Ettore Gliozzi

ストライカー - Mantova
1 10月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 69 移籍 関係 出来事 104 受賞 26 試合 履歴

Ettore Gliozzi 関連箇所に印

425 第

Mantovaヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年09月18日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年09月18日

Harry Holtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月18日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月18日

Simone Trimboliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年09月16日

AvellinoがMantovaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年09月18日

Isaías Aguirreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年09月18日

Flavio Paolettiは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2034年09月18日

Emanuele Modugnoは三点取れていたかもしれない

16回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

バックナンバー
423 第

Mantovaヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年09月04日

Mantovaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2034年09月04日

Mantovaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2034年09月04日

Samuele Casadeiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月04日

Andrea Franzoni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrea FranzoniとMantovaは新たに2年で合意した。

スカッド2034年09月04日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月04日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月02日

MantovaのBari戦、違いを作ったのはIsaías Aguirre

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Isaías Aguirreだ。Bariに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年09月04日

最高のIsaías Aguirreによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mantovaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2034年09月04日

MantovaはEttore Gliozziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

422 第

Mantovaヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月26日

Emanuele ModugnoがCarrareseの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Emanuele Modugnoは85分に決めた。Carrareseはすでに帰路を考えていて、Mantovaがすべてを持ち帰った。

スカッド2034年08月28日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月28日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月26日

MantovaがCarrareseを退ける

Mantovaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCarrareseに2‑1と競り勝った。

スカッド2034年08月28日

Andrea Franzoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Franzoniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年08月28日

Emanuele Modugnoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.60、場内に異論はない。

選手採点2034年08月28日

最高のMattia Lioneによる九十分

評価8.47。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mantovaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2034年08月28日

大事なとき、Simone Trimboliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2034年08月28日

Ettore Gliozziへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

421 第

Mantovaヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年08月21日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年08月21日

Harry Holt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年08月21日

Andrea Franzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年08月21日

Mantovaの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2034年08月21日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月21日

Ettore Gliozziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEttore Gliozziを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年08月21日

Ruggero ContiがMantovaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ruggero Contiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年08月21日

Domenico PellegrinoがMantovaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Domenico Pellegrinoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2034年08月21日

Mantova、内部からDaniele Colomboを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Daniele Colomboはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • 役員会 Mantova首脳陣が約束を反故に
  • スカッド Flavio Paolettiは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Mantovaが練習場整備計画を却下
420 第

Mantovaヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月14日

Mantovaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年08月14日

Filippo Lombardoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2034年08月14日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月14日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年08月14日

Mantovaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年08月14日

Ettore Gliozzi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEttore Gliozziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

419 第

Mantovaヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月07日

Cristiano Zorzellaはここで8シーズン

8シーズン、一枚のシャツで69試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2034年08月07日

Samuele Casadei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年08月07日

Simone Trimboliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone TrimboliはMantovaとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Isaías Aguirreがチームメイトと衝突
  • スカッド Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Ettore Gliozziをめぐる話は消えない
415 第

Mantovaヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月10日

Franco Schiavoneが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月10日

Samuele Casadeiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年07月10日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

414 第

Mantovaヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月03日

Mantovaが20位に転落

勝ち点28、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年07月03日

骨折でFranco Schiavoneが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年07月03日

Mauro Marchetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mantovaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Ettore Gliozzi、さらなる契約にサイン
  • スカッド Mantovaで気が立った
  • 役員会 Mantovaがアカデミーに7人を受け入れる
  • 移籍 Simone Trimboliの話題は消えることを拒む
413 第

Mantovaヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年06月26日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年06月26日

Ettore Gliozzi、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年06月26日

Franco Schiavoneが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年06月26日

Harry Holtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHarry Holtは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年06月26日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月26日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

411 第

Mantovaヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年06月12日

Leonardo CianiがMantovaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月12日

Samuele Casadeiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年06月12日

MantovaのFilippo Lombardoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Filippo Lombardoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2034年06月12日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月12日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年06月12日

Flavio Paolettiは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

407 第

Mantovaヘラルド

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月15日

Luca Galliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2034年05月13日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年05月15日

Samuele Casadei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年05月15日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月15日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年05月15日

Flavio Paolettiが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2034年05月15日

Flavio Paolettiは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2034年05月15日

Ettore Gliozziについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

試合2034年05月13日

MantovaとEmpoliが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Empoliは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

405 第

Mantovaヘラルド

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年05月01日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2034年05月01日

33歳のGiorgos Naoumが時計の針を巻き戻す——8.42

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.42、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2034年04月29日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年05月01日

Harry Holt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年05月01日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月01日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月01日

Ettore Gliozziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEttore Gliozziを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年05月01日

Simone Trimboliは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2034年04月29日

Mantova、Reggianaと勝ち点を分け合う

Reggianaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

403 第

Mantovaヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年04月17日

Ludovico Baruzzi Ungariが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年04月17日

Giovanni Locatelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mantovaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年04月17日

33歳のGiorgos Naoumが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年04月17日

Samuele Casadeiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年04月17日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月17日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年04月15日

Mantova、Venezia戦は苦い午後に

Veneziaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2034年04月17日

Flavio Paolettiについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2034年04月17日

Isaías Aguirreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

400 第

Mantovaヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月27日

骨折でEttore Gliozziが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年03月27日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年03月27日

Mantovaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年03月27日

Maxim Dmitrievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaxim Dmitrievは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年03月27日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年03月27日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

スカッド2034年03月27日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月25日

Isaías AguirreがMantovaをVirtus Entella戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIsaías Aguirreだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMantovaのものになった。

選手採点2034年03月27日

Isaías Aguirre、最高評価の域

8.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

399 第

Mantovaヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月20日

骨折でEttore Gliozziが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年03月20日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年03月20日

Samuele Casadeiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Casadeiは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年03月20日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月20日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年03月18日

Mantova、Carrareseに及ばず

Carrareseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

398 第

Mantovaヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月13日

骨折でEttore Gliozziが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年03月13日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年03月13日

Mantovaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2034年03月11日

Emanuele ModugnoがMantovaに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがEmanuele Modugnoは誰も帰さないと決めた。Cremoneseに返す時間は残っていなかった。

スカッド2034年03月13日

Emanuele Modugnoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2034年03月13日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年03月11日

Mantova、Cremonese戦の仕事を済ませる

Cremoneseに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年03月13日

Emanuele Modugno、最高評価の域

9.50という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2034年03月13日

Mattia Lioneだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

397 第

Mantovaヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年03月06日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年03月06日

骨折でEttore Gliozziが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年03月06日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年03月04日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年03月06日

Mantova、Giovanni Mazzaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年03月06日

Mantovaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2034年03月06日

Luca Galliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年03月06日

Maxim Dmitrievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年03月06日

Samuele Casadei、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

396 第

Mantovaヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年02月27日

Ettore Gliozziが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年02月27日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月25日

Mantova、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2034年02月27日

Mantovaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2034年02月27日

年齢はまだGiorgos Naoumに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2034年02月27日

Maxim Dmitrievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月27日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年02月25日

Silvio Cambriniも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Silvio Cambriniも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMantovaとPescaraにこれ以上求めることはできない。

役員会2034年02月27日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

短信

395 第

Mantovaヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月20日

骨折でEttore Gliozziが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年02月20日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月18日

Mantova、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年02月20日

Samuele Casadei、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年02月20日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月20日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年02月18日

SampdoriaがMantovaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年02月20日

Andrea Franzoniは何一つ見つけられなかった

4.07。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

スタンドから2034年02月20日

Andrea Franzoniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

394 第

Mantovaヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月13日

骨折でEttore Gliozziが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年02月13日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年02月13日

Mantovaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2034年02月11日

Mantova、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月13日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年02月13日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年02月11日

Mantova、Torinoに及ばず

Torinoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2034年02月13日

Mattia Lioneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

移籍2034年02月13日

Luca Galliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Südtirolは今週、Luca Galliについて電話をかけてくる。Mantovaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

393 第

Mantovaヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年02月06日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年02月06日

骨折でEttore Gliozziが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年02月06日

Ludovico Baruzzi Ungariが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年02月04日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年02月06日

Simone Molon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mantovaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年02月06日

Maxim DmitrievがMantovaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年02月06日

Mantovaはノーと言った——今回は

SiracusaからのSamuele Casadeiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年02月06日

Harry Holtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年02月06日

Andrea Franzoniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea FranzoniがMantovaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

392 第

Mantovaヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月30日

Ettore Gliozziが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年01月30日

Ludovico Baruzzi Ungariが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年01月30日

Mantovaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年01月28日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年01月30日

Harry Holt、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年01月30日

Maxim Dmitriev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2034年01月30日

Andrea Franzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年01月30日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

選手採点2034年01月30日

Giorgos Naoumの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

391 第

Mantovaヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月23日

Ettore Gliozziが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年01月23日

Ludovico Baruzzi Ungariが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年01月23日

ドブレーテ、午後はGiorgos Naoumのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Giorgos Naoumがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年01月23日

Samuele Casadeiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Casadeiは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年01月21日

Mantova、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年01月21日

Mantova、Sassuolo戦は苦い午後に

Sassuoloに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年01月23日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年01月21日

Mantova、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2034年01月23日

Flavio Paolettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlavio Paolettiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

390 第

Mantovaヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月16日

骨折でEttore Gliozziが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年01月16日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年01月16日

Mantovaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2034年01月16日

2点ともEmanuele Modugno——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年01月16日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月16日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年01月14日

MantovaとBariが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2034年01月16日

Südtirolがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mantovaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2034年01月16日

Leonardo Cianiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mantovaの監督はLeonardo Cianiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

389 第

Mantovaヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年01月09日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年01月09日

骨折でEttore Gliozziが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年01月09日

Ludovico Baruzzi Ungariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年01月09日

ドブレーテ、午後はMattia Lioneのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mattia Lioneがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年01月09日

Maxim Dmitrievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月09日

Mantovaはノーと言った——今回は

SiracusaからのSamuele Casadeiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2034年01月09日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年01月07日

Mantova、Catanzaroに及ばず

Catanzaroが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2034年01月07日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMantovaにもCatanzaroにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • スカッド Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 最高のIsaías Aguirreによる九十分
  • 移籍 再びLuca Galliに視線が集まる
388 第

Mantovaヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月02日

骨折でEttore Gliozziが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年01月02日

Ludovico Baruzzi Ungariが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年01月02日

Mantovaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年01月02日

Harry Holtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年01月02日

Andrea Franzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年01月02日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

試合2033年12月31日

Mantova、Empoliに及ばず

Empoliが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2034年01月02日

Samuele Casadeiの行列にFoggiaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSamuele Casadeiについて口にしてきた問いを、Foggiaが正式に尋ねたのだ。Mantovaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年01月02日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

387 第

Mantovaヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年12月26日

骨折でEttore Gliozziが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年12月26日

Giovanni Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMantovaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年12月26日

Samuele Casadei、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年12月26日

Maxim Dmitrievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaxim Dmitrievは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年12月26日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月26日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年12月24日

Giorgos NaoumがMantovaをMonza戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGiorgos Naoumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMantovaのものになった。

選手採点2033年12月26日

Mattia Lioneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

選手採点2033年12月26日

Giorgos Naoumだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

386 第

Mantovaヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年12月19日

骨折でEttore Gliozziが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mantovaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2033年12月17日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年12月19日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年12月19日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年12月19日

Andrea Franzoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年12月17日

ReggianaがMantovaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2033年12月19日

Ettore Gliozziについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2033年12月19日

Isaías Aguirreをめぐる質問がMantovaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Isaías Aguirreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2033年12月19日

Ettore Gliozziが取り消したい午後

評価5.77。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

385 第

Mantovaヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年12月12日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2033年12月12日

Luca Galliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2033年12月12日

38歳のEttore Gliozziが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2033年12月12日

Maxim Dmitrievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

試合2033年12月10日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2033年12月12日

Luca Galliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Galliは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年12月12日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Franzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月12日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年12月12日

Flavio Paolettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

383 第

Mantovaヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年11月28日

Mantovaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2033年11月28日

Giovanni Brunoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

移籍2033年11月28日

Maxim Dmitrievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaxim Dmitrievは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月28日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年11月26日

Mantova、Pisaに及ばず

Pisaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年11月28日

Ettore Gliozziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年11月28日

誰もIsaías Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年11月28日

不調が続き、Giovanni Locatelliが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

382 第

Mantovaヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年11月21日

38歳のEttore Gliozziが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2033年11月21日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月21日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年11月21日

Simone Trimboliは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2033年11月19日

MantovaとSüdtirol、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2033年11月21日

Emanuele Modugnoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2033年11月21日

Giorgos Naoumへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2033年11月21日

Carlo Sabatiniが取り消したい午後

評価4.99。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

選手採点2033年11月21日

Isaías Aguirreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

381 第

Mantovaヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年11月14日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2033年11月14日

Franco Schiavone、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年11月14日

Luca Galliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Galliは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月14日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Franzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月14日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年11月12日

Ettore Gliozziのゴールも及ばず、Mantova敗戦

Ettore Gliozziは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Entellaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年11月14日

Simone Trimboliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Trimboliを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2033年11月14日

Andrea Franzoniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2033年11月14日

Isaías Aguirreの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Isaías Aguirreが何かにサインするまで——Mantovaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

380 第

Mantovaヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年11月02日

Mantova、カップ戦から姿を消す

Genoaが勝ち上がり、Mantovaは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2033年11月07日

2点ともEttore Gliozzi——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2033年11月07日

Luca Galliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2033年11月07日

Harry Holtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年11月07日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年11月07日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

スカッド2033年11月07日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年11月05日

MantovaがCarrareseを退ける

Mantovaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCarrareseに2‑1と競り勝った。

スカッド2033年11月07日

Giovanni Locatelliに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Giovanni Locatelliはその比較の末にチームに残り、Mantovaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

379 第

Mantovaヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2033年10月31日

2点ともMattia Lione——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年10月31日

Giovanni Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMantovaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年10月31日

Maxim Dmitrievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaxim Dmitrievは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年10月31日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月29日

Mantova、Cremoneseに及ばず

Cremoneseが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2033年10月29日

Mattia Lioneも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Mattia Lioneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMantovaとCremoneseにこれ以上求めることはできない。

スカッド2033年10月31日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年10月31日

Andrea Franzoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年10月31日

Ettore Gliozzi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEttore Gliozziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

378 第

Mantovaヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月24日

Giovanni Locatelliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2033年10月24日

Andrea Franzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年10月24日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2033年10月24日

MantovaのサポーターがGiovanni Locatelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giovanni Locatelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2033年10月24日

Isaías Aguirreの圧巻の出来

評価8.56——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2033年10月22日

Mantova、Juve Stabia戦の仕事を済ませる

Juve Stabiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2033年10月24日

MantovaはEttore Gliozziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2033年10月24日

Carlo Sabatiniが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2033年10月24日

Simone Trimboliが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

376 第

Mantovaヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月10日

Luca Galliが独力でMantovaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2033年10月10日

Harry Holt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年10月10日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年10月10日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

スカッド2033年10月10日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年10月10日

Ettore Gliozziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2033年10月10日

Ettore Gliozziについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

試合2033年10月08日

Mantova、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Sampdoria相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2033年10月10日

Simone Trimboliをめぐる質問がMantovaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simone Trimboliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

375 第

Mantovaヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月03日

Giovanni Locatelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年10月01日

TorinoがMantovaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Giorgos Naoumが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からMantovaの誰も逃れられない。

移籍2033年10月03日

Giovanni Brunoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

試合2033年10月01日

Mantova、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2033年10月03日

Maxim Dmitrievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年10月03日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年10月03日

最高のEmanuele Modugnoによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mantovaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年10月03日

Francesco Rossiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

371 第

Mantovaヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年09月03日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで19試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年09月05日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年09月05日

Mantova、Giovanni Mazzaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Giovanni Mazzaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2033年09月05日

Mantovaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2033年09月05日

Giovanni BrunoがMantovaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年09月05日

Maxim Dmitrievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年09月05日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Franzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月05日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年09月03日

BariがMantovaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

370 第

Mantovaヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年08月27日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年08月29日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年08月29日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2033年08月29日

MantovaのサポーターがGiovanni Locatelliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giovanni Locatelliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2033年08月29日

Andrea Franzoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年08月29日

Mattia Lioneだけが別の午後を過ごしていた

8.68。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2033年08月29日

Simone Trimboliは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2033年08月27日

MantovaとCatanzaroが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2033年08月29日

Luca Galliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Südtirolは今週、Luca Galliについて電話をかけてくる。Mantovaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

369 第

Mantovaヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月22日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年08月22日

Mantovaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2033年08月22日

Mantovaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点29。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年08月22日

MantovaのGiovanni Locatelliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Giovanni Locatelliは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2033年08月22日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年08月22日

Mantovaの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2033年08月22日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年08月22日

我らが一員：Danilo CatalanoがMantovaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Danilo Catalanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年08月22日

Giacomo PaganelliがMantovaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giacomo Paganelliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

368 第

Mantovaヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月15日

Ettore Gliozziが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年08月15日

Harry Holtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月15日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年08月15日

Mantovaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMantovaの順序だ。

スカッド2033年08月15日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月15日

Luca Galliに集まる視線

Luca Galliの名前が、Mantovaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

367 第

Mantovaヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月08日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月08日

Giovanni Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMantovaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年08月08日

Maxim Dmitrievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月08日

Isaías Aguirre、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Isaías AguirreとMantovaは新たに4年で合意した。

スカッド2033年08月08日

Andrea Franzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月08日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

366 第

Mantovaヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月01日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年08月01日

Mantovaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mantovaの残高は、もう心もとない。

スカッド2033年08月01日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Franzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

365 第

Mantovaヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月25日

Ettore Gliozziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2033年07月25日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年07月25日

Mantovaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点29、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2033年07月25日

Giovanni Locatelliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2033年07月25日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月25日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

362 第

Mantovaヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年07月04日

Cristiano Zorzellaが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2033年07月04日

Mantovaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2033年07月04日

Maxim Dmitriev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMantovaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年07月04日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年07月04日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年07月04日

再びLuca Galliに視線が集まる

Luca Galliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPadovaだ。Mantovaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

358 第

Mantovaヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年06月06日

Cristiano Zorzellaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年06月06日

Mantovaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2033年06月06日

Mantova、Giovanni Mazzaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年06月06日

Mantovaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2033年06月06日

Carlo Sabatiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mantovaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年06月06日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月06日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年06月06日

Luca Galliに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luca GalliはMantovaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2033年06月06日

Ettore Gliozziに移籍説

Ettore Gliozziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mantovaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

357 第

Mantovaヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年05月30日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年05月30日

Mantovaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点29、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年05月30日

Luca Galliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年05月30日

Giorgos Naoumは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgos NaoumがMantovaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年05月30日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月30日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

356 第

Mantovaヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年05月23日

Mantovaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2033年05月23日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年05月23日

Filippo Lorenziniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

355 第

Mantovaヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年05月14日

Mantova、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年05月16日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月16日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年05月16日

Francesco Bardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年05月16日

Mattia Lione、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2033年05月14日

Juve Stabiaに落ち着く時間はなかった

Juve Stabiaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Mantovaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2033年05月14日

Ettore GliozziのゴールでMantovaが勝ち点1

Ettore Gliozziがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Juve Stabiaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2033年05月16日

Simone Trimboliは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2033年05月16日

Isaías Aguirreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Andrea Meroniの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Mantovaの生産ラインは止まらない
354 第

Mantovaヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年05月07日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年05月09日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年05月09日

Diego Cinetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年05月09日

Andrea Meroniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea MeroniがMantovaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年05月09日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月09日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年05月07日

Mantova、Monzaに及ばず

Monzaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2033年05月09日

Ettore Gliozziに移籍説

Ettore Gliozziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mantovaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2033年05月09日

誰もEmanuele Modugnoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

353 第

Mantovaヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年04月30日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2033年05月02日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年05月02日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年05月02日

Mantovaはいよいよ本当に危ない

19位、勝ち点28、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2033年05月02日

Luca Galliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Galliは別のクラブの選手になる。Mantovaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年05月02日

Andrea Meroniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea MeroniがMantovaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2033年05月02日

Emanuele Modugnoがそのうち2に絡んだ——7.53

評価7.53。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2033年05月02日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月02日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

351 第

Mantovaヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年04月16日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年04月18日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年04月18日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月18日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年04月18日

Isaías Aguirreの圧巻の出来

評価8.62——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年04月18日

Giacomo Fedelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2033年04月16日

Mantova、Palermoと勝ち点を分け合う

Palermoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2033年04月18日

Andrea Meroniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrea Meroniが何かにサインするまで——Mantovaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2033年04月18日

Emanuele Modugnoが取り消したい午後

評価5.62。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

350 第

Mantovaヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年04月09日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年04月11日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年04月11日

Diego Cinetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年04月11日

Andrea Meroniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月11日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年04月09日

Mantova、Pisa戦は苦い午後に

Pisaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年04月11日

Isaías Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaías Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年04月11日

Simone Trimboliのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Mantovaの誰も言う必要はなかった。

移籍2033年04月11日

Ettore Gliozziに移籍説

Ettore Gliozziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mantovaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

349 第

Mantovaヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年04月04日

Filippo Lorenziniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年04月02日

Mantova、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2033年04月04日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年04月04日

Mantovaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2033年04月04日

Luca Galli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年04月04日

Vilmer Rönnbergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vilmer RönnbergがMantovaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年04月04日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年04月04日

Ettore Gliozziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2033年04月04日

誰もIsaías Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

347 第

Mantovaヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月21日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年03月19日

Mantova、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年03月21日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年03月19日

Mantova、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2033年03月21日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年03月21日

Mattia Lioneの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年03月21日

Giacomo Fedelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年03月19日

Mattia LioneのゴールでMantovaが勝ち点1

Mattia Lioneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Carrareseと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2033年03月21日

Simone Molonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

346 第

Mantovaヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月14日

Filippo Lorenziniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年03月12日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年03月14日

Diego Cinettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年03月14日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年03月12日

EmpoliがMantovaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年03月14日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年03月12日

Mantova、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2033年03月14日

Andrea Meroniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2033年03月14日

Ettore Gliozziへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

345 第

Mantovaヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月07日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2033年03月07日

Mantovaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年03月07日

Mantovaはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2033年03月05日

Mantovaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2033年03月07日

2点ともGiorgos Naoum——7.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年03月07日

Luca Galli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年03月07日

Flavio Paolettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Flavio PaolettiはMantovaとさらに3年を歩む。

スカッド2033年03月07日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月07日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

343 第

Mantovaヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

Filippo Lorenziniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年02月19日

Mantova、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mantovaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年02月21日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Meroniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月21日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年02月19日

Mantova、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年02月21日

Ettore Gliozziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEttore Gliozziを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年02月21日

Silvio Cambriniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2033年02月21日

Isaías Aguirreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2033年02月21日

Andrea Meroniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrea Meroniが何かにサインするまで——Mantovaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

342 第

Mantovaヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月14日

Filippo Lorenziniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年02月14日

Diego Cinettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年02月12日

白星を待つMantova、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mantovaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年02月14日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年02月14日

Giorgos Naoumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Naoumを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年02月14日

Silvio Cambriniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Silvio CambriniがMantovaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2033年02月12日

MantovaとVenezia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2033年02月14日

Ettore Gliozziに移籍説

Ettore Gliozziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mantovaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2033年02月14日

Emanuele Modugnoは何一つ見つけられなかった

5.78。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

341 第

Mantovaヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月07日

Filippo Lorenziniが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年02月07日

Mantovaが18位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2033年02月07日

Mantovaに恐怖が居座る

18位、勝点23、そしてすでに身構えて到着する観客。降格するシーズンは、まさにこの空気の中で失われる。一度経験した者なら、即座にそれと分かる。

スカッド2033年02月07日

Samuele Casadeiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mantovaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年02月07日

Luca Galli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2033年02月07日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年02月05日

Mattia Lioneのゴールも及ばず、Mantova敗戦

Mattia Lioneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Frosinoneに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2033年02月07日

Francesco Bardiについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

339 第

Mantovaヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月24日

Filippo Lorenziniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mantovaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年01月22日

Mantovaに手痛い一撃

Sassuoloに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2033年01月24日

Francesco Bardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2033年01月24日

Andrea Bellini、Mantovaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年01月24日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年01月24日

Giovanni BrunoがMantovaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Giovanni Brunoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMantovaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

役員会2033年01月24日

Mantovaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スタンドから2033年01月24日

Ettore Gliozziについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2033年01月24日

Andrea Meroniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrea Meroniが何かにサインするまで——Mantovaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

338 第

Mantovaヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年01月15日

Mantova、Bari相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Bariは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2033年01月17日

Diego Cinettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年01月17日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月17日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年01月15日

MantovaのBari戦、違いを作ったのはMattia Lione

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mattia Lioneだ。Bariに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年01月17日

最高のMattia Lioneによる九十分

評価8.59。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mantovaの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2033年01月17日

再びLuca Galliに視線が集まる

Luca Galliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSüdtirolだ。Mantovaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2033年01月17日

Giorgos Naoumの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年01月17日

監督はAndrea Meroniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

336 第

Mantovaヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月03日

Francesco Bardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2033年01月03日

Maxim DmitrievがMantovaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年01月03日

Francesco Bardi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francesco BardiとMantovaは新たに2年で合意した。

スカッド2033年01月03日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月03日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年01月03日

Mantovaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

334 第

Mantovaヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年12月20日

2点ともEttore Gliozzi——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年12月20日

Diego Cinettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月20日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年12月18日

MantovaのReggiana戦、違いを作ったのはEttore Gliozzi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ettore Gliozziだ。Reggianaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2032年12月20日

Mantova、Francesco Bardiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2032年12月20日

大事なとき、Simone Trimboliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年12月20日

Ettore Gliozziに移籍説

Ettore Gliozziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mantovaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2032年12月20日

誰もIsaías Aguirreに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 役員会 Mantovaの育成ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはEttore Gliozziを見つけた
332 第

Mantovaヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年12月06日

Samuele Casadei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mantovaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年12月06日

Ettore Gliozzi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ettore GliozziとMantovaは新たに3年で合意した。

スカッド2032年12月06日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月06日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年12月04日

Mantova、Palermoに及ばず

Palermoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年12月06日

Mantovaは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2032年12月06日

Mantovaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2032年12月06日

Emanuele Modugnoは最後まで入れなかった

記録は5.29。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

移籍2032年12月06日

Isaías Aguirreをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMantovaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

331 第

Mantovaヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月29日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月27日

PisaがMantovaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年11月29日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Isaías Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月29日

Francesco Bardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年11月29日

Giorgos Naoumにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

選手採点2032年11月29日

誰もMattia Lioneに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

330 第

Mantovaヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月22日

Diego Cinetti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mantovaには一人もいない。

スカッド2032年11月22日

Flavio Paolettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mantovaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月22日

Simone Trimboliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年11月20日

Giorgos NaoumがMantovaをSüdtirol戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGiorgos Naoumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMantovaのものになった。

選手採点2032年11月22日

Mattia Lioneの圧巻の出来

評価8.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年11月22日

Giorgos Naoumにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.71、場内に異論はない。

選手採点2032年11月22日

Flavio Paolettiは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2032年11月22日

Flavio Paolettiは監督が信頼する男になった

Mantovaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2032年11月22日

Andrea Meroniを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

328 第

Mantovaヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年11月03日

Mantovaがカップ戦敗退

Empoliが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2032年11月08日

Giorgos Naoumが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mantovaは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年11月08日

年齢はまだEttore Gliozziに追いついていない——7.96

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2032年11月08日

Emanuele Giuntoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mantovaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月08日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはAndrea Meroniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月08日

Isaías Aguirreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月08日

Giorgos Naoumが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年11月08日

不調が続き、Flavio Paolettiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2032年11月06日

Ettore GliozziのゴールでMantovaが勝ち点1

Ettore Gliozziがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Carrareseと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

327 第

Mantovaヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年11月01日

Simone Trimboliの前を何一つ通らなかった

37回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2032年11月01日

Mantovaで気が立った

中心にいたのはFlavio Paolettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月01日

Mantovaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Trimboliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年11月01日

Flavio PaolettiがMantovaにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2032年11月01日

Filippo Lorenziniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年10月30日

Mantova対Empoli、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはEmpoliの方だろう。

短信