Eric Dier

センターバック - Altach
27 3月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 52 移籍 関係 出来事 149 受賞 4 試合 履歴

Eric Dier 関連箇所に印

347 第

Altachクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月21日

Jónatan Ingi Jónssonが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年03月21日

Talo Collettaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTalo Collettaは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2033年03月21日

Joyano Levantは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年03月21日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月21日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年03月21日

給与がAltachの収入の192%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2033年03月21日

時間がChé Nunnelyに追いついてきた

Altachの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2033年03月21日

Altachの借入が$32.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$32.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2033年03月21日

Marcos Machadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
345 第

Altachクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月07日

骨折でJónatan Ingi Jónssonが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Altachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年03月07日

Nikita Vershinin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

ベンチから2033年03月07日

Luke Robinsonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2033年03月05日

Altach、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Altachに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年03月07日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年03月05日

何があってもAltachは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2033年03月07日

オーナーの$1.2MがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年03月07日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jotaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2033年03月07日

Talo Collettaだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

344 第

Altachクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月28日

骨折でJónatan Ingi Jónssonが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2033年02月26日

Altach、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Altachに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年02月28日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年02月26日

何があってもAltachは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2033年02月28日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年02月28日

大一番の名簿にJuri Kirchmayrはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Altachの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2033年02月28日

6人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2033年02月28日

調子の帳尻がJuri Kirchmayrに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2033年02月28日

Jahrnell Wijngaardeがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、Altachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

343 第

Altachクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月21日

骨折でJónatan Ingi Jónssonが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年02月21日

Talo Collettaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTalo Collettaは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月21日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年02月21日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年02月21日

Altachは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2033年02月21日

Altachの負債は$31.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2033年02月19日

Austria SalzburgがAltachから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2033年02月21日

Alberto Castilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2033年02月21日

Anteo Fetahuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.59、Altachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

342 第

Altachクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年02月14日

骨折でJónatan Ingi Jónssonが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年02月14日

Sergio Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Lópezは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月14日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月14日

Moussa Manè、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Moussa ManèはAltachで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2033年02月14日

Altachに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2033年02月14日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jotaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年02月14日

Jotaは誰も数えない仕事をした——6.95

合計9アクション、6.95。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2033年02月14日

Nikita Vershininが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.44。Altachにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2033年02月14日

Lars Kramerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 移籍 AltachとJotaの話がかみ合わない
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Pablo Martínez、Altachに足りなかった白髪を連れてくる
341 第

Altachクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年02月07日

骨折でJónatan Ingi Jónssonが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2033年02月07日

Nikita Vershininはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2033年02月07日

Issac Dijkhuizen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2033年02月07日

Altach、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2033年02月07日

Talo Colletta、Altachに在籍したままAustria Klagenfurtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Talo Collettaは夏に向けてAustria Klagenfurtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年02月07日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

Marcos Machado、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcos Machadoは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年02月07日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年02月07日

オーナーの$1.3MがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

340 第

Altachクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年01月29日

大勝の主役はNikita Vershinin、SV Riedを粉砕

3‑0。Altachのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNikita Vershininだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2033年01月31日

Jónatan Ingi Jónssonが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2033年01月31日

コーナーに上がったNikita Vershininが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nikita Vershininは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2033年01月31日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月31日

Callum Jonesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Callum JonesはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2033年01月31日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年01月31日

Altach、Marcel Kalajdzicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2033年01月31日

Juri Kirchmayrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuri Kirchmayrを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年01月31日

Jahrnell Wijngaardeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.97。Altachにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Jhon BangueraはAltachでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから Yannick Woudstra、監督室のドアを叩く
338 第

Altachクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月17日

Sergio Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Lópezは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2033年01月17日

Leon Klußmannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2033年01月17日

Sergio López、Altachに在籍したままWolfsberger ACと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sergio Lópezは夏に向けてWolfsberger ACと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年01月17日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月17日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月17日

Altach、Peter Kiedlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年01月15日

Altach、Hartbergに及ばず

Hartbergが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2033年01月17日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2033年01月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

337 第

Altachクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年01月08日

容赦なきAltach

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Altachは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2033年01月10日

2点ともKlemen Mlakar——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2033年01月10日

Carlo Adrianoが3ゴール

ウイニングボールはCarlo Adrianoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2033年01月10日

2点ともTalo Colletta——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年01月10日

Rodrigo Gadea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

ベンチから2033年01月10日

Ognjen Markovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年01月10日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年01月08日

8ゴール、AltachとYoung Violetsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AltachとYoung Violetsの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2033年01月10日

Talo Collettaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

336 第

Altachクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年01月03日

Jahrnell Wijngaarde、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Altachは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2033年01月03日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月03日

João Victorはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2033年01月01日

Jahrnell WijngaardeがAltachをSchwarz-Weiß Bregenz戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJahrnell Wijngaardeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAltachのものになった。

役員会2033年01月03日

オーナーの$1.2MがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年01月03日

Altach、Steven Xhakaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2033年01月03日

Juri Kirchmayrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuri Kirchmayrを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年01月03日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jotaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2033年01月03日

Carlo Adriano、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

335 第

Altachクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年12月27日

Talo Collettaが上がって仕留める——7.33

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.33。

スカッド2032年12月27日

Anteo Fetahuが14日間離脱

メディカルはAnteo Fetahuの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年12月27日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年12月27日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年12月27日

Altachでは収入の205%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年12月27日

Altachの借入が$30.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$30.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合2032年12月25日

Austria KlagenfurtがAltachから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2032年12月27日

Altachはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年12月27日

いまは別の誰かがJuri Kirchmayrより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

334 第

Altachクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年12月20日

Peter Laimerが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年12月20日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年12月20日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年12月20日

Alberto Castilloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Altachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2032年12月20日

不調が続き、Juri Kirchmayrが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2032年12月20日

Giacomo Quagliataがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.19、Altachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2032年12月20日

Rodrigo Gadeaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年12月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Altachのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

333 第

Altachクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年12月13日

膝——Peter Laimerが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Altachは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年12月13日

セーブ7本——Clemens Steinbauerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年12月13日

Rodrigo Gadeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月13日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年12月11日

FC LieferingがAltachから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年12月13日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jotaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2032年12月13日

Lars Kramerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLars Kramerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年12月13日

AltachはJuri Kirchmayrより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

331 第

Altachクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月29日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月29日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年11月27日

Altach、Kapfenbergに及ばず

Kapfenbergが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年11月29日

Altachは収入の210%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2032年11月29日

Altachの負債は$30.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年11月29日

Vall Jankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年11月29日

Altach、折り返し地点で

日程の半分を消化して6位、勝ち点22。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍2032年11月29日

AltachとNikita Vershininの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年11月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

330 第

Altachクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年11月22日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年11月20日

Altach、Blau-Weiß Linzに及ばず

Blau-Weiß Linzが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年11月22日

Altachに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2032年11月22日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Kramerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月22日

Jhon Bangueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年11月22日

誰もAnteo Fetahuに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年11月22日

10人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年11月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年11月22日

Juri Kirchmayrが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

329 第

Altachクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月15日

Rodrigo Gadeaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Gadeaは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月15日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Nikita Vershininが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年11月15日

AltachとJhon Banguera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてJhon Bangueraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年11月15日

Joyano Levantに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoyano Levantを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2032年11月15日

Anteo FetahuがBlau-Weiß Linzと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAnteo Fetahuの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAltach。

スカッド2032年11月15日

Anteo Fetahuにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Altachの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2032年11月15日

Juri Kirchmayrは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Altachにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

328 第

Altachクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月08日

Carlo Adrianoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlo AdrianoがAltachとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年11月08日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月08日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年11月08日

Altachにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2032年11月08日

AltachとEric Dierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年11月08日

Giacomo Quagliataに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AltachはGiacomo Quagliataにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2032年11月08日

Giacomo QuagliataがAltachにとっての決定的な差だった

評価7.36。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2032年11月08日

Emilio Giacconeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmilio Giacconeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月08日

監督はJhon Bangueraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • 試合 Altach、拾った1か逃した2か
  • スカッド Carlo Adrianoはいまだによそ者のまま
327 第

Altachクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年11月01日

Rodrigo Insúa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年11月01日

コーナーに上がったTalo Collettaが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Talo Collettaは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2032年11月01日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月01日

給与がAltachの収入の190%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2032年10月30日

Talo CollettaがAltachをAustria Salzburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTalo Collettaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAltachのものになった。

スカッド2032年11月01日

Lars Kramerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年11月01日

Altachの借入が$29.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$29.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2032年11月01日

Clemens Steinbauer、無失点を24試合に

167試合の出場で無失点24。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから2032年11月01日

Vall Jankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

326 第

Altachクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月25日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月25日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月23日

Altach、Hertha Welsに及ばず

Hertha Welsが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年10月25日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2032年10月25日

Jotaは誰も数えない仕事をした——6.66

合計11アクション、6.66。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2032年10月25日

11人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年10月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2032年10月25日

Talo Collettaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AltachはTalo Collettaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年10月25日

Jhon Bangueraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhon Bangueraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

325 第

Altachクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月18日

Rodrigo Gadeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年10月18日

Jahrnell Wijngaardeがそのうち2に絡んだ——7.96

評価7.96。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2032年10月18日

Altachで言葉の応酬

Juri Kirchmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月18日

Eric Dierが500試合出場

このユニフォームで500試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2032年10月18日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年10月18日

試合はTalo Collettaを経由していた——6.77

ピッチの両端で11アクション、評価6.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2032年10月18日

João Victorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年10月18日

Jhon Bangueraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Altachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2032年10月16日

Altach、Sturm Graz IIと勝ち点を分け合う

Sturm Graz IIとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がValon Ethemiに追いつく
  • 移籍 Altachの扉をくぐる経験
324 第

Altachクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月11日

Juri Kirchmayr離脱の代償をAltachが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2032年10月11日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月11日

時間がRodrigo Insúaに追いついてきた

Altachの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年10月11日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jotaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月11日

Rodrigo Gadeaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Gadeaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年10月11日

AltachとJota、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてJotaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年10月11日

Juri Kirchmayrが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年10月11日

監督はJhon Bangueraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2032年10月11日

Altachが経験ある頭脳を迎える

Ché Nunnelyは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

323 第

Altachクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月04日

Altachは上位争いの中にいる

3位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年10月04日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月04日

Vall Janković、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vall Jankovićは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年10月04日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月04日

João Victorの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Altachの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2032年10月04日

Altachにオーナーの$965.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2032年10月04日

Altachは収入の188%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2032年10月02日

AltachがSV Riedをこじ開ける

SV RiedはAltachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2032年10月04日

Altachの負債は$29.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

322 第

Altachクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月27日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月27日

Lorenzo Chiucchiuiniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lorenzo ChiucchiuiniはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年09月27日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月27日

Talo Collettaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2032年09月27日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年09月27日

AltachとSergio Lópezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2032年09月27日

この午後はJotaのものだった

評価7.49に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2032年09月27日

いまは別の誰かがJuri Kirchmayrより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2032年09月27日

Artem Rogovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Sergio Lópezが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Altach、拾った1か逃した2か
321 第

Altachクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月20日

Rodrigo Gadeaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Gadeaは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年09月20日

Joyano Levantは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2032年09月20日

Altach、Rodrigo Gadeaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Rodrigo Gadeaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年09月20日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月20日

Clemens Steinbauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年09月18日

HartbergがAltachから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2032年09月20日

Anteo Fetahuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年09月20日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jotaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月20日

13人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

320 第

Altachクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月13日

Robin van Asten、忘れられない一日

1試合で7ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2032年09月13日

Robin van Astenが両方に絡む——7.95

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.95、チームの10得点に関与。

試合2032年09月11日

容赦なきAltach

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。17‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Altachは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2032年09月13日

ドブレーテ、午後はAnteo Fetahuのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anteo Fetahuがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年09月13日

骨折でHeinz Sabitzerが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年09月13日

Carlo Adrianoが3ゴール

ウイニングボールはCarlo Adrianoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2032年09月13日

Jota、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2032年09月13日

Eric Dierが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

試合2032年09月11日

Robin van Astenも得点、荒れ狂った午後

一試合で17ゴール、Robin van Astenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAltachとYoung Violetsにこれ以上求めることはできない。

短信

319 第

Altachクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月06日

Heinz Sabitzerが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年09月06日

Heinz Weimannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

役員会2032年09月06日

期限到来、契約30人・放出25人

次に市場が開くまで、Altachの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2032年09月06日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Leon Klußmann、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leon Klußmannは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年09月06日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年09月06日

オーナーがAltachに$669.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2032年09月06日

Altach、Shurandy Samboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年09月06日

João Victorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

317 第

Altachクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月23日

Robin van Astenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年08月23日

Rowan Besselinkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年08月23日

Teun Bosch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2032年08月23日

Kenan JusičはAltachには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Austria Wienの誰も語らず、Altachの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年08月23日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月23日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月23日

Altach、Diego Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2032年08月21日

AltachのAustria Klagenfurt戦、違いを作ったのはJota

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jotaだ。Austria Klagenfurtに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2032年08月23日

Jotaだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド 13人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 AltachがTheo Corbeanuを借りようとしている
  • 獲得候補 Kenan Jusičのレンタル移籍が進行中
316 第

Altachクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月16日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月16日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年08月16日

Altach、Vukašin Jovanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年08月16日

Nikita Vershininに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Vershininを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2032年08月16日

AltachがClemens Steinbauerを借りようとしている

Rapid Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年08月16日

Alberto Del Moralのレンタル移籍が進行中

AltachがAustria Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年08月16日

AltachがKenan Jusičについて打診

Austria Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

試合2032年08月14日

Altach、Rapid Wien IIと勝ち点を分け合う

Rapid Wien IIとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2032年08月16日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

315 第

Altachクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月09日

Bahiano García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年08月09日

Giacomo Quagliataの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AltachはSturm Grazとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2032年08月09日

Altach、Tobias Schützenauerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tobias Schützenauerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年08月09日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月09日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年08月09日

Red Bull SalzburgがAltachに告げる：Diogo Ferreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月09日

時間がValon Ethemiに追いついてきた

Altachの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2032年08月07日

Altach、FC Liefering戦は苦い午後に

FC Lieferingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年08月09日

Altachでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

314 第

Altachクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年08月02日

Klemen Mlakar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月02日

Tobias Schützenauerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月02日

Talo Collettaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Talo CollettaはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2032年08月02日

Altachに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

獲得候補2032年08月02日

Alberto Del Moralの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AltachはAustria Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年08月02日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月02日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年08月02日

オーナーの$788.7KがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年08月02日

Altach、Fin Stevensを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

313 第

Altachクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月26日

Robin van Astenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Astenは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月26日

Altachで仲違い

Eric Dierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月26日

Ismaïl Bamba、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ismaïl Bambaは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2032年07月26日

Altachでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2032年07月26日

Rapid WienがAltachに告げる：Diego Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年07月26日

我らが一員：Konrad LazaroがAltachのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Konrad Lazaroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年07月26日

Dejan PoschがAltachアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Dejan Poschは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年07月26日

Altach、内部からDominik Wimmerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dominik Wimmerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2032年07月26日

Yannick Woudstraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Altach首脳陣が約束を反故に
  • スカッド 8人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 AltachがVukašin Jovanovićを借りようとしている
310 第

Altachクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月05日

Valon Ethemi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年07月05日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年07月05日

オーナーの$536.2KがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Fin Stevensへの扉は閉ざされた

Altachが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2032年07月05日

Altachに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年07月05日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yannick Woudstraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年07月05日

Altachの借入が$25.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2032年07月05日

AltachとRobin van Astenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2032年07月05日

AltachがKenan Jusičを借りようとしている

Austria Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

307 第

Altachクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月14日

Tim Ottilinger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月14日

Altachはノーと言った——今回は

First ViennaからのTim Ottilingerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年06月14日

Boris Lambert、Altach加入までメディカルチェックを残すのみ

First Viennaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月14日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月14日

Rapid WienがAltachに告げる：Clemens Steinbauerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年06月14日

Sergio Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年06月14日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yannick Woudstraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年06月14日

Altachは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2032年06月14日

AltachがTheo Corbeanuについて打診

Rapid Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

306 第

Altachクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月07日

Rowan Besselink、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年06月07日

Marcel KalajdzicはAltachには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Wienの誰も語らず、Altachの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2032年06月07日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年06月07日

Juri Kirchmayr、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juri KirchmayrとAltachは新たに3年で合意した。

スカッド2032年06月07日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年06月07日

オーナーの$225.0KがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年06月07日

Rapid WienがAltachに告げる：Peter Kiedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年06月07日

First ViennaがTim Ottilingerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Altachは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2032年06月07日

Altachに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

305 第

Altachクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月31日

Robin van Astenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年05月31日

Altach、Robin van Astenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Robin van Astenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年05月31日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年05月31日

Simon Nesler-TäublがAltachに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Simon Nesler-Täublは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAltachは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2032年05月31日

Altachで言葉の応酬

Tobias Schützenauerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年05月31日

Robin van Astenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月31日

AltachとManory Vandenberghe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてManory Vandenbergheのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年05月31日

Altachで守られた約束

Bahiano Garcíaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年05月31日

Joyano Levantが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督はSalif Tietiettaのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Eric Dierのポジションに同居人が来た
  • スカッド Altachでの給与の問い
303 第

Altachクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月17日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年05月17日

Altachでは収入の158%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年05月17日

Jahrnell Wijngaardeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月17日

Robin van Astenが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAltachは金を失っている。

ベンチから2032年05月17日

Juri Kirchmayrに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juri Kirchmayrは日付を書き留めた。

短信

302 第

Altachクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月10日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年05月10日

AltachとYannick Woudstra、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてYannick Woudstraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2032年05月10日

Julian Halwachsの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Altachが求められる移籍金は下がり、Julian Halwachsが求められる給料は上がる。

ベンチから2032年05月10日

Tobias Schützenauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schützenauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年05月10日

大事なとき、Rowan Besselinkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

301 第

Altachクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年05月03日

Eric Dier、Altachへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAltachの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年05月03日

Altachで言葉の応酬

Tobias Schützenauerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月03日

Santiago Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月03日

Emilio Giacconeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年05月03日

AltachとTobias Schützenauerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年05月03日

監督はSalif Tietiettaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年05月03日

Tobias Schützenauerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月03日

Juri Kirchmayrに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juri Kirchmayrは日付を書き留めた。

スカッド2032年05月03日

Raoul Giger、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。34歳、419試合を戦ってきたRaoul Gigerに対し、Altachはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

300 第

Altachクーリエ

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月26日

Bahiano Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月26日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年04月26日

Altachが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAltachの順序だ。

スカッド2032年04月26日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月26日

Tim Ottilingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTim Ottilingerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月26日

Emilio Giacconeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

299 第

Altachクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月19日

Eric Dierは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eric DierがAltachとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年04月19日

Altachで気が立った

中心にいたのはRobin van Astenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月19日

Altachでは収入の160%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2032年04月19日

Florian Riederのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2032年04月19日

Robin van Astenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年04月19日

Rowan Besselinkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRowan Besselinkを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月19日

Juri Kirchmayrに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年04月19日

Robin van Astenのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Altachが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 試合 Altachのシーズンが静かに終わっていく
  • ベンチから 監督がWolfgang Fuchsをかばった
296 第

Altachクーリエ

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年03月29日

Altachが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAltachの順序だ。

スカッド2032年03月29日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

Wolfgang Fuchsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月29日

Jahrnell Wijngaardeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年03月29日

Juri Kirchmayrに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

295 第

Altachクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月22日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月22日

Altachは収入の145%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年03月22日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月22日

Manory Vandenbergheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年03月22日

Tobias Schützenauerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年03月22日

Juri Kirchmayrに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

293 第

Altachクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年03月08日

シーズン終了：Altachは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点39。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2032年03月08日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年03月08日

Rodrigo Gadeaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年03月08日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年03月06日

AltachがFAC Wienを退ける

Altachが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFAC Wienに1‑0と競り勝った。

選手採点2032年03月08日

この午後はKlemen Mlakarのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2032年03月08日

Robin van Astenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Robin van Astenはその比較の末にチームに残り、Altachはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2032年03月08日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2032年03月08日

Diogo Almeidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

292 第

Altachクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月28日

Altach、逃げ場のない完敗

Hartbergに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2032年03月01日

Altachが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAltachの順序だ。

スカッド2032年03月01日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月01日

Anteo Fetahuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年03月01日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年03月01日

Yannick Woudstraは誰も数えない仕事をした——6.93

合計10アクション、6.93。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2032年03月01日

Altachで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年03月01日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2032年03月01日

不調が続き、Juri Kirchmayrが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

289 第

Altachクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月09日

Juri Kirchmayrが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juri KirchmayrはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2032年02月09日

Florian RiederがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Altachで仲違い

Juri Kirchmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Eric Dier、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eric DierとAltachは新たに2年で合意した。

獲得候補2032年02月09日

Luca Pazourekへの扉は閉ざされた

Altachが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年02月07日

Altach、Hertha Wels戦は苦い午後に

Hertha Welsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年02月09日

Jahrnell Wijngaardeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月09日

Tobias Schützenauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年02月09日

AltachとJuri Kirchmayrの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Robin van Astenが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから いまは別の誰かがTrustin van 't Looより良い
288 第

Altachクーリエ

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年02月02日

Bahiano García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年02月02日

Altach、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2032年02月02日

Marlon Mustaphaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AltachはHartbergとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2032年02月02日

Eric Dier、Altachへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAltachの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2032年02月02日

Altachの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2032年02月02日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Yannick Woudstraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yannick WoudstraがAltachとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年02月02日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Adrianoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年02月02日

Altach、Brad Youngを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hartbergは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

287 第

Altachクーリエ

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月26日

Luka Jurak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年01月26日

Robin van Astenが2得点——8.03

2ゴールと、それに見合う8.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2032年01月26日

Florian Bachmannの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AltachはWSG Tirolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年01月26日

Eric Dierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年01月26日

Red Bull SalzburgがAltachに告げる：Gabriel Gudmundssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年01月24日

Altach、SV Ried戦の仕事を済ませる

SV Riedに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2032年01月26日

観客がRobin van Astenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2032年01月24日

Altach、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

  • ベンチから Luka Jurakに隠れ場所はない
  • 選手採点 Yannick Woudstraは誰も数えない仕事をした——7.83
  • 役員会 給与がAltachの収入の111%を呑み込む
281 第

Altachクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月15日

Altachで言葉の応酬

Eric Dierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

Carlo Adrianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月15日

Luka Jurakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年12月13日

Rapid Wien IIがAltachから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年12月15日

監督はCarlo Adrianoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年12月15日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2031年12月15日

テンポに置かれた：Carlo Adriano

4.53という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

ベンチから2031年12月15日

いまは別の誰かがTrustin van 't Looより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2031年12月15日

誰もAnteo Fetahuに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

280 第

Altachクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月08日

Denizcan CosgunがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年12月08日

Altachで気が立った

中心にいたのはEric Dierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Marcel Krajewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月08日

Marcel Krajewskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年12月06日

Altach、FC Lieferingに及ばず

FC Lieferingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年12月08日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2031年12月08日

5人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2031年12月08日

Altachの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2031年12月08日

Luka Jurak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Jurakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

275 第

Altachクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年10月29日

Altachがカップ戦敗退

Red Bull Salzburgが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2031年11月03日

Red Bull Salzburgでのカップ戦の恥、Altachの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍2031年11月03日

Denizcan Cosgunが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年11月03日

Trustin van 't Loo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スタンドから2031年11月03日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム30人のうち6人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

選手採点2031年11月03日

Gernot Lainerにとって手厳しい顔見せ——5.73

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に5.73。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

試合2031年11月01日

Altach、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Altachに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年11月01日

Altach、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2031年11月03日

Eric Dier、Altachが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

  • スカッド Altachで仲違い
  • スカッド Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 給与がAltachの収入の159%を呑み込む
273 第

Altachクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Adrianoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月20日

Altachで気が立った

中心にいたのはKenan Dervišagićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年10月20日

Luka Jurakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年10月18日

Altach、Hertha Welsに及ばず

Hertha Welsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2031年10月18日

Altachの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてHertha Wels。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年10月20日

Altach、Kenan Dervišagićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2031年10月20日

Marcel Krajewskiが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAltachは金を失っている。

次戦展望2031年10月20日

Denizcan Cosgunの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAustria Salzburgと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

272 第

Altachクーリエ

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年10月13日

Bahiano Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年10月13日

Altachで言葉の応酬

Marcel Krajewskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年10月13日

Altachの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2031年10月13日

Robin van Astenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月13日

Bahiano Garcíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Altachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年10月13日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jahrnell Wijngaardeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月13日

Altachはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2031年10月13日

AltachとYannick Woudstraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年10月13日

Luka Jurak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Jurakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信