Simone Pieraccini

右サイドバック - フリーエージェント
27 8月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 86 受賞 5 試合 履歴

Simone Pieraccini 関連箇所に印

499 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月18日

Étoile Carougeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2036年02月18日

Étoile Carougeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Étoile Carougeの残高は、もう心もとない。

移籍2036年02月18日

Alejandro Cichero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Étoile Carougeには一人もいない。

スカッド2036年02月18日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月18日

Simon Cailletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年02月18日

Étoile CarougeとDanylo Varakutaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年02月18日

Kevin Carlosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Étoile Carougeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年02月18日

Simone Pieracciniの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Simone Pieracciniが求められる給料は上がる。

短信

バックナンバー
498 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月11日

Ahmedin Avdićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmedin Avdićは別のクラブの選手になる。Étoile Carougeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月11日

Étoile Carougeの負債は$30.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2036年02月11日

Étoile CarougeとKevin Carlosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2036年02月11日

給与がÉtoile Carougeの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年02月11日

Djibril Mvogoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjibril Mvogoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月11日

Simon Caillet、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimon Cailletは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年02月11日

Kevin Carlosの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Kevin Carlosが求められる給料は上がる。

短信

497 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月04日

Étoile Carouge、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年02月04日

Étoile Carougeはノーと言った——今回は

AarauからのGabriele Mulazziへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年02月04日

Josip Bralićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Étoile Carougeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年02月04日

Josip Bralić、Étoile Carougeで構想外に

これはローテーションではない。Josip Bralićはしばらく監督の構想から外れており、Étoile Carougeの誰もそれを否定していない。

役員会2036年02月04日

Étoile Carouge、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2036年02月04日

Étoile Carouge、Ahmedin Avdićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ahmedin Avdićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年02月04日

Kevin Carlosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年02月04日

オーナーがÉtoile Carougeに$908.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

496 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月28日

Étoile Carougeはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年01月28日

Mirko Espositoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Étoile Carougeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月28日

Remo Zakaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月28日

Émile Collet、Étoile Carouge加入までメディカルチェックを残すのみ

Bellinzonaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2036年01月28日

Mirko Esposito、Étoile Carougeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年01月28日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月28日

BaselがÉtoile Carougeに告げる：Noah Vargasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2036年01月28日

Étoile Carougeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

495 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月21日

サポーターがÉtoile Carougeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2036年01月21日

Étoile Carougeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Étoile Carougeの残高は、もう心もとない。

移籍2036年01月21日

Mario Strazza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年01月21日

Remo Zakaria、Étoile Carougeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年01月21日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月21日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月21日

Étoile CarougeがLuiz Fabianoについて打診

Luganoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年01月21日

Étoile CarougeがÉmile Colletを借りようとしている

Bellinzonaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2036年01月21日

Simone Pieracciniの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Simone Pieracciniが求められる給料は上がる。

短信

494 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月14日

Alejandro CicheroがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月14日

Alejandro Cichero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Étoile Carougeには一人もいない。

役員会2036年01月14日

Alejandro Cichero、Étoile Carougeに在籍したままLuganoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejandro Cicheroは夏に向けてLuganoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月14日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年01月14日

Étoile CarougeとKevin Carlosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2036年01月14日

Étoile CarougeがÉmile Colletを借りようとしている

Bellinzonaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2036年01月14日

Farès Ghedjemisが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにÉtoile Carougeは金を失っている。

ベンチから2036年01月14日

Jorge Pulgarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

493 第

Étoile Carougeクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Étoile Carougeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年01月07日

Josip Bralić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月07日

Josip Bralićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Bralićは別のクラブの選手になる。Étoile Carougeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月07日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月07日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年01月07日

オーナーがÉtoile Carougeに$960.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2036年01月07日

Étoile Carougeは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年01月07日

Étoile Carougeの負債は$31.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2036年01月07日

Florin Maximの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Étoile Carougeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

492 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年12月31日

Étoile Carougeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年12月31日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月31日

Enzo Bardeliの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Étoile Carougeの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年12月31日

Simon Cailletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年12月31日

Étoile Carougeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年12月31日

Kevin Carlosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年12月31日

Josip Bralićの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Josip Bralićが求められる給料は上がる。

短信

491 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年12月24日

Étoile Carougeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年12月24日

Étoile Carougeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Étoile Carougeの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年12月24日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

Evidence Groblerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Evidence GroblerはÉtoile Carougeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年12月24日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月24日

Simon Cailletが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年12月24日

Simone Pieracciniの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Simone Pieracciniが求められる給料は上がる。

移籍2035年12月24日

Étoile Carouge、タダの棚で買い物

Evidence Groblerが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

490 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月17日

Mario StrazzaがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月17日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはKevin Carlosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月17日

Liam Kitchingはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2035年12月17日

Farès Ghedjemisの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Étoile Carougeが求められる移籍金は下がり、Farès Ghedjemisが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年12月17日

Mario Strazzaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月17日

Antonio Guardado Navarreteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Antonio Guardado Navarreteは日付を書き留めた。

役員会2035年12月17日

Étoile Carougeの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから89人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

489 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月10日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年12月10日

Étoile Carougeのシーズンに終了の笛

勝ち点13で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年12月10日

Josip Bralićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Bralićは別のクラブの選手になる。Étoile Carougeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年12月10日

Alejandro Cicheroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

試合2035年12月08日

Étoile Carouge、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Étoile Carougeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月10日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Gianluca Alessi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gianluca AlessiはÉtoile Carougeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年12月10日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月08日

Mirko Espositoのゴールも及ばず、Étoile Carouge敗戦

Mirko Espositoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rapperswil-Jonaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

488 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Étoile Carougeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年12月03日

Étoile Carougeはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年12月03日

Josip BralićがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月03日

Jorge Pulgarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Étoile Carougeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年12月01日

白星を待つÉtoile Carouge、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Étoile Carougeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月03日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月03日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年12月03日

Étoile Carougeにオーナーの$1.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

487 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月26日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年11月26日

サポーターがÉtoile Carougeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年11月26日

Étoile Carougeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2035年11月26日

誰もSamuel Edozieに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年11月26日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月26日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月26日

Alessandro Zanoliのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年11月26日

Simon Cailletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年11月24日

Étoile Carouge、1分で反撃

Servetteがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Étoile Carougeは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

486 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月19日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年11月19日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月19日

Kevin Carlosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

Étoile Carouge、Mirko Espositoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年11月19日

Farès Ghedjemisのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Étoile Carougeが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望2035年11月19日

Till Neiningerが古巣と対戦

次はServette。Étoile Carougeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2035年11月19日

Danylo Varakutaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はÉtoile Carougeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2035年11月19日

Liam Kitchingが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Étoile Carougeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

485 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

Kevin Carlosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年11月12日

Josip Bralićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosip Bralićは別のクラブの選手になる。Étoile Carougeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年11月12日

Josip Bralić、Étoile Carougeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年11月12日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年11月10日

Étoile Carouge、Aarau戦は苦い午後に

Aarauに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年11月12日

Étoile Carougeでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月12日

Simone Pieracciniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Pieracciniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年11月12日

Étoile Carougeの負債は$32.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

484 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月05日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Étoile Carougeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年11月05日

Étoile Carougeはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年11月05日

Alejandro Cicheroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年11月05日

Mario Strazzaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Étoile Carougeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年11月05日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月05日

オーナーがÉtoile Carougeに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年11月03日

Josip Bralićのゴールも及ばず、Étoile Carouge敗戦

Josip Bralićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stade Nyonnaisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

483 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年10月29日

Étoile Carougeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年10月29日

Étoile Carougeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年10月29日

Josip Bralić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年10月29日

34歳のEnzo Bardeliが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月29日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Kevin Carlosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月27日

Étoile CarougeがBellinzonaを退ける

Étoile Carougeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBellinzonaに2‑1と競り勝った。

試合2035年10月27日

Étoile Carougeが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bellinzona戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

482 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年10月20日

Étoile Carougeに手痛い一撃

Luzernに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年10月22日

Ahmedin Avdić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月22日

Danylo Varakutaが独力でÉtoile Carougeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年10月20日

Étoile Carougeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年10月22日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月22日

Danylo Varakutaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年10月22日

すべてはBellinzona戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Étoile Carougeは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

481 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月15日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年10月15日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月15日

給与がÉtoile Carougeの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年10月15日

Ryota Takadaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年10月15日

Étoile Carougeの負債は$32.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年10月15日

Étoile CarougeとKevin Carlos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Étoile Carougeでまた一巡の交渉、そしてKevin Carlosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2035年10月15日

Étoile Carougeの次は首位

Luzernが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍2035年10月15日

Danylo Varakuta、Étoile Carougeに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

480 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

膝——Kevin Carlosが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Étoile Carougeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年10月06日

Étoile Carouge、解体される

Yverdonに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2035年10月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Étoile Carougeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年10月08日

Étoile Carougeが8位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年10月08日

César González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月06日

Étoile Carouge、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Étoile Carougeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月08日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月08日

Étoile Carougeにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

478 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年09月24日

Samuel Edozieが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年09月24日

往年のEnzo Bardeli——8.13

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年09月24日

Josip Bralićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月24日

Josh Austerfieldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年09月24日

Étoile Carouge、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点8。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合2035年09月22日

Étoile Carouge、Rapperswil-Jonaと勝ち点を分け合う

Rapperswil-Jonaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年09月24日

Kevin Carlosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Étoile Carougeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Étoile Carouge、最強との腕試し
  • スカッド Enzo Bardeliがついに初ゴール
477 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

Kevin Carlosが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年09月17日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arnau Puigmalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月15日

VaduzがÉtoile Carougeから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月17日

Simon Cailletが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月17日

給与がÉtoile Carougeの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年09月17日

Étoile CarougeとSimon Cailletの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年09月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年09月17日

Simone Pieracciniは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Étoile Carougeは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

475 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年09月03日

Étoile Carougeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年09月03日

Simon Caillet、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Simon CailletはÉtoile Carougeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年09月03日

Étoile Carougeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2035年09月03日

年齢はまだKevin Carlosに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年09月03日

Lucciano MorenoがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月03日

移籍市場閉幕：Étoile Carougeは加入28、退団28

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、28人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年09月03日

Till Neiningerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Étoile CarougeはZurichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年09月03日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月03日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

472 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

Ahmedin Avdićが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年08月11日

Étoile Carouge、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Bellinzonaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2035年08月13日

Josip Bralić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年08月11日

Étoile Carougeが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bellinzona戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2035年08月13日

Samuel Edozie、Étoile Carouge加入までメディカルチェックを残すのみ

Zurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年08月13日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月13日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年08月13日

Étoile Carouge、Keimer Sandovalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Étoile Carougeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年08月11日

Étoile CarougeがBellinzonaを退ける

Étoile Carougeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBellinzonaに2‑1と競り勝った。

短信

471 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月06日

サポーターがÉtoile Carougeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年08月06日

骨折でAhmedin Avdićが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Étoile Carougeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年08月04日

Étoile Carougeの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年08月06日

Simone Pieracciniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月06日

Nicholas Ammeterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Étoile Carougeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年08月06日

Albert Grønbæk、Étoile Carougeでメディカルチェックへ

Baselとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年08月06日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月06日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arnau Puigmalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月06日

オーナーの$1.0MがÉtoile Carougeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

470 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

骨折でNicholas Ammeterが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Étoile Carougeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月30日

Nicholas Ammeterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

試合2035年07月28日

Étoile Carougeの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年07月30日

Ryota Takada、Étoile Carougeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年07月30日

Lasse Rieß、Étoile Carouge加入までメディカルチェックを残すのみ

Baselとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Neil Volkenが移籍を拒否

Étoile Carougeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はZurichに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月30日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月30日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnau Puigmalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月30日

Étoile Carouge、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

469 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月23日

Étoile Carouge、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2035年07月23日

膝——Leon Tasovが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Étoile Carougeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月23日

骨折でAhmedin Avdićが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Étoile Carougeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年07月23日

Étoile Carougeのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍2035年07月23日

Enzo Bardeli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年07月21日

白星を待つÉtoile Carouge、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Étoile Carougeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年07月23日

Elcio、Étoile Carougeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年07月23日

Interim Coach、Étoile Carougeの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補2035年07月23日

Augusto Bando、Étoile Carouge加入までメディカルチェックを残すのみ

Baselとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

467 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月09日

Étoile Carougeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年07月09日

Leon Tasovが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年07月09日

Étoile Carougeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月09日

Simone PieracciniがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月09日

Cristian Carraraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Étoile CarougeはYoung Boysとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月09日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arnau Puigmalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月09日

SionがÉtoile Carougeに告げる：Corsin Konietzkeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月09日

筋肉系の負傷でRyota Takadaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Étoile Carougeは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

466 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月02日

Leon Tasovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Étoile Carougeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年07月02日

Mirko EspositoがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年07月02日

Étoile Carougeの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2035年07月02日

Neil VolkenがÉtoile Carougeを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Zurichは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年07月02日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月02日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月02日

オーナーがÉtoile Carougeに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Étoile Carouge、Simon Riederを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。St. Gallenは自分たちの男を守り、Étoile Carougeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

463 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月11日

Étoile Carougeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年06月11日

Étoile Carougeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Étoile Carougeの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月11日

Josip BralićがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月11日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月11日

時間がAlessandro Zanoliに追いついてきた

Étoile Carougeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年06月11日

Elcioの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Étoile Carougeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年06月11日

Damián Pizarroへの扉は閉ざされた

Étoile Carougeが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月11日

Josh Nisbetに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Josh NisbetはÉtoile Carougeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

462 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

Étoile Carouge、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年06月04日

Simone PieracciniがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年06月04日

Étoile Carougeで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年06月04日

Kevin Carlosが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年06月04日

Kevin Möllerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kevin MöllerはÉtoile Carougeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年06月04日

Étoile Carougeで言葉の応酬

Gabriele Mulazziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnau Puigmalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月04日

Facundo Muñóz、Étoile Carougeで構想外に

これはローテーションではない。Facundo Muñózはしばらく監督の構想から外れており、Étoile Carougeの誰もそれを否定していない。

役員会2035年06月04日

Étoile Carougeにオーナーの$858.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

460 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月21日

Étoile Carougeが9位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年05月21日

Facundo Muñóz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月21日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月21日

Étoile Carougeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年05月21日

給与がÉtoile Carougeの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年05月21日

Étoile CarougeとMaksym Tsymbaliukの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月21日

Maksym Tsymbaliukが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月21日

Luis Donaldo Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Donaldo Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

459 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月14日

Étoile Carougeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年05月14日

Étoile Carougeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年05月14日

Ahmedin Avdić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月14日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Arnau Puigmalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月14日

Étoile CarougeとRenzoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Josip Bralić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosip Bralićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月14日

Petar Antonićが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにÉtoile Carougeは金を失っている。

ベンチから2035年05月14日

監督がNicholas Ammeterに約束する

書面もなく、公の場でもない。Étoile Carougeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

457 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月30日

Rhian Brewster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月30日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Simone Pieracciniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月30日

Facundo Muñózの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Étoile Carougeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年04月30日

Étoile Carougeの負債は$33.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年04月30日

6人の新顔、そしてÉtoile Carougeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年04月30日

Arnau Puigmalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月30日

Ivo Kobelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Kobelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月30日

César Gonzálezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Étoile CarougeはCésar Gonzálezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

456 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月23日

Étoile Carougeが9位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年04月23日

Simone PieracciniがÉtoile Carougeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月23日

Simone Pieracciniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Étoile Carougeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年04月23日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arnau Puigmalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月23日

Étoile Carougeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年04月23日

Étoile Carougeは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年04月23日

Farès Ghedjemisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月23日

Luis Donaldo Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

454 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月09日

Elcioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月09日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはRhian Brewsterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Théo Bouchlarhemが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Étoile Carougeは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年04月09日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Pieracciniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月09日

Théo Bouchlarhemのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年04月09日

Nicholas Ammeterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月09日

Étoile CarougeとArnau Puigmal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Étoile Carougeでまた一巡の交渉、そしてArnau Puigmalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月09日

Maksym Tsymbaliukが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Étoile Carougeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月09日

Arnau Puigmalのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Étoile Carougeが彼で得られる金額は減っていく。

短信

452 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月26日

Étoile Carougeにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年03月26日

Facundo Muñózが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月26日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Arnau Puigmalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月26日

Étoile Carougeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年03月26日

Étoile Carougeは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年03月26日

Luis Donaldo Hernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月26日

Douglas Borelのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Étoile Carougeが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年03月26日

Simone Pieracciniはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はÉtoile Carougeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

451 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月19日

Étoile Carougeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年03月19日

Étoile Carougeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月19日

Ahmedin Avdić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÉtoile Carougeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月19日

Étoile Carougeで気が立った

中心にいたのはGabriele Mulazziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Étoile Carougeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Pieracciniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Arnau Puigmalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年03月19日

Nicholas Ammeterが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年03月19日

Rhian Brewsterにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Étoile Carougeの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年03月19日

Petar Antonićのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Étoile Carougeが彼で得られる金額は減っていく。

短信

449 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Étoile Carouge、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年03月05日

Étoile Carougeで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年03月05日

Aoi Kudoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月05日

Étoile Carougeで仲違い

Gabriele Mulazziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Arnau Puigmalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月05日

Étoile Carougeにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年03月05日

Étoile Carougeの負債は$34.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年03月05日

Étoile CarougeとSimone Pieracciniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年03月05日

Lucciano Morenoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Étoile Carougeが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

448 第

Étoile Carougeクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Ivo Kobelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Étoile Carougeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年02月26日

Étoile Carougeが9位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年02月26日

Elcioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Étoile Carougeは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月26日

Gabriele Mulazziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Étoile Carougeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Simone Pieracciniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simone PieracciniはÉtoile Carougeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年02月26日

Étoile Carougeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年02月26日

Étoile Carougeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月26日

Étoile Carougeでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年02月26日

Étoile CarougeとAhmedin Avdićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Aoi Kudoに隠れ場所はない
  • 移籍 Douglas Borelが契約を消化中
  • ベンチから Renzoが監督の部屋の扉を叩く