Cameron Dawson

ゴールキーパー - Reading
13 5月 2034
土曜日
処理

Cameron Dawson 関連箇所に印

400 第

Readingクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fabio Polinari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

役員会

Reading、Fabio Polinariを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fabio Polinariは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eugene Amankwahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはMichel Guérinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nicolò Artesaniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReadingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Rogan Ravenhillが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにReadingは金を失っている。

ベンチから

大事なときにCameron Dawsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cameron Dawsonがそこに載っていると告げている。

移籍

Nicolò Artesaniが移籍リストに

ReadingがNicolò Artesaniを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Vladyslav Sirykに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • 試合 Reading、ヨーロッパ争いに加わる
  • スカッド Steven Harrisは隣の男の給料を知った
  • スカッド 「試合に出たい」:Oliver Davisが語る
バックナンバー
395 第

Readingクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Joseph Shawは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Reading、Leo Snowdenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Blackpoolは自分たちの男を守り、Readingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ivan Tikhonovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivan TikhonovはReadingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haydon Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Jay-David MbalandaがReadingに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jay-David Mbalandaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりReadingは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Reading、Lincoln City戦は苦い午後に

Lincoln Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Readingでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Leutrim Callaku離脱の代償をReadingが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

389 第

Readingクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Charlie Paveyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

George PalmerがWest Bromwich Albionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Readingは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はTommy Simkinの条件面

ReadingとBristol Cityは$1.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Kaïs Barryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Cameron Dawsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Leo Snowdenに$1.6Mのオファー

ReadingはBlackpoolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Lloyd Ofori-Manteawは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Haydon Robertsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

BurnleyがReadingに告げる:Robert Cookは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

381 第

Readingクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kaïs Barryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Leutrim Callaku、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Haydon Robertsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fabio Polinariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Joseph Butlerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はLiam Mitchellのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Haydon Robertsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Haydon Robertsが何かにサインするまで——Readingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Cameron Dawsonは監督が信頼する男になった

Readingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにRory Finneranが並んだ

Readingは市場に知らせた。Rory Finneranは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

376 第

Readingクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFabio Polinariが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Readingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Cameron Dawson、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Joseph Butlerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Lloyd Ofori-Manteaw、Readingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Rory Finneranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eugene Amankwahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ReadingとFabio Polinariの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

9人の新顔、そしてReadingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Sem Pepersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Pepersを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

373 第

Readingクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFabio Polinariが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Readingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kaïs Barry、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

選手採点

19歳のTimothy Palmerに緊張の色なし——7.60

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Timothy Palmerにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Cameron Dawson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだJizz Hornkampに追いついていない——7.86

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会

Kaïs Barry、Readingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはRory Finneranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Alex Bassへの扉は閉ざされた

Readingが尋ね、Birminghamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Timothy Palmer

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

365 第

Readingクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

George Palmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ReadingがLeo Snowdenに$1.6Mを提示

オファーは今週Blackpoolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MiddlesbroughがReadingに告げる:Anthony Robertsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

ReadingがStephen Priceを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Hayden Fordが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

ReadingがLuka Petričを借りようとしている

Bristol Roversは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Simone Corteseが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Readingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はLiam Whiteのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

361 第

Readingクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nicolò Artesani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はFinlay Herrickの条件面

ReadingとPrestonは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Cambridge Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Readingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ebrima Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

獲得候補

ReadingがJosh Kingに$860.0Kを提示

オファーは今週Cambridge Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Hjalte Froholdt、Readingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Readingで仲違い

Nicolò Artesaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:ReadingがJames Jacksonから手を引く

$230.0Kがクラブの出せる上限で、Bristol Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Joshua Priceへの扉は閉ざされた

Readingが尋ね、Leicester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

354 第

Readingクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lewis Otisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Lewis Otis、Readingに在籍したままDoncaster Roversと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lewis Otisは夏に向けてDoncaster Roversと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Nicolò Artesaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Simone Corteseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Corteseを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ørn Fløは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Readingもそれを分かっている。

移籍

ReadingとSimone Cortese、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Readingでまた一巡の交渉、そしてSimone Corteseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Ebrima Camaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

5人の新顔、そしてReadingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Will SuttonはReadingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

353 第

Readingクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Readingのシーズンに終了の笛

勝ち点59で15位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Readingの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Cameron Dawsonがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Ebrima Camaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEbrima Camaraは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Reading、Ebrima Camaraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ebrima Camaraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Nicolò Artesaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Reading、Millwallに及ばず

Millwallが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

David Easmonにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

短信

349 第

Readingクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nicolò Artesaniのゴールも及ばず、Reading敗戦

Nicolò Artesaniは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。West Bromwich Albionに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Fabio Polinariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Paul Russellが16日間離脱

メディカルはPaul Russellの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

ReadingとSimone Cortese、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Readingでまた一巡の交渉、そしてSimone Corteseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

誰もNicolò Artesaniに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Liam Whiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Readingはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

348 第

Readingクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kenneth De Vrij、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Samukelo Mlabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Readingの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

George Palmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはHaydon Robertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolò Artesaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Readingでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Paddy Laneをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReadingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにCameron Dawsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cameron Dawsonがそこに載っていると告げている。

スカッド

Kaïs Barryのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Kaïs Barryは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Readingは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

345 第

Readingクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Cameron Dawsonが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Readingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rory Finneran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだLewis Wingに追いついていない——7.85

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Rory Finneranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicolò Artesaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もNicolò Artesaniに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Lewis WingがReadingをBristol Rovers戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLewis Wingだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReadingのものになった。

ベンチから

Simone Corteseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ReadingとFabio Polinariの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

344 第

Readingクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Cameron Dawsonが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Readingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Rory Finneranが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

George Palmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはHaydon Robertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Artesaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Robert Davisが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Readingは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Readingは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Sam Morrisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Reading、Exeter Cityと勝ち点を分け合う

Exeter Cityとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

343 第

Readingクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Andile Mokotjo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ryan Beacroft、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

役員会

Reading、Ryan Beacroftを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ryan Beacroftは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはNicolò Artesaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Huddersfield TownがReadingに告げる:Caleb Ansenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

ようやく、Readingが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのLincoln City戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから

Korban McMullan、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Korban McMullanはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

試合

Nazar MakeevがReadingをLincoln City戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNazar Makeevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReadingのものになった。

短信

  • スカッド Hjalte Froholdtの心は故郷にある
  • 選手採点 この午後はHaydon Robertsのものだった
  • ベンチから 監督の評価
342 第

Readingクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Nicolò Artesaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

試合

Readingの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Readingからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReadingの誰にも言えない。

スカッド

Readingで仲違い

Haydon Robertsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Charlie Paveyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Charlie PaveyはReadingでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Reading、Thomas Hillの値段に尻込み

Brentfordは$32.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Ryan Beacroft、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Ryan Beacroftはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Artesaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

341 第

Readingクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Cameron Dawsonが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Readingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Sam MorrisがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:George Palmerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBarnet。Readingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Killian Barrettの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ReadingはStockport Countyとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

Aaron Bott、Reading加入までメディカルチェックを残すのみ

Stevenageとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

期限到来、契約1人・放出6人

次に市場が開くまで、Readingの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Reading、Aaron Bottを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stevenageは自分たちの男を守り、Readingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Thomas Hillに$32.0Kのオファー

ReadingはBrentfordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

  • 移籍 再びKenneth De Vrijに視線が集まる
  • スカッド Readingの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Reading、ゴールが見つからない
340 第

Readingクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

ReadingがKillian Barrettに$8.7Mを提示

オファーは今週Stockport Countyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Ebrima Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nicolò Artesaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nicholas Bilokapicへの扉は閉ざされた

Readingが尋ね、Fulhamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Nicolò Artesaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jizz Hornkampはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

ReadingがJizz Hornkampを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

給与がReadingの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

339 第

Readingクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

ReadingがMilton Keynes Donsを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Fabio Polinariがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

獲得候補

移籍金は決着、次はAaron Bottの条件面

ReadingとStevenageは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Jay Williamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

移籍

ReadingがGeorge Palmerを巡るOldham Athleticの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Readingが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReadingはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補

ReadingがOliver Woodに$370.0Kを提示

オファーは今週Bolton Wanderersに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Haydon Robertsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

338 第

Readingクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はFabio Polinariのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabio Polinariがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Vallettaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Readingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jerae Jonesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Hjalte FroholdtがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Notts CountyがReadingに告げる:Henry Hillは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ryan Beacroft、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Ryan Beacroftはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nicolò Artesaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ReadingがBristol Cityを退ける

Readingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBristol Cityに2‑1と競り勝った。

短信

337 第

Readingクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cameron Dawsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Noah Pallasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Pallasは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

David Easmon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Readingはノーと言った——今回は

StevenageからのLewis Otisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Jerae Jones、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Jerae Jonesはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

StevenageがReadingに告げる:Aaron Bottは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Readingからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReadingの誰にも言えない。

試合

Reading、Doncaster Roversに及ばず

Doncaster Roversが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Sam Morrisに隠れ場所はない
  • スカッド Joseph Shaw、さらなる契約にサイン
  • スカッド Ørn Fløは帰りたがっている
336 第

Readingクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ebrima Camara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReadingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

このシーズンはNicolò Artesaniのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはReadingだった。

スカッド

Haydon Roberts、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Haydon RobertsとReadingは新たに3年で合意した。

獲得候補

Reading、Nicholas Bilokapicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fulhamは自分たちの男を守り、Readingは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Readingで仲違い

Kenneth De Vrijとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lewis Otisの行列にStevenageも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLewis Otisについて口にしてきた問いを、Stevenageが正式に尋ねたのだ。Readingの答えは変わっていない——今のところは。

試合

Readingのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Reading、Millwallに及ばず

Millwallが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

335 第

Readingクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Cameron Dawsonが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Readingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Robert Murphyが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sem Pepersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

選手採点

37歳のLewis Wingが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Akin Odimayoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Haydon Robertsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Artesaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lewis Wingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

ReadingがPlymouth Argyleをこじ開ける

Plymouth ArgyleはReadingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

334 第

Readingクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Sam Morris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

骨折でRobert Murphyが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Readingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Odin Samuels-Smithが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

移籍

Jerae Jones、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

ベンチから

Ebrima Camara、Readingは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Readingの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Readingで仲違い

Haydon Robertsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Paddy Laneのゴールも及ばず、Reading敗戦

Paddy Laneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stevenageに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

333 第

Readingクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRobert Murphyが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Readingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Noah Pallasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Pallasは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Sem Pepers「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つReading、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Readingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Artesaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Odin Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fabio Polinariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はNicolò Artesaniのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

332 第

Readingクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cameron Dawsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Ørn Flø「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

George Palmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはHaydon Robertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もNicolò Artesaniに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Nicolò Artesaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Readingからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはReadingの誰にも言えない。

レンタル便り

Hayden Ford、指折り数える日々

「ここからReadingの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Derby Countyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

ReadingとSimone Corteseの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Will Suttonが監督に言われた
  • ベンチから Rory Finneran、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督の評価
331 第

Readingクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Readingに手痛い一撃

Bradford Cityに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Akin Odimayoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAkin Odimayoは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Nicolò Artesaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lewis Wingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Readingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Rory Finneranが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro De Cortesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから 監督はWill Suttonのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Paddy Laneの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Nicolò Artesaniは一日中仕掛け続けた
330 第

Readingクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Readingがカップ戦敗退

Tottenhamが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド

セーブ8本——Sam Morrisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

Tottenhamでのカップ戦大敗、Readingは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍

Jerae Jones、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Readingには一人もいない。

スカッド

Haydon Robertsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Readingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Readingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Artesaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:George Palmer

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Reading、Bristol Rovers戦の仕事を済ませる

Bristol Roversに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • 役員会 Readingのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 一瞬がWill Suttonを台無しにする
  • ベンチから ベンチからの眺め
329 第

Readingクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Noah Pallasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ørn FløがReadingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nicolò Artesaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Readingで仲違い

Kenneth De Vrijとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ReadingとEugene Amankwahの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Simone Corteseが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Haydon Robertsをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとReadingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Nicolò Artesaniはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Readingが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Cameron Dawsonは出る
  • ベンチから 監督がSem Pepersに約束する
  • 役員会 Readingのアカデミーが元を取る
328 第

Readingクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Cameron Dawsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Rory Finneranが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

George Palmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Paddy Lane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paddy LaneとReadingは新たに3年で合意した。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sam Morrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Morrisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Paddy Laneは誰も数えない仕事をした——7.28

合計10アクション、7.28。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

ReadingとCrewe Alexandra、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Fabio Polinariが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

327 第

Readingクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Cameron Dawsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Readingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Reading、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでLincoln Cityは来続け、Readingは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

2点ともFabio Polinari——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがReadingに勝利をもたらす——7.12

Rory Finneranに1、評価7.12、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Ørn Flø「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Readingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Akin Odimayoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAkin Odimayoは別のクラブの選手になる。Readingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Readingで仲違い

Haydon Robertsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paddy Laneが500試合出場

このユニフォームで500試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スタンドから

生え抜きの一人:Elias Khalil

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

325 第

Readingクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noah Pallasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Readingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Readingで気が立った

中心にいたのはHaydon Robertsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jerae Jonesは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Fabio Polinariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Reading、Blackburn Rovers戦は苦い午後に

Blackburn Roversに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Cameron Dawsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cameron DawsonはReadingとさらに1年を歩む。

スカッド

Sam Morrisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Sam MorrisはReadingでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • スカッド Liam Butlerが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Noah Pallasが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Paddy Laneをめぐる話は消えない
308 第

Readingクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Peter Evansが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Nicolò Artesani、Readingで構想外に

これはローテーションではない。Nicolò Artesaniはしばらく監督の構想から外れており、Readingの誰もそれを否定していない。

移籍

Joseph Butlerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Readingは聞かなかったふりができない。

獲得候補

メディカルチェックがHudson Sandsの取引を終わらせる

Millwallとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Readingは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍

Queens Park RangersがCameron Thomasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Readingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Alfie Marriott、Readingに在籍したままLeyton Orientと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alfie Marriottは夏に向けてLeyton Orientと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Ashton Missinに$350.0Kのオファー

ReadingはShrewsbury Townに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Readingで言葉の応酬

Haydon Robertsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Aaron Bottへの扉は閉ざされた

Readingが尋ね、Stevenageは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信