Stephen Duke-McKenna

攻撃的MF（左） - Stockport County
28 10月 2028
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 38 移籍 関係 出来事 47 受賞 試合 履歴

Stephen Duke-McKenna 関連箇所に印

104 第

Burton Albionセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月24日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年07月24日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

移籍2028年07月24日

Eyong Ofemが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月24日

Burton Albion、Junior Tchamadeuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stoke Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはRyan Onéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月24日

Lewis Ward、次の場所へ

Doncaster Roversが$270.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから2028年07月24日

Toby Sibbickが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月24日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Szmodicsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月24日

Burton AlbionがMathias Rossについて打診

Plymouth Argyleへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Joe Whiteはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Yoann Barbetが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Sam Szmodicsはこのディビジョンを超えた
バックナンバー
103 第

Burton Albionセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Jason Srahaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月17日

Burton AlbionがTimothy Castagneに$1.1Mを提示

オファーは今週Fulhamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月17日

Sam Szmodics、Burton Albionでメディカルチェックへ

Ipswich Townとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年07月17日

Tom Dele-Bashiruへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Watfordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月17日

William Hetheridgeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。William HetheridgeはBurton Albionとさらに3年を歩む。

スカッド2028年07月17日

Burton Albionで言葉の応酬

Kaden Braithwaiteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月17日

Yegor Noskovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月17日

Toby Sibbickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年07月17日

Burton AlbionとFilippo Marenco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてFilippo Marencoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

102 第

Burton Albionセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Kamil Dudek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Burton Albion、Timothy Castagneの値段に尻込み

Fulhamは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年07月10日

Burton Albionで仲違い

Ryan Onéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

George Wickensへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Wolverhamptonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月10日

Ryan Onéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Onéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年07月10日

Stephen Duke-McKennaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stephen Duke-McKennaはBurton Albionの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2028年07月10日

Burton AlbionとRyan Oné、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてRyan Onéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年07月10日

Burton Albionはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年07月10日

Tyler OnyangoはBurton Albionの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

100 第

Burton Albionセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年06月26日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年06月26日

骨折でGetúlioが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年06月26日

Stephen Duke-McKennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年06月26日

Terence VancootenがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月26日

移籍金は決着、次はKaden Braithwaiteの条件面

Burton AlbionとManchester Cityは$600.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2028年06月26日

Burton Albion、Tyrese Francoisの値段に尻込み

Wigan Athleticは$770.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年06月26日

Burton Albionで言葉の応酬

Alex Bannonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月26日

Millar Matthews-Lewisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Salford Cityは今週、Millar Matthews-Lewisについて電話をかけてくる。Burton Albionには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2028年06月26日

構想にAlex Bannonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alex BannonはBurton Albionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Jake Beesleyに隠れ場所はない
  • ベンチから Joe Whiteが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Agustín Bonoはいまだによそ者のまま
96 第

Burton Albionセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年05月29日

Burton Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年05月29日

骨折でGetúlioが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年05月29日

Burton Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月29日

Stephen Duke-McKennaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Duke-McKennaは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Burton Albionで仲違い

Getúlioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

Ciaran Gilliganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月29日

Toby Sibbick、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のToby Sibbickは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月29日

Alex Bannonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alex Bannonは日付を書き留めた。

ベンチから2028年05月29日

指揮官、Stephen Duke-McKennaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はStephen Duke-McKennaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

95 第

Burton Albionセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月22日

骨折でGetúlioが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年05月22日

Stephen Duke-McKenna、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Burton Albionで言葉の応酬

Getúlioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月22日

Jordan Amissahが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月22日

Carl Piergianniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月22日

Jordan Amissahに移籍説

Jordan Amissahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Alex Bannonに扉が開く
  • ベンチから 指揮官、Jason Srahaに旗を立てる
  • スカッド Lewis Gibsonは証明したい男のように練習している
94 第

Burton Albionセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月15日

Getúlioが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年05月15日

Jason SrahaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月15日

Eyong Ofemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

Jordan Amissah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordan Amissahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月15日

Caylan Vickersをめぐる質問がBurton Albionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Caylan Vickersの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Jordan Amissahはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBurton Albionの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年05月15日

監督がJack Cooper-Loveに約束する

書面もなく、公の場でもない。Burton Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年05月15日

Burton Albionの選手たちに神経の揺れ

Lewis Gibsonは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2028年05月15日

Stephen Duke-McKennaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Burton Albionが求められる移籍金は下がり、Stephen Duke-McKennaが求められる給料は上がる。

短信

92 第

Burton Albionセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年05月01日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年04月29日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年05月01日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2028年05月01日

シーズン終了：Burton Albionは23位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点42。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2028年05月01日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Burton Albionで仲違い

Yoann Barbetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

Joe Whiteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月29日

Burton Albion、Bristol Rovers戦は苦い午後に

Bristol Roversに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年05月01日

Jason Srahaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

91 第

Burton Albionセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月22日

Burton Albion、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年04月24日

Stephen Duke-McKennaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月24日

Alex Hartridge「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年04月22日

Burton Albionからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

スカッド2028年04月24日

Burton Albionで仲違い

Millar Matthews-Lewisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月22日

Burton Albion、Leyton Orient戦は苦い午後に

Leyton Orientに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月24日

Yoann Barbetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMatthew Robertsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2028年04月24日

Joe Whiteが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

88 第

Burton Albionセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2028年04月03日

Burton Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年04月03日

Jordan Amissah、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2028年04月03日

Burton Albion、Matthew Robertsにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matthew Robertsは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2028年04月01日

Burton Albion、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年04月03日

Stephen Duke-McKennaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Duke-McKennaは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年04月03日

Ciaran Gilligan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月03日

Burton Albionで仲違い

Getúlioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

Jack Cooper-Loveに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJack Cooper-Loveを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

87 第

Burton Albionセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月27日

Stephen Duke-McKennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年03月27日

Alex Bannonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Bannonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

Jordan Amissah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJordan Amissahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年03月27日

Lewis GibsonがPlymouth Argyleと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLewis Gibsonの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

移籍2028年03月27日

Jordan Amissahに移籍説

Jordan Amissahの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年03月27日

Jack Cooper-Loveに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jack Cooper-Loveは日付を書き留めた。

移籍2028年03月27日

Stephen Duke-McKennaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Burton Albionが求められる移籍金は下がり、Stephen Duke-McKennaが求められる給料は上がる。

スカッド2028年03月27日

Ondřej Novákはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Burton Albionが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

次戦展望2028年03月27日

次戦展望：Plymouth Argyleへの遠征

ホスト側は11位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

85 第

Burton Albionセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月11日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年03月11日

StevenageがBurton Albionから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月13日

Getúlioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGetúlioを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月13日

Burton AlbionとJordan Amissahの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年03月13日

監督はRomelle Donovanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年03月13日

Ondřej Novákがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月13日

11人の新顔、そしてBurton Albionはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年03月13日

Yoann Barbet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yoann BarbetとBurton Albionは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年03月13日

Matthew Robertsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

84 第

Burton Albionセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Burton Albionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Burton Albionの残高は、もう心もとない。

移籍2028年03月06日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

試合2028年03月04日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年03月06日

Stephen Duke-McKenna、Burton Albionを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年03月06日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはMohamadou Kantéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月06日

Romelle Donovanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年03月04日

Burton Albion、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2028年03月04日

Burton Albion、Walsall戦は苦い午後に

Walsallに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月06日

Jack Cooper-Loveに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJack Cooper-Loveを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

84 第

Stockport Countyヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年03月06日

Stockport CountyがJack Grahamと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2028年03月06日

Marcus Bettinelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年03月06日

ドブレーテ、午後はJoël Piroeのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joël Piroeがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2028年03月06日

Paul HendersonがStockport Countyの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

試合2028年03月04日

Stockport Countyが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のStockport Countyが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年03月06日

Marcus Bettinelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcus BettinelliがStockport Countyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Stockport Countyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeki Amdouniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年03月06日

Stockport County、Stephen Duke-McKennaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2028年03月06日

Stockport Countyで言葉の応酬

Daniel Kellyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

83 第

Burton Albionセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月26日

Burton Albionに手痛い一撃

Salford Cityに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2028年02月28日

Stephen Duke-McKennaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年02月28日

Toby Sibbickが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年02月28日

Burton Albionで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2028年02月28日

Jordan Amissahの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年02月28日

Matthew Robertsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年02月28日

Jordan Amissahはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年02月28日

この一戦にJack Cooper-Loveの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望2028年02月28日

Alex Hartridgeが古巣と対戦

次はWycombe Wanderers。Burton Albionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

79 第

Burton Albionセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月29日

Burton Albionにとって手痛い一日

Peterborough Unitedに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2028年01月31日

Burton Albionはいよいよ本当に危ない

23位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年01月31日

Harry McKirdyがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月31日

Carl Piergianniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年01月31日

BurnleyがBurton Albionに告げる：Max Crocombeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Burton Albionで言葉の応酬

Harry McKirdyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月31日

Terence Vancootenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTerence Vancootenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年01月31日

Burton Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年01月31日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Matthew Robertsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

76 第

Burton Albionセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月08日

Burton Albion、逃げ場のない完敗

Barnsleyに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2028年01月10日

Stephen Duke-McKennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはMohamadou Kantéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月10日

WrexhamがBurton Albionに告げる：Seb Revanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月10日

Harry McKirdyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry McKirdyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年01月10日

Burton Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年01月10日

監督はLewis Gibsonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年01月10日

Burton Albionで守られた約束

Jordan Amissahに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2028年01月10日

Néhémie Lurikaが帰還を望む

「座って見るためにKecskeméti TEへ行ったのではない。Burton Albionに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

74 第

Burton Albionセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年12月27日

Stephen Duke-McKennaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年12月27日

コーナーに上がったTaylor Gardner-Hickmanが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Taylor Gardner-Hickmanは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2027年12月21日

Taylor Gardner-Hickmanのゴールも及ばず、Burton Albion敗戦

Taylor Gardner-Hickmanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leyton Orientに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2027年12月25日

Burton Albion、Doncaster Rovers戦は苦い午後に

Doncaster Roversに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月27日

Jordan Amissahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMatthew Robertsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2027年12月27日

一瞬がToby Sibbickを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから2027年12月27日

監督はToby Sibbickのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年12月27日

この一戦にCaylan Vickersの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

71 第

Burton Albionセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月06日

Burton Albionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位22位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2027年12月04日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月06日

Burton Albionで言葉の応酬

Josh Landersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Caylan Vickers

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月06日

Terence Vancootenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTerence Vancootenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

Carl Piergianniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carl PiergianniがBurton Albionとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年12月06日

この午後はCaylan Vickersのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2027年11月30日

Burton AlbionとRotherham United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月06日

監督はStephen Duke-McKennaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

67 第

Burton Albionセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月08日

Burton Albionが22位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年11月08日

骨折でWilliam Earleyが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年11月06日

Wycombe WanderersがBurton Albionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月08日

Burton Albionで言葉の応酬

Jhonnathanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Terence Vancootenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTerence Vancootenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Matthew Robertsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMatthew Roberts。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年11月08日

誰もCaylan Vickersに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年11月08日

Stephen Duke-McKennaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年11月08日

Joe Whiteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

66 第

Burton Albionセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

骨折でWilliam Earleyが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年11月01日

Kain Adomは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月30日

Caylan VickersがBurton AlbionをSalford City戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はCaylan Vickersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

スタンドから2027年11月01日

生え抜きの一人：Caylan Vickers

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年11月01日

Jordan Amissahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Amissahを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月26日

Bradford CityがBurton Albionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年11月01日

Caylan Vickersだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年11月01日

Caylan Vickers、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2027年11月01日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJhonnathanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

63 第

Burton Albionセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

骨折でWilliam Earleyが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年10月11日

Jhonnathan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月11日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはMohamadou Kantéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Jhonnathanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

ベンチから2027年10月11日

Stephen Duke-McKennaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

Burton Albion、Lewis Gibsonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年10月11日

Burton AlbionとTerence Vancootenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2027年10月11日

Nik TzanevがHuddersfield Townと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNik Tzanevの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

ベンチから2027年10月11日

Jordan Amissahに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jordan Amissahは日付を書き留めた。

短信

62 第

Burton Albionセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

William Earleyが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年10月04日

セーブ6本——Jordan Amissahがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年10月04日

Burton Albionで言葉の応酬

Mohamadou Kantéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月02日

Burton Albion、Lincoln City戦は苦い午後に

Lincoln Cityに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月04日

Carl Piergianniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carl PiergianniはBurton Albionとさらに1年を歩む。

選手採点2027年10月04日

Caylan Vickers、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年10月02日

Burton Albion、2分で反撃

Lincoln Cityがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Burton Albionは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2027年10月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Matthew Robertsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年10月04日

Carl Piergianniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

60 第

Burton Albionセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月15日

Burton Albionのカップ戦、ここまで

Blackpoolに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2027年09月20日

Nik Tzanevがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年09月18日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年09月20日

Burton Albion、Kendry Páezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chelseaは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年09月18日

Burton Albion、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年09月18日

Burton Albion、Reading戦は苦い午後に

Readingに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月20日

Jordan Amissahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月20日

Burton Albionで仲違い

Jhonnathanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月20日

Stephen Duke-McKennaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Burton Albionの監督はStephen Duke-McKennaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

58 第

Burton Albionセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Tyrese Shade、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年09月06日

Kelsey Mooneyを巡り、クラブ間は$440.0Kで決着

Cheltenham Townは金を受け入れた。Burton Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Burton Albionは加入14、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2027年09月06日

結構です：Scott Twineが移籍を拒否

Burton Albionは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBristol Cityに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年09月06日

Burton Albion、Jakub Stolarczykを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Burnleyは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年09月06日

Harry McKirdyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Mohamadou Kantéが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Burton Albionは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2027年09月06日

Toby Sibbickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてToby Sibbickを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月06日

Mohamadou Kantéが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mohamadou Kantéはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

54 第

Burton Albionセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

Tyrese Shadeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月09日

Lewis Gibson、Burton Albionでメディカルチェックへ

Prestonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月09日

Burton Albionで言葉の応酬

Mohamadou Kantéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月09日

Edo Kayembeへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Crystal Palaceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月09日

Stephen Duke-McKennaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Duke-McKennaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月09日

Carl Piergianniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carl PiergianniがBurton Albionとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年08月09日

Stephen Duke-McKennaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年08月09日

Burton AlbionとStephen Duke-McKenna、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてStephen Duke-McKennaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2027年08月09日

Jake BeesleyがBlackpoolと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJake Beesleyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

短信

50 第

Burton Albionセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年07月12日

Welingtonに$6.0Mのオファー

Burton AlbionはSouthamptonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月12日

Jhonnathan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月12日

Jack Cooper-Loveが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jack Cooper-LoveはBurton Albionとさらに4年を歩む。

獲得候補2027年07月12日

高すぎる：Burton AlbionがJoel Cotterillから手を引く

$370.0Kがクラブの出せる上限で、Swansea Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月12日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kristi Montgomeryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Josh Dasilvaへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Burnleyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Jhonnathanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Burton Albionの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年07月12日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはJhonnathanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Taylor Gardner-Hickmanのレンタル移籍が進行中

Burton AlbionがBirminghamに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

49 第

Burton Albionセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2027年07月05日

Charlie Hughesに$4.6Mのオファー

Burton AlbionはHull Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月05日

Dylan Williamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月05日

メディカルチェックがRhys Norrington-Daviesの取引を終わらせる

Sheffield Unitedとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Burton Albionは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2027年07月05日

Joel Cotterillに$370.0Kのオファー

Burton AlbionはSwansea Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Jack Cooper-Loveがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月05日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kristi Montgomeryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月05日

Jean-Ricner Bellegardeへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Bournemouthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Jack Cooper-Loveが一回り良くなって帰ってきた

他所で25試合12得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから2027年07月05日

Stephen Duke-McKennaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Duke-McKennaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

45 第

Burton Albionセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

骨折でNick Akotoが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月07日

George Evans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月07日

Alex Hartridge、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月07日

ArsenalがBurton Albionに告げる：Seb Ferdinandは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月07日

Burton AlbionがFinn Delapを$110.0Kで放出

Finn Delapが$110.0KでReadingへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月07日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charlie Websterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月07日

Burton Albionで仲違い

Toby Sibbickとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Alex Bannonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex BannonはBurton Albionとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年06月07日

Harry McKirdyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

41 第

Burton Albionセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年05月10日

Stephen Duke-McKenna、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年05月10日

Jhonatan Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月10日

Joel Latibeaudiereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月10日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charlie Websterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月10日

Burton AlbionとJoe Whiteの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年05月10日

Darleyは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Burton Albionはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2027年05月10日

Toby Sibbickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月10日

監督はStephen Duke-McKennaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにGeorge Evansは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Evansがそこに載っていると告げている。

短信

36 第

Burton Albionセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月05日

骨折でJohn Hunterが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年04月05日

Jhonatan SilvaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年04月05日

Dylan Williamsは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年04月05日

Joel Latibeaudiereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月03日

Burton Albion、Peterborough Unitedに及ばず

Peterborough Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年04月05日

Charlie Websterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月05日

Stephen Duke-McKennaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Duke-McKennaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月05日

Matthew Robertsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMatthew Roberts。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年04月05日

Tyrese Shadeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

34 第

Burton Albionセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

John Hunterが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年03月22日

誰もCaylan Vickersに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年03月22日

Burton Albionで言葉の応酬

Joel Latibeaudiereとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年03月22日

Burton AlbionのサポーターがMark O'Mahonyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mark O'Mahonyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年03月22日

Joe Buršíkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoe Buršíkを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年03月20日

Burton AlbionのPort Vale戦、違いを作ったのはMark O'Mahony

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mark O'Mahonyだ。Port Valeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2027年03月22日

武者修行中のJack Cooper-Loveからゴールが届き続ける

Rodaで21試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Burton Albionでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2027年03月22日

Mark O'Mahonyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Burton Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年03月22日

満足のMatthew Roberts

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Matthew Robertsは気前よくなれる。

短信

33 第

Burton Albionセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月13日

Burton Albion、解体される

Rotherham Unitedに1‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年03月13日

Mark O'Mahonyも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Mark O'Mahonyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBurton AlbionとRotherham Unitedにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年03月15日

Burton Albionで仲違い

Joel Latibeaudiereとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Charlie Websterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Jordan Amissahにとって忘れたい一日

破られること6度、セーブ4本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

ベンチから2027年03月15日

Joel Latibeaudiereが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年03月15日

Burton Albionで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年03月15日

Kain Adomが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kain AdomはBurton Albionとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年03月15日

Matthew Robertsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑6、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

30 第

Burton Albionセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月20日

Burton Albion、逃げ場のない完敗

Bolton Wanderersに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2027年02月20日

Burton Albion、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2027年02月22日

Burton Albionで仲違い

Mark O'Mahonyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Burton Albionのロッカールームが4のグループに分裂

スカッドの中に友情が生まれるのは健全だ。これはそれではない。4の別々のグループ、どこにも属さない2人、そして組み替えられなくなった食事のテーブル。自然に直ることは、まずない。

スカッド2027年02月22日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charlie Websterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年02月22日

Stephen Duke-McKennaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

レンタル便り2027年02月22日

Jack Cooper-Loveがレンタル先で11得点

Rodaで18試合、得点は止まらない。Burton Albionは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2027年02月22日

Burton Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年02月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとMatthew Robertsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

26 第

Burton Albionセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月23日

Burton Albionにとって手痛い一日

Plymouth Argyleに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年01月23日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年01月25日

Will Collarが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2027年01月25日

Álvaro Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはBournemouthとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年01月25日

Burton Albionで言葉の応酬

Joel Latibeaudiereとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月25日

Adam Armstrongへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Wolverhamptonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月19日

ReadingがBurton Albionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月25日

Jake Beesleyが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2027年01月25日

Charlie Websterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

24 第

Burton Albionセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年01月11日

Romaine Mundle、Burton Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Sunderlandとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年01月11日

Burton AlbionのCharlie Websterに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Charlie Websterは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Dominic Hyamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年01月09日

Jake Beesleyのゴールも及ばず、Burton Albion敗戦

Jake Beesleyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Barnsleyに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2027年01月11日

Burton Albion、Daniel Bentleyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coventry Cityは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月11日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charlie Websterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年01月11日

Jhonnathanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Burton Albionが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年01月11日

Harry McKirdyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月11日

Burton AlbionとJoe White、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Burton Albionでまた一巡の交渉、そしてJoe Whiteのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

21 第

Burton Albionセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月19日

Burton Albion、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月19日

Burton Albion、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2026年12月21日

Burton Albionで仲違い

Joel Latibeaudiereとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月19日

Burton Albion、Lincoln City戦は苦い午後に

Lincoln Cityに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月21日

誰もCaylan Vickersに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年12月21日

Stephen Duke-McKennaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月21日

Darleyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

スカッド2026年12月21日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Charlie Websterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMatthew Robertsは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

18 第

Burton Albionセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月28日

Caylan VickersがいながらBurton Albionは逃した

Caylan Vickersは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Rotherham Unitedは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2026年11月30日

21歳のCaylan Vickersが主役をさらう——7.84

21歳で7.84。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2026年11月30日

Millar Matthews-Lewis、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2026年11月30日

Will Collarが正しい側のゴール前に現れる——7.47

7.47、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年11月30日

この名前を覚えておけ——Caylan Vickers

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2026年11月28日

Burton Albion、Rotherham United戦は苦い午後に

Rotherham Unitedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月30日

Harry McKirdyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月30日

Charlie Websterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月30日

Matthew Robertsが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのMatthew Roberts。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信