Patrick Berg

守備的MF - Sparta Rotterdam
17 4月 2033
日曜日
処理

Patrick Berg 関連箇所に印

350 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで30試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Djovkar Doudaevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Sparta Rotterdamはレースから降りない

順位は2位、勝ち点80。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Sparta Rotterdam、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

19歳のHans Carrasco、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

19歳のHans Carrascoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.19。Sparta Rotterdamは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

選手採点

往年のMitchell van Bergen——7.94

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Daniel Idoko、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • 移籍 Amin Soultanaに残るは写真撮影のみ
  • スカッド Patrick Bergがチームメイトと衝突
  • スカッド Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
349 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Djovkar Doudaevが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Rotterdamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

容赦なきSparta Rotterdam

VVV-Venloはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Jasper Meijsterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Shunsuke Mito、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Denzel Kuijpers「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Rotterdamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

19歳のHans Carrascoが主役をさらう——7.74

19歳で7.74。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Sparta Rotterdamの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはDjovkar Doudaevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

344 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は25に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Djovkar Doudaevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mitchell van Bergenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alejo Gelsominoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sparta Rotterdamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Patrick Berg、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Tobias Sommerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もKhaled Razakに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Khaled Razakが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sparta Rotterdamの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

343 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Djovkar Doudaevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきSparta Rotterdam

Helmond Sportはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はHans Carrascoのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hans Carrascoがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——8.27

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Sparta Rotterdamのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sparta Rotterdamの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Yoann Cathlineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

342 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は23に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Djovkar Doudaevが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Sparta RotterdamがJong PSVを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Jong PSVに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Sparta Rotterdamが2位に浮上

勝ち点63で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

Hans Carrascoが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のPatrick Berg——8.02

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Tobias BoledovičがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

獲得候補

その値段ではBoitumelo Radiopaneの取引は成立せず

Sparta Rotterdamは$2.5Mを提示し、Twenteは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

341 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで22試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Djovkar Doudaevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jasper Meijsterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Meijsterは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Khaled RazakのDen Bosch移籍が破談

Khaled RazakをDen Boschへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSparta Rotterdamに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Mathias Ørenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——8.46

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.46の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

Sparta RotterdamがBoitumelo Radiopaneに$2.5Mを提示

オファーは今週Twenteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

移籍市場閉幕:Sparta Rotterdamは加入2、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合

Sparta Rotterdamのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

338 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Djovkar Doudaevが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Khaled RazakがDen Boschと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sparta Rotterdamの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Luiz Henrique、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

PSVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sparta Rotterdamは上位争いの中にいる

2位、勝ち点50。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

19歳のHans Carrascoが主役をさらう——7.86

19歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——8.24

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

短信

336 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Djovkar Doudaevが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Zwolleは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Rotterdamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Marco RomanoがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Shunsuke Mitoが2得点——8.01

2ゴールと、それに見合う8.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

このシーズンはShunsuke Mitoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSparta Rotterdamだった。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Higorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sparta Rotterdamがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

335 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Djovkar Doudaevが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Rotterdamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alejo Gelsominoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sparta Rotterdamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

次戦展望

大一番:Volendamが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Sparta Rotterdamは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

Shunsuke Mitoは誰も数えない仕事をした——7.05

合計10アクション、7.05。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Djovkar Doudaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

334 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Djovkar Doudaevが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Rotterdamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Sparta Rotterdamが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のSparta Rotterdamが持っていなかった土台だ。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sparta Rotterdamは上位争いの中にいる

2位、勝ち点42。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Jasper Meijster、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

選手採点

19歳のHans Carrascoに緊張の色なし——7.70

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hans Carrascoにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

35歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Memphis Frimpong、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

332 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Djovkar Doudaevが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はMarco Romano、TOP Ossを粉砕

3‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMarco Romanoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Marco Romanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

試合

Sparta Rotterdamが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Rotterdamはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点

19歳のHans Carrascoが主役をさらう——7.73

19歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

33歳のMitchell van Bergenが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Sparta Rotterdam、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Georginio Hateboer、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Georginio HateboerはSparta Rotterdamで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

330 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はHans Carrasco、Jong Ajaxを粉砕

3‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHans Carrascoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sparta Rotterdamが2位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

2点ともHans Carrasco——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jasper Meijster、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——8.28

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.28の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

試合

Sparta Rotterdamが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Rotterdamはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mitchell van Bergenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

329 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Amin Soultana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Alejo Gelsominoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sparta Rotterdamがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Marco Romanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco RomanoはSparta Rotterdamの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Marco Romanoは監督が信頼する男になった

Sparta Rotterdamの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Shunsuke Mitoをめぐる質問がSparta Rotterdamについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Shunsuke Mitoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Shunsuke Mitoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sparta Rotterdamの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

次戦展望

Neal Viereckが古巣と対戦

次はJong Ajax。Sparta Rotterdamのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

328 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Denzel Kuijpersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

19歳のHans Carrascoに緊張の色なし——7.65

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hans Carrascoにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

Neal Viereckが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Neal ViereckがSparta RotterdamをFC Eindhoven戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNeal Viereckだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSparta Rotterdamのものになった。

ベンチから

Tobias Sommerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Sommerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sparta Rotterdamは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Shunsuke Mitoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

327 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdam、小さな差で敗退

Den Boschに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Tobias SommerがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Takalani Mazhambaが独力でSparta Rotterdamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Daniel Idoko、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Higorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Sparta Rotterdamがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

短信

323 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdam、Jong PSV相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Jong PSVは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

Mitchell van Bergenが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Gabin ToméがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Patrick Bergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSparta Rotterdamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Patrick Bergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick BergはSparta Rotterdamとさらに2年を歩む。

選手採点

Khaled Razakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

試合

Sparta Rotterdam、Jong PSV戦の仕事を済ませる

Jong PSVに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

322 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta RotterdamがRodaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Jasper Meijsterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Denzel Kuijpers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——8.49

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.49の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

選手採点

コーナーに上がったAlejo Gelsominoが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Alejo Gelsominoは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jasper Meijsterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Martin Kernの圧巻の出来

評価8.35——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

321 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Khaled Razakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

ADO Den HaagからのDenzel Kuijpersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Luiz Henriqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Josh Davidsonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド

Keano Verdouwが37日間離脱

メディカルはKeano Verdouwの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

誰もKhaled Razakに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Youri Boyataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Youri BoyataがSparta Rotterdamとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

320 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

EmmenからのJasper Meijsterへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Gianluca Rossiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Tijn den Boggendeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Go Ahead Eaglesは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Khaled Razakは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Alejo Gelsominoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TelstarがSparta Rotterdamの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Sparta Rotterdamはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

316 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はShunsuke Mitoのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Shunsuke Mitoがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Jasper Meijsterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJasper Meijsterは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Quincy Hoeveが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

Almere CityからのQuincy Hoeveへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

34歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Sparta Rotterdamが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Rotterdamはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Daniel Idokoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Tijn den Boggendeへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Go Ahead Eaglesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Den Boschがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sparta Rotterdamが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

315 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Quincy Hoeveは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHeerenveen。Sparta Rotterdamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jasper MeijsterがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

RodaからのKhaled Razakへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Sparta RotterdamがFabian de Keijzerに$600.0Kで合意

クラブ間はUtrechtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

再びJasper Meijsterに視線が集まる

Jasper Meijsterをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGroningenだ。Sparta Rotterdamは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Josh Doig、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

AZとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

UtrechtがSparta Rotterdamに告げる:Fabian de Keijzerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

314 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Jasper Meijsterは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGroningen。Sparta Rotterdamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Sparta Rotterdamの上には誰もいない

首位、勝ち点87。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Lars Molが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nick Homanへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Willem IIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tobias Sommerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Takalani Mazhambaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sparta Rotterdamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

9人の新顔、そしてSparta Rotterdamはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

313 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Khaled RazakがDen Boschにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Rotterdamは書類を除いて彼を失った。

移籍

Khaled Razakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Filip Oprea、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Filip Opreaはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

VVV-VenloがQuincy Hoeveを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sparta Rotterdamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Martin Henrion、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Vitesseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

GroningenがSparta Rotterdamに告げる:Sebastiaan Hagedoornは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobias Sommerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sparta RotterdamがIzu Onuntaについて打診

Cambuurへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから Martin Kernが監督の見せしめに
  • ベンチから Filip Opreaが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督はEnrique Almeidaのミスをまだ忘れきっていない
311 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Quincy HoeveがHeraclesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Rotterdamは書類を除いて彼を失った。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

GroningenからのJasper Meijsterへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Quincy Hoeve、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Fabian de Keijzerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Alejo Gelsominoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tobias Sommerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

310 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdamが見る頂上からの眺め

勝ち点87、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Filip OpreaがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

移籍

Jasper Meijsterに集まる視線

Jasper Meijsterの名前が、Sparta Rotterdamの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Patrick Bergはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSparta Rotterdamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Sparta RotterdamがNick Homan獲得に動く

Willem IIのテーブルに$370.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

RKC WaalwijkがSparta Rotterdamに告げる:Hugo Deenenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Heraclesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sparta Rotterdamが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Tobias Sommerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

308 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alen DizdarevićがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Gustav Isaksenの値段に尻込み

PSVは$6.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Alexey Lavrikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Alexey Lavrik、Sparta Rotterdamに在籍したままDen Boschと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alexey Lavrikは夏に向けてDen Boschと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

PSVがSparta Rotterdamに告げる:Tom de Graaffは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rijad Hodzic、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rijad Hodzicは今、Sparta Rotterdamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

ExcelsiorがDenzel Kuijpersを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sparta Rotterdamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Alejo Gelsominoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sparta Rotterdamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

307 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Gustav Isaksenに$6.1Mのオファー

Sparta RotterdamはPSVに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Denzel Kuijpers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Luuk Beekmanの値段に尻込み

Almere Cityは$620.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

UtrechtがSparta Rotterdamに告げる:Fabian de Keijzerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

移籍

Jaydion Polonius、次の場所へ

Twenteが$220.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Sommerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sparta Rotterdamは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

306 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdamが首位

勝ち点87、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Mateja Mijatović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Luuk Beekmanに$620.0Kのオファー

Sparta RotterdamはAlmere Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Noah Tolf、次の場所へ

Feyenoordが$1.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Ryan Van de Beek、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Excelsiorとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Hugo Deenenへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、RKC Waalwijkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Alen Dizdarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

304 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Eldon Esievo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jasper Meijsterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Alen Dizdarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLoum Tchaounaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Loum Tchaounaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Oskar Annellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Enrique AlmeidaはSparta Rotterdamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

週末はLuka Kulenovićのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍

Shunsuke Mitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSparta Rotterdamは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

302 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Loum Tchaouna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

容赦なきSparta Rotterdam

Fortuna Sittardはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Sparta Rotterdamが首位

勝ち点84、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Gabin Toméが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Martínezは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Adnan Nainggolan

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Aymen Slitiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

短信

301 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Loum TchaounaがSparta Rotterdamを背負う

28得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

容赦なきSparta Rotterdam

MVV Maastrichtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともLoum Tchaouna——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともShunsuke Mito——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

34歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mitchell van Bergenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mitchell van BergenがSparta Rotterdamとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Quincy Hoeveが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

300 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alejo Gelsominoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alejo Gelsominoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sparta Rotterdamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Alen Dizdarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alen Dizdarevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにLoum Tchaounaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Loum Tchaounaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Sparta Rotterdamのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

この一戦にQuincy Hoeveの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍

Shunsuke Mitoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSparta Rotterdamは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

299 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Luka Kulenovićには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Denzel KuijpersがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Sparta Rotterdamの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてHeracles。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Denzel Kuijpers、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Denzel Kuijpersはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

役員会

Sparta Rotterdamでは収入の157%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Oskar Annellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Sparta Rotterdam、Heraclesに及ばず

Heraclesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Alen Dizdarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

298 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきSparta Rotterdam

TOP Ossはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Loum Tchaounaには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Sparta Rotterdamが首位

勝ち点77、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Alen Dizdarevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

34歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

何があってもSparta Rotterdamは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Khaled Razak、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Khaled Razakはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

移籍

Santiago Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Martínezは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはLuka Kulenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Aymen Slitiにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Shunsuke Mitoの圧巻の出来
297 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Noah Tolfは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luka KulenovićがSparta Rotterdamを背負う

25得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

VVV-VenloがSparta Rotterdamの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Khaled Razakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhaled Razakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alen Dizdarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

295 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はLoum Tchaouna、Jong Ajaxを粉砕

7‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLoum Tchaounaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Loum TchaounaがSparta Rotterdamを背負う

25得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Sparta Rotterdamが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Rotterdamはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点

Loum Tchaounaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Luka Kulenovićが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Enrique AlmeidaがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSparta Rotterdamに勝利をもたらす——7.68

Noah Tolfに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Loum Tchaounaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Loum Tchaounaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSparta RotterdamとJong Ajaxにこれ以上求めることはできない。

短信

294 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sparta Rotterdamの上には誰もいない

首位、勝ち点70。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Sparta RotterdamがNoah Tolfを巡るAIKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Loum Tchaouna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

いまのSparta Rotterdamとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Eldon EsievoがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Santiago Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もMitchell van Bergenに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Sparta RotterdamはAlejo Gelsominoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alejo Gelsominoは大陸間のサッカーを望んでいる。Sparta Rotterdamにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

293 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sparta RotterdamがJong Utrechtを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Khaled Razak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Luka Kulenovićが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのSparta Rotterdamとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Luka Kulenovićには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Alexey Lavrik、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSparta Rotterdamに勝利をもたらす——7.99

Noah Tolfに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Patrick Berg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick BergとSparta Rotterdamは新たに2年で合意した。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

292 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともLoum Tchaouna——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Loum TchaounaがSparta Rotterdamを背負う

22得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Denzel Kuijpersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

試合

Sparta Rotterdamの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sparta RotterdamがZwolleを退ける

Sparta Rotterdamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZwolleに3‑2と競り勝った。

選手採点

Patrick Bergが両方の仕事をこなした——7.54

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.54、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Quincy Hoeveが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alen Dizdarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

290 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Quincy Hoeve「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Rotterdamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Sparta Rotterdamが見る頂上からの眺め

勝ち点58、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Alen DizdarevićがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Loum Tchaounaには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Santiago Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Jesse Balを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Twenteは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Sparta Rotterdam、Jong PSV戦の仕事を済ませる

Jong PSVに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Khaled Razakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

289 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdamがカップ戦敗退

AZが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Sparta RotterdamがRodaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Khaled RazakがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Luka Kulenovićが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPeer Koopmeinersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Memphis Langへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Roda、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Rodaは立て直そうとし、Sparta Rotterdamはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

次戦展望

大一番:Jong PSVが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Sparta Rotterdamは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

288 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Sparta Rotterdamの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Jasper MeijsterがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Sparta Rotterdam、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Fabian de Keijzerが移籍を拒否

Sparta Rotterdamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUtrechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Oskar Annellの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sparta RotterdamはADO Den Haagとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

その値段ではDaniël Deenの取引は成立せず

Sparta Rotterdamは$53.0Kを提示し、Go Ahead Eaglesは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shunsuke Mitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Henrik Udahlにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

短信

287 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はLoum Tchaouna、Telstarを粉砕

3‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLoum Tchaounaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Loum Tchaounaが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Denzel KuijpersがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Loum TchaounaがSparta Rotterdamを背負う

18得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

いまのSparta Rotterdamとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Aymen Slitiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

高すぎる:Sparta RotterdamがDenzel Gakpoから手を引く

$160.0Kがクラブの出せる上限で、Feyenoordはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Shunsuke Mitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

286 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Sparta Rotterdamが見る頂上からの眺め

勝ち点49、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

2点ともLuka Kulenović——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Alen DizdarevićがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Henrik Udahlは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Sparta Rotterdamのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Santiago Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Martínezは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Frank Stopleの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Sparta RotterdamはGroningenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Sparta Rotterdamの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

285 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はEnrique Almeida、Emmenを粉砕

3‑0。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEnrique Almeidaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Khaled Razakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はEnrique Almeidaのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Enrique Almeidaがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

34歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Sparta Rotterdamのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Angel Zamudio、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Feyenoordとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Loum Tchaounaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Memphis Langを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

284 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Sparta Rotterdamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Jasper MeijsterがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

Den BoschからのQuincy Hoeveへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Loum Tchaounaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sparta Rotterdamは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shunsuke Mitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Patrick Berg、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、VVV-VenloからTobias Sommerを確保

VVV-Venloは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tobias SommerはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Tobias Sommerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VVV-Venloは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

283 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Santiago MartínezがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sparta Rotterdam、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

Pepe SánchezがSparta Rotterdamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Pepe Sánchezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSparta Rotterdamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

役員会

給与がSparta Rotterdamの収入の156%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Sparta Rotterdam、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから

Quincy Hoeveに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQuincy Hoeveを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alen Dizdarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mitchell van Bergenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

282 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Marco RomanoがSparta Rotterdamを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Twente戦でそれをやったのがMarco Romanoだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはSparta Rotterdamの名前が入る。

試合

大勝の主役はShunsuke Mito、MVV Maastrichtを粉砕

5‑1。Sparta Rotterdamのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはShunsuke Mitoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Sparta Rotterdamの上には誰もいない

首位、勝ち点39。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はShunsuke Mitoのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Shunsuke Mitoがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Enrique Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

往年のPatrick Berg——8.18

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Gianluca Rossiが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

スカッド

Peer Koopmeinersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Loum Tchaouna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

281 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Khaled Razakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともLuka Kulenović——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Aymen Slitiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shunsuke Mitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sparta Rotterdam、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Peer Koopmeinersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Enrique Almeidaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sparta Rotterdamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Aymen Slitiの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

280 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Sparta Rotterdamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Luka Kulenovićが3ゴール

ウイニングボールはLuka Kulenovićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Denzel Kuijpers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Luka Kulenovićだけが別の午後を過ごしていた

9.51。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Sparta Rotterdam、Heracles戦の仕事を済ませる

Heraclesに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Sébas DitmerがSparta Rotterdamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sébas Ditmerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSparta Rotterdamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Khaled Razakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhaled Razakを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

279 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniel Idoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Adnan Nainggolanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

TOP OssがSparta Rotterdamの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、HeraclesからLuca Wimhoferを確保

Heraclesは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Luca WimhoferはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会

Sparta Rotterdamは収入の139%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

TOP OssがSparta Rotterdamから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

大一番:Heraclesが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Sparta Rotterdamは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

  • スカッド Aleks Ławniczakは帰りたがっている
  • 役員会 Sparta Rotterdamのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
278 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sparta Rotterdamが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Aleks ŁawniczakがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Sparta Rotterdamが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSparta Rotterdamが持っていなかった土台だ。

移籍

Ronnie Stutterはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Loum Tchaounaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shunsuke Mitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Sparta Rotterdam、Johannes Schrieblのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Sparta RotterdamがVVV-Venloを退ける

Sparta Rotterdamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVVV-Venloに2‑1と競り勝った。

短信

276 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Sparta Rotterdamの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Sparta Rotterdamはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Denzel KuijpersがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jeremy Eilander、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Sparta Rotterdamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、TwenteからOfek Levyを確保

Twenteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ofek LevyはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

6試合ぶりに、Sparta Rotterdamがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Jong Ajax相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

275 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sparta Rotterdam、カップ戦を進撃

RKC Waalwijkは去り、Sparta Rotterdamは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Sparta RotterdamがFC Eindhovenを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。FC Eindhovenに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Loum Tchaounaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Noah Tolf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Sparta Rotterdamの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Peer Koopmeinersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shunsuke Mitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Loum TchaounaがSparta Rotterdamを背負う

13得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

274 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきSparta Rotterdam

Jong Utrechtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sparta Rotterdamは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Luka Kulenovićが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Enrique AlmeidaがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

いまのSparta Rotterdamとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Ronnie Stutter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、Almere CityからKasjan Lipkowskiを確保

Almere Cityは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kasjan LipkowskiはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Quincy Hoeveが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

273 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Khaled Razakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

選手採点

往年のPatrick Berg——8.14

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sparta Rotterdamが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSparta Rotterdamはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Patrick Bergも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Patrick Bergも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSparta RotterdamとZwolleにこれ以上求めることはできない。

試合

Sparta Rotterdam、Zwolle戦の仕事を済ませる

Zwolleに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mitchell van Bergenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Lugene ArnaudがSparta Rotterdamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lugene Arnaudは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSparta Rotterdamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Jasper Meijsterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

271 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Noah Tolfが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、PSVからBrent Jonkersを確保

PSVは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Brent JonkersはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

役員会

Sparta Rotterdamは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Sparta RotterdamのHelmond Sport戦、違いを作ったのはLuka Kulenović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luka Kulenovićだ。Helmond Sportに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Loum TchaounaがSparta Rotterdamにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

269 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Enrique AlmeidaがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shunsuke Mitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Peer Koopmeinersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeer Koopmeinersを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Max SandersがSparta Rotterdamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Max Sandersは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSparta Rotterdamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Sparta Rotterdam、Roda戦は苦い午後に

Rodaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sparta Rotterdamでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Memphis FrimpongはSparta Rotterdamの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

267 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giannino Vianelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

役員会

Sparta Rotterdam、Gabriël Reizigerに$153.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sparta RotterdamがGabriël Reizigerに投じた$153.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Oualid Agougilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOualid Agougilは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Henrik Udahl、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Henrik Udahlは今、Sparta Rotterdamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Sparta Rotterdamに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mitchell van Bergenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sparta Rotterdamが市場を出し抜き、CambuurからLars Molを確保

Cambuurは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lars MolはSparta Rotterdamへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Sparta RotterdamのDaley Dijks獲得、期限に阻まれる

Cambuurがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

266 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Peer Koopmeiners「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Rotterdamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

条件合意:Filip Opreaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRoda。Sparta Rotterdamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Noah Tolf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はDaley Dijksの条件面

Sparta RotterdamとCambuurは$220.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

移籍市場閉幕:Sparta Rotterdamは加入28、退団15

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。28人が来て、15人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Celton BiaiがSparta Rotterdamを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。De Graafschapは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Ronnie Stutter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Aymen Slitiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

264 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Sparta Rotterdamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Sparta Rotterdamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Giannino VianelloがMVV Maastrichtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Rotterdamは書類を除いて彼を失った。

試合

Sparta RotterdamがDe Graafschapを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。De Graafschapに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Loum Tchaounaが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Remiyan MuthuccumaruがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Remiyan Muthuccumaru、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

選手採点

33歳のPatrick Bergが時計の針を巻き戻す——8.35

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.35、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

263 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Filip Oprea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともAymen Sliti——8.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

Go Ahead EaglesからのGiannino Vianelloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Filip Opreaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Opreaは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだPatrick Bergに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Hugo Masakiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sparta Rotterdamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Jalal Abdullaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Twenteは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Filip Oprea、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Filip Opreaはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

短信

262 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giannino VianelloがTOP Ossにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Giannino Vianelloは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Noah Tolf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Alexandre Stanićへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Oualid Agougilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Celton Biaiが移籍を拒否

Sparta Rotterdamは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDe Graafschapに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Patrick Bergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick BergはSparta Rotterdamとさらに2年を歩む。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loum Tchaounaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mathias ØrenがSparta Rotterdamに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mathias Ørenは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSparta Rotterdamは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

259 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Filip Oprea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

移籍

Rio RobbemondがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Filip Oprea、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Filip Opreaはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

役員会

Niko Wood、Sparta Rotterdamに在籍したままNECと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Niko Woodは夏に向けてNECと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loum Tchaounaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Fabian de Keijzerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Giannino Vianelloをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。TOP Ossは今週、Giannino Vianelloについて電話をかけてくる。Sparta Rotterdamには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Sparta RotterdamがPatatiについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

258 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Filip Oprea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jalal AbdullaiはSparta Rotterdamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Twenteの誰も語らず、Sparta Rotterdamの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Alexandre Stanićへの扉は閉ざされた

Sparta Rotterdamが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Oualid Agougil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

移籍

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

その値段ではIonuţ Raduの取引は成立せず

Sparta Rotterdamは$1.1Mを提示し、Feyenoordは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

TOP OssがGiannino Vianelloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sparta Rotterdamは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Peer Koopmeinersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loum Tchaounaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

257 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marten Timberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Remiyan MuthuccumaruがFortuna Sittardにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Rotterdamは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はJalal Abdullaiの条件面

Sparta RotterdamとTwenteは$2.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Giannino VianelloがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sparta Rotterdamはノーと言った——今回は

TOP OssからのGiannino Vianelloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Sparta RotterdamがIonuţ Raduに$1.1Mを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Finn MolenaarはSparta Rotterdamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AZの誰も語らず、Sparta Rotterdamの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Ronnie Stutter、Sparta Rotterdamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

256 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Sparta Rotterdamの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Sparta Rotterdamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Marten Timberに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

NAC Bredaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Rotterdamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Marvin YoungがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Yahia FofanaはSparta Rotterdamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Twenteの誰も語らず、Sparta Rotterdamの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Sparta Rotterdam、Jalal Abdullaiの値段に尻込み

Twenteは$2.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Ronnie Stutterに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRonnie Stutterは別のクラブの選手になる。Sparta Rotterdamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

255 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Islamdine Halifaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFeyenoord。Sparta Rotterdamの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Giannino VianelloがTOP Ossを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Boitumelo RadiopaneはSparta Rotterdamには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Groningenの誰も語らず、Sparta Rotterdamの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Filip Oprea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sparta Rotterdamには一人もいない。

移籍

Aleks Ławniczakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Sparta RotterdamがJalal Abdullaiに$2.5Mを提示

オファーは今週Twenteに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Oprea、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Filip Opreaはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Loum Tchaouna、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Ajaxとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

252 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Sparta Rotterdamの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Islamdine Halifaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Sparta Rotterdamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sparta Rotterdamの残高は、もう心もとない。

移籍

Mika HostがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Giannino Vianello、Sparta Rotterdamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shunsuke Mitoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Arman Nahanyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sparta RotterdamはArman Nahanyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Sparta RotterdamとAxel Meunierの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

251 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sparta Rotterdamが18位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Filip Opreaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gabriël Reiziger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Filip Oprea、Sparta Rotterdamで構想外に

これはローテーションではない。Filip Opreaはしばらく監督の構想から外れており、Sparta Rotterdamの誰もそれを否定していない。

スカッド

Shunsuke Mitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Remiyan Muthuccumaruは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sparta Rotterdamもそれを分かっている。

ベンチから

Remiyan Muthuccumaruに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRemiyan Muthuccumaruを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Sparta RotterdamとNiko Woodの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信