažičはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

192 第

Südtirolポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月01日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2030年04月01日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2030年04月01日

Giacomo Dragoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiacomo Dragoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月01日

Giacomo Dragoが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年04月01日

Marius Adamonisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年04月01日

ディフェンダーのゴールがSüdtirolに勝利をもたらす——7.44

Andrea Giorginiに1、評価7.44、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2030年04月01日

Andrea Giorginiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSüdtirolの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2030年04月01日

Südtirol、Giacomo Dragoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giacomo Dragoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年04月01日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

191 第

Südtirolポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月25日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2030年03月25日

Südtirolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Südtirolの残高は、もう心もとない。

スカッド2030年03月25日

Giacomo Dragoが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年03月25日

Fabian Tait、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年03月25日

Nicolás Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月25日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月25日

Raphael Odogwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年03月23日

SüdtirolとVirtus Entella、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2030年03月25日

Karim Zedadkaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

190 第

Südtirolポスト

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月18日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年03月16日

SüdtirolがCarrareseを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2030年03月18日

2点ともKarim Zedadka——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年03月18日

ドブレーテ、午後はMaj Blažičのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maj Blažičがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年03月18日

Nicolás Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2030年03月18日

Renato Haliliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Haliliは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年03月18日

Lukas Kostner、Südtirolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年03月18日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年03月18日

Südtirolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

  • スカッド Daniele Casiraghiに隠れ場所はない
  • スカッド Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Südtirolでは収入の122%が給与に消える
189 第

Südtirolポスト

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月11日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年03月11日

Südtirolはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年03月11日

Maj Blažičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaj Blažičは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2030年03月11日

Maj Blažičが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年03月11日

Rati Grigalavaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

役員会2030年03月11日

Südtirol、Salvatore Ferraroを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Salvatore Ferraroは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年03月11日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月09日

SüdtirolがCesenaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCesenaに3‑2と競り勝った。

試合2030年03月09日

Südtirol、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

188 第

Südtirolポスト

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月02日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年03月04日

Frédéric Veseliが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2030年03月04日

Südtirolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年03月04日

Südtirol、Achille Guidiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Achille Guidiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年03月02日

Südtirolにとって手痛い一日

Empoliに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2030年03月04日

Maj Blažičは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年03月04日

Giacomo Dragoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiacomo Dragoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年03月04日

Alessandro MallamoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年03月04日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

  • 役員会 Südtirolに上からの指令——誰かが出なければならない
  • スカッド Südtirolで気が立った
  • 役員会 Südtirolで総括
187 第

Südtirolポスト

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年02月23日

Südtirol、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Südtirolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年02月25日

Frédéric Veseliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは154日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年02月23日

Südtirol、逃げ場のない完敗

Lecceに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年02月25日

Fabian Taitが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年02月25日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2030年02月25日

Südtirolでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年02月25日

Nicolás Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月25日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月25日

Andrea Giorginiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Giorginiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

181 第

Südtirolポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年01月12日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年01月14日

Südtirolはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年01月14日

Raphael OdogwuがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年01月14日

SüdtirolがMaj Blažičを巡るCremoneseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2030年01月12日

Südtirol、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2030年01月14日

Karim Zedadkaが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年01月14日

Renato Haliliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Haliliは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年01月14日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年01月12日

Karim Zedadkaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Karim Zedadkaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSüdtirolとBariにこれ以上求めることはできない。

短信

  • 移籍 Pisaがまもなく受話器を取る
  • スカッド Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Frédéric Veseliに隠れ場所はない
172 第

Südtirolポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年11月12日

Südtirolへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年11月12日

Maj Blažičが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2029年11月12日

Maj Blažičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月12日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年11月12日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDaniele Casiraghiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月10日

Virtus EntellaがSüdtirolから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年11月12日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年11月12日

SüdtirolとGiacomo Dragoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2029年11月12日

誰もMaj Blažičに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

171 第

Südtirolポスト

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年10月31日

Südtirolがカップ戦で前進

Genoaに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2029年11月05日

Giacomo Dragoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiacomo Dragoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月05日

Giacomo Drago、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはGiacomo Dragoだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍2029年11月05日

Giorgio ColleoniがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年11月05日

Andrea Giorgini、Südtirolへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSüdtirolの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年11月05日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年11月05日

SüdtirolのサポーターがMaj Blažičという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maj Blažičはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年11月03日

SüdtirolがCarrareseをこじ開ける

CarrareseはSüdtirolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年11月05日

Andrea Giorginiだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信